Kenmore 59673509202 Le manuel du propriétaire

L T

®

Bottom Freezer Refrigerator

Use & Care Guide

Refrigerador con montaje inferior

Manual de uso y cuidado

R_frig_rateur _ compartiment inf_rieur

Guide d'utilisation et d'entretien

I'll

m

Models:

596.73502201, 596.73503201, 596.73504201, 596.73509201

r

I11

O

mmt.rio o

==

m

\

PartNo.12642733 Sears, Roebuckand Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com

FormA/05/03 Sears Canada, Inc.,Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 Au Canada, www.sears.ca

La page charge ...

J J

CEQU'llWT_AVOIRSUR

8 _

iBCONflGNBDESECURITE

Lesmisesengardeetlesconsignesde

s6curiteindiqueesdanscemanuelne visent

pas&couvrirtouteslessituationset

conditionssusceptiblesdesepresenter.Itest

indispensabledefairepreuvede bonsens,

deprudenceetd'attentiondansla miseen

service,I'entretienou!'utilisationdu

refrig6rateur.

Oontacteztoujoursle magasino_I'appareila

6t_achete,le distributeur,leserviceapres-

venteoulefabricantencasde probI6mesou

desituationsguevousne comprenezpas.

APPRENEZA RECONN_TRE

CESSYMBOLES,MOTSET

ETIQUETTESRELATIFSA LA

SECURITE

m

CONSERVERCBCONflGNB

45

D[PRGT[CTIGN

AUX I TATS-U NIS

Nousvousfelicitonspourvotreachat.Depar

saconceptionetsafabrication,votrenouvel

appareilKenmore_vousfournirade

nombreusesann6esdeserviceliable.Mais,

commetoutautreproduit,il pourrait

necessiterdesr6parationsou travaux

d'entretiendetemps&autre.C'estdansces

circonstancesqu'uncontratdeprotection

principalvouspermettrad'6vitersouciset

depenses.

Souscfivezmaintenantuncontratde

protectionprincipalpourvousprot6gercontre

lesproblemesetdepensesinattendues.

Lecontratdeprotectionprincipalvous

permettra6galementde maximiserla

Iong6vitedevotrenouvelappareikVoidce

qu'ilinclut:

> Serviceapres-ventedispens6par 12000

professionnels,sp6cialistesdes

reparationsdesappareilsm_nagers.

> Serviceapres-venteillimit&et gratuite

(piecesetmain-d'ceuvre)detoutesles

r6parationscouvertes.

> Garantiede performance- remplacement

duproduitcouverts'ilsubitplusde trois

d6failIancespendantunep6riodede

douzemois.

>* Remplacementdu produitcouverts'iine

peut_trerepar&

Contr61eannueld'entretienpreventifsur

demandedeI'utilisateur- sansfrais

additionnel.

> Accesinstantaneaunserviced'aidepar

t616phone- fournitured'instructionet

d'informationnontechniquesur les

produitsrepar6sa domicile,etfixationde

rendez-vouspourtouteintervention.

> Protectioncontrelessurtensionsetles

dommagesimputabtesauxfluctuationsde

I'atimentationelectrique.

>" Remboursementdesfraisde locationd'un

appareildanslecaso_]leproduitrepar6

n'estpasdisponible&Iadatepromise.

Lorsquevous_tesprot_g6parlecontratde

protection,il suffitd'unappeltel@honique

pourdemanderuneintervention.Vous

pouvezt61@honer&toutmomentdujourou

dela nuit,oufixerun rendez-vousen ligne.

Searsdisposed'uneequipede t2 000

professionnelssp6cialistesdesreparations

quiontacc_sa plusde4,5millions

d'accessoiresetdepiecesde qualit&C'estle

genrede professionnalismesurlequeIvous

pouvezcompter,etquivousaidera

maximiserla Iongevit6devotrenouvel

appareilpendantdesann6es.Souscrivez

sansattendrevotrecontratde protection.

CertainesIimitationset exclusionssont

applicables.PourlesFix etde I'information

additionnelle,composezIe1-800-827-6655.

Serviced'instatlationSears

PourHnstalIationgarantieparles

professionnelsSearsdetoutappareil

m6nageroude produitcommesyst_me

d'ouverturedeportedegarageou

chauffe-eau,auxE.-U.composezle

1-800-4-MY-HOME_.

AU CANADA

Votreachata unevaleursupplementaire

parcequevouspouvezcomptersurle

HomeOentraPde Searspourun service

apr_s-vente.Avecplusde 2400 sp6ciatistes

formes&rentretienetunacc_s& plusde

900000 piecesetd'accessoires,nousavons

lesoutils,lespieces,lesavoiretletalent

pourrepondre&votredemande:nous

r_paronscequenousvendons.

VotreappareilKenmore®estcongu,fabrique

etessayepourvousassurerdesanneesd'un

fonctionnementfiabte.Cependant,comme

toutappareilmenager,il peutnecessiterun

entretiende temps&autre.Lecontrat

d'entretienSearsvousoffreunremarquable

programmedeservice&un prixabordable.

Contratd'entretienSears

Estvotremani_red'acheterunservice

pourdemainau prixd'aujourd'hui.

Eliminefacturesde reparationr6sultant

d'usurenormale.

> Fournituneassistancenontechniqueet

informative.

> M_mesi vousn'avezpasbesoinde

reparation,vousfournitun contr61e

d'entretienpr6ventifannuela votre

demande,pourvousassurerquevotre

appareilestenbonetatdemarche.

Oertaineslimitess'appliquent.Pourde plus

amptesinformationssurlescontrats

d'EntretienSearsCanada,composezle

t-800-361-6665.

46

Garantiecompleted'uneanneesurle

refrigerateur

Durantunep6rioded'unan&compterdela

datede I'achatinitial,Searsr@arera

gratuitementcer6frig@ateurencasdevice

de mati@eoude fabrication,quandcet

appareilestutilis6etentretenuselonles

directivesappos@ssurcetappareilou

fourniesavec.

Garantiecompletedecinqanssurle

systemederefrigerationscelle

Durantunep@iodedecinqans&compterde

ladatede Fachatinitial,Searsr@arera

gratuitementlesystemescelie(quicomprend

le r@ig@ant,latuyauterieetle moteurdu

compresseur)encasde vicede matiereou

defabrication,quandcetappareilest utilis6

etentretenuselonlesdirectivesappos@s

surcetappareiloufourniesavec.

Lagarantieci-dessuscouvreseutementles

refrig6rateursquisontutilisespour

I'entreposaged'aliments&desfins

domestiquesseulement.Lescartouchesde

filtration(poureauetglacons)Kenmore,de

rechangeetd'origine,nesontpascouvertes

parcettegarantie.Lescartouchesd'origineet

derechangesontgarantiespendant30jours,

piecesseulement,contrelesvicesdemati@e

oudefabrication.

Leserviceapres-venteenvertude la

garantieestdisponibleencomposantle

1-800-4-MY-HOME_(1-800-469-4663).

Oettegarantienes'appliquequesiceproduit

estutiliseauxEtats-Uniset Canada.

CettegarantievousconDredesdroits

juridiquesspecifiquesetvouspouvez

6galementjouird'autresdroitsvariablesd'un

6tat& unautre.

Sears,RoebuckandCo.,Dept.8t7WA,

HoffmanEstates,IL60179

REMARQUE:Certainssyst_mesd'eau

domestiques&osmoseinverseprovoquent

unebaissede Iapressiond'eau.Une

pressiond'eaubassepeutaffectertesysteme

dedistributiond'eauetde gla;onsen

produisantdesgla;onspetitsou creuxet

ralentitted6bitd'eauaudistributeur.Les

problemesdefonctionnementli6sau systeme

d'eau&osmoseinversene sontpascouverts

parlagarantie.

[NREGiSTR[M[NTDU

VeuillezinscriredansI'espaceci-dessousle

num6rode mo@leet lenumerode s6rie

ainsiqueladated'achatdu r6frig6rateur.

VoustrouverezI'etiquettecomportantle

num6rode mo@leet lenumerode s6rie

I'int@ieurdu r@igerateursurlaparoigauche.

Num@ode modele:596.

Numerode serie:

Dated'achat:

Conservezceguideet lereguSeersdarts

unendroitsir pourvousy reporter

ulterieurement.

m

4t

instructionsdesecurit6importantes.........................................................................................45

Cequevousdevezsavoirsurlesinstructionsde securit6......................................................45

Alimentationelectrique.............................................................................................................45

Contratsdeprotection................................................................................................................46

Contratsde protectionprincipaux- E.-U.................................................................................46

Contratsd'entretien- Canada..................................................................................................46

Garantie.........................................................................................................................................47

Enregistrementdu produit..........................................................................................................47

installationdu refrig6rateur...................................................................................................49-54

Mesurede !'ouverture...............................................................................................................49

Transportdu refrig@ateur.........................................................................................................49

Choixdumeilleuremplacement...............................................................................................49

Ouvertureetfermeturedesportesdu r6frig@ateur.................................................................49

D@oseetposedespoignees..................................................................................................50

D@osedescharni_res,desportesetdutiroir........................................................................50

Posedeschami@es,desportesetdutiroir............................................................................52

Raccordementde I'alimentationen eau...................................................................................53

Mised'apiombdur6frig@ateur.................................................................................................54

RL=glageet maintiendes bonnestemperatures........................................................................55

Reglageinitial...........................................................................................................................55

Reglagedescommandes.........................................................................................................55

Conservationde produitsfrais..................................................................................................55

Conservationdesalimentssurgel6s........................................................................................55

Filtre aeau...............................................................................................................................56-57

D@oseetinstallationdufiRre&eau........................................................................................56

Caracteristiquesdesfiitresa eau.............................................................................................57

Caracteristiques- compartimentr6frigerateur...................................................................58-59

Distributeurd'eau......................................................................................................................58

Etageresint@ieures.................................................................................................................58

Rangementdanslacontre-porte..............................................................................................58

Tiroirsetbacsa reglagehygrom6trique...................................................................................59

Caractedstiques- compartimentcong61ateur.........................................................................60

Machine_,glagonsautomatique...............................................................................................60

Tiroirs........................................................................................................................................60

Conseilset entretien..............................................................................................................6t-6t

Nettoyagedu refrig@ateur........................................................................................................61

D6sodorisationdu r6frig@ateur................................................................................................62

Conseilspour1'6conomied'energie..........................................................................................62

D@oseetremplacementdesampoules..................................................................................62

Bruitsnormaux............................................................................................................................63

Diagnostic................................................................................................................................64-65

Fenctionnement...................................................................................................................64-65

Glagonseteau.........................................................................................................................65

Service.........................................................................................................Derni@edecouverture

48

,# I

Cesinstructionssontdestin6es&vousaider

&installercorrectementvotrerefrig@ateur.

URE

Unespacede 1,25cm (Y_po)doit6treprevu

&Far@rede I'appareikLorsde I'installation

devotreappareil,mesurezbiencetespace.

Lesrev6tementsdesol(tapis,carreaux,bois)

peuventdiminuerlesdimensionsde

I'ouverture.

Und_gagementsupplementairepeut_tre

obtenuenayantrecours&Iamethode

present6edartslasectionMieed'aplombdu

refrigerateur.

IMPORTANT:Si le r@ig@ateurdoit_tre

installedansuneenceinteo_ sapattie

superieuresetrouveraitcompl_tement

recouvert,mesurezla distanceentrele

plancheretIehautdu cache-charni@epour

v@ifiertebond6gagement.

TRANSPORTDU

P

Suivezcesconseilspourd@lacerle

refrig@ateura sonemplacementd6finitif.

> NEtransportezJAMAISler@igerateur

surlec6te.S'iln'estpaspossiblede le

mettre&laverticale,posezdesurFar@re.

LaissezIerefrig@ateura taverticale

pendantenviron30 minutesavantde le

brancherpour_tres@queI'huilerevienne

aucompresseur.Lebranchement

immediatdu r6frig@ateurpourrait

endommagerlespiecesinternes.

> Servez-vousd'unchariotoudiabIepour

d@tacerter@ig@ateur.FaRes

TOUJOUR8passerle diabteparlec6te

ouI'arri_reetJAMAI8parI'avantdu

refrig@ateur.

Protegezlefiniext@ieurdur6frig#rateur

Iorsdutransportenenveloppantlacaisse

decouverturesou enajoutantdu

rembourrageentreIerefrig@ateuret te

diable.

Assujettissezfermementler6ffig6rateurau

diable&I'aidedesanglesoudecordons

etastiques.FaitespasserlessangIesparles

poign_es,sipossible.NEserrezPA$trop.Un

serrageexcessifpourraitendommager

I'exterieurdurink

(}lOIxDUM{ I[[EUR

RespectezcesconsignesIorsdela selection

deI'empIacementd6finitifdurefrig@ateur:

N'installezPA$le r@igerateurpresd'un

four.radiateuroud'uneautresourcede

chaleur.Si celan'estpaspossible,

prot6gez-leavecdumat@iaude I'armoire.

NEI'installezPA$dansunendroito_ Ia

temp@aturedescendendessousde

13°O(55°F).A cettetemperature,il

pourraitmalfonctionner.

SuivezIesinstructionssurIamise

d'aplombfourniesdansla sectionMise

d'aplombdu refrigerateurpourquetes

portessefermentcorrectement.

DBPORTBDU

Votrerefrigerateurestd'uneconception

uniqueavec2 portesde compartimentpour

alimentsfrais.Chacunede cesportess'ouvre

ousefermeind@endamment.

li existeunvoletverticalarticulesurla porte

gauchepouralimentsfrais,nomme

SmartSeal.QuandIaportegaucheest

fermee,le voletformeautomatiquementune

6tanch6it_entrelesdeuxportesquandtoutes

deuxsontfermees.

Quandlaportegaucheestouverte,tevolet

$martSealsereplieautomatiquementvers

I'int@ieurafindene pasg6ner.

m

49

DEPOSEETPOSEDES

P

DeposedesPoigneesdu Compartiment

desAilmentsFrais

I. LocalisezI'outilen plastique

setrouvantdanslapochette

dedocumentationou un

couteau&masticen

plastique.Tirezla poign_e

IegerementversI'ext6rieur,

inserezI'outil,commeil est illustr&L'outil

doitcoulisserd'environ19mm(Y_po).

2. Uoutiletanttoujoursen _,_

place,saisisseztapartiede

IapoigneeIaplusprochede

IazoneoQsetrouveIoutilet _ _w_

coussezavecferme6 a _l_j_,_"/'_

pognee

vers e hautpour a _

retirerde laporte.

3. R@etezcesoperationspourla poignee

ducompartimentdesalimentsfrais,de

I'autrec6t&

Deposede laPoigneedu Compartiment

Congelateur

t. LocalisezFoutilenptastiquesetrouvant

danslapochettede

D i%EDBCHARi@B,

DBPORTBETDUTIROiR

Certainesinstallationsobligentla d@osede

laportepourtransporterierefrig@ateur&son

emplacementd6finitif.

4. Souievezla portedroitedurefrig6rateur

de I'axedecharni@ecentral.Retirez

I'emboutfermoirde I'axede chami@e

centralesurle c6tedroit.

> ConservezI'emboutfermoirde porte.

Embout

fermoirde

/

portedroite

5. D@onnectezlefaisceauau-dessusdeta

charni_resuperieuredeia portegauche

du refrig@ateur.

> Degagezleconnecteur&deux

brochesenappuyantsurle pointde

jonctionavecuntournevisa Iameplate

ouunongle.

> LefiIdeterrevertdoltresterfix_ &la

chamiere.

mm('Y_po).

2. Loutiletanttoujoursen place,saisissezla

partiede iapoign6eia plusprochedela

zoneoQsetrouvei'outiletcoulissezavec

fermetela poigneeversiadroitepourla

retirerde iaporte.

Posedes Poigneesdu Compartimentdes

AlimentsFrais

I. Assurez-vousquelacourbeext@ieurede

Iapoigneeesttourneeverslec6t6

charni_resde taporte,atignezla poignee

surledevantde la porte,justeau-dessus

desattachesdeIaporte.

2. Poussezla poignee :11

fermementcentrela porteet //

glissez-laverstebasjusqu

cequellesenclenchebien.

3.

R@6tezcesop@ationspour_i_[_ii_v_

Fautrepoignee,deFautre _

c6t&

Posede la PoigneeduCongelateur

t. Assurez-vousquelacourbeext@ieurede

Iapoigneeesttourneeversleplancher,

alignezlapoigneesurledevantdela

porte,justea droitedesattachesde la

porte.

2. PoussezIapoignee

fermementcontrela porteet

glissez-laverstagauche

jusqu'acequ'elles'enclenche

bien.

50

1. Debranchezle cordon61ectriquede la

prise, t

2. Enlevezlecouvre-

charnieresup@ieuren

retirantlesvisPhillips.

>" Conserveziaviset

Iecouvre-charni_re.

3. D@issezlesvis hexagonalde"_ pode la

charni@esup@ieuredroiteetretirezia

charni@e.

>" Conservezrouteslesvis.

6. Devissezlesvis hexagonaldeY-_po dela

charni_resup@ieureetretirezIa

charniere.

> Conserveztouteslesvis.

> Soutevezla portegauchedu

r_frig@ateur,ainsique lacharniere

sup@ieurede I'axedecharni_re

centrate.

7. EnlevezIescharni@escentralesdroiteet

gaucheavecuntournevisPhillips.

Conservezlesvis.

10.Tirezlepaniersuperieuraumaximumet

soutevez-lepourI'enlever.

t3. Retireztesdeuxpiedsstabilisateurs&

I'aided'untourne-6crouhexagonalde_.

po.

> ConservezlesvispourlesreutiIiser

plustard.

8.Tirezletiroiraumaximum.

1I. Soulevezlaporteparlehautpourla

decrocherdessupportsdusystemede

glissiere.Soulevezlaportepour

I'enlever.

9.Enlevezlepanierinterieuren

appuyantversI'interieur,surlesc6tes

dupartier.Puissouteveztepanier.

12.Retirezlagrilteinferieureetlescaches

inf6rieurs.

Appuyezici

m

51

ROSEDBCHARNI[RB,DES

PORTBETDUTIR@iR

t. tnstalIezlespiedsstabilisateurs&I'aide

d'untourne-6crouhexagonalde:/4po.

2. Remettezlagrilleinferieureet lescaches

inf6rieurs.

Enelenchezd'abordlapartie

inf6rieuredetagrilleinferieure.

Appuyezsurle dessusde lagrille

jusqu'&cequele hauts'enclenche

enposition.

3. Tirezlesdeuxglissi_resaumaximum.

5. Letiroir_tanttir6au maximum,

introduisezle panierinf6rieurenalignant

lestaquetsdesdeuxc6tesdupanieravec

lesencochesdans!'ensemblede

glissi_re.

6. Coulissezle paniersup_rieurdansle

refrig6rateur.Assurez-vousqueI'arri_re

dupanierestaccrochederriereI'arr_toir

deglissiere.

7. InstallezIescharni_rescentrales&I'aide

desvis Phillips.

> RemettezI'emboutfermoJrde porte

surlec6tedroit.Uemboutfermoirde

portenepeut pas_treutilisesurle

c6tegauche.

8. Mettezlec6t_charnieredeIaportesur

I'axede charni_recentrale.

9. Toutentenantde porte&la verticale,

serrezlacharnieresuperieureavecle

tourne-ecrouhexagonalde_ po.

I0. Rep6tezles6tapes8 et9 pourinstaller

I'autreporte.

tl. ReconnectezlefaJsceaudela porte

gauche.

t2. Remettezlescouvre-charnieressurtes

deuxcharnieressup_rieures.

4. Accrochezlessupportsde porteaux

taquetsde glissi_recommeElest illustre,

etabaissezla portejusqu'&saposition

definitive.

52

MATI RIEL NI CESSAIRE

> Tubeencuivreflexiblede 6,4mm(Y4po)

dediametreexterieur.

> Bagueet ecrou&compressionenlaiton

pourtubeen cuivrede6,4 mm(74po)du

diam_treexterieur.

Robinetd'arr_t(necessiteuntroude 6,4

mm[Y,po]&percerdansletuyau

d'aiimentationeneauavantde fixerte

robinet),

> Cle&molette

> Tourne-6crou&t_tehexagonaledeYLpo

REMARQUE: Ajoutez2,50m(8 pi)a Ia

Iongueurdetuben6cessairepouratteindre

I'alimentationeneauafind'obtenirune

Iongueursuffisanteencasder6paratien.

1. CreezcetteIongueursupptementaireen

prenantsoind'6viterd'entortillerIetube.

4. PlacezI'extremit6dutubedecuivredans

I'orificed'arriveedu robinetd'eau.

Fagonnez16g_rementletube- SANS

L'ENTORTILLER- pourqu'itp6n6tredans

I'orificed'arriv6e.

5. OoulissezI'ecrouenlaitonpar-dessusla

bagueetvissez1'6croudansI'orifice

d'arrivee.SerrezI'ecrou&lacI&

2. Retirezlecapuchonen plastiquede

I'orificed'arriveedu robinetd'eau.

3. PlacezIabague(B)etl'6crouenIaiton(A)

surI'extremit6dutubede cuivrecommeil

estillustr&

A

IMPORTANT: NEserrezPAStrop.IIy risque

sinondefausserleflIetage.

6. Tirezsurtetubepourconfirmerquele

raccordementestbienfait.Raccordezle

tubeauch&ssisa I'aided'uncollier(C)et

ouvrezI'eau.V6rifiezI'absencedefuiteet

corrigezlasituation,lecasecbeant.

C

7. Surveiitezle raccordementde I'eau

pendant 24 heures. Oorrigez les fuites, le _

cas 6cheant,

$3

SE

S'ilfautraccorderI'alJmentationeneauau

refrig@ateur,voyezla sectionRaccordement

de I'alimentationeneau,avantdemettrele

r6frigerateurd'aplemb.

MATI RIEL NI CESSAIRE

> Tournevis&t6tehexagonalede_8po

> Niveau

1. RetirezlagrilleinferieureetIescaches

inf@ieurs.

4. TournezIespiedsstabiIisateurs(C)&

droitejusqu'&cequ'ilsreposent

fermementsurlesol.

5. TeurnezIesvisde reglageavant(A)2 &3

fois &gauchepourquetout lepoidsdu

refrig@ateurreposesurlespieds

stabilisateurs(C).

2. Toumezlesdeuxvisde regIageavant(A)

&droitepourreleverler6frigerateurou&

gauchepourle baisser.

3. Toumezlesdeuxvisde r6gIagearri@e

(B)&droitepourreleverle r@ig@ateurou

&gauchepourle baisser.

jC

,&,I'aided'unniveau_assurez-vousque

I'avantdu r_frig@ateurestrelevede6 mm

(Y,po)oud'Y_bulleparrapport&I'arri@e

du refrig@ateur.Voyez1'6tape3,dartsla

colonnede gauche.

RemettezenplacelagriIleinf6rieureet

Iescaches.VoyezIesrep@es&I'int@ieur

de la grilleinf@ieurepourvousassurer

d'unbonpositionnement.

> Enetenchezd'abord lapartie

inferieureenplace.Appuyezsurla

partiesuperieuredelagrillejusqu&

cequelaportionsup@ieure

s'enctenchebienen place.

54

I I

Lescommandessontsitueesenhaut,surledevantdescompartimentsde refrig@ationet decongelation.REMARQUE: Lacommandedu

cong6lateurmetenmarchele systemede refroidissement.AucundescompartimentsneserefroidirasiIacommandeducongelateurest& I'arr_t.

Commandedur6frig6rateur

Commandeducong61ateur

I. Rep@ezlescommandesdurefrig@ateur

lapattiesupedeureducompartiment

desailmentsfraisetlescommandesdu

cong61ateur&la partiesup@ieuredu

compartimentcongelateur.

2. Lereglagerecommand6parlefabdcant,

pourlesdeuxcompartiments,est4.

3. LaissezIerefrig@ateurfonctionner

pendantau moins8 & 12heuresavantd'y

placerdesaliments.

4. Attendez24heurespourquela

temp@aturesestabilise.

DES

>. Vingt-quatreheuresapresI'addition

d'aliments,ilest possiblededeciders'il

convientd'ajusterlatemp@aturedansFun

ouI'autreou lesdeuxcompartiments.

Danscecas,modifiezIapositionduou

desboutonsdecommande,selonles

indicationsduguidepourle reglagede Ia

temperature.

> Nechangezpaslapositionde Funou

I'autredesboutonsdecommandedeplus

d'uneunite_ lafoisIorsdu reglagedes

commandes.

> LaissezIestemp@aturessestabiIiser

pendant5 &8 heures.

-_ Unemodificationdureglagede Funou

I'autredesboutonsde commande

entraTneunemodificationde la

temp6raturedansI'autrecompartiment.

Compartimentde refrigeration Tournezlacommandedurefrig@ateurversle chiffre

tropchaud sup@ieur.

Compartimentde rLffrigeration Tournezlacommandedu refrig@ateurversle chiffre

trop froid inferieur.

Compartimentde congelation Tournezlacommandedu cong61ateurverslechiflre

trop chaud sup@ieur.

Compartimentde congelation Tournezlacommandeducongelateurverslechiffre

trop froid inferieur.

ARRETdurefrigerateur Tournezlacommandedu congelateursurARRET(OFF).

REMARQUE: Si la commandeducongelateurestsurARRET(OFF),le refroidissementcesse

danslesdeuxcompartiments.L'alimentationdurdrig_rateurn'estcependantpasinterrompue.

[Rkl

Ondevraitmaintenirlatemperaturedans

lecompartimentr@ig@ateurentre1 °Cet

4 °C(34°F et40°F)(la vateuroptimale

est3 °0 [37°F]).Pourcontr61erla

temperature,placezunthermom@edans

unverred'eau,aucentredu

compartimentr@igerateur.Notez

I'indicationdu thermometreapres24

heures.Si latemperatureestsup@ieure&

4 °0 (40°F),ajustezlacommande,selon

lesinstructionsci-dessus.

Latemp@aturedanslecompartiment

congelateurd'unrefrig@ateurdoit_tre

maintenue& 18°C(0 °F).Pourcontr61er

Iatemperature,placezuntbermom6tre

pourappareilsm6nagersentreles

paquetsd'alimentssurgel_s.Notez

I'indicationdu thermom@eapres24

heures.Si latemperatureestsup@ieure&

18°O(0°F),ajustezla commande,selon

Iesinstructionsci-dessus.

m

55

DEPOSEETiNSTALLATiON

DUflgR[ABU

INSTALLATION DU

FILTRE ._ EAU

1. Enievezle bouchonbleude lad@ivation

etconservez-lepourle reutitiserplustard.

2. EnlevezI'etiquettede protection&

I'extremit6dufiltre:ins@ezle filtredansta

basede connexion.

3. FaRestournerdoucementdansleseas

horaire,jusqu'&la positiondebut6e,et

emboftezlesdeuxpartiesducorpsde

filtrepourlafermeture.

4. ExpulsezFairdu circuitpourqueI'eau

puissecoulerlibrement: laissezI'eau

coulersansinterruptionpendant2

minutesparIedistributeur,jusqu'&ceque

ledebitsoitstabte.

> Unepurgeadditionnellepeut6tre

necessairesila quatitedeI'eauest

mediocre.

REMPLACEMENT DU

FILTRE A EAU

IMPORTANT: L'airr6sidueldusystemepeut

provoquert'6jectiond'eauetde lacartouche.

Procedezprudemmentpourlad@ose.

1. Faitestournerlefiltredansle sens

antihoraire,jusqu'&cequ'ilses@arede

labase.

2=

3.

LaissezI'eaur6siduetIedufiltres'@ouler

dans1'6vier;jetezlefiltrea IapoubeIle.

Enlevez!'ex@sd'eaudanslecorpsdu

filtreet procedezensuivantles6tapes2

et3 dela sectionInstallationdu filtre

eau.

QUAND FAUT-IL CHANGER

LE FILTRE,4 EAU?

Ondevraitchangerlefiltre/lacartouchede

flRrationtoustes6 moisenviron

IMPORTANT: LaIongevit6delacartouche

defiltrationd@enddela qualit6det'eau&

filtreretde laquantit6d'eaupuisee.Sion

pulseunequantit6d'eauimportanteousi la

qualit6deI'eauest mediocre,il sera

n@essairede remplacerla cartouchede

filtrationplusfrequemment.

POUR COMMANDER UNE

CARTOUCHE DE

FILTRATION

LacartouchedefiltrationKenmore®de

rechangemodele9005estdispoeibteaupr_s

desd@anneursetconcessionnairesSears.

VouspouvezegalementIacommander

aupr6sdeSearsen vousreportant&

I'informationfourniesurIaderni_rede

couverture.

J'ESSAIE DE PULSER DE

L'EAU POUR RINCER LE

SYSTEME. L'EAU NE

COULEPAS...

LorsdeI'utilisationinitiate,pr@oyezune

p@ioded'attentede 1a 2 minutespourque

I'eaupuisseremplirtereservoirinternede

I'appareil.

ET SI JE N'UTILISE PAS

LE SYSTEME INTERNE DE

FILTRATION D'EAU?

Vouspouvezutiliserledistributeurd'eausans

yinstallerunecartouchedefiltration.Dansce

cas,remplacezlefiltrepar lebouchonbleu

d'obturationdetabasedufiltre.

$6

(ii i( T l iSTiQUBl)BFii TRBi BU

CONDITIONS GI NI RALES

D'UTILISATION :

SPI CIFICATIONS DU SYSTt ME ET CARACTI RISTIQUES

DE PERFORMANCE CARTOUCHE DE FILTRATION D'EAU

POUR RI FRIGI RATEUR - MODI LE 9005

Specifications:

D6bitmaximatenservice...................................................................2,83Umn(0,75GPM)

Longevit6maximale- modele9005..................................................1,892fltres/500gallons

Temperaturedeservicemaximale.....................................................38°C/100°F

Temperaturede serviceminimale......................................................1 °C/33°F

Pressiond'alimentationminimale.......................................................138kPa/35Ib/po2

siond'alimentationmaximale.............................................................827kPa/120Ib/po_

CARACTI RISTIQUES DE PERFORMANCE

Concentration Moyenne_ %dar_luc- Concentration Tauxdereductlon pHa

Subatance a_'antree tasottle tlonmoyen max.alaaortIe mln. necesaalre 'entr_

Plomb 0,15 mg/L+/- 10% 0,001mg/L 99,33% 0.001mg/L 0,010mg/L 6,5

Plomb 0,15 mg/L+/- 10% 0,002mg/L 98.66% 0,003mg/L 0,010mg/L 8,5

Spore MIn.50000/L 1/mL 99.99% 3/mL > 99.95% NA

Turbldit¢ 11+/-1NTU 0,12NTU 98,98% 0,18 NTU 05 NTU NA

Llndane 0,002mg/L +/-10% 0,00005mg/L 97.62% 0,00005mg/L 0,00002mg/L NA

Atrazlne 0,009mg/L+/- 10% 0,0002mg/L 9793% 0.0006mg/L 0,003 mg/L NA

Chiore 2,0mg/LW-10% 0,09mg/L 95.26% 0.17mg/L >75% NA

Partlcules"_ Aumolns 10000 900/mL 99,68% 2,400count/mL >85% NA

partlcules/m

2,4-D 0,210mg/L+/- 10% 45,45 ug/L 84,42% 100ug/L 0,0017mg/L NA

Amtante 107tol06fibredL fib_esde 0,16MFL/mL 99.96% 0,16MFL/mL 99% NA

Iongueur10microm_tresouplus

Mesureavecdebitde2,83 Umn(0,75GPM)et presslonmaxlmaiede827kPa(120Ib/po)dans lesconditionsde

laboratolrestandard;cependant,laperformancereelleest vaSable.Performancedeprotectiondela santetesteeet

certl_eeparNSF IntematlonaL

'* Utlilsatlonde partlculesde0,5- 1micron,

MialsLel_ des s_ _i_s de sa_L6

N_I_t_rO d_ c_rt_nc_

O1 - 148_

LisezcettefichetechniqueetcomparezIes

caractefistiquesde I'appareilavecIesbesoins

detraitementde I'eau.

N'utilisezPA$ce produiten presence

d'uneeaudequalite microbiologique

deficienteou inconnuesans installer un

dispositif de desinfectionadequatavant

ou apresle systemede filtration. Vous

pouvezutiliser un systemescertifiepour

la retentiondessporesen presenced'une

eaudesinfecteequi peutcontenirdes

sporesflltrables.

Utilisezce produit uniquementavec une

sourced'eaufroide. Verifiezle respectdes

dispositions des lois etreglementsIocaux

etprovinciaux.

Lesystemedefiltrationd'eauretractable

utiliseunecartouchedefiltrationremplagable

9005(voyezi'informationsurles

coordonneesde Searspresenteessurla

dernierede couvertureduguided'utiiisation

etd'entretienpourplacerunecommande).Le

remplacemententempsopportunde Ia

cartoucheest unfacteuressentielpourune

performancesatisfaisantedecesystemede

flItration.ConsultezlasectionapplicabIede

ceguideausuietdesinstructionspour

utilisationg_nerale,entretienetdiagnostic.

Oesystemea et_test_surlabasedes

normesANSI/NSF42et53 pourlaretention

dessubstancesmentionneesci-dessous.La

concentrationdessubstancesindiqu_esdans

i'eau&i'entreedusystemea _ter_duite

unevaleurinf_rieureou _gale&Iaiimite

admissiblespecifi_eparlesnormes

ANSl/NSF42et53pourI'eauquittantle

syst_me.

Oadouchesde fiilrationWFS0KNB00et WF50KWI500testeesetcertifiTesparNSFInternational

su_la ba_edesnormesANSE/NSF42 et 53,pou_la _tent_on_Jesoontaminant_su_vants

Notmen° 42 : Effetsesth_iques No,men_53 : Effetss_r I_sante

F{_ductio_su_go_t elodeur R_tentio__Jescontamina_t_chimiques

F{6rentionFiltrationF{6ductiO_m_caniquedesde lagarticulesconcenearionOlassedechoreE FiltrationR_ducrionR_ducrionlindanem_canigueetsurde2,4lasporesconcentratione tu_bidir6deetplomb,amianreatrazine'

@

PentaPure

1000ApolloRoad

Eagan,MinnesotaU.S.A.

EPAEST#35917-MN-1

m

57

IIBU URD'BU

UnDistributeur

D'eausetrouvesurla

paroigauchedu

compartiment

refrigerateur.Cette

conceptionne permet

queladistribution

d'eaufroide.

Pourseservireneau:

> TenezIecontenantsousiebecverseuret

appuyezsurla touchedudistributeur,

commeilest illustr&

ETAGERBiNTERIEURB

I_TAGI_RES DE RETENUE

DE FLAQUE

LesEtag_resde Retenue A=.,,,=_-_

de FlequeretiennentIes

petitsdeversements,cequi

facilitetenettoyage.

> Pourenleveries_tageres.soulevez-les

pourlessortir.

> Pourinstallerles6tag_res,procedez

inversement.

LesEtag_resde Retenue

de FlaqueOai _._j,

GlissentDehours _-._L_ ItL_4

secaracterisent _ll_"_ l

parteurfacilitede lti t

nettoyagegr&ce

leurconceptionquipermetde Iestirerpour

atteindrelesarticlessitues&I'arriere.

L'etagereen verrepeutaussi_treenleveeen

latirant&fondet enla soulevantdeson

cadre,pouretrenettoy6e.

[ ANSB

CENTRE LAMER

LeCentreLaitier

aveccouvercle,

permetderangerdes

articlestelsque

beurre,yogourt,

fromage,etc.Itest reglabIeetpeut_tre

deplace&diff6rentsendroitsselonIes

besoins.

PourI'enlever,ouvreztaporteducentre

Iaitier,tirez-le&laverticaleetpenchez-le

pourlesortir.

> PourI'installer,procedezinversement.

BALCONNETS

LesBalconnetssereglent

selenlesbesoinsparticuliers

derangement.

> Pourlesretirer,

couIissez-les

versle hautettirez-lestoutdroit.

> Pourlesinstaller,procedezinversement.

$8

TIROiBETBACSA

BAC A LEGUMES A

HUMIDITI CONTROLEE

Le BaeaLegumespermetdegarderles

produitsfraisplusIongtempsgr&ce&un

milieuo_ Ieniveaud'humiditeestr6glable.

Commandes

Oescommandes/_

permettentde _:;_a, ._

contr61er -- _-

I'hygrometrie

danslebac.Utilisezle r6glagebaspourles

legumes& peau.Utitisezun r6glage6Iev6

pourIeslegumesfeuilles.

Deposeet installationdesbaesaIL=gumes:

> Pourretirer

unbac,

tirez-leau

maximum.

Soulevez

I'avantdu bacverslehautettirezle bac

toutdroit.

PourI'installer,introduisezlebacdansles

railsduch&ssisetpoussez-leenplace.

COMMENT DOIS-JE ENLEVER LE

CADRE DU BAC A L_-GUMES ET

L'_-TAG_-RE EN VERRE POUR LES

NETTOYER?

> Retirezlesbacscommeilest indiqu_ci-

dessus.

>" PoussezIeverreparendessousavecla

main.SortezIeverre,

> Soulevezlecadredesglissi6resdansla

doubluredu refrig6rateur.

>. PourI'installation,remettezIecadresur

Iesglissieresetinserezleverredartsles

rainuresa la pattiesuperieureducadre.

QUE PUIS-JE FAIRE POUR

CONSERVER IVIES L_-GUMES

PLUS LONGTEMPS?

ObservezIesreglessuivantesquandvous

rangezdeslegumesdanslesbacs&humidite

reglabIe:

> NElavezPASleslegumesavantdeIes

mettredanslesbacs.Toutehumidite

suppl6mentairepourraitentrainerune

deteriorationpr6cocedesI_gumes.

> NEdoublezPASlesbacsavecdeTiroir

Gourmet.LepapierconserveI'humidit&

> NEmettezPASdelegumesfeuillesdans

lestiroirs&temp6raturereglable.Les

temperaturesplusbassespeuventg&ter

leslegumesfeuilles.

Suivezattentivementlesinstructionsde

commande.Lesmauvaisreglages

peuvententrainerIad6t_riorationdes

16gumes.

Voyezlesreglagesd'humidit6cbdessous:

BAS • chou-fleur . pommes

• m_'s • oranges

• courgette •raisins

• concombre

ELEVE • laitue • asperges

• @inard . chou

• celeri • brocoti

•poussesfraiches • finesherbes

TIROIRGOURMET

LeTiroirGourmetoffreunespacede

rangementavecuncontr61edeIatemperature

variablequimaintientlecempartiment&une

temperatureinf6rieure&celledu r_frigerateur.

Letiroircomperteaussiuncouvercle&

ouvertureautematiquelersqueletiroiresttit&

Oetiroirpeut_treutitis6pourlesgrands

plateaux,charcuteriesou boissons.

Commandes

Lacommandepermetde

contr61erIatemperature

deI'airdansletiroir.

Mettezlacommandesur

,cold,,(froid)pourune

temp6ratureder6frig6rateurnormale.Utilisez

le r_glage,,coldest,,(plusfroid)pourles

viandesou lescharcuteries.

REMARQUE:L'airfmiddirig6versletiroir

gourmetpeutfairebaisserlatemperature

dansler6frig6rateur.IIpeutalors6tre

necessaired'ajustertacommandedu

r6frigerateur.

Deposeet installationdu tiroirgourmet:

Pourretirerletiroirgourmet,relevezle

couvemleettireztetiroiraumaximum.

RelevezI'avantdu tiroirettirez-letout

droit.

> PourI'instatler,poussezlesglissieres

m_talliquesversI'arrieredur_frigerateur.

MettezletiroirsurIesglissiereset

repoussez-lejusqu'acequ'ilretombeen

place.

QUEL R_-GLAGE DOIS-JE

UTILISER POUR LES ARTICLES

DANS MON TIROIR GOURMET?

Vousnedevezpasmettrede saladeou

d'autresI_gumesfeuillesdanscetiroir.

FROID PLUSFROID

• chou-fleur • bifteck

• concombre • fromagesdurs

• courgette • charcuterie

• pommes • bacon

• ma'[s • hotdogs

• oranges

• raisins

59

MACHINEGLA(ON

Utilisationdela machinea glaqonsta

premierefois:

t. Assurez-vousquele

bac&gla£onsesten

placeetquetebrasde

detectionestversle

has.

2. Apresquelecempartimentcongelateur

atteintunetemperaturesitu_eentre

-18°Cet-17 °C(0°Fet2 °F),la

machine&gla£onsse rempfitd'eauetse

meten marche.

3. Attendez24heuresenvironapr_s

I'instaflationpourrecueillirlepremierlot

degla_ons.

4. JetezIesgla_onsobtenusles12

premieresheuresdefonctionnementpour

verifierquele systemenecomportepas

d'impuretes.

Instructionsdefonctionnement

1. Assurez-vousque lebac&glaconsesten

ptaceetquele brasdedetectionesten

bas.

2.

Unefoisquelecompartimentcong61ateur

atteintunetemperaturesitu&eentre-18°C

et-I7 °O(0°Fet2 °F),Iamachine&

gla_onsseremplitdeau etsemeten

marche.IIestpossiblederecueiIlirunlot

completdegla_onsenvirontouteslee3

heures.

3. Arr_tezla production

deglaconsen relevant

le brasjusqu'&ce

qu'undeclicsefasse

entendre.

4. Lamachine&glagonsreste&I'arr_ttant

quele braen'estpaspouss_versIebas.

PANIERS-TIROIRS

COULISSANTS

(Ensemblede portedu tiroir,retir6sur

I'illustration,pourunemeilleure

compr6hension)

Pourenleveretremplacerdespaniers :

> Voyezpage52 commentenleverlepanier

etpage53 commentleremettreen place.

60

Nm'O EDUR , RIG R UR

COMPOSANTS

Exterieuret portes

texturees

Interieurdetacaisse

Extedeuret portesen

acierinoxydable*

NE PAS UTILISER

> Nettoyantsabrasifsou energiques

> Ammoeiaque

>. Javellisant

Sotvantsou detergentsconcentrGs

> TamponsderGcurageee metalou

ptastique

> Nettoyantsabrasifsou 6eergiques

> Ammoeiaque

UTILISER

> Utiiiser4cuilleres&soupede bicarbonatedesodiumparlitre

(1pinte)d'eautiedesavonneuse.

>. Rincerlessurfaces&I'eautiedeetpropreet secherimmediatement

pourevitertesmarquesdues&I'eau.

> UtiIiserune@ongeouun lingepropreetsoupleavecde I'eautiede

etsavoeneuse.

IMPORTANT:Les >

dommagesdufinienacier >

inoxydabledus#,une

utilisationincorrectedes

produitsdenettoyageou

deproduitsnon >

recommandesnesentpas

couvertspar lagarantiede

ceproduit.

Joints de porte

Serpentinsde

eondenseurRetirerla grille

inf#rfeurepouraccederaux

serpentins.

Grilledesortiedu

ventilateurde

eondenseur

Voirartistedurdrigerateur.

Aecessoires: Clayettes,

etageres,bacs,tiroirs,etc.

Javellisant

SoIvantsou detergentsconcentres

Tamponsde recurageen metalou

ptastique

Produitsa basedevinaigre

Nettoyants&based'agrumes

> Nettoyantsabrasifsou eeergiques

> Tamponsderecurageenmetalou

plastique

> Lave-vaisselle

> Rincerlessurfaces&I'eautiedeetpropreet secherimmediatement

pour_vitertesmarquesdues&I'eau.

UtiIiserunebused'aspirateur.

UtiIiserunebused'aspirateuravecbrosse.

> Suivrelesinstructionsdedeposeetd'installationdanslasection

appropriee.

Laisserlesarticless'ajuster&latemperatureambiante.

> Diluerdudetergentdouxet utiliseruneepongeouun lingesouple

etproprepourle nettoyage.

> Utiliserunebrossea filamentsen plastiquepourallerdaesles

interstices,

Rincerlessurfacesa I'eautiedeetpropre.

Secherimmediatementlesarticlestransparentsetenverrepour

eviterroutesmarques,

Un nettoyant pour acier inoxydable a 6te ajoute pour votre usage, & I'interieurdu refrig6rateur. Si vous voulez acheter d'autres

produits de nettoyage veuillez prendre contact avec Searsen utitisant les renseJgnementsdonnes au dos de couverture de ce _1

guide.

UI

m

ODORISkIIONDU

_ P

t. Retireztoutela nourriture.

2. D6branchezlerefrig@ateur.

3. Nettoyezlesarticlessuivantsenfaisant

surtoutattentionauxinterstices;suivezles

directivesappropriees,present6esdansla

sectionNettoyagedu r6frigerateur :

Patois,pattieinf@ieureetplafondde

I'int@ieurdelacaisse.

Bacs,tiroirs,clayettes,etagereset >

joints,conform6mentauxinstructions

donn6esdanscettesection.

4. Lavezetsecheztousles flacons,

r6cipientset bocaux.Jetezlesarticles

dontladatede p@emptionestexpireeou

quisesentg&tes.

5. Enveloppezlesalimentsgen@ateurs >

d'odeurou mettez-lesdansdes

contenantsbienferm6spour@iterque

Iesodeursne r@pparaissent.

6. Branchezle refrig@ateuretremettrela

nourriture&l'interieur.

7. Apres24heures,v@ifiezsi lesodeursont

et66timinees.

8i lesodearssonttoujours presentes:

t. Retirezlesbacsettiroirsetptacez-lessur

Iadayettesup@ieuredurefrig@ateur.

2. Remptissezlessectionsr@igerateuret

congelateurycomprislescontre-pottes,de

feuillesfroisseesdejoumauxennoiretblanc.

3. Placezdesbriquettesdecharbondebois

auhasardsurlejournalfroissedansles

deuxcompartiments.

4. Fermezlesportesetlaissezagirpendant24

48heures.

5. R@etezlesetapes5 a 7 ci-dessus.

Siuneodeurestteujourspresente,contactez

le Oentreder@arationSears.Repottez-vous

&lademi@edecouverturedeceguidepour

obtenirle numerodet61@hone. >

62

( ONfl iBPOURiJ CONOMI[

> Evitezdesurchargerlesetag@esdu

refrig@ateur.CecireduitI'efficacitede I'air

circulantautourdesalimentsetentrafne

unfonctionnementprolong6du

refrig@ateur.

Evitezd'ajoutertropde nourrituretiede

dartslerefrigerateuren m6metemps.

Oecisurchargelescompartimentset

diminuetavitessede refroidissement.

N'utilisezpasde papieraluminium,papier

cireou papieressuie-toutpourrecouvrir

lesclayettesetetag@es.Oecidiminuela

circulationde Hairetentravele

fonctionnementefficacedureffig@ateur.

> Uncongelateurquiestaux_ plein

fonctionneplusefficacement.

Installezler@igerateur&I'endroitleplus

fraisde lapi@e.Evitezleszonesen

contactaveclalumi6redirectedusoleii

ouprosdesbouchesde chaleur,conduits

dechauffageouappareilsgen6rateursde

chaleur.Si cecin'estpaspossible,isolez

I'ext@ieurenutilisantunesectionde

I'armoireou unecouched'isolant

suppl6mentaire.

Repottez-vous&la sectionsurles

commandesdetemp@aturedansce

guidepourobtenirlesregtages

recommand6s.

> Nettoyezlesjointsde portetousles trois

moisselonlesinstructionsde ceguide.

Ceciassureunebonnefermeturedes

jointsdeporteetuneefficacit6de

fonctionnementdur@ig6rateur.

> Prenezletempsd'organiserIerangement

desarticlesdansler6frigerateurpour

reduirele tempsd'ouverturedespottes.

Assurez-vousque lesportessentbien

fermeesen mettantter6frig@ateur

d'aplomb,selonlesinstructionsdece

guide.

Nettoyezlesserpentinsducondenseur

commeitest indiquedansceguide,tous

les3 mois.OeciaugmenteI'eflicacit6

energ6tiqueet Iesperformancesde

refroidissement.

COMPARTIMENTRI_FRIGI_RATEUR

t. Faitescoulisserle

cabochonvers

I'arrieredu

compartimentpour

IibererI'ensemblede

Iampe.

2. Retirezlesampoules.

3. Remplacez-lesavecdesampoutespour

appareilmenagerdepuissancenon

sup#,rieure_ 40 watts.

4. Remettezenplacele

cabochonen

introduisantles

pattesducabochon

danslestrousde la

doublure,de chaquec6tede IaIampe.

Coulissezle cabochonversI'avantjusqu'a

cequ'ilseverreuilteenplace.NEfercez

PA$au-del&du pointdeverrouillage.

Sinon,le cabochonpourrait@e

endommag&

COMPARTIMENT A

CONGELATEUR

t. Appuyezsurles

taquetsarrieredu

cabochonettirez-les

verslebas. _ t

2. EnlevezI'ampoule. B

3. Remplacez-laparuneampoulepour

appareilmenagerdepuissancenon

sup#rieure_ 40watts.

4. Introduisezlestaquetsavantducabochon

dansladoublureducongelateuret

encIenchezlapattiearri@epar-dessusla

Iampepourembottertestaquetsat@re.

Lesr6frig6rateursd'aujourd'huicomportentuneisolationenmousseetsontpIusefficacesdupointdevue6nerg6tiquequelesanciensmodeIes.

Cependant,cetteisolationen moussen'estpasaussiefficacepourI'absorptiondessons.tlen resultequecertainebruitspeuventvoussembler

inhabituels.,_laIongue,cesbruitsdeviendrontfamiliers.Veuillezvousre _orterautableauci-dessousavantdefaireappelau serviceapres-vente.

I:].'{IJill [0.}',.1.11.1_11_oI.$!1:]nl_1 [€,,[o]ILIii[o]_1

Cliquetis La commandeducong6Iateur(A)

6metund6ctica I'arr_touau d6part

du compresseur.

Fonctionnementnormal

:_ La minuterieded6givrage(B)faitle :_ Fonctionnementnormal

bruitd'unehortoge61ectriqueet

fonctionneparintermittence.

Grandmouvementd'air _ Le ventilateurducongelateur(C)et _ Fonctionnementnormal

le ventilateurducondenseur(D)

fontcebruitencoursde

fonctionnement.

Bruit d'ebullition ou de _ Ler6frig_rantde 1'6changeurde _ Fonctionnementnormal

gargouillis chaleur(F)etde 1'6vaporateur(E)

faitce bruitIorsqu'ilcircule.

Bruit sourd >Les glaconstombentdela machine > Fonctionnementnormal

gla_onsdanslebaca gta_ons((3).

Bruit devibration > Le compresseur(H)faircebruiten > Fonctionnementnormal

fonctionnant.

Le refrig6rateurn'estpasd'aplomb. _ Voirlosd6tailssurla mised'aplombdur6frig6rateurdartsles

instructionsd'instaIIation.

Bourdonnernent >- La soupaped'eaudeIamachine& >- Fonctionnementnormal

glacons(I)(certainsmodeles)

bourdonneIorsquela machine

glaconeeeremplitd'eau.

Ronronnement > La machinea glagons(J)est aIa > Arr6terle bruiten relevantlebrasd_tecteura la positiond'arr_t.

positionde marchesans Voirlesdetailsdansia sectionourla Machinea glagons

raccordementd'eau, automatique,dartsceguide.

Lecompresseur(H)peut6mettreun _ Fonctionnementnormal

ronronnementaiguenfonctionnant.

Bifflementou >- U616mentchauffantdusystemede >- Fonctionnementnormal

olaquement d6givrage(K)faitunsifflement,

greeitleouclaqueencoursde

fonctionnement.

m

63

La page charge ...

Kenmore 59673509202 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenmore 59673509202 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents