Mi-T-M CM Series Electric Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Operator’s Manual 11

34-1035

Location: Power Cord

RISK OF ELECTROCUTION.

DO NOT REMOVE THIS TAG.

FAILURE TO FOLLOW THE ABOVE

INSTRUCTIONS COULD RESULT 

IN A SEVERE ELECTRICAL SHOCK.

34-1035-E/F/S-111899-ENG



1. Connect only to a properly grounded outlet. Do not

remove ground pin.

2. Inspect cord before using. Do not use if cord is

damaged.

3. Keep all connections dry and off the ground. 

4. Do not touch plug with wet hands.

5. This unit may be provided with a Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) built into the power cord plug. If

replacement of the plug or cord is needed, use only

identical replacement parts. If this unit is not provided

with a GFCI, this unit should only be connected to a

power supply receptacle protected by a ground fault

circuit interrupter.

6. Do not use an extension cord with this machine.

7. Read the operator's manual before using.



WARNING



ADVERTISSEMENT

•Brancher seulement á une prise correctement mise á la

terre. Ne pas enlever la broche de mise á la terre.

•Vérifier le cordon avant l'utilisation. Ne pas utiliser le cordon

s' il est endommage.

•Conserver toutes les connexions au sec et au-dessus du sol.

•Ne pas toucher la prise avec des mains humides.

•Cet appareil peut être équipé d'un disjoncteur de fuite à la

terre incorporé dans la fiche du cordon électrique. S'il s'avère

nécessaire de remplaçer la fiche ou le cordon, n'utiliser que

des pièces de rechange identiques. Si cet appareil ne

comporte pas un disjoncteur de fuite à la terre, ne le relier

qu'à une prise de courant protégée par un disjoncteur de

fuite à la terre.

•L' utilisation d' une rallonge n' est pas recommandée.

•Lire le manuel de l' opérateur avant d' utiliser l' appareil.

RISQUE D' ÉLECTROCUTION NE 

PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE

DES CHOCS ÉLECTRIQUES SÉVÉRES 

SERONT POSSIBLES SI LES DIRECTIVES

CI-DESSUS NE SONT PAS SUIVIES.

•Conecte solamente a una toma corriente que está bien

fundado. No quite la pata de conexión de la tierra. 

•Antes de usar inspeccióne la cuerda. No use si la cuerda està

dañando.

•Mantenga los conexiones secos y apar tados de la tierra.

•No torque el enchufe con manos mojados.

•Este producto debe conectarse a tierra. Asegúrese de que la

lavadora a presión esté equipada con un Interruptor de

circuito de falla a tierra (Ground Fault Circuit Interrupter,

GFCI) incorporado en el cordón de alimentación. Si no lo

tiene, debe conectarse la lavadora a presión únicamente en

un receptáculo que esté protegido por un Interruptor de

circuito de falla a tierra. Desconéctela cuando no esté en uso.

•No use una cuerda extensión con la unidad.

•Antes de usar lea y entienda todas las instrucciónes y el

manual de operación.

ADVERTENCIA

SI NO SIGA LAS INSTRUCCIÓNES HAY EL 

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN SEVERA.

RIESGO DE ELECTROCUCION. 

NO QUITE ESTA ETIQUETA.

La page charge ...

Guide d’utilisation 33

Notes

34 Guide d’utilisation

Introduction

MERCI de la confiance témoignée par l’achat d’un

produit.

LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT LIVRET an de

pouvoir utilser et entretenir correctement la machine,

sinon des dommages corporels ou matériels pourraient

en résulter.

CE LIVRET DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉ comme faisant partie

intégrante de la machine et doit toujours l’accompagner

même en cas de revente.

LES MESURES données dans cette publication sont

exprimées en unités métriques et leurs équivalents

US habituels. N’utiliser que les pièces de rechange et

les éléments de xation appropriés. Les éléments de

boulonnerie métrique et US néessitent l’emploi de clés

,étriques et US correspondantes.

LES INDICATIONS DE CÔTÉ, telles que droite et

guache, sont déterminées en faisant face au moteur de

la machine.

Les NUMÉROS D’SERIAL de la machine à l’une des

sections «Caractéristiques» ou «Numéros de série».

Noter correctement toutes les positions pour faciliter les

recherches en cas de vol. Les communiquer également

au concessionnaire lors de toute commande de pièces.

Prendre soin de recopier les numéros d’identication sur

une feuille séparée qui sera conservée dans un endriot

sûr.

LA GARANTIE fait partie du programme de soutien destiné

aux clients qui utilisent et entretiennent leur matériel tel

que décret dans ce livret. Les conditions de garantie

dont bénécie cette machine gurent sur le certicat de

garantie dans le livret.

Cette garantie donne l’assurance que reprendra ses

matériels, s’il s’avère qu’ils sont défectueux, pendant

la période de garantie. Toute utilisation abusive ou

modication visant à dépasser les performances spéciées

par le constructeur annuleront la garantie.

AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous

exposer à des produits chimiques, tel que le

plomb, qui est reconnu par l’état de la Californie

comme étant une cause de cancer, d'anomalies

congénitales et d'autres problèmes liés à la

reproduction. Pour plus de renseignements,

aller à www.P65Warnings.ca.gov

AVERTISSEMENT

Guide d’utilisation 35

Table de matières

Page

Sécurité ................................................................... 36

Commandes .......................................................... 44

Préparation de l’appareil de lavage ...................... 45

Utilisation de l’appareil de lavage ...................... 49

Dépannage ............................................................... 55

Entretien ................................................................. 57

Remisage ................................................................ 59

Caractéristiques ..................................................... 61

Accessoies .............................................................. 62

Garantie ................................................................... 64

Toutes les informations, illustrations et caractéristiques contenues

dans la présente publication sont à jour au moment de la publication,

le constructeur se réservant le droit d’apporter sans notication toute

modication jugée appropriée.

36 Guide d’utilisation

Sécurité

RECONNAÎTRE LES SYMBOLES DE MISE EN

GARDE

Voici le symbole de mise en garde. Lorsqu’il apparaît sur

la machine ou dans la présente publication, c’est pour

prévenir d’un risque potentiel de blessure.

Respecter tous les conseil de sécurité ainsi que les

consignes générales de prévention des accidents.

COMPRENDRE LES TERMES DE MISE EN

GARDE

Le symbole de mise en garde est accompagné d’un terme,

tel que DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION. Le

terme DANGER repère les dangers les plus graves.

Les autocollants avec DANGER ou AVERTISSEMENT

signalent des dangers spéciques. Les autocollants avec

ATTENTION se réfèrent à des précautions d’ordre général.

Dans la présente publication, le terme ATTENTION

accompagne les messages de sécurité.

RESPECTER LES CONSEILS DE SÉCURITÉ

Lire attentivement tous les conseils de sécurité contenus

dans cette publication et ceux apposés sur la machine.

Veiller à ce que les autocollantes soient lisibles. Remplacer

ceux qui manqueraient ou seraient endommagés.

S’assurer que les autocollants adéquats sont apposés

sur les noveaux équipements et les pièces de rechange.

Des autocollants de rechange sont disponibles chez le

concessionnaire.

Apprendre à utiliser la machine et à en manipuler les

commandes. Ne pas coner la machine à une personne

non formée à cet effet.

Maintenir la machine en permanence en bon état. Toute

modication illicite risque d’en affecter la fonctionnement

et/ou la sécurité et d’en réduire la durée de vie.

Prendre contact avec le concesionnaire cas de difcultés à

comprendre certaines parties de cette publication et pour

obtenir une assistance.

W

A R NIN

G

W

A R N IN G S IN

T H E M A N UA

L S

.

W

A R N IN G S IN

T H E M A N UA

L S

.

C A

U T I O N

O C A U T

I

O N

S

IN

O

T

H

E

M

A

N

UA

L

S

O C A U T

I

O N

S

IN

O

T

H

E

M

A

N

UA

L

S

O C A U T

I

O N

S

IN

O

T

H

E

M

A

N

UA

L

S

O C A U T

I

O N

S

IN

O

T

H

E

M

A

N

UA

L

S

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Operator’s Manual 37

PROTECTION CONTRE LES JETS SOUS

HAUTE PRESSION

Les jets haute pression peuvent pénétrer sous la peau

en causant de graves blessures. Éviter que ces jets

n’entrent en contact avec les mains ou toute autre partie

du corps.

En cas d’accident, consulter immédiatement un médecin.

En cas d’accident, si le jet semble avoir pénétré sous la peau,

OBTENIR DES SOINS MÉDICAUX D’URGENCE. NE

PAS TRAITER LA BLESSURE COMME UNE COUPURE

ORDINAIRE. Si on utilise des agents nettoyants, être

en mesure d’en indiquer le type exact au médecin.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Ce produit doit être mis à la terre. S’il fonctionne mal

ou tombe en panne, la mise à la terre fournit un chemin

de moindre résisitance au courant électrique, réduisant

ainsi les risques de choc électricque. Ce produit est

équipé d’un cordon d’alimentation avec conducteur de

mise à la terre de l’équipment et une prise mâle de mise

à la terre. La prise mâle doit être branchée dans une

prise femelle appropriée correctement installée et mise

à la terre conformément aux normes et réglementations

locales.

DANGER - Un branchement incorrect du conducteur

de mise à la terre de l’équipement peut entraîner des

risques d’électrocution. Vérier avec un dépanneur ou

un électricien qualié en cas de doutes concernant la

mise à la terre. Ne pas modier la prise mâle fournie

avec le produit: si elle ne convient pas, une prise murale

appropriée doit être installée par un électricein qualié.

PROTECTION PAR DISJONCTEUR DE FUITE À LA

TERRE

Cet appareil de lavage à haute pression est muni d’un

disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) incorporé au cordon

d’alimentation. Ce dispositif fourmit une protection

supplémentaire contre les risques de choc électrique. Si

le remplacement du cordon d’alimentation ou de la prise

est nécessaire, n’utiliser que des pièces de rechange

identiques comportant la protection GFCI.

NE PAS faire tomber le disjoncteur de fuite à la terre,

sous peine de l’endommager.

NE PAS tirer sur le cordon électrique pour le débrancher

de la prise, et NE PAS transporter l’appareil en le tenant

par son cordon.

38 Operator’s Manual

RALLONGES

L’usage de rallonges n’est pas recommandé sur

l’appareil de lavage à haute pression. Cependant,

s’il est inévitable, la rallonge doit être branchée sur

un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) comme il s’en

trouve dans les boîtiers à disjoncteurs ou les prises

protégées.

N’utiliser que des rallonges à 3 ls munies de prises

tripolaires avec raccordement à la terre et adaptées

à la prise de l’appareil de lavage. N’utiliser que des

rallonges pour usage extérieur, identiées par la mention

«Rallonge acceptable pour usage extérieur: la ranger

à l’intérieur si elle n’est pas en service». Utiliser des

rallonges d’une capacité au moins égale à celle du

produit. Ne pas utiliser de rallonge endommagée.

L’examiner avant de l’utiliser et la remplacer si elle est

abîmée. Ne pas la maltraiter et ne pas la déconnecter

en tirant violemment. Garder les rallonges à l’écart de la

chaleur et d’angles coupants. Toujours déconnecter la

rallonge de la prise avant de déconnecter l’équipement

de la rallonge.

ATTENTION: Pour réduire le risque d’electrocution,

maintenir toutes les connections sèches

et au-dessus du sol. Ne toucher aucune

prise avec des mains mouillées.

Pour des rallonges:

Longueur du cordon Diamètre du l

Jusqu’à 15 m (50 pi) 14 AWG

De 15 à 30 m (50 à 100 pi) 12 AWG

L’utilisation de rallonges ayant un calibre plus petit

provoquera l’arrêt du moteur ou du disjoncteur.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC LES

DÉTERGENTS DE NETTOYAGE

Savoir quel détergent on utilise. En cas d’urgence, être

capable d’indiquer exactement au médecin le produit

utilisé. Lire toutes les indications relatives au produit

et suivre exactement toutes les instructions relatives

à sa préparation, à son utilisation, à la sécurité, à son

transport et à la manière d’en disposer. Maintenir tous

les produits chimiques hors de portée des enfants, des

animaux familiers et du bétail.

NE JAMAIS pulvériser de liquides combustibles.

Ne pas utiliser de produits chimiques hautement

corrosifs ni de produits de nettoyage de type acide avec

cet appareil de lavage à haute pression.

Operator’s Manual 39

MANIPULER LES PRODUITS CHIMIQUES

AVEC SOIN

Une exposition directe à des produits chimiques dangereux

peut provoquer des blessures graves. Les produits chimiques

potentiellement dangereux utilisés avec l’équipement

comprennent des produits tels que des lubriants, des liquides

de refroidissement, des peintures et des adhésifs.

Une che signalétique de sécurité des produits (MSDS)

fournit des détails spéciques sur les produits chimiques:

risques physiques et pour la santé, consignes de sécurité

et techniques d’intervention d’urgence.

Vérier la che signalétique de sécurité des produits avant

de débuter tout travail si vous utilisez un produit chimique

dangereux. Vous saurez ainsi exactement quels sont les

risques et comment effectuer le travail en toute sécurité.

Suivez ensuite les instructions et utilisez l’équipement

recommandé.

MSDS

40 Operator’s Manual

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

AVERTISSEMENT: Veuillez lire ce livret d’entretien au

complet, an de réduire le risque de blesures. Lorsque

vous utilisez ce produit, les précautions de base

suivantes devraient toujours être suivies:

1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser ce

produit.

2. Ce produit est muni d’un disjoncteur de fuite à la

terre (GFCI) dans le cordon d’alimentation électrique

an de réduire les risques de choc électrique. Si le

remplacement du cordon d’alimentation ou de la prise

est nécessaire, n’utilisez que des pièces de rechange

identiques.

3. Suivre les instructions de mise à la terre fournies

dans ce manuel.

4. Les jets haute pression peuvent couper la peau. Ne

pas diriger le jet vers des personnes. Eloigner les

persones de la zone de travail. Avertir les enfants

que le jet peut couper. Surveiller les enfants avec

attention.

5. Ne pas permettre à des enfants ou à du personnel

inexpérimenté de faire fonctionner l’appareil de

lavage.

6. Ne pas diriger le jet vers des prises électriques, des

prises de courant, des ampoules, de la vitre ou des

objets fragiles qui pourraient se briser.

7. La poussière et les débris retirés par le jet peuvent

causer des blessures aux yeux. Porter des lunettes

de protection.

8. Les surfaces mouillées peuvent être glissantes.

Porter des chaussures et garder les deux pieds

posés sur le sol. Ne pas grimper sur les articles que

vous nettoyez. Ne pas essayer d’atteindre des objets

hors de votre portée, ni se tenir debout sur un support

instable. Garder un bon équilibre en tout temps.

9. Lousque la gâchette est relâchée, de la pression

d’eau demeure emprisonnée dans le exible de

décharge. Relâcher cette presion en actionnant la

gâchette du pistolet après l’arrêt de l’appareil de

lavage.

10. Ne pas faire fonctionner l’appareil de lavage lorsque

vous êtes fatigué ou sous l’inuence de drogues

ou de produits détergents. Soyez alerte. Porter

attention à ce que vous faites.

11. Suivre les instructions d’entretien contenues dans

ce manuel.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Operator’s Manual 41

PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTION

Porter des vêtements ajustés et l’équipement de sécurité

appropriés au travail.

Porter des protecteurs d’oreilles tels que des cache-oreilles

ou des bouchons d’oreilles pour se protéger contre les bruits

intenses inconfortables.

L’opérateur doit être trés attentif de façon à opérer l’équipement

en toute sécurité. Ne pas porter de casque d’écoute ou de

radio lorsque vous faites fonctionner la machine.

INSPECTER L’APPAREIL DE LAVAGE À HAUTE

PRESSION

Assurez-vous que tous les couvercles, garants et dispositif

de protection sont en place.

Repérez toutes les commandes et les étiquettes de

sécurité.

Assurez-vous que les raccords de plomberie et boulonnerie

sont bien resserrés.

Inspectez le cordon de secteur pour déceler les dommages

avant utilisation. Il y a un risque de choc électrique de

l’écrasement, de la coupure ou du dommage par la chaleur.

Inspectez le tuyau à haute pression pour déceler le tordu, les

coupes ou l’usage abrasif.

PRÉPAREZ-VOUS POUR LES URGENCES

Gardez une trousse de premiers soins et un extincteur à

portée de la main.

Gardez le numéro du médecin, de l’ambulance, de l’hôpital et

des pompiers près de votre téléphone en cas d’urgence.

Soyez prêt si un incendie débute.

FAIRE L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL DE

LAVAGE À HAUTE PRESSION EN TOUTE

SÉCURITÉ

Avant de faire l’entretien de l’appareil de lavage, fermer le

moteur, relâcher la pression et laisser refroidir l’appareil.

Faire l’entretien dans un endroit propre, sec et plat.

42 Operator’s Manual

ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ

34-1432

Emplacement: Cordon d’alimentation

Operator’s Manual 43

34-1035

Emplacement: Cordon d’alimentation

RISK OF ELECTROCUTION.

DO NOT REMOVE THIS TAG.

FAILURE TO FOLLOW THE ABOVE

INSTRUCTIONS COULD RESULT 

IN A SEVERE ELECTRICAL SHOCK.

34-1035-E/F/S-111899-ENG



1. Connect only to a properly grounded outlet. Do not

remove ground pin.

2. Inspect cord before using. Do not use if cord is

damaged.

3. Keep all connections dry and off the ground. 

4. Do not touch plug with wet hands.

5. This unit may be provided with a Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) built into the power cord plug. If

replacement of the plug or cord is needed, use only

identical replacement parts. If this unit is not provided

with a GFCI, this unit should only be connected to a

power supply receptacle protected by a ground fault

circuit interrupter.

6. Do not use an extension cord with this machine.

7. Read the operator's manual before using.



WARNING



ADVERTISSEMENT

•Brancher seulement á une prise correctement mise á la

terre. Ne pas enlever la broche de mise á la terre.

•Vérifier le cordon avant l'utilisation. Ne pas utiliser le cordon

s' il est endommage.

•Conserver toutes les connexions au sec et au-dessus du sol.

•Ne pas toucher la prise avec des mains humides.

•Cet appareil peut être équipé d'un disjoncteur de fuite à la

terre incorporé dans la fiche du cordon électrique. S'il s'avère

nécessaire de remplaçer la fiche ou le cordon, n'utiliser que

des pièces de rechange identiques. Si cet appareil ne

comporte pas un disjoncteur de fuite à la terre, ne le relier

qu'à une prise de courant protégée par un disjoncteur de

fuite à la terre.

•L' utilisation d' une rallonge n' est pas recommandée.

•Lire le manuel de l' opérateur avant d' utiliser l' appareil.

RISQUE D' ÉLECTROCUTION NE 

PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE

DES CHOCS ÉLECTRIQUES SÉVÉRES 

SERONT POSSIBLES SI LES DIRECTIVES

CI-DESSUS NE SONT PAS SUIVIES.

•Conecte solamente a una toma corriente que está bien

fundado. No quite la pata de conexión de la tierra. 

•Antes de usar inspeccióne la cuerda. No use si la cuerda està

dañando.

•Mantenga los conexiones secos y apar tados de la tierra.

•No torque el enchufe con manos mojados.

•Este producto debe conectarse a tierra. Asegúrese de que la

lavadora a presión esté equipada con un Interruptor de

circuito de falla a tierra (Ground Fault Circuit Interrupter,

GFCI) incorporado en el cordón de alimentación. Si no lo

tiene, debe conectarse la lavadora a presión únicamente en

un receptáculo que esté protegido por un Interruptor de

circuito de falla a tierra. Desconéctela cuando no esté en uso.

•No use una cuerda extensión con la unidad.

•Antes de usar lea y entienda todas las instrucciónes y el

manual de operación.

ADVERTENCIA

SI NO SIGA LAS INSTRUCCIÓNES HAY EL 

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN SEVERA.

RIESGO DE ELECTROCUCION. 

NO QUITE ESTA ETIQUETA.

44 Guide d’utilisation

Commandes

A-- Interrupteur

B-- Poignée

C-- Sortie haute pression

D-- Raccord d’entrée d’eau

E-- Cordon d’alimentation

F-- Disjoncteur de fuite à la

terre

J-- Pistolet

K-- Flexible de décharge

G-- Flexible d’injection

de produits détergents

H-- Tige de gicleur

I--- Gâchette

K

↑

J

↑

H

↑

G

C

D

↑

B

↑

A

↑

E

↑

F

↑

I

Guide d’utilisation 45

Préparation de l’appareil de lavage

EXIGENCES POUR L’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

ATTENTION: Pour éviter tout choc électrique,

raccorder l’appareil de lavage à une prise

correctement mise à la terre. Ne pas utiliser

d’adaptateur ni enlever la troisième borne (mise

à la terre).

S’assurer que la branchement entre le cordon

d’alimentatoin de l’appareil de lavage et la prise

est conservé sec.

Les exigences suivantes doivent être satisfaites:

1. L’alimentation électrique doit fournir un courant d’une

tension minimale de 110 à 120 volts. Lorsque l’appareil

de lavage fonctionne, la tension de la ligne ne doit pas

descendre à moins de 108 volts.

IMPORTANT: L’utilisation de l’appareil de lavage sous

une tension trop basse peut endommager

les composants du système électrique.

2. L’appareil de lavage à haute pression est muni

d’un disjoncteur de fuite à la terre dans le cordon

d’alimentation de façon à réduire les risques de choc

électrique. Toutefois, le disjoncteur ne protège pas de

tous les défauts, courts circuits ni surcharges.

ATTENTION: Le disjoncteur de fuite à la terre

(GFCI) DOIT être testé avant chaque usage de

l’appareil de lavage.

Si le résultat de chacune des opérations suivantes

n’est pas tel que décrit ci-après, il faut débrancher

l’appareil de lavage immédiatement. Ne pas

utiliser l’appareil de lavage avant qu’il n’ait été

inspecté par un èlectricien qualié ou par un

concessionnaire.

3. Brancher le disjoncteur (GFCI) dans la prise mise à la

terre. Connecter le exible de sortie haute pression et

ouvrir l’alimentation en eau.

4. Pousser puis relâcher le bouton de réarmement (A)

pour vérier le courant vers l’appareil de lavage.

5. Appuyer sur le bouton «TEST» (B). Le témoin rouge

(C) sur le bouton de réarmement devrait apparaître.

(L’appareil de lavage devrait être mis hors tension).

6. Pousser puis relâcher le bouton de réarmement.

L’appareil de lavage devrait de nouveau être mis sous

tension.

REMARQUE: Les instructions pour tester le GFCI se

trouvent aussi sur l’arrière du GFCI.

A

B

↑

C

↑

Préparation de l’appareil de lavage

46 Operator’s Manual

EXIGENCES POUR L’ALIMENTATION EN EAU

1. Une alimentation en eau avec une pression de 20 lb/po

2

(1,4 bar) ou plus est nécessaire.

Faire fonctionner l’appareil de lavage avec un débit

d’alimentation inadéquat provoquera l’usure rapide

des garnitures d’étanchéité, des soupapes et des

roulements réduisant ainsi la durée de vie de la pompe. Si

l’alimentation en eau est inadéquate la pompe vibrera et le

exible d’alimentation à l’appareil de lavage s’écrasera.

2. L’alimentation en eau doit être au moins 125% de la

capacité de débit de la pompe. Le débit d’alimentation

peut être mesuré en calculant le temps nécessaire

pour remplir un contenant de cinq gallons (19 litres).

Par exemple, celuici se remplira en 5/3minutes (100

secondes) lorsque le débit est de 3.0 gal/min.

3. Le flexible d’alimentation devrait être un bon tuyau

d’arrosage avec un diamétre intérieur minimum de 5/8

po (16mm) et ne pas mesurer plus de 50 pi (15,24m).

Vérier que le débit d’alimentation est au moins égal fois

qu’un exible plus long est utilisé.

4. Si l’alimentation en eau n’est pas sous pression (par

exemple de l’eau tirée d’une source stationnaire),

assurezvous que l’alimentation en eau est d’au moins

125% di la capacité de débit de la pompe.

5. L’ajout de rallonge au exible d’alimentation réduira le

débit d’alimentation. Vérier si le débit d’alimentation est

adéquat chaque fois qu’une rallonge est ajoutée.

IMPORTANT: La température de l’eau d’arrivée ne doit pas

être supérieure à 125°F (60°C). La pompe

pourrait être endommagée.

Préparation de l’appareil de lavage

Operator’s Manual 47

1. Retirer le bouchon d’expédition et installer le bouchon

d’aspiration (A) sur la pompe.

2. Vérier le niveau d’huile de la pompe. Avec la rondelle

sur une surface horizontale, l’huile doit remplir le viseur

1/2 plein (B). Si nécessaire, ajoutez de l’huile SAE30W

pas detergente jusqu’à ce qu’il soit 1/2 plein.

VÉRIFIEZ L’HUILE DE POMPE

↑

B

↑

A

Préparation de l’appareil de lavage

48 Operator’s Manual

2. Installer le exible d’alimentation (A) et le exible de

décharge haute pression (B) et serrer à la main.

IMPORTANT: Si l’appareil de lavage est raccordé à un

système d’eau de puit, utiliser le ltre

d’admission d’eau 851-0207 (A). Ceci

permettra de mieux filtrer le sable et

évitera l’endommagement de la pompe.

PRÉPARATION DE L’APPAREIL DE LAVAGE

1. Placer la rondelle de tuyau avec l’écran (A) est déjà

attachée dans l’extrémité du coupleur en laiton de

tuyau.

REMARQUE: La crépine conique dans la rondelle (A)

devrait faire saillie du raccord dans le exible

d’alimentation.

A

↑

B

A

↑

AMORÇAGE DE LA POMPE

3. Ouvrez l’approvisionnement en eau. Serrez le

déclenchement sur le pistolet. Permettez à l’eau de

courir (avec le moteur OFF) jusqu’à ce que l’eau

coure le notre du tuyau de pression. Commencez le

déclenchement de moteur et de cycle sur le pistolet

jusqu’à ce qu’arrêt bruit de “crépitement” (air dans les

lignes).

Guide d’utilisation 49

UTILISATION DE L’APPAREIL DE LAVAGE

IMPORTANT: NE PAS laisser l’appareil de lavage

fonctionner en dérivation (gâchette

relâchée) pendant plus de trois minutes,

sinon, on risque de provoquer la

défaillance de la pompe.

Le contacteur «ON/OFF» de l’appareil de lavage est un

contacteur à bascule qui comprend un disjoncteur pour

portéger le moteur des surcharges électriques.

Utilisation de l’appareil de lavage

↑

A

INSTALLING/CHANGING NOZZLE WAND

AVERTISSEMENT: Ne jamais pointer le pistolet

vers soi ou quelqu’un d’autre. Ne jamais placer la

main, les doigts ou une partie du corps directement

par-dessus l’embout du jet. Toujours bien dégager

les personnes de la zone d’utilisation. Prendre

extrêmement soin lors de l’utilisation à proximité

d’enfants.

ATTENTION: Il faut être prudent lorsqu’on oriente

le jet vers des matériaux fragiles comme le verre.

Les éclats pourraient entraîner des blessures

graves.

ATTENTION: Même après avoir éteint l’appareil,

il y a de l’eau à haute pression qui reste dans la

pompe, le tuyau et le pistolet jusqu’à ce qu’on la

relâche en déclenchant le pistolet. Avant de retirer

l’embout du jet ou d’entretenir l’appareil, fermer

toujours l’appareil et tirer sur la gâchette pour

évacuer la pression piégée.

ATTENTION: Divers embouts peuvent être

rapidement connectés à l’extrémité de la lance

pour changer la forme du jet ou utiliser le dispositif

de détergent. Lors de l’utilisation des raccords

rapides (R.R.), s’assurer que la connexion est

bien verrouillé. Si non, l’eau à haute pression peut

projeter l’embout de la lance, causant ainsi des

blessures graves ou des dommages importants.

S’assurer que la gâchette est verrouillée à la position «

OFF ».

L’embout doit être débranché de l’ensemble pistolet et lance

à ce moment en retirant la bague de blocage sur le raccord

rapide pour enlever l’embout.

Utilisation de l’appareil de lavage

50 Operator’s Manual

L’embout de 15 ° (GRIS) : Il s’agit d’un embout de burinage.

Le jet doit être orienté d’un angle de 45 ° de la surface

et utilisé comme un grattoir pour enlever la peinture, la

graisse et la saleté. Utilisations : Préparation de la surface

(enlever les taches de moisissure et les écailles de

peinture).

L’embout de 65 ° (NOIR) : Il s’agit d’un embout d’application

de détergent à basse pression. Cette forme large du

jet à faible pression distribue la solution sur une grande

supercie. Utilisations : Application, pulvérisation en brouillard

ou rinçage de détergent.

Utilisation de l’appareil de lavage

Operator’s Manual 51

NETTOYAGE DE SURFACES HORIZONTALES

Déplacer la tige avec le gicleur d’un côté à l’autre. Diriger

le jet de manière à ce qu’il forme un angle pour chasser les

débris devant la surface nettoyée.

Suivant le matériau à éliminer et la pression au gicleur,

tenir le bout de gicleur à une distance de 8 à 10 po (20 à

25 cm) de la surface en pratiquant des passes lentes et se

recouvrant. Si les débris se chassent facilement, reculer le

gicleur pour couvrir une surface plus importante et obtenir

un nettoyage plus rapide.

NETTOYAGE DE SURFACES VERTICALES

IMPORTANT: Se rappeler que l’appareil de lavage peut

produire un jet aute pression qui peut

casser le verre et entailler les bois tendres

et d’autres matériaux.

Travailler du haut vers le bas lorsque l’on nettoie l’intérieur

ou l’extérieur d’un bâtiment sans utiliser de détergent. Ceci

aide à éliminer les traînées. À l’intérieur, commencer par le

plafond, ensuite les murs et enn le plancher.

Nettoyer avec précaution autor des fenêtres. Si les vitres ne

sont pas bien matées et mastiquées, le jet haute pression

peut les briser.

Ne jamais diriger le jet directement au-dussus de la tête. Pour

éviter les débris et le ruissellement, le diriger toujours devant.

8" - 10"

(20-25 cm)

DÉCAPAGE DE LA PEINTURE

IMPORTANT: Se rappeler que le jet haute pression

peut entailler les bois tendres et d’autres

matériaux, ainsi que desceller le mortier.

1. Placer le bout du gicleur en position haute pression et

avec un jet très concentré.

2. Diriger le jet avec un angle de 45° et avec le bout du

gicleur à une distance de 4 à 12 pouces (10 à 30 cm) de

la surface.

3. Donner au jet un mouvement de va-et-vient; essayer de

la faire pénétrer sous la peinture décollée et gonée.

4. Ne pas s’inquiéter de la peinture qui reste. Ell doit adhérer

sufsamment pour ne pas provoquer de problèmes lors

de l’application d’une nouvelle couche de peinture.

5. Il se peut que les bords de la peinture restante se

soulèvent. Ces bords doivent être éliminés à l’aide d’une

brosse métallique ou d’un racloir juste avant d’appliquer

la nouvelle couche de peinture.

La page charge ...

Mi-T-M CM Series Electric Le manuel du propriétaire

Mi-T-M CM Series Electric Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents