POI Pilot 7000 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

User Manual

POI PILOT 7000

Super-HD-Autokamera mit GPS-Warner

Caméra de voiture super HD avec avertisseurs GPS

Super HD car camera with GPS alerter

Deutsch - Français - English

Deutsch

2 3

Deutsch: Seiten 5 – 60

Français: pages 61 – 116

English: pages 117 – 172

POI PILOT 7000

Super-HD-Autokamera mit GPS-Warner

Caméra de voiture super HD avec avertisseurs GPS

Super HD car camera with GPS alerter

La page charge ...

62 63

Français Français

TABLE DES MATIÈRES

MODE D‘EMPLOI

Votre nouvel POI PILOT 7000 ..........................................................................................64

Inclus dans le pac .................................................................................................... 64

Consignes de sécurité ............................................................................................65

Détails sur le produit ........................................................................................................ 66

Donnees techniques ......................................................................................................... 75

Installation .............................................................................................................................. 76

Inscription ................................................................................................................................ 84

Choix et transfert de POI radars......................................................................................89

Actualisation des POI radars ............................................................................................99

Ajout de radars et autres POI .........................................................................................104

Foire aux questions et problèmes ............................................................................. 110

ADDENDA

Assistance ...............................................................................................................................112

1. En ligne ...................................................................................................................112

2. E-mail......................................................................................................................112

3. Téléphonique ......................................................................................................112

Indications importantes ...................................................................................................114

Consignes sur l‘élimination du produit ........................................................115

Déclaration de conformité CE .................................................................................... 116

64

Français

65

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ces consignes de sécurité sont destinées à vous familiariser avec le

fonctionnement de ce produit. Nous vous invitons donc à les

conserver de manière à toujours pouvoir vous y référer.

• Veuillez respecter l‘usage pour lequel ce produit est destiné. Tout autre

usage est susceptible d‘endommager le produit ou ses accessoires.

• Une transformation ou une modication de ce produit peut se

répercuter sur la sécurité du produit. Attention aux risques de blessures!

• Ne prenez jamais l‘initiative d‘ouvrir le produit. Ne faites jamais les

réparations vous-même!

• Veuillez manipuler le produit avec soin. Des coups ou des chutes du

produit, même lorsqu‘il ne tombe pas de haut, peuvent l‘endommager.

• Evitez l‘humidité et les chaleurs torrides.

• Ne plongez jamais le produit dans l‘eau, ni dans aucun autre liquide.

• Lors de son installation dans votre véhicule, vériez que la caméra ne

bouche pas une partie de l‘angle de vue.

• Notez que le câble d‘alimentation n‘entrave en aucun cas le contrôle

du véhicule.

• Veillez à ce que le câble d‘alimentation ne soit pas plié ou débranché.

Il ne faut pas non plus qu‘il entre en contact avec une source de chaleur

ou avec des bords coupants.

• Nous réservons le droit d‘apporter des modications techniques

et d‘améliorer le produit!

CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT,

nous vous remercions d‘avoir fait l‘acquisition de cette caméra embarquée

de voiture super HD. Vous allez pouvoir enregistrer aussi bien vos itinéraires

que vos données GPS.

Le logiciel inclus dans ce pack va vous permettre de visualiser à nouveau les

itinéraires une fois chez vous et d‘afficher les positions correspondantes sur

Google-Maps.

Veuillez lire les conditions d‘utilisation et porter une attention particulière

aux recommandations et conseils destinés à installer au mieux votre caméra

de voiture HD.

INCLUS DANS LE PAC

• Caméra embarquée de voiture Full-HD

• Support à ventouse

• Adaptateur pour voiture

• Cable USB

• 3 m de câble de téléchargement avec un récepteur GPS

• 8 attaches de câbles

• Guide d‘utilisation

Non fourni

1 carte microSD (jusqu‘à 32 GB, (une classe 6 au minimum)

VOTRE NOUVEL POI PILOT 7000

66 67

Français Français

DÉTAILS SUR LE PRODUIT

SYMBOLES DE L‘AFFICHAGE

1 Résolution

2 Détection de mouvement

3 Signal GPS (vert quand il est perçu)

4 Micro (On/O )

5 Carte microSD

6 Etat de chargement des batteries/Liaison avec la source d‘énergie

(PC, tablette, Powerbank, etc.)

7 Date

8 Temps d‘enregistrement restant

(il dépend de la résolution choisie au préalable)

9 Heure

10 Durée de l‘enregistrement

11 Immatriculation du véhicule

1

2 3 4 5 6 10

7 8 9

11

DÉTAILS SUR LE PRODUIT

1 Adaptateur pour le support à ventouse

2 Port-USB

3 Sortie HD

4 Bouton reset (accessible avec un trombone, etc.)

5 Haut-parleur

6 Lentille de caméra

7 Numéro de série

8 Micro

9 Bouton marche/arrêt

10 Fente pour carte microSD

11 LED

12 A  c h a g e

13 Touche menu

14 Tou ch e h au t

15 Touche bas

16 Touche con rmer

7 8

1

2

3

4

6

5

9

10

12

13

14 15

11

16

68 69

Français Français

DÉTAILS SUR LE PRODUIT

TOUCHES DE FONCTION

«MENU»: ache le menu de conguration et le menu de paramétrage/

termine les processus de réglage et de paramétrage et mène aux niveau

supérieur du menu.

Touche haut: permet de naviguer dans le menu/permet d‘activer ou

désactiver le micro.

Touche bas: permet de naviguer dans le menu/donne accès à la liste des

enregistrements.

«OK»: permet de conrmer les choix faits dans les menus et les paramètres/

permet de commencer et terminer l‘enregistrement.

Interrupteur marche/arrêt: une simple pression sut à acher ou cacher

l‘indication de la vitesse.

MENU PRINCIPAL

Paramètres pour les enregistrements vidéo

• Résolution: Format vidéo – Plus la résolution est haute, plus elle

utilise de mémoire.

• Qualité: une meilleure qualité augmente l‘utilisation de la mémoire.

• HDR: Amplicateur dynamique de contraste – Amplicateur pour les

environnements sombres.

• Marque d‘horodatage: insertion de la date et de l‘heure sur la vidéo.

• Reconnaissance LDWS: activation/désactivation du système

d‘alerte de franchissement de ligne.

DÉMARRAGE RAPIDE

DÉMARRAGE RAPIDE DU POI PILOT 7000

Veuillez suivre les étapes suivantes pour mettre en marche votre POI Pilot

7000 avec votre POIbase :

1. Sortez votre POI Pilot de son emballage.

2. Insérez dans l‘appareil une carte micro SD formatée en FAT32 (une classe

6 au minimum).

3. Reliez le POI Pilot au récepteur GPS externe avec le câble, puis reliez

l‘appareil à l‘alimentation électrique de votre véhicule.

4. Activez le GPS dans le menu-périphériques du POI Pilot 7000 et attendez

de capter un signal GPS sur l‘écran du POI Pilot 7000 (le symbole GPS

devient alors vert). Ce processus peut prendre jusqu‘à 30 minutes.

5. Une fois que la réception du GPS est bien eective, reliez le POI Pilot

7000 au PC et installez le programme POIbase avec le CD.

6. A partir du moment ou la réception du GPS est eective, la POIbase

reconnaît automatiquement le POI Pilot 7000.

7. Après l‘enregistrement et la connexion, choisissez les POI souhaités et

faites une actualisation.

8. Une fois que la mise à jour du rmware est faite, vous devez la conrmer

après avoir débranché le PC en cliquant sur le bouton OK du POI Pilot

7000.

9. Avant de relier à nouveau votre POI Pilot au PC, vous devez encore

réinitialiser les paramètres par défaut dans le menu-périphériques.

10. Reliez à nouveau le POI Pilot 7000 au PC et téléchargez les POI en

cliquant sur « OK ».

11. Une fois que le téléchargement est terminé, vous pouvez positionner

votre POI Pilot contre le pare-brise de votre véhicule. Il est opérationnel.

70 71

Français Français

DÉTAILS SUR LE PRODUIT

• Achage de la vitesse: masquage de la vitesse sur la vidéo à partir

du moment où la vitesse enregistrée est dépassée

• Volume: Réglage du son des avertisseurs

• Avertisseur de fatigue: lance un signal quand les distances de

sécurité ne sont pas respectées

• Lampe automatique: dès que la prise de vue est trop sombre, un

signal retentit

• Avertisseur de radars: Activation/désactivation de l‘avertisseur de

radars

• Signal avertisseur de vitesse: lorsque l‘avertisseur de radars est

activé, il prévient en cas de dépassement de vitesse proche du radar.

• Réglage de l‘alarme: O = Informe quelle que soit la vitesse;

On = n‘avertit que lors des dépassements de vitesse

• Langue: choix de la langue

• Dernière actualisation: indique la date de la dernière installation de POI

• Version du micrologiciel: Ache le micrologiciel installé

INSTALLATION DE L‘APPAREIL DANS LE VÉHICULE

Insérez une carte microSD dans la fente microSD.

Reliez votre caméra à son support à ventouse (goujon d‘ancrage et ancrage

coulissant).

Lors de la première utilisation, veuillez oter le plastique de protection de la

ventouse.

Fixez le support à ventouse sur votre pare-brise ou sur le tableau de bord de

sorte qu‘il n‘entrave pas la visibilité. Utilisez ensuite le levier à bascule pour

orienter votre caméra vers la vitre de votre véhicule.

Pour être sûr que la ventouse est bien attachée, vériez qu‘elle n‘est ni

poussiéreuse, ni grasse.

DÉTAILS SUR LE PRODUIT

Paramétrage pour les photos

• Résolution: en mégapixels – Plus la résolution est haute, plus elle

utilise de mémoire.

• Qualité: une meilleure qualité augmente l‘utilisation de la mémoire.

• Marque d‘horodatage: insertion de la date et de l‘heure sur les

photos.

• WB: Balance des blancs pour régler la température de couleur

Réglages de base

RemARqUe: quelques paramètres, comme par exemple le réglage

du son, ne sont disponibles qu‘après la mise à jour du rmware.

• Système: NTSC/Pal – veuillez sélectionner ou laisser PAL.

• Date/heure: Réglage de la date et de l‘heure

• Plaque d‘immatriculation: elle est achée en haut à droite et dans

les enregistrements

• Formatage de la carte SD: eacer toutes les donner de la carte SD

• Congurations d‘usine: rétablit les congurations de base

• Détecteur de mouvements: commence l‘enregistrement dès lors

qu‘un mouvement est détecté devant la caméra

• Désactivation du LCD: éteint l‘achage après un certain temps

• Durée de vidéo: réglable d‘1 à 10 minutes

• GPS: active ou désactive le GPS

• Fuseau horaire: paramétrage du fuseau horaire

• G-sensor: Paramétrage de la sensibilité du G-Sensor qui peut servir

de preuve en cas d‘accident. La vidéo enregistrée peut alors être

protégée sur la carte SD et ne peut être écrasée.

• Mode scène: choix entre diérents modes d‘enregistrements, dans la

plupart des cas, il sut de suivre le réglage standard « O ».

• Correction de l‘exposition: réduit ou augmente le temps d‘exposition

73

Français

72

Français

DÉTAILS SUR LE PRODUIT

UTILISATION COMME CAMÉRA AUTOMATIQUE

Après son installation dans votre véhicule, l‘appareil est prêt à être utilisé

comme caméra automatique. Dès que vous branchez l‘adaptateur à

l‘allume-cigare, allumez l‘appareil.

Appuyez sur la touche « OK » pour commencer l‘enregistrement et pour le

terminer.

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Selon les paramètres de base que vous avez choisis pour votre appareil,

vous pouvez activer les fonctions supplémentaires de l‘appareil:

• Géolocalisation GPS

• Achage de la vitesse (pouvant apparaître sur la vidéo !)

• Avertisseur de vitesse

• Assistant de voies de circulation

• Avertisseur de l‘état de la route

• Distance de sécurité

Si cela est légal là où vous êtes, vous pouvez aussi installer des informations

sur les radars. La réglementation à ce sujet n‘est pas la même dans tous les

pays d‘Europe.

DÉTAILS SUR LE PRODUIT

Après l‘achèvement de la xation, vous pouvez ajuster votre caméra.

Reliez le câble USB à la caméra. Prolongez le câble jusqu‘à l‘allume-cigare

de sorte qu‘il n‘entrave pas votre conduite. Pour xer le câble, utilisez les 8

attaches. Reliez le câble USB à l‘adaptateur de votre véhicule et branchez-le

dans l‘allume-cigare.

BRANCHEMENT DE L‘APPAREIL SUR UN ORDINATEUR

Reliez l‘appareil (dont la carte microSD doit être insérée) avec le câble USB

contenu dans le kit (pas le câble du récepteur GPS), puis branchez le câble à

un port USB disponible de votre ordinateur. Allumez l‘appareil. L‘ordinateur

le reconnaît et installe les pilotes qui conviennent.

Une fois que le processus de reconnaissance est terminé, vous pouvez

utiliser la carte microSD de la caméra comme une clé USB ordinaire. Vous

pouvez visualiser, copier et eacer vos enregistrements.

Vous pouvez aussi formater la carte microSD mais cela eace toutes les

données enregistrées !

BRANCHEMENT DE L‘APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR

Pour regarder les enregistrements, l‘appareil (dont la carte microSD doit

être insérée) peut être relié à un téléviseur ou à un moniteur par un câble

HD (non fourni). Branchez le câble dans la sortie HD de l‘appareil et reliez ce

câble à l‘entrée du téléviseur.

Allumez le téléviseur et modiez son mode d‘entrée vidéo. Achez le

répertoire des enregistrements faits avec votre appareil et choisissez

l‘enregistrement qui convient. Pour commencer le visionnage, appuyez sur

la touche « OK ».

75

Français

74

Français

DONNÉES TECHNIQUES

DÉTAILS SUR LE PRODUIT

RÉGLAGE DE L‘AVERTISSEUR DE RADARS ET DE DANGERS

Pour être prévenu de la localisation des radars et des dangers, vous devez

d‘abord avoir téléchargé les POI dans le programme POIbase. Une fois en

route, vous devez activer le GPS.

Les réglages des avertisseurs suivants peuvent être eectués:

Activer ou désactiver

Réglage de l‘alarme:

O (tous les avertisseurs sont activés)

On (avertisseurs acoustiques uniquement en cas de dépassement de

vitesse)

Volume: Volume des avertisseurs

Eacer toutes les données: Arrêter l‘enregistrement, appuyer

simultanément pendant 5 secondes sur les deux touches à èches

SUIVI DE TRAJECTOIRE SUR PC

Le logiciel GPS inclus permet de suivre les trajectoires eectuées avec

Google-Maps sur votre PC.

En outre, après avoir correctement relié l‘appareil au PC, démarrez le

programme «RegistratorViewer» à partir du répertoire de l‘appareil.

Dans ce programme, ouvrez les enregistrements que vous souhaitez suivre.

DONNÉES TECHNIQUES

Objectif grand-angle à 160°

Achage LCD 2“ (5,08 cm)

Résolution Super-HD jusqu‘à 2688x1512 px (photo),

2304x1296 px (vidéo avec 30 FPS)

H.264/MPEG4 compression vidéo

G-Sensor

GPS avec câble USB externe intégré

Micro/Haut-parleur intégrés

Français

76 77

Français

INSTALLATION & INSCRIPTION

INSTALLATION DU LOGICIEL POIBASE ET DES PILOTES Windows 8)

ATTenTiOn: Avant la connexion avec votre ordinateur vous devez

choisir une carte quel va avec le POI Pilot.

Le POI Pilot 7000 doit avoir une réception GPS avant que les POI ne

puissent être transférés!

Veuillez suivre les indications suivantes pour mettre en marche votre

POI Pilot 7000 avec POIbase :

1. Insérez dans l‘appareil une carte micro SD formatée en FAT32 (une

classe 6 au minimum).

2. Reliez le POI Pilot au récepteur GPS externe avec le câble, puis

reliez l‘appareil à l‘alimentation électrique de votre véhicule.

3. Activez le GPS dans le menu-périphériques du POI Pilot 7000 et

attendez de capter un signal GPS sur l‘écran du POI Pilot 7000 (le

symbole GPS devient alors vert). Ce processus peut prendre jusqu‘à

30 minutes.

4. Une fois que la réception du GPS est bien eective, reliez le POI

Pilot 7000 au PC et installez le programme POIbase avec le CD.

5. A partir du moment ou la réception du GPS est eective, la POIbase

reconnaît automatiquement le POI Pilot 7000.

Voici comment installer le logiciel POI Pilot 7000 en seulement quelques

étapes sur votre PC sous Windows :

1

e

étape

Insérez le CD du POI Pilot dans un lecteur adapté et cliquez sur « Exécutez

Setup.exe ». Le lancement de l‘installation est alors automatique. Si ce n‘est

pas le cas, démarrez l‘installation à partir de la donnée « Setup.exe » du CD.

Windows XP/Vista/7 Windows 8

inDiCATiOn: Dans certains cas, il est possible que votre logiciel de

sécurité entrave l‘installation du CD. Téléchargez alors le logiciel à

partir de notre site internet. Vous pourrez le trouvez dans http://

www.poibase.com/fr -> Téléchargement.

Français

78 79

Français

INSTALLATION & INSCRIPTION

2

e

étape

Dans le programme de téléchargement POIbase sur internet, cliquez sur

«Lancer l‘installation ».

3

e

étape

Sélectionnez à présent la langue que vous souhaitez et conrmez votre

choix en cliquant sur « OK ».

4

e

étape

Conrmez l‘installation de l‘assistant d‘installation de POIbase en cliquant

sur « Continuer ».

Français

80 81

Français

INSTALLATION & INSCRIPTION

5

e

étape

L‘emplacement du programme POIbase peut à présent être choisi. Nous

vous conseillons de conserver l‘emplacement déjà donné an d‘éviter tout

problème. Conrmez avec « Continuer ».

6

e

étape

Ne modiez pas le dossier du menu démarrer et conrmez en cliquant sur

« Continuer ».

Français

82 83

Français

INSTALLATION & INSCRIPTION

7

e

étape

Le dossier menu démarrer et le dossier cible s‘achent encore une fois. En

cliquant sur « Installer », vous lancez l‘installation.

8

e

étape

L‘installation est maintenant terminée et peutet être conrmée en cliquant

sur « Terminer ». Dans le point suivant, nous aborderons l‘inscription.

Français

84 85

Français

INSTALLATION & INSCRIPTION

INSCRIPTION DANS LE LOGICIEL POIBASE

Après l‘installation s‘ache une icône sur le bureau sous Windows XP/

Vista/7 et une vignette du logo POIbase sous Windows 8. Cliquez sur cette

icône ou cette vignette pour ouvrir le programme POIbase. Le programme

commence par faire des mises à jour qui peuvent être installées en cliquant

sur « OK ». POIbase redémarre ensuite automatiquement. Vient ensuite

l‘inscription qui se fait comme ci-après.

inDiCATiOn: Si vous réinstallez le logiciel ou que vous le lancez sur

un autre PC, vous devez vous inscrire à nouveau, comme cela est

indiqué dans la 2e étape, avec les données d‘utilisateur existantes

que vous avez entrées pour activer le code que vous avez saisi.

1

e

étape

POIbase fait une recherche automatique des appareils qui lui sont

connectés.

2

e

étape

Le POI Pilot est reconnu automatiquement et peut être sélectionné.

Français

86 87

Français

INSTALLATION & INSCRIPTION

3

e

étape

Si vous êtes déjà inscrit, vous n‘avez plus qu‘à indiquer votre adresse e-mail

et votre mot de passe. Si vous ne l‘êtes pas, laissez tous les champsvides et

cliquez sur « S‘inscrire maintenant ».

4

e

étape

Lisez maintenant les conditions d‘utilisation et conrmez les. Vous y aurez

encore accès par la suite.

Français

88 89

Français

INSTALLATION & INSCRIPTION

5

e

étape

Sélectionnez la langue souhaitée et conrmez en appuyant sur « OK ».

Dans le point suivant, nous aborderons le choix du POI radars et son

transfert.

CHOIX ET TRANSFERT DU POI RADARS

Après l‘inscription, vous pouvez choisir directement les radars que vous

souhaitez et les télécharger sur votre POI Pilot. Veuillez procéder suivant

ces étapes.

1

e

étape

Cliquez sur « Télécharger ».

Français

90 91

Français

INSTALLATION & INSCRIPTION

2

e

étape

Poursuivez en cliquant sur « Télécharger les POI ».

3

e

étape

Vous trouverez toutes les données sous Sécurité et Radars.

Français

92 93

Français

INSTALLATION & INSCRIPTION

4

e

étape

Dans la liste ci-dessus, vous trouverez les diérentes sous-catégories. Il vous

sut de cliquer sur celle que vous souhaitez.

5

e

étape

Vous pouvez maintenant sélectionner les catégories de radars. Vous pouvez

les choisir une par une en cliquant sur « Ajouter » ou les prendre toutes en

cliquant sur « Tout sélectionner » (dans la barre noire).

Français

94 95

Français

INSTALLATION & INSCRIPTION

6

e

étape

Une fois que vous avez sélectionné ce que vous souhaitez, vous avez la

possibilité de cliquer sur « Retour » pour choisir d‘autres radars (ce que vous

avez déjà sélectionné reste alors en mémoire) ou de lancer le transfert en

cliquant sur « … Installer les POI ».

7

e

étape

Sélectionner la langue souhaitée et conrmer en appuyant sur « OK ».

Français

96 97

Français

INSTALLATION & INSCRIPTION

8

e

étape

Pour que le transfert des POI puisse aboutir, 2 actions sont encore

nécessaires.

9

e

étape

Le nouveau  rmware doit d‘abord être installé. Pour ce faire, retirez le POI

Pilot du PC et con rmez la mise à jour avec la touche OK du POI Pilot.

La page charge ...

POI Pilot 7000 Manuel utilisateur

POI Pilot 7000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents