Musica Escort 2000 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin ais-

lamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir

riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro.

Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad

este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur

aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur

Peavey agréé.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce

manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden

sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchführen lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

La page charge ...

20

GUIDE D’UTILISATION PEAVEY ESCORT

™

2000

Félicitations! Vous venez d’acquérir le plus performant des systèmes compacts, le Peavey Escort 2000

™

. Celui-ci est

conçu pour une très grande facilité de transport et une simplicité maximum d’utilisation, le rendant idéal pour des

prestations en école, en église ou pour les petites prestations musicales. Il comprend deux enceintes 2-voies contrölées

par un mixeur 5-entrées, de 150W stéréo, parfait à la fois pour diffuser des voix ou de la musique. Le système comprend

également un micro PVi

®

unidirectionnel dynamique, deux pieds d’enceinte et tout les cables nécessaires pour les

connections. Tout comme de nombreux matériels proffessionnels, l’Escort 2000 est équippée de faders de 60mm, d’un

équaliseur 5-bandes avec FLS

®

(Feedback Locating System), et d’une reverb numérique. L’étui de transport contient tous

les éléments du système, avec un espace pour des micros et cables supplémentaires. Il contient également les enceintes,

permettant de transporter le système facilement ou de le pousser grace à ses roulettes. Nous pensons que vous serez

d’accord pour dire que l’Escort 2000 porte les systèmes compacts vers de nouveaux standards.

Caractéristiques:

• Malette de transport avec roulettes

• Enceinte 2-voies munies d’un haut parleur de 10” et

d’un tweeter piezo-électrique.

• Mixeur amplifié 5-voies

• 4 entrées micro XLR avec alimentation phantom 15V

• 2 entrées ligne stéréo

• Faders de 60mm

• Reverb numérique

• Puissance de sortie de 150 Watts (75 Watts par côté)

avec DDT

™

• Ventilateur à vitesse variable

• Equaliseur graphique 5-bandes avec FLS

• 2 pieds d’enceinte rétractables

• 1 micro PVi avec cable

• 2 cables d’enceinte de 8m

• Compartiment prévu pour micro, cables et accessoires

Table des matières Page

Mise en route rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installer les enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Connecter le(s)Microphone(s) . . . . . . . . . 22

Connecter un lecteur CD ou une

autre source ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connecter l’alimentation . . . . . . . . . . . . . 22

Contrôles et mise en route . . . . . . . . . . . . 23

Ajuster Gain et Volume (Faders) . . . . . . . . . . . . . 23

Ajuster Tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utiliser l’équaliseur graphique . . . . . . . . . . . . . . . 23

Eviter les Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utiliser un microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stéréo / Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sortie Aux (AUX OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Transport de l’Escort 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Problèmes rencontrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

FRANÇAIS

21

Mise en route rapide

SECURITE!

L’installation de l’Escort

™

2000 est semblable à celle des autres systèmes d’amplification, et requiet un minimum

de bon sens. Utilisez une “prise de terre” et des rallonges 3-connecteurs. Placez les cables de facon à éviter tout

risque d’accrochage, au besoin “scotcher” les au sol. Placez les enceintes sur des surfaces solides et planes. Suivez

ces conseils pour éviter tout dommage à votre matériel ou à vous même.

Installer les enceintes

Placez le caisson de telle façon que les enceintes forment la partie supérieure. Relachez les attaches en les soulevant

jusqu’au dégagement de celles-ci. Séparer alors les enceintes du caisson.

NOTE: Il est conseillé de refermer les attaches une fois les enceintes séparées du caisson, dans le but d’éviter les bruits

de vibrations pendant l’utilisation du système.

Enlevez les pieds d’enceintes du caisson. Assurez-vous que ceux-ci soient complètement déployés afin de former une

base stable, puis positionnez les sur une surface solide et plane. Serrez les vis sur la base des pieds pour bloquer celles-

ci, mais sans forcer (Fig. 1). Déployez les rallonge jusqu’à la hauteur désirée, serrez les vis situées aux bases de celles-ci

pour assurer l’ensemble. Installez les sécurités (Fig. 2).

Fig. 1 Fig. 2

Placez les enceintes sur les pieds, et positionnez-les face à l’audience. Connectez les cables d’enceintes entre les parties

inférieures de celles-ci et le mixeur amplifié. L’enceinte droite sur RIGHT OUTPUT et la gauche sur LEFT OUTPUT

sur le panneau arrière du mixeur (Fig. 3).

Fig. 3

Attention! Ne connectez pas d’enceintes supplémentaires à votre Escort 2000. Le système fourni est optimal pour

l’amplificateur de celle-ci.

22

Connecter le(s) Microphone(s)

L’Escort

™

2000 est prévue pour fonctionner avec n’importe quel micro de bonne qualité, dynamic ou à condensateur, tel

le PVi

®

fourni. Connectez le(s) mico(s) aux entrées XLR (3-broches) comme ci-dessous(Fig. 4). Dans le cas de plusieurs

micros, essayez de les connecter dans le même ordre que leur situation sur la scène, pour en faciliter le contrôle.

Fig. 4

Connecter un lecteur CD ou une autre source ligne

Connectez un lecteur CD (ou cassette) aux entrées (AUX IN) du canal 5 comme montré ci-dessous (Fig 5). Si

vous désirez installer une source supplémentaire, le canal 4 possède également une entrée ligne stéréo, alors que

les autres (canaux 1 à 3) possèdent des entrées monaural (MONO). Les cables supplémentaires nécessaires sont

disponibles chez votre revendeur Peavey. Utiliser uniquement l’entrée LEFT/MONO du canal 4 converti celui-ci

en mode monaural (le signal sortira sur les 2 enceintes).

Fig. 5

Connecter l’alimentation

Avant de connecter l’alimentation de votre mixeur, assurez-vous que l’interrupteur de celui-ci soit sur OFF.

Connectez le cable IEC au mixeur de l’Escort 2000 (Fig. 6), puis au secteur (“avec prise de terre”). Si vous utilisez

une rallonge, verifiez que celle-ci est bien “3-connecteurs”, pour préserver le contact à la terre.

23

Fig. 6

Contrôles et mise en route

Positionnez les faders Master Volume sur 6, et tous les autres sur 0. Grace au sélecteur ON/OFF situé près du connecteur

IEC (Fig.6), mettre l’appareil sous tension.

Ajuster Gain et Volume (Faders)

Ajustez le contrôle de GAIN (Fig. 7) pour le niveau sonore désiré. Si ce niveau est atteint avec une valeur de gain bas

(1-3), diminuez les valeur du MASTER VOLUME (Fig.8). Si au contraire la valeur de gain est haute (9-10), augmentez

les valeurs du MASTER VOLUME. Les faders L et R du MASTER VOLUME permettent de controler les éventuels

différences Gauche/Droite.

Ajuster Tonalité

Ajustez les contrôles de BASS et TREBLE (Fig. 7) pour obtenir le son désiré. Il est recommandé de “modérer” ces

réglages de tonalité. En effet, des valeurs extrèmes de boost (+) nuieront à la qualité du signal et augmenteront

considérablement les risques de feedback sur les entrées micro.

Fig. 7 Fig. 8

Utiliser l’équaliseur graphique

Contrairement aux contrôles BASS et TREBLE qui n’agissent que sur le canal concerné, l’équaliseur graphique influe

sur l’ensemble des signaux amplifiés par le mixeur. Celui-ci vous permet d’ajuster précisemment la tonalité du système,

à utiliser modéremment.

24

Le FLS

®

(Feedback Locating System), indique par les Leds situées au dessus de chaque bande de l’équaliseur graphique

la fréquence de départ d’un éventuel feedback. Avant que l’audience n’arrive, augmenter les valeurs de volume jusqu’à

obtenir un feedback. Notez la Led du FLS alors allumée, et réduire, légèrement pour évitez de modifier le son, le

contrôle de la fréquence correspondant de l’équaliseur graphique (Fig. 9).

Fig. 9

Eviter les Feedback

Un feedback résulte de la boucle créée par un signal amplifié par un système et repris dans celui-ci (par un des micros).

Bien que ce soit un excellent moyen d’attirer l’attention de l’assemblée, il est préférable de les éviter. La première chose

à faire en cas de problèmes de feedback est de regarder l’ensemble des positions micros/enceintes de votre système.

Vérifiez que les micros ne se trouvent pas dans le cone de projection des enceintes, et qu’ils sont correctement

positionnés et orientés vers la source. La distance entre le micro et sa source a une importance considérable sur le gain

de celui-ci, et donc sur les feedbacks survenant à haut volume.

Ce n’est qu’une fois la position micros/enceintes optimisée que l’on se tournera vers l’équalisation graphique pour

résoudre les problèmes persistants.

Utiliser un micro

Le plus pratique est l’utilisation d’un seul micro. Des micros additionnels auront pour effet d’augmenter la quantité de

signal repris des enceintes, et vous devez diminuer légèrement le gain sur chaque micro pour eviter les problèmes de

feedback. Néanmoins, si vous avez des difficultés pour entendre tous les intervenants, ou si vous n’obetenez pas de gain

suffisant avec un seul micro, ajoutez d’autres micros pourra certainement vous aider. En effet, donner à chaque

intervenant son propre micro permet de réduire la distance signal/micro, et ainsi augmente le gain de celui-ci. Cela

permet également de régler le volume indépendammant pour chaque intervenant.

Reverb

Ajouter de la reverb sur de la musique peut la mettre en valeur. Pour appliquer la reverb sur une voix, tournez le contrôle

sur le canal correspondant (Fig. 7). Restez modéré sur la quantité de reverb que vous appliquez, trop d’effet rend la voix

incompréhensible. Dans la plupart des cas, on n’ajoute pas de reverb sur un discour.

Stereo / Mono

L’Escort

™

2000 possède 2 canaux stéréo (4 & 5). Si les enceintes sont situées de telle façon que la majeure partie de

l’audience peut les entendre toutes les deux (Fig. 10 A), il peut être préférable d’utiliser le système en stéréo.

Fig. 10

Stereo

Mono

25

Si l’audience n’entend en général qu’une seule enceinte (Fig. 10 B) ou que vous utilisez l’une d’entre elles comme

retour, il est préférable d’utiliser votre système en Mono.

L’interrupteur Mono/Stéréo sur le canal 5 détermine uniquement le mode de fonctionnement de celui-ci. Pour le canal 4,

n’utilisez que l’entrée LEFT(Gauche) pour un signal mono et les deux entrées LEFT/RIGHT(Gauche/Droite) pour un

signal stéréo. L’interrupteur du canal 5 vous permet également en le positionnant sur Mono de diffuser les deux signaux

de ce canal (Gauche ET Droite) sur chacune des enceintes.

Moniteur

L’Escort

™

2000 peut égalemant être utilisée dans le cas où une diffusion de scène est nécessaire (Moniteur). En utilisant

le système en Mono,vous pouvez assigner une des deux enceintes pour la scène et l’autre pour l’audience. Leur contrôle

de volume étant séparé, vous pouvez assigner à chacune des enceintes le signal souhaité. Dans le cas où l’ajout d’un

autre système d’amplification est nécessaire, la sortie auxiliaire (AUX OUT) peut être utilisée pour récupérer un signal

“ligne” (Autre ampli, Moniteur amplifié).

Sortie Auxiliaire(AUX OUT)

Cette sortie peut-être utilisée pour l’enregistrement ou pour rediriger le signal vers un autre ampli.

ATTENTION: Connecter le même matériel d’enregistrement/lecture (platine K7,...) aux sorties AUX OUT et aux

entrées simultanément peut engendrer une boucle électronique de feedback. Connectez en fonction de votre besoin du

moment, ou les entrées ou les sorties de votre matériel d’enregistrement.

Transport de l’Escort 2000

Un des atouts de l’Escort est sa facilité de transport. Repliez les pieds d’enceintes et attachez-les dans leur compartiment

grace aux sangles,placez les micros et cables dans les espaces de rangement, refermez les portes de ceux-ci (Fig. 11).

Placez les enceintes (face vers le bas), et fermez les attaches de celles-ci. L’Escort 2000 est maintenant sous la forme

d’un unique caisson facile à transporter ou à pousser sur ses roulettes.

Fig. 11

Accessoires (Optionnels, disponibles chez votre revendeur Peavey)

Pieds de Micro

Micro supplémentaire et cables

Bonnette mousse pour micro

Longs cables d’enceinte

Longs pieds d’enceinte

Cables Audio pour connexions ligne (CD, K7,....)

26

Problèmes rencontrés

Problème A vérifier Correction

Pas de son Interrupteur d’alimentation sur ON? Mettre l’interrupteur d’alimentation sur ON

(pas de Led allumée) Cordon d’alimentation connecté?

Pas de son (Led allumée) Les contrôles de Gain et Volume sont-ils à 0? Ajustez les contrôles de Gain et Volume.

Vérifiez les connexions d’enceintes. Mettre les

Micros sur ON. Vérifiez les connexions des

sources audio.

La vitesse du ventilateur varie Ceci est normal

Une seule enceinte fonctionne Le cable de l’enceinte est-il correctement Echanger les cables Gauche/Droite des

connecté? Source mono sur un canal (4 ou 5)? enceintes. Mettre le canal 5 en mode Mono et

utilisez l’entrée LEFT pour le canal 4.

Son indésirable en sortie Si il disparait en diminuant les Gains ou Volumes, Essayez de repositionner le(s) micro(s), en

(Grave ou Aigue) c’est un feedback. dehors du cône d’émission des enceintes, plus

près de la source. Utiliser le FLS et l’EQ pour

réduire le phénomène.

Le son est saturé Le gain a-t’il une valeur élevé? Réduisez le Gain et compensez en augmentant

les Volumes.

La page charge ...

Musica Escort 2000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Musica Escort 2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents