Fagor 967010009 Mode d'emploi

Fagor
Marque
Fagor
Modèle
967010009
Catégorie
Fabricants de jus
Taper
Mode d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
FRANÇAIS
FRANÇAIS
27
26
Table des matières
Importantes mesures de protection……………………….. ............................... 27
L’Enerjuicer ............................................................................................................ 29
Spécifications techniques ………………………………. .................................. 29
Composants ........................................................................................................... 30
Assemblage ........................................................................................................... 31
Démontage ............................................................................................................. 32
Utilisation de l’Enerjuicer ...................................................................................... 34
Entretien et nettoyage ........................................................................................... 35
Conseils pour l’extraction de jus ........................................................................... 36
Dépannage ............................................................................................................. 38
IMPORTANTES MESURES
DE PROTECTION
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent
toujours être observées, y compris ce qui suit:
1. LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI.
2. Pour éviter les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, la prise ou la
base dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
3. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de monter ou
de démonter des accessoires, et avant de le nettoyer.
4. Débranchez le presse-agrumes de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de
mettre ou d'enlever des pièces et avant de le nettoyer.
5. Évitez d’entrer en contact avec les parties en mouvement.
6. Vérifiez régulièrement le cordon, la prise et l'appareil lui-même. Si vous
constatez que le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé, ou qu’il
y a des dysfonctionnements, n'utilisez pas l'appareil et contactez le service
clientèle de Fagor au 1-800-207-0806.
7. Ne pas utiliser à l'extérieur. Cet appareil est prévu uniquement pour une
utilisation à domicile. Ne pas utiliser cet appareil à d'autres fins que celles
prévues.
8. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ni
toucher des surfaces chaudes.
9. Ne pas le placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ou dans
un four chauffé.
10. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant
peut poser un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures.
11. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
12. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer sur l'appareil.
13. Toujours bien attacher tous les accessoires avant de mettre le moteur en
marche. Ne pas les détacher lorsque l'appareil fonctionne.
14. L'appareil ne doit pas être utilisé sans le couvercle verrouillé en place par les
pinces de fixation. L'appareil est conçu pour s'arrêter automatiquement si le
couvercle de protection n'est pas fixé solidement en place.
15. NE JAMAIS L’UTILISER SANS QU'IL NE SOIT COMPLÈTEMENT
ASSEMBLÉ.
16. S’assurer de mettre l'interrupteur en position '0' après chaque utilisation de
votre extracteur de jus. S’assurer que le moteur est complètement arrêté
avant de le démonter.
17. Ne pas mettre les doigts ou d'autres objets dans la goulotte d'alimentation
lorsque l’extracteur fonctionne. Si de la nourriture se coince dans la goulotte
d'alimentation, utiliser le poussoir ou un autre morceau de fruit ou de légume
pour pousser vers le bas. Si cela ne suffit pas, éteindre le moteur, débrancher
et démonter l'appareil pour retirer la nourriture coincée.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
29
28
18. Lame tranchante - Toujours utiliser le poussoir.
19. Ne pas surcharger l’appareil ni utiliser une force excessive pour insérer la
nourriture par la goulotte d'alimentation.
29. S’assurer que le panier micro-filtre à mailles en acier inoxydable est fermement
attaché à l'adaptateur.
21. Ne pas utiliser l'appareil si le tamis rotatif est endommagé.
22. S’assurer que l'appareil est branché dans une prise normale de 120 V.
23. Ne pas utiliser sans le réservoir à pulpe en place.
24. L'appareil est livré avec une fiche polarisée à 2 broches. Pour réduire le risque
de choc électrique, cette fiche ne se branche que d'une seule façon dans une
prise asymétrique. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, il faut
l’inverser. Si cela ne va toujours pas, contacterun électricien qualifié.
25. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation par des personnes (y compris
des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins
qu'elles ne soient surveillées ou instruites sur l’utilisation de l'appareil par une
personne responsable pour leur sécurité.
26. Ne pas démonter le socle du moteur.
27. Retirer tous les matériaux d'emballage ou des autocollants avant la première
utilisation.
28. Nettoyer soigneusement toutes les pièces amovibles avant la première
utilisation avec de l'eau tiède et un détergent liquide non abrasif. Rincer
abondamment à l'eau tiède et laisser sécher à l'air. Cela permettra d'éliminer
toute trace de poussière ou de résidus provenant de la fabrication ou de
l'expédition.
29. Ne jamais plonger le socle du moteur dans l'eau ou dans tout autre liquide.
Ne pas mettre le socle du moteur au lave-vaisselle. Utiliser un chiffon humide
pour l’essuyer.
AVERTISSEMENT: L'APPAREIL CONTIENT UNE LAME TRANCHANTE,
TOUJOURS UTILISER LE POUSSOIR. GARDER LES MAINS, LES DOIGTS ET
AUTRES OBJETS HORS DE LA GOULOTTE D'ALIMENTATION.
L'ENERJUICER
L’Enerjuicer de Fagor fonctionne sur 120 V, a une puissance de 800 watts et 2
vitesses : 10 000 TPM à haute vitesse et 7 000 TPM à basse vitesse. Conçu
avec une goulotte d’alimentation extra-large de 3 pouces (7,5 cm), l’Enerjuicer
peut consommer et transformer des fruits entiers, tels que pommes et poires,
sans devoir les couper. Toutes les pièces en contact avec les aliments de
l'Enerjuicer sont fabriquées avec des matériaux sans BPA, de conception simple,
qui contribuent faciliter le nettoyage de l'appareil et à rendre son utilisation
quotidienne plus sûre.
L’Enerjuicer produit des jus frais et sains, riches en vitamines et en nutriments
nécessaires à la vie quotidienne. Boire des extraits est le moyen de digérer
le plus rapidement des fruits et des légumes, et pour que votre corps puisse
absorber toutes les vitamines et les nutriments qu'ils contiennent. Un verre et
vous gouterez tout de suite la différence entre les jus achetés en magasin et les
bons jus frais et sains.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Tension 120V
Puissance nominale 800W
Fréquence nominale 60Hz
Vitesse 10 000 TPM à haute vitesse, 7000 TPM à
basse vitesse
FRANÇAIS
FRANÇAIS
31
30
MONTAGE
1. Placer le socle du moteur sur
une surface plane et insérer le
bol dans le boîtier du moteur.
3. Placer le couvercle de
l’extracteur au-dessus du bol.
S’assurer que le couvercle
est complètement abaissé en
position dans le bol.
2. Placer le filtre à micro-maille
au centre du bol et appuyez
doucement jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
4. Soulever le bras de verrouillage
de sécurité et le glisser dans
chaque rainure sur le côté du
couvercle de l’extracteur jusqu'à
ce qu'il s'enclenche en position
verrouillée.
COMPOSANTS
1. Poussoir d’aliments (lavable en machine)
2. Goulotte d'alimentation de 3 pouces (7,5 cm)
3. Couvercle de l’extracteur (lavable en machine)
4. Bras de verrouillage de sécurité moulé
5. Bol (lavable en machine)
6. Micro-filtre à maille en acier inoxydable
7. Récupérateur de pulpe de 66 oz (2 L, lavable en machine)
8. Socle du moteur de 800 Watt
9. Sélection des 2 vitesses
10. Voyant DEL opérationnel
11. Pieds antidérapants
12. Récupérateur de jus de 40 oz (1,2 L, lavable en machine)
13. Brosse de nettoyage
1
2
4
5
6
3
7
8
9
10
11
13 12
FRANÇAIS
FRANÇAIS
33
32
5. Pour placer le récupérateur
de pulpe en bonne position,
l’incliner légèrement et le pousser
vers le bas de l'appareil.
7. Placer le récupérateur de jus ou
un verre sous le bec verseur pour
éviter les éclaboussures.
1. Mettre l’extracteur hors tension
en tournant le sélecteur de
vitesse en position '0' et s’assurer
que le moteur est complètement
arrêté. Débrancher le cordon
d'alimentation de la prise murale.
6. Faire coulisser le poussoir dans la
goulotte d'alimentation en alignant
la flèche au sommet du poussoir
avec la petite échancrure à la face
interne de la partie supérieure de
la goulotte d'alimentation.
2. Retirer le récupérateur de pulpe
en l'inclinant loin de la base du
moteur.
DÉMONTAGE
3 Retirer le bras de sécurité de la
poignée supérieure en l’éloignant
du couvercle et l’abaisser hors de
sa position verrouillée.
5. Retirer le filtre vers le haut
en saisissant des extrémités
opposées. Le filtre à micro-
maille contient des lames très
tranchantes au fond et doit
être retiré avec la plus grande
prudence.
4. Soulever et retirer le couvercle de
l’extracteur.
6. Retirer le bol vers le haut en
saisissant des extrémités
opposées.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
35
34
1. Une fois que toutes les pièces
sont bien en place, branchez
le cordon d'alimentation à une
source d'alimentation de 120 V.
2. Mettre le récupérateur de pulpe
en place en l'inclinant légèrement,
et placer soit un verre soit le
récupérateur de jus sous le bec
verseur.
3. Avant d’enfoncer des fruits et
des légumes dans la goulotte,
S’assurer que tous les aliments
ont été soigneusement lavés ;
s’ils doivent être pelés, il n'est
pas nécessaire de les laver. Nous
vous recommandons d’utiliser des
morceaux pas plus gros que 3
pouces (7,5 cm). *Veillez à enlever
les graines dures ou les noyaux,
de cerises ou de prunes, car ils
ne passent pas dans l’extracteur
et peuvent endommager le
moteur et le filtre.
4. Régler le sélecteur sur la vitesse
souhaitée avant de commencer
l’extraction. Consulter le tableau
de sélection de vitesse pour
extraire différents jus de fruits et
de légumes.
5. Insérer la nourriture préparée
dans la goulotte d'alimentation et
l’enfoncer au moyen du poussoir.
Il est préférable de pousser
lentement, ce qui permet d’extraire
plus de jus du fruit ou du légume.
6. Le jus s’écoule dans le
récupérateur de jus et la pulpe
passera dans le récupérateur de
pulpe. Lorsque le récupérateur de
pulpe ou le récupérateur de jus
est plein, arrêter l'appareil et vider
les deux récupérateurs au même
moment.
7. Rappel : Ne pas oublier de
mettre le sélecteur de vitesse
sur la position '0' lorsque
l’extraction du jus est terminée.
UTILISATION DE L’ENERJUICER
REMARQUE : NE PAS FAIRE FONCTIONNER L’EXTRACTEUR
CONTINUELLEMENT PENDANT PLUS DE 4 MINUTES. ARRÊTEZ-LE ET
LAISSER-LE REPOSER PENDANT AU MOINS 2 MINUTES POUR REFROIDIR
LE MOTEUR.
L’Enerjuicer est muni d’un programme unique de protection qui éteint
automatiquement le moteur pour en éviter la surchauffe. Le voyant DEL bleu
opérationnel sur le bouton du sélecteur de vitesse à l’avant de l'appareil clignotera
pendant environ 15 minutes ou jusqu'à ce que le moteur soit refroidi. Une fois
que le clignotement s'arrête, vous devez éteindre l’extracteur et sélectionner la
vitesse avant remettre l’appareil en marche.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. Éteindre complètement l’extracteur et le débrancher de la source
d'alimentation.
2. Suivre les instructions de démontage de l'appareil. (Voir les instructions à la
page 32)
3. Utiliser de l'eau tiède savonneuse pour soigneusement nettoyer chacune des
pièces démontées.
Veuillez noter :
a. Utiliser la brosse à nettoyer lors du nettoyage du filtre à jus. Attention, les
lames sont très tranchantes.
b. Ne pas utiliser de tissus ou de liquides abrasifs lors du nettoyage.
c. Ne pas rincer ou immerger le socle du moteur dans l'eau. Utiliser un
chiffon humide.
d. Sécher soigneusement toutes les pièces avant de les réutiliser.
4. Le lavage à la main est recommandé pour tous les composants supérieurs
de l’appareil. Le couvercle, le bol et les récupérateurs vont au lave-vaisselle
(panier supérieur seulement).
Nettoyage des taches tenaces
Le jus de certains fruits ou légumes peut laisser sur l’appareil des taches plus
difficiles à enlever que d'autres ; nous vous suggérons d'utiliser l'une des
procédures de nettoyage suivantes :
1. Faire tremper dans de l'eau savonneuse douce.
2. Eau chaude et vinaigre de cidre à parts égales.
3. Faire tremper dans ½ tasse de bicarbonate de soude et d'eau chaude.
Autres conseils de nettoyage
• Ne jamais utiliser de nettoyants ménagers forts, d'ammoniaque ou d’agents
abrasifs.
• Nettoyer l’extracteur de jus immédiatement après chaque utilisation afin
d’éviter les taches sur le bol et les parties supérieures de l’extracteur.
TABLEAU DE SÉLECTION DE
VITESSE
ALIMENTS NIVEAU DE
VITESSE
Pommes 2
Abricots (noyaux
enlevés)
1
Betterave 2
Myrtilles 1
Brocoli 1
Choux de Bruxelles 2
Chou 1
Carottes 2
Chou-fleur 1
Céleri 2
Concombre (pelé) 1
Raisins (sans pépins) 1
Kiwis (pelées) 1
Mangues (pelées,
noyaux enlevés)
1
Melons (pelées) 1
Nectarines (noyaux
enlevés)
1
Oranges (pelées) 1
Papaye (pelées,
noyaux enlevés)
1
Pêches (noyaux
enlevés)
1
Poires 2 pour dures
ou 1 pour
molles
Ananas (pelés) 1
Prunes (noyaux
enlevés)
1
Tomates 1
Pastèque (pelées) 1
FRANÇAIS
FRANÇAIS
37
36
CONSEILS GÉNÉRAUX SUR L’EXTRACTION DE JUS
1. Pour de meilleurs résultats, utiliser principalement des légumes et des fruits
frais. Plus le légume est mou et le fruit mûr, plus le jus peut-être épais et
moins clair.
2. Nous vous recommandons de toujours laver les fruits et les légumes, de les
éplucher (si nécessaire), puis de les sécher soigneusement, avant l'extraction.
Plus longtemps les fruits et légumes sont stockés, plus votre boisson perdra
de ses vitamines et de ses nutriments.
3. Couper les fruits et les légumes en tranches pour mieux en extraire le jus.
Rouler les feuilles de légumes en cigare avant de les introduire dans la
goulotte d'alimentation.
4. Si l’apparence des concombres est cireuse, il faut les peler avant l'extraction.
D'autres fruits doivent être pelés avant d’en extraire le jus : ananas, melons,
mangues, papayes et citrons - et tout autre fruit dont vous ne mangez pas la
peau. Il faut également enlever tous les noyaux et les pépins durs des fruits
tels que pêches, cerises, mangues, etc.
5. Lorsque vous achetez des aliments de saison, ils sont moins chers que les
fruits achetés hors saison et leur goût est beaucoup plus frais.
6. Il est fortement recommandé d’extraire le jus de produits bio et de saison, car
les produits cultivés sans engrais synthétiques ni produits chimiques sont les
plus sains pour le corps. C’est un élément important de l’extraction du jus de
produits entiers.
7. Les extraits frais de fruits et légumes sont un excellent moyen de purger le
corps de toxines et de contribuer à la gestion de votre poids.
8. Il est recommandé d’extraire le jus des produits mous (tels que raisins, fraises
et poires) à basse vitesse (1) et le jus des produits plus durs (tels que carottes,
légumes verts feuillus et pommes) à haute vitesse (2). Veuillez consulter le
tableau de sélection de vitesse, page 34.
9. Mélanger des légumes feuillus avec divers fruits pour en extraire une plus
grande quantité de jus.
10. Utiliser une combinaison de fruits et de légumes à forte teneur en sucre pour
obtenir un jus de légumes d’un bon équilibre.
11. Utiliser vos goûts préférés personnels pour vous concocter des combinaisons
de jus de fruits ou de légumes délicieux. Toutes les recettes de ce manuel sont
présentées à titre indicatif. Faites preuve de créativité dans vos combinaisons
: les possibilités sont infinies.
12. Pour obtenir un jus pétillant naturel, mélanger le jus de fruits frais avec de
l’eau gazeuse ou de Seltz.
13. Pour faire de délicieux smoothies, essayez de combiner votre jus de fruits
frais dans un mixer avec d'autres aliments, tels que bananes et yaourts.
Remarque : Ne pas insérer de banane, d’avocat ou de noix de coco dans
l’Enerjuicer Fagor.
DÉPANNAGE
Problème L’extracteur ne fonctionne pas lorsqu'il est allumé.
Solution • Vérifier que le cordon d'alimentation est branché
et que la source d'alimentation fonctionne
correctement.
• Tourner le bouton sélecteur de vitesse dans le sens
horaire sur 1 ou 2 avant de commencer l’extraction
du jus.
• Vérifier que tous les accessoires ont été assemblés
correctement. Le bras de verrouillage de sécurité
doit être correctement enclenché. Consulter les
instructions de montage (page 31).
Problème L’extracteur fait du bruit et vibre inutilement.
Solution • S’assurer que l’extracteur a été correctement
assemblé.
• S’assurer que l’extracteur est bien placé sur une
surface plane et stable.
• Vérifier que les pieds antidérapants sont bien en
place.
Problème L’extracteur se bouche et les aliments se coincent dans
l’appareil.
Solution • Démonter la partie supérieure de l'extracteur et
enlever toute la pulpe restant dans l’appareil.
• Ne pas surcharger ou forcer la nourriture dans la
goulotte.
• Insérer la nourriture plus lentement et prendre le
temps qu’il faut pour que les aliments passent dans
le l’extracteur.
• Couper les aliments en petits morceaux et les placer
dans l’extracteur.
• S’assurer que vous utilisez la vitesse 2 pour les
produits durs.
• Alterner les produits mous et durs afin de ne pas
surmener le moteur.
RECIPES
39
FRANÇAIS
3838
Problème L’extracteur ne produit pas autant de jus et la pulpe est
plus humide que d'habitude.
Solution • Le filtre à micro-mailles est bouché et doit être
nettoyé. Éteindre l’extracteur, retirer le filtre et le
nettoyer à fond, puis le remettre dans l’appareil.
• Retirer le couvercle et ensuite retirer la pulpe de
l’extracteur.
• Insérer la nourriture plus lentement dans l’extracteur.
• Alterner les produits mous et durs afin de ne pas
surmener le moteur.
Problème L’extracteur s'arrête soudainement et ne se remet pas en
marche.
Solution • L’Enerjuicer a un programme unique de protection
qui éteint automatiquement le moteur pour en éviter
la surchauffe. Le voyant DEL bleu opérationnel sur
le bouton à l’avant de l'appareil clignotera pendant
environ 15 minutes ou jusqu'à ce que le moteur soit
refroidi. Une fois que le clignotement s'arrête, vous
devez éteindre l’extracteur et sélectionner la vitesse
avant remettre l’appareil en marche.
Problème Du jus s’écoule de l'extracteur ou fuit par les bords de
l'appareil.
Solution • Vérifier que le réservoir à pulpe est correctement
monté sur l’extracteur.
• Réduire la vitesse d’extraction de l’appareil et ralentir
le rythme auquel la nourriture est insérée dans la
goulotte.
Vegetable Juice:
1. Twisted Tomato
a. 6 tomatoes
b. 2 sticks of celery
c. 1-inch ginger root - peeled
2. Crunchy Carrot
a. 4 carrots – peeled and cut
b. 2 sticks of celery
c. 1 lime
d. Mint, for garnish
Fruit Juice:
1. Blushed Apple
a. 8 strawberries - hauled and
cut in half
b. 3 apples
c. 1 nectarine - peeled and stone
removed
2. Berry Heaven
a. 2 handfuls of black berries
b. 1 apple
c. 1 handful of raspberries
3. Tropical Sunset
a. ½ pineapple – skinned and cut
b. 1 thick slice of seedless
watermelon – rind removed
Combination Juices:
1. Grapefruit Classic
a. 1 grapefruit – peeled
b. 1 apple
c. 2 carrots
d. 1 celery stick – washed and cut
2. Pineapple in Paradise
a. ½ pineapple – skinned and cut
b. 1 apple
c. 3 carrots – peeled and cut
d. 1 celery stick
3. Cool Apple
a. 1 cucumber – peeled, and cut
b. 2 apples
c. 4 large mint leaves
d. ½ inch ginger root – peeled
3. Classic Vegetable Combo
a. 6 tomatoes
b. 3 carrots – peeled and cut
c. 1 lime
d. Mint, for garnish
4. Orange Blush
a. 3 oranges – peeled
b. 1 apple
c. 1 handful of raspberries
5. Mango Madness
a. 2 mangos – peeled, pit removed
and cut
b. 2 oranges – peeled and cut
c. ½ apple
d. ½ lime - peeled
6. Raspberry Grape Drink
a. 1 bunch of grapes (red or green)
b. Handful of raspberries
4. An Orange Crudités
a. 2 oranges – peeled
b. ½ cucumber – peeled and cut
c. 2 medium sized carrots – peeled
and cut
d. 1 stick of celery
5. Grapefruit dream
a. 2 grapefruits – skin removed
b. 1 large beet (beet root) – peeled
and cut
c. 2 carrots – peeled and cut
d. ½ inch ginger root – peeled
6. Fresh Green Crunch
a. 4 sticks of celery
b. 1 granny smith apple
c. 1 lime
d. 3 sprigs of fresh mint
RECIPES
La page charge ...
The manufacturer reserves the right to modify the
terms described in this manual.
El fabricante se reserva el derecho de modificar
los modelos descritos en el presente libro de
instrucciones.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les
termes décrit dans ce manuel.
www.fagoramerica.com
[email protected]
1.800.207.0806
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

Fagor 967010009 Mode d'emploi

Fagor
Marque
Fagor
Modèle
967010009
Catégorie
Fabricants de jus
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents