EGO CTA9500 Le manuel du propriétaire

OPERATOR'S MANUAL

CULTIVATOR ATTACHMENT

MODEL NUMBER CTA9500/CTA9500-FC

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

Español p. 63

Français p. 31

EXCLUSIVELY FOR USE WITH

EGO POWER+ POWER HEAD

PH1400/PH1400-FC

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC2

TABLE OF CONTENTS

Safety Symbols ..........................................4

Safety Instructions .....................................5-11

Introduction ............................................12

Specications ..........................................12

Packing List ............................................12

Description .........................................13-14

Assembly ...........................................15-18

Operation ...........................................19-21

Maintenance ........................................22-26

Troubleshooting ......................................27-28

Warranty ...........................................29-30

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC 3

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ & UNDERSTAND

OPERATOR'S MANUAL

WARNING:

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling

and other construction activities contains chemicals known to the state of California

to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these

chemicals are:

◾

Lead from lead - based paints

◾

Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

◾

Arsenic and chromium from chemically - treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of

work. To reduce your exposure to these chemical: work in a well ventilated area, and

work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially

designed to lter out microscopic particles.

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC4

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The

safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and

understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The

instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention

measures.

WARNING:

Be sure to read and understand all safety instructions in this

Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,”

and “CAUTION” before using this tool. Failure to following all instructions listed below

may result in electric shock, re, and/or serious personal injury.

SYMBOL MEANING

SAFETY ALERT SYMBOL:

Indicates DANGER, WARNING, OR CAUTION.

May be used in conjunction with other symbols or pictographs.

WARNING!

The operation of any power tools can result in foreign

objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye

damage. Before beginning power tool operation, always wear safety

goggles or safety glasses with side shield and a full face shield when

needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over

eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection

which is marked to comply with ANSI Z87.1.

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC 5

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read,

understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble

and operate it.

Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.

Read &

Understand

Operator's

Manual

To reduce the risk of injury, user must read and

understand the operator’s manual before using

this product.

Wear Eye

Protection

Always wear safety goggles or safety glasses

with side shields when operating this product.

Wear Protective

Gloves

Protect your hands with gloves when handling

blades. Heavy-duty, nonslip gloves improve your

grip and protect your hands.

Ricochet

Thrown objects can ricochet and result in

personal injury or property damage.

Keep Hands and

Feet Away

Never attempt to operate this product with one

hand. Loss of control of this product resulting in

serious or fatal injury may result. To reduce the

risk of cut injuries, keep hands and feet away

from the rotating blades. Never touch the rotating

blades with your hand or any other part of your

body.

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC6

Danger - Electric

Shock

To reduce the risk of electrocution, ensure that

there are no buried power cables that may be

carrying electric current that could come into

contact with the working tool. Damaging such

cables with the tool can cause electric shocks

with serious or fatal consequences.

Recycle Symbols

This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries.

Local, state, or federal laws may prohibit disposal

of batteries in ordinary trash. Consult your

local waste authority for information regarding

available recycling and/or disposal options.

IPX4

Ingress Protection

Degree

Protection from splashing water

V Volt Voltage

mm Millimeter Length or size

in. Inch Length or size

kg Kilogram Weight

lb Pound Weight

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC 7

GENERAL BATTERY-OPERATED POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING!

Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specications provided with this power tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

WORK AREA SAFETY

◾

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

◾

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the

presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

◾

Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

PERSONAL SAFETY

◾

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired

or under the inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

◾

Always use personal protective equipment. Personal protective equipment

such as eye protection, dust mask, non-skid safety shoes, hard hat and/or

hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

◾

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position

before connecting to the battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your nger on the switch or energizing power tools that

have the switch on invites accidents.

◾

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a moving part of the power tool may result in

personal injury.

◾

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This

enables better control of the power tool in unexpected situations.

◾

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and

clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be

caught in moving parts.

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC8

◾

If devices are provided for the connection of dust extraction and

collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use

of dust collection can reduce dust-related hazards.

◾

Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to

become complacent and ignore tool safety principles. A careless action

can cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

◾

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your

application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for

which it was designed.

◾

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any

power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

◾

Remove the battery pack, if detachable, from the power tool and/or

activate any battery disabling device before clearing jammed material,

making any adjustments, changing accessories, cleaning, or storing

power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the

power tool accidentally.

◾

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow

persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate

the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

◾

Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that

may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool

repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power

tools and accessories.

◾

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

◾

Use the power tool, accessories, tool bits, etc. in accordance with these

instructions, taking into account the working conditions and the work to

be performed. Use of the power tool for operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

◾

Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and

grease. Slippery handles and grasping surfaces may lead to unsafe handling

and/or loss of control of the tool.

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC 9

◾

Keep cables away from the working area of the tool. During operation

cables may be hidden from view and can be accidentally damaged by the tool.

BATTERY TOOL USE AND CARE

◾

Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger

that is suitable for one type of battery pack may create a risk of re when used

with another battery pack. Use only with the battery packs and chargers listed

below.

BATTERY PACK CHARGER

BA1120, BA1120-FC, BA1400, BA1400-FC,

BA2240, BA2240-FC, BA2800, BA2800-FC,

BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC,

BA2800T, BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC

CH2100, CH2100-FC,

CH5500, CH5500-FC

◾

Use power tools only with specically designated battery packs. Use of

any other battery packs may create a risk of injury and re.

◾

When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects,

like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects,

that can make a connection from one terminal to another. Shorting the

battery terminals together may cause burns or a re.

◾

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid

contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contact

eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may

cause irritation or burns.

◾

Do not use a battery pack or tool that is damaged or modied. Damaged

or modied batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in re,

explosion or risk of injury.

◾

Do not expose a battery pack or tool to re or excessive temperature.

Exposure to re or temperature above 212 °F (100°C) may cause explosion.

◾

Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or

tool outside the temperature range specied in the instructions. Charging

improperly or at temperatures outside the specied range may damage the

battery and increase the risk of re.

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC10

SERVICE

◾

Have your power tool serviced by a qualied repair person using only

identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool

is maintained.

◾

Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only

be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR CULTIVATOR

◾

Keep hands away from blades.

◾

Do not use near underground electric cables, telephone lines, pipes, or hoses. If in

doubt, contact your utility or telephone company to locate underground services.

◾

Rotating blades can cause severe injury, keep all body parts away from rotating

blades.

◾

Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you.

◾

If the cultivator should start to vibrate abnormally or become noisy, stop the motor

and check immediately for the cause. Abnormal noise is generally a warning of

trouble.

◾

Keep all fasteners tight to be sure the cultivator is in safe working condition.

◾

Check that the hitch pins are fully inserted on the blade shaft before each use.

◾

Do not operate power equipment after it has been dropped or damaged. Return it

to your nearest authorized servicing dealer for inspection and repair.

◾

Make sure all proper guards and other safety devices are properly and securely

attached before using this product.

◾

Be extremely careful when tilling in hard ground. The blades could catch in the

ground and propel the cultivator forward.

◾

Do not overload the capacity of the machine by attempting to till too deep at too

fast a speed.

◾

Inspect the area where the equipment is to be used and remove all foreign

objects.

◾

Do not charge the battery pack in rain, or in wet locations.

◾

Do not dispose of the battery in a re. The cells may explode. Check with

local codes for possible special disposal instructions.

◾

Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte is corrosive and may

cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC 11

◾

Battery tools do not have to be plugged into an electrical outlet;

therefore, they are always in operating condition. Be aware of possible

hazards even when the tool is not operating. Take care when performing

maintenance or service.

◾

Do not wash with a hose; avoid getting water in motor and electrical

connections.

◾

If situations occur that are not covered in this manual, use care and

good judgment. Contact the EGO Customer Service Center for assistance.

◾

SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them frequently and use them to instruct

others who may use this tool. If you lend this tool to someone else, also lend

these instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury.

NOTE: SEE YOUR POWER HEAD OPERATOR’S MANUAL FOR

ADDITIONAL, SPECIFIC SAFETY RULES.

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC12

INTRODUCTION

Congratulations on your selection of the EGO CULTIVATOR ATTACHMENT. It has been

designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability

and performance.

Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO

customer service center 1-855-EGO-5656.

This manual contains important information on the safe assembly, operation and

maintenance of your product. Read it carefully before using the product. Keep this

manual handy so you can refer to it at any time.

SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________

YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP THEM IN A

SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE

SPECIFICATIONS

Blade Size 8-1/2” (215 mm)

Tilling Depth 8-1/2” (215 mm)

Tilling Width 9-1/2” (240 mm)

Operating Temperature 32°F-104°F(0°C-40°C)

Storage Temperature -4°F-158°F(-20°C-70°C)

Weight (including the guard) 8.6 lbs(3.9 kg)

PACKING LIST

PART NAME QUANTITY

Cultivator Attachment 1

Guard (with bolt) 1

Hex Wrench 1

Operator’s Manual 1

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC 13

DESCRIPTION

KNOW YOUR CULTIVATOR ATTACHMENT (Fig.1)

The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and

in this operator’s manual, as well as knowledge of the project you are attempting. Before

using this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules.

1

Outer Blade

Sleeve

Gear Box

Cultivator Attachment Shaft

Hitch Pin

Hex Wrench

Inner Blade

Guard

End Cap

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC14

WARNING:

Never operate the tool without the guard rmly in place. The guard

must always be on the tool to protect the user.

END CAP

Protects shaft from the intrusion of dirt and debris when the cultivator is not in use.

GUARD

Reduces the risk of injury from foreign objects that are ung backwards toward the

operator and from contact with the blades.

HITCH PIN

Secures the blades and simplies removal and installation of the blades.

SLEEVES

Four sleeves help to prevent or reduce grass intertwining on the drive shaft.

INNER BLADES

Metal blades with curved tines facing in two directions.

OUTER BLADES

Metal blades with curved tines all facing in the same direction.

HEX WRENCH

To lock/unlock the hex head screw of the guard or the blades.

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC 15

ASSEMBLY

WARNING:

If any parts are damaged or missing, do not operate this product

until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could

result in serious personal injury.

WARNING:

Do not attempt to modify this product or create accessories not

recommended for use with this product. Any such alteration or modication is misuse

and could result in a hazardous condition leading to possibly serious personal injury.

WARNING:

Always wear heavy gloves when installing or removing the blade or

doing any maintenance on the blade. Be careful of the blade and protect your hands

from being injured by the blade.

WARNING:

Do not connect the cultivator to the power head until assembly is

complete. Failure to comply could result in accidental starting and possible serious

personal injury.

UNPACKING

◾

This product requires assembly.

◾

Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that

all items listed in the packing list are included.

WARNING:

Do not use this product if any parts on the packing list are already

assembled to your product when you unpack it. Parts on this list are not assembled to

the product by the manufacturer and require customer installation. Use of a product

that may have been improperly assembled could result in serious personal injury.

◾

Inspect the tool carefully to make sure that no breakage or damage occurred

during shipping.

◾

Do not discard the packing material until you have carefully inspected and

satisfactorily operated the tool.

◾

If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of

purchase.

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC16

MOUNTING THE GUARD

WARNING:

Install the guard before

the cultivator attachment is connected to

the power head.

1. Loosen and remove the bolt from

the guard with the supplied hex

wrench (Fig. 2).

2. Lift the cultivator attachment shaft

and remove the end cap from the

shaft.

3. With the slot in the guard aligned

with the rib on the end of the shaft,

pass the guard through the shaft

until the screw holes in the guard

and in the shaft are aligned

(Fig. 3 & 4).

4. Use the supplied hex wrench to

tighten the bolt clockwise to lock

the guard securely.

2

4

Bolt

3

Rib

Slot

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC 17

CONNECTING THE CULTIVATOR ATTACHMENT TO THE POWER HEAD

WARNING:

Never attach or adjust any attachment while the power head is

running or with the battery installed. Failure to stop the motor and remove the battery

may cause serious personal injury.

This cultivator attachment is designed for use with EGO Power Head PH1400/PH1400-FC.

The cultivator attachment connects to the power head by means of a coupler device.

1. Stop the motor and remove the battery pack.

2. Loosen the wing knob on the power head coupler.

3. If the end cap is on the attachment shaft, remove it and save it in a safe place

for later use. Align the arrow on the cultivator shaft with the arrow on the coupler

(Fig. 5a) and push the cultivator shaft into the coupler until you hear a clear

“CLICK” sound. The coupler should be positioned all the way to the RED LINE

labeled on the shaft: red line mark must be ush with the coupler edge (Fig. 5b).

4. Pull on the shaft of the cultivator attachment to verify that it is securely locked

into the coupler. If not, rotate the cultivator shaft from side to side in the coupler

until a clear “CLICK” sound indicates that it is engaged.

5. Tighten the wing knob securely.

WARNING:

Be certain the wing knob on the coupler is fully tightened before

operating the equipment; check it periodically for tightness during use to avoid serious

personal injury.

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC18

5a

Arrow on the Coupler

Arrow on the Attachment Shaft

Shaft-Release Button

Wing Knob

5b

Red Line

REMOVING THE ATTACHMENT FROM THE POWER HEAD

1. Stop the motor and remove the battery pack.

2. Loosen the wing knob.

3. Press the shaft-release button and, with the button depressed, pull or twist the

cultivator attachment shaft out of the coupler to separate it from the power head.

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC 19

OPERATION

WARNING:

Do not allow familiarity with this product to make you careless.

Remember that a careless fraction of a second is sufcient to inict serious injury.

WARNING:

Always wear eye protection that is marked to comply with ANSI

Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other

possible serious injuries.

WARNING:

Do not use any attachments or accessories not recommended by the

manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended

can result in serious personal injury.

APPLICATIONS

You may use this product for the purpose listed below:

◾

Breaking up garden soil to prepare seed beds for re-planting.

◾

Shallow cultivating to uproot weeds or loosen soil around plants, making it easier

for the air or water to penetrate deep into the soil.

◾

Top dressing soil with compost, leaves or other organic fertilizers. Shallow

cultivation will loosen the top crust of soil and integrate the added nutrients.

◾

Trenching or furrowing in loosened soil.

NOTICE: To avoid any damage to the cultivator or trees, take care not to catch the

blades on large roots of trees. Avoid cultivating too deeply, as this could damage the

shallow roots of some plants.

USING THE CULTIVATOR ATTACHMENT WITH POWER HEAD

WARNING:

Dress properly to reduce the risk of injury when operating this tool.

Do not wear loose clothing or jewelry. Wear eye protection. Wear heavy, long pants,

boots, and gloves. Do not wear short pants or sandals or go barefoot.

Hold the cultivator with one hand on the rear handle and the other hand on the front-

assist handle. Keep a rm grip with both hands while operating the cultivator. The

cultivator should be held at a comfortable position, with the rear handle about hip

height.

CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC20

Maintain your grip, and balance on both

feet (Fig. 6).

You can work moving the cultivator

forward or backward, from left to right,

right to left, or in a circular motion.

Choose the best method to suit your

purpose, which will depend on the shape

and size of the area and soil conditions.

Working in an alternating backward and

forward motion is particularly suitable for

loosening packed soil.

When trenching or furrowing, walk slowly

backward and pull the cultivator to create

the furrow. Repeat as necessary to obtain

deeper furrows.

NOTICE: Pulling the cultivator carefully toward you while it is digging into the soil will

reduce your effort and make the tilling easier.

Thrown materials may seriously injure the operator or bystander. To reduce the risk of

personal injury, it is essential to take the following precautions:

◾

Inspect and clear the area of any hidden objects such as glass, stones, rocks,

concrete, fence wire, pieces of metal, etc., which can be thrown or entangled in

the blades. Avoid contact with hard or solid foreign objects.

◾

Inspect the blades regularly and often for signs of damage or after hitting a hard

object. Do not continue working with a damaged blade.

◾

Always hold the cultivator with both hands when operating. Use a rm grip on

both handles.

◾

Move the cultivator to the work area before starting and start the cultivator at a

lower speed.

Before each use check for damaged and/or worn parts

Check the blades, guard, and front-assist handle and replace any parts that are

cracked, warped, bent, or damaged in any way.

WARNING:

Always wear heavy gloves when installing or removing the blades.

Be careful of the blades and protect your hands from being injured by the blades.

6

Circular Direction

Backward or Forward Direction

Blade

Rotation

La page charge ...

EGO CTA9500 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EGO CTA9500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents