TechniSat DIGITRADIO 143 CD Le manuel du propriétaire

La page charge ...

13

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

2 Figures and description

Front view

Rear view

La page charge ...

58

Sommaire

1 Consignes importantes .................................................................................................................................................. 62

1.1 Sécurité ............................................................................................................................................................................................................62

1.2 Élimination ..................................................................................................................................................................................................... 63

1.3 Mentions légales ......................................................................................................................................................................................... 65

1.4 Consignes d'entretien ............................................................................................................................................................................... 66

2 Illustrations et description .............................................................................................................................................67

3 Branchement et utilisation de l'appareil.................................................................................................................... 71

3.1 Contenu de la livraison ............................................................................................................................................................................. 71

3.2 Insertion des piles ....................................................................................................................................................................................... 71

3.3 Raccordement ...............................................................................................................................................................................................72

3.4 Mise en marche/arrêt ................................................................................................................................................................................72

3.5 Choix de la source .......................................................................................................................................................................................72

3.6 Réglage du volume .....................................................................................................................................................................................72

3.7 Menu utilisation ............................................................................................................................................................................................73

3.8 Mise en sourdine de l'appareil ............................................................................................................................................................... 74

3.9 Ouverture de l’achage à l’écran ........................................................................................................................................................74

3.10 Achage à l'écran .......................................................................................................................................................................................75

4 Première mise en service ...............................................................................................................................................76

5 Radio Internet .................................................................................................................................................................... 77

5.1 Dernière écoute ............................................................................................................................................................................................77

5.2 Liste des stations .........................................................................................................................................................................................77

6 Lecture de musique (médias UPnP) ...........................................................................................................................79

6.1 Lecture via UPnP ........................................................................................................................................................................................ 79

6.1.1 Lecture de médias ..................................................................................................................................................................................... 79

6.1.2 Musique via le lecteur Windows Media ...........................................................................................................................................80

6.2 Lecture via un support de stockage USB ........................................................................................................................................80

59

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

7 Spotify Connect ................................................................................................................................................................ 80

8 La fonction DAB .................................................................................................................................................................81

8.1 Réception radio DAB .................................................................................................................................................................................81

8.2 Réalisation d'une recherche ..................................................................................................................................................................81

8.3 Choix de la station ..................................................................................................................................................................................... 82

8.4 Enregistrement des stations DAB ....................................................................................................................................................... 82

8.5 Sélection des stations programmées ................................................................................................................................................ 82

8.6 Suppression d'une mémorisation d'un emplacement de programme ..............................................................................83

8.7 Puissance du signal ....................................................................................................................................................................................83

8.8 Réglage de la compression dynamique (DRC) .............................................................................................................................84

8.9 Supprimer les stations inactives ........................................................................................................................................................84

8.10 Adapter l'ordre des stations ..................................................................................................................................................................84

9 Mode FM ..............................................................................................................................................................................85

9.1 Mise en marche du mode radio FM ................................................................................................................................................... 85

9.2 Réception FM avec des informations RDS ...................................................................................................................................... 85

9.3 Sélection manuelle des stations .......................................................................................................................................................... 85

9.4 Sélection automatique des stations .................................................................................................................................................. 86

9.5 Réglage mono/stéréo ...............................................................................................................................................................................86

9.6 Mémorisation des stations FM..............................................................................................................................................................86

9.7 Sélection des stations programmées .................................................................................................................................................87

9.8 Suppression d'une mémorisation d'un emplacement de programme ..............................................................................87

10 Bluetooth .............................................................................................................................................................................87

10.1 Activation du mode Bluetooth ............................................................................................................................................................87

10.2 Couplage ......................................................................................................................................................................................................... 88

10.3 Lecture de musique .................................................................................................................................................................................. 88

11 Entrée audio ...................................................................................................................................................................... 89

12 Lecteur CD/MP3 ............................................................................................................................................................... 89

12.1 Informations générales sur les CD/CD MP3 ................................................................................................................................... 89

60

12.1.1 Disques compatibles ................................................................................................................................................................................. 90

12.2 Lecture de CD ...............................................................................................................................................................................................90

12.2.1 Réglage du titre ............................................................................................................................................................................................91

12.2.2 Recherche rapide ....................................................................................................................................................................................... 92

12.2.3 Fonction Répétition ................................................................................................................................................................................... 92

12.2.4 Lecture aléatoire .........................................................................................................................................................................................92

12.2.5 Fonction programmation ........................................................................................................................................................................ 92

12.3 Remarques sur les CD ...............................................................................................................................................................................93

13 Fonctions étendues ......................................................................................................................................................... 94

13.1 Mise en veille ................................................................................................................................................................................................94

13.2 Réveil ................................................................................................................................................................................................................ 94

13.2.1 Réglage de l'alarme ................................................................................................................................................................................... 95

13.2.2 Arrêt du réveil après l'alarme ................................................................................................................................................................ 95

13.2.3 Arrêt/désactivation du réveil ................................................................................................................................................................. 96

13.2.4 Mise en marche/activation du réveil .................................................................................................................................................. 96

13.3 Utilisation des écouteurs .........................................................................................................................................................................96

14 Réglages système ............................................................................................................................................................ 96

14.1 Égaliseur ...........................................................................................................................................................................................................97

14.2 Réglages Internet ........................................................................................................................................................................................97

14.2.1 Connexion par câble réseau ...................................................................................................................................................................97

14.2.1.1 Conﬁguration via l'assistant réseau .....................................................................................................................................................97

14.2.1.2 Conﬁguration manuelle ........................................................................................................................................................................... 98

14.2.2 Connexion par WLAN ............................................................................................................................................................................... 98

14.2.2.1 Conﬁguration via l'assistant réseau ....................................................................................................................................................98

14.2.2.2 Conﬁguration via la fonction WPS ......................................................................................................................................................99

14.2.2.3 Conﬁguration manuelle ...........................................................................................................................................................................99

14.2.3 Acher les réglages ................................................................................................................................................................................100

14.2.4 Réglage manuel ........................................................................................................................................................................................100

14.2.5 Installation du code PIN RetRemote ...............................................................................................................................................100

14.2.6 Suppression du proﬁl réseau ..............................................................................................................................................................100

14.2.7 Connexion WLAN/LAN en veille ........................................................................................................................................................100

61

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

14.3 Réglage de l'heure ...................................................................................................................................................................................100

14.3.1 Réglage de l'heure et de la date .......................................................................................................................................................100

14.3.2 Réglages de l'actualisation ....................................................................................................................................................................101

14.3.3 Réglage du format ....................................................................................................................................................................................101

14.3.4 Réglage du fuseau horarie (uniquement en cas d'actualisation par NET) .................................................................................................... 101

14.3.5 Heure d'été (uniquement en cas d'actualisation par NET) ...................................................................................................................................101

14.4 Langue ............................................................................................................................................................................................................ 101

14.5 Réglage d'usine ..........................................................................................................................................................................................101

14.6 Mise à jour du logiciel .............................................................................................................................................................................102

14.7 Assistant d'installation ............................................................................................................................................................................102

14.8 Info ..................................................................................................................................................................................................................102

14.9 Éclairage de l'écran .................................................................................................................................................................................. 103

15 Neoyage ..........................................................................................................................................................................103

16 Dépannage ........................................................................................................................................................................103

16.1 Problèmes généraux ............................................................................................................................................................................... 104

16.2 Problèmes avec les médias USB ....................................................................................................................................................... 105

16.3 Problèmes avec la télécommande ................................................................................................................................................... 105

16.4 Problèmes avec la radio ........................................................................................................................................................................106

16.5 Problèmes avec le lecteur CD ............................................................................................................................................................. 107

16.6 Problèmes avec l'entrée externe .......................................................................................................................................................108

17 Données techniques ...................................................................................................................................................... 109

62

1 Consignes importantes

Veuillez observer les indications ci-dessous aﬁn de réduire tout risque en matière de sécurité, d’éviter toute détérioration de

l’appareil et de contribuer à la protection de l’environnement. Lisez aentivement l'ensemble des consignes de sécurité et

conservez-les pour toute question ultérieure. Respectez toujours l'ensemble des avertissements et consignes de ce guide de

démarrage rapide, ainsi que ceux au dos de l’appareil.

Aention - désigne une indication importante à lire aentivement, aﬁn d’éviter toute perturbation de l’appareil, toute

perte/mauvaise utilisation des données ou tout fonctionnement indésirable.

Astuce - désigne une indication relative à la fonction présentée, ainsi qu’une autre fonction liée et éventuellement à

respecter, avec ses références dans le manuel.

1.1 Sécurité

Pour votre sécurité, vous devez lire aentivement les consignes de sécurité avant de mere en service votre DIGITRADIO

143 CD. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation inappropriée de

l’appareil et du non-respect des consignes de sécurité suivantes :

- N’ouvrez jamais l’appareil! Tout contact avec des pièces sous tension peut être mortel !

- Les interventions éventuellement nécessaires doivent être uniquement eectuées par du personnel qualiﬁé.

- Cet appareil doit uniquement être utilisé dans des régions à climat tempéré.

- Lors d’un transport prolongé dans le froid et d'un passage dans des locaux chaués, ne pas le mere en marche

immédiatement; aendre l’équilibrage des températures.

- N’exposez pas l’appareil à des goues d’eau ou des éclaboussures. Si de l’eau pénètre dans l’appareil, arrêtez-le et

contactez l’assistance technique.

- N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauer l'appareil au-delà de son utilisation normale.

- En cas d’orage, il est conseillé de débrancher l’appareil du secteur. Une surtension peut endommager l’appareil.

- Si l’appareil semble défectueux, s’il produit des odeurs ou des fumées, s’il présente des dysfonctionnements importants,

si le boîtier est endommagé, arrêtez immédiatement l’appareil et contactez l’assistance technique.

- L'appareil doit uniquement être raccordé à une tension de secteur de 100 V - 240 V~, 50/60 Hz. N’essayez jamais de

faire fonctionner l’appareil sous une autre tension.

63

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

- L’appareil ne doit être branché qu’une fois l’installation conforme aux prescriptions terminée.

- Si l’appareil présente certains défauts, il ne doit pas être mis en marche.

- Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur, tirez sur la ﬁche et non sur le câble.

- Ne meez pas l’appareil en marche à proximité d’une baignoire, d'une piscine ou de projections d’eau.

- N’essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux. Adressez-vous toujours à l'un de nos centres de service

après-vente.

- Aucun corps étranger, p. ex. des aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doit tomber à l'intérieur de l'appareil. Les contacts

de raccordement ne doivent pas entrer en contact avec des objets métalliques ni avec les doigts. Cela peut entraîner des

courts-circuits.

- Aucune ﬂamme nue, p. ex. une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.

- Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil sans surveillance.

- L’appareil reste branché au réseau électrique même s'il est éteint/en veille. Z

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées

par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à l’utilisation de l’appareil.

- Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Il est interdit de procéder à des transformations sur l’appareil.

- Les appareils ou accessoires endommagés ne doivent plus être utilisés.

1.2 Élimination

L’emballage de votre appareil est exclusivement composé de matériaux recyclables. Merci de les remere dans le circuit du tri

sélectif. Ce produit est identiﬁé comme étant conforme à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques

et électroniques (DEEE) et ne doit pas être jeté en ﬁn de vie avec les déchets ménagers ordinaires, mais ramené à un point de

collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

Le symbole

ﬁgurant sur le produit, dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage l'indique.

Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage. Le recyclage, la réutilisation des matériaux et toute autre

forme de réutilisation des appareils usagés contribuent de manière importante à la protection de notre environnement.

64

Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le lieu de mise au rebut adapté. Veillez à ce que les piles/baeries vides

ainsi que les déchets électroniques ne soient pas jetés avec les ordures ménagères, mais qu’ils soient éliminés de façon adaptée

(reprise par les détaillants spécialisés, déchets spéciaux).

Les piles/baeries peuvent contenir des substances toxiques nocives pour la santé et l’environnement. Les piles/baeries sont

soumises à la directive européenne 2006/66/CE. Celles-ci ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers ordinaires.

Consignes pour la mise au rebut

Mise au rebut de l’emballage:

Votre nouvel appareil a été protégé par son emballage lors de son expédition. Tous les matériaux utilisés sont

écologiques et recyclables. Merci d’apporter votre concours au respect de l’environnement en éliminant l’emballage de

manière adaptée. Informez-vous auprès de votre revendeur ou des services communaux de collecte des déchets au sujet

des points de collecte actuels.

Risque d’étouement! Ne laissez pas l'emballage ou ses éléments à des enfants. Risque d’étouement dû aux ﬁlms et

aux autres matériaux d’emballage.

Mise au rebut de l’appareil:

Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans aucune valeur. Grâce à une mise au rebut respectueuse de

l’environnement, des matières premières précieuses peuvent être récupérées. Renseignez-vous auprès des services

administratifs de votre ville ou communauté de communes pour connaître les possibilités d’une mise au rebut conforme

de votre appareil dans le respect de l’environnement. Avant de mere l’appareil au rebut, les piles/baeries doivent être

retirées.

65

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

1.3 Mentions légales

Par la présente, TechniSat déclare que l’installation radioélectrique DIGITRADIO 143 CD est conforme à la directive

2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante:

hp://konf.tsat.de/?ID=22631

La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable des dommages causés au produit dans le cas d’inﬂuences

extérieures, d’une usure, d’une utilisation inappropriée, d’une réparation non autorisée, de modiﬁcations ou d’accidents.

Sous réserve de modiﬁcations et d’erreurs typographiques. Dernière mise à jour 09/19. Toutes copies et reproductions

sont soumises à l’autorisation de l’éditeur. Vous pouvez télécharger une version actuelle du manuel au format PDF dans

l'espace de téléchargement du site Internet TechniSat sur www.technisat.de.

DIGITRADIO 143 CD et TechniSat sont des marques déposées de:

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Strasse 3

D-54550 Daun/Eifel, Allemagne

www.technisat.de

Les noms de sociétés, institutions ou marques citées sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires

respectifs.

The Spotify Soware is subject to third party licenses found here: hps://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Dans les pays indiqués ci-après, l'appareil peut être utilisé en zone WLAN 5 GHz uniquement dans des pièces fermées.

BE CY FI FR HU LV LI

LU NL ES SE UK CH

66

1.4 Consignes d'entretien

La qualité de ce produit est contrôlée et garantie pendant la période de garantie légale de 24mois à compter de la date

d’achat. Veuillez conserver la facture comme preuve d'achat. Veuillez vous adresser au revendeur du produit pour toute

demande relevant de la garantie.

Remarque!

Notre assistance technique téléphonique est joignable pour toute question et complément d'informations, ou en cas de

problème avec l’appareil:

Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h au numéro suivant :

+ 49 (0) 392 592 201 800.

Les demandes de réparation peuvent également être faites directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur.

En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à l'adresse suivante :

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Stassfurt, Allemagne

67

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

2 Illustrations et description

Vue avant

Vue arrière

68

Description de l'avant de l'appareil

1 Écran ache des informations sur la source ou le menu sélectionné(e).

2 Récepteur IR

3 Port USB p. ex. pour lire des MP3 stockés sur des clés USB ou disques durs USB ou

recharger des appareils externes (5 V, courant de charge 1 A).

4 Lecteur CD pour lire des CD audio ou CD MP3.

5 MODE pour basculer entre les sources de lecture DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN,

radio Internet, Spotify et la lecture de musique stockée sur USB ou un lecteur réseau

débloqué.

6 MENU pour consulter le menu principal, appuyer brièvement.

7 Lecture/Pause en mode CD/musique pour poursuivre ou mere en pause la lecture.

8 STOP uniquement en mode CD pour arrêter la lecture.

9 Retour/Recherche arrière uniquement en mode de lecture CD/musique. Appuyer

brièvement pour relancer le titre actuel, appuyer 2x pour revenir au titre précédent,

maintenir appuyé pour un retour rapide.

10 Avance/Recherche avant uniquement en mode de lecture CD/musique. Appuyer

brièvement pour avancer au titre suivant, maintenir appuyé pour une avance rapide.

11 PRESET pour enregistrer et consulter vos favoris. Maintenir appuyé pour enregistrer les

favoris, appuyer brièvement pour consulter les favoris.

12 Prise casque pour les écouteurs avec une prise jack de 3,5 mm.

13 Touche d'éjection du CD appuyer brièvement pour ouvrir/fermer le chargeur de CD.

14 DÉFILER ET SÉLECTIONNER tourner le bouton rotatif pour naviguer dans les menus ou

modiﬁer les valeurs. Appuyer pour conﬁrmer/enregistrer la sélection.

15 Volume/Marche/Veille Tourner le bouton rotatif pour modiﬁer le volume. Appuyer pour

mere en marche ou en veille l'appareil. Éteindre le réveil.

69

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

Description de l'arrière Télécommande

16 Câble d'alimentation pour un

raccordement 110-240 V ~ 50/60 Hz.

17 Antenne WLAN : connexion sans ﬁl à

un routeur.

18 Sortie audio analogique pour un

raccordement à un récepteur AV ou

une chaîne hi-ﬁ.

19 Entrée audio analogique (Line-IN)

pour diuser des sources audio

externes.

20 Sortie optique numérique sortie

audio pour un raccordement à un

récepteur AV ou une chaîne hi-ﬁ.

21 Sortie coaxiale numérique sortie

audio pour un raccordement à un

récepteur AV ou une chaîne hi-ﬁ.

22 Entrée LAN pour un raccordement

à un câble réseau pour la connexion

Internet.

23 Prise antenne pour recevoir les

signaux DAB+ ou FM. Branchement

possible d'une antenne active ou

passive.

16

18

20

17

19

15

14

21

22

23

24

25

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

70

Description de la télécommande

1 Touche d'éjection du CD appuyer brièvement pour ouvrir/fermer le chargeur de CD.

2 Lecture/Pause uniquement en mode lecture CD/musique, pour poursuivre ou mere en pause la lecture.

3 Retour/Recherche arrière uniquement en mode de lecture CD/musique. Appuyer brièvement pour relancer le

titre actuel, appuyer 2x pour revenir au titre précédent, maintenir appuyé pour un retour rapide.

4 Répéter le titre

5 Aléatoire lecture aléatoire des titres.

6 INFO basculement entre plusieurs achages à l'écran/informations.

7 RETOUR revient d'une étape dans les menus, annule les réglages.

8 MODE pour basculer entre les sources de lecture DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, radio Internet, Spotify et la

lecture de musique stockée sur USB ou un lecteur réseau débloqué.

9 OK accepter ou enregistrer la sélection, navigation dans le menu.

10 VOL- réduit le volume.

11 MENU pour consulter le menu principal, appuyer brièvement.

12 Touches numériques 1 - 10

13 MUTE (mode muet)

14 Marche/Veille pour mere l'appareil en marche et en veille. Arrêt du réveil.

15 Avance/Recherche avant uniquement en mode de lecture CD/musique. Appuyer brièvement pour avancer au

titre suivant, maintenir appuyé pour une avance rapide.

16 STOP uniquement en mode lecture CD/Musique, arrêter la lecture.

17 Réveil pour activer et gérer la fonction réveil.

18 VEILLE active la minuterie de mise en veille, appuyer plusieurs fois pour déﬁnir une durée diérente.

19 EQ ouvre la sélection de l'égaliseur.

20 SCAN lance la recherche de stations en mode DAB+ et FM.

71

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

21 F+ pour parcourir l'arborescence des dossiers sur un lecteur réseau débloqué ou un CD MP3.

22 Touche ﬂéchée haut pour naviguer dans les menus, modiﬁer les valeurs.

23 VOL+ augmente le volume.

24 Touche ﬂéchée bas pour naviguer dans les menus, modiﬁer les valeurs.

25 F- pour parcourir l'arborescence des dossiers sur un lecteur réseau débloqué ou un CD MP3.

26 PRESET pour enregistrer et consulter vos favoris. Maintenir appuyé pour enregistrer les favoris, appuyer

brièvement pour consulter les favoris.

3 Branchement et utilisation de l'appareil

3.1 Contenu de la livraison

Les pièces qui doivent être incluses sont les suivantes:

1 x DIGITRADIO 143 CD, 1 x mode d'emploi, 1 x télécommande + piles, 1 x antenne DAB+/FM, 1 x antenne WLAN

3.2 Insertion des piles

> Retirez le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles. Insérez deux piles AAA (micro), 1,5 V, en respectant la

polarité indiquée dans le compartiment à piles. Les piles sont fournies.

> Refermez le couvercle du compartiment à piles jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Remplacez à temps les piles dont la charge devient faible.

Remplacez toujours les deux piles en même temps et utilisez des piles du même type.

Des piles qui fuient peuvent endommager la télécommande.

Retirez les piles de la télécommande quand l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Consigne importante relative à la mise au rebut: les piles peuvent contenir des substances toxiques pour

l'environnement. Vous devez donc les mere au rebut conformément aux dispositions légales en vigueur. Ne jetez jamais

les piles avec les autres déchets ménagers.

72

3.3 Raccordement

> Les sorties audio sortie audio analogique (18), sortie optique numérique (20) ou sortie coaxiale numérique (21) à

l'arrière de l'appareil sont à votre disposition pour raccorder un ampliﬁcateur AV ou une chaîne hi-ﬁ.

> Branchez l'antenne intérieure fournie à la prise antenne (23).

> Si vous souhaitez utiliser la connexion LAN, branchez le câble LAN de votre réseau au port LAN (22) ou orientez

l'antenne WLAN (17) pour une connexion en WLAN.

> Branchez ensuite le câble d'alimentation à une prise secteur de 110 - 240 V ~ 50/60 Hz.

3.4 Mise en marche/arrêt

> Pour mere en marche votre DIGITRADIO 143 CD, appuyez sur la touche Marche/Veille de l'appareil (15) ou de la

télécommande (14).

> Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Veille de l'appareil (15) ou de la télécommande (14).

3.5 Choix de la source

> Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE de l'appareil (5) ou de la télécommande (8) pour basculer parmi les sources

disponibles.

Autre méthode:

> Ouvrez le sous-menu de la source actuelle en appuyant sur la touche MENU et sélectionnez >Menu principal.

La source actuellement sélectionnée est achée à l'écran.

3.6 Réglage du volume

> Tournez le bouton rotatif du Volume (15) de l'appareil vers la droite ou appuyez sur la touche VOL+ (23) de la

télécommande pour augmenter le volume. Tournez le bouton rotatif du Volume (15) de l'appareil vers la gauche ou

appuyez sur la touche VOL- (10) de la télécommande pour réduire le volume.

Le volume réglé s'ache à l'écran pendant le réglage.

72

73

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

3.7 Menu utilisation

Le menu est divisé en un Menu principal, puis en un Sous-menu de la source actuellement sélectionnée et en Réglages

système qui s'appliquent à toutes les sources. La commande au sein du menu s'eectue à l'aide du bouton rotatif DÉFILER ET

SÉLECTIONNER (14) de l'appareil ou avec les touches ﬂéchées haut/bas (22, 24) et la touche OK (9) de la télécommande.

> Pour ouvrir le sous-menu de la source actuellement sélectionnée, appuyez sur la touche MENU de l'appareil ou de la

télécommande.

Le sous-menu de la source actuellement sélectionnée contient les réglages et options spéciﬁques à la source. Il vous

permet également d'accéder au >Menu principal et aux >Réglages système.

> Vous pouvez déplacer la sélection en tournant le bouton rotatif DÉFILER ET SÉLECTIONNER vers la gauche et la droite ou

en appuyant sur les touches ﬂéchées p ou q de la télécommande.

> En appuyant sur le bouton rotatif DÉFILER ET SÉLECTIONNER ou la touche OK de la télécommande, vous pouvez valider

une sélection. Si une valeur a été modiﬁée, la modiﬁcation sera enregistrée en appuyant sur le bouton rotatif DÉFILER ET

SÉLECTIONNER ou la touche OK. Si une ﬂèche (>) se trouve à côté d'une entrée de menu, vous accédez à des réglages

ou fonctions supplémentaires en appuyant sur le bouton rotatif DÉFILER ET SÉLECTIONNER ou la touche OK.

> Appuyez sur la touche MENU pour quier le menu. Selon le sous-menu ou l'option dans lequel vous vous trouvez, vous

devez éventuellement appuyer plusieurs fois sur la touche MENU.

> Si vous souhaitez interrompre un réglage sans l'enregistrer, appuyez sur la touche MENU ou sur la touche RETOUR (7) de

la télécommande.

Une description supplémentaire des fonctions de l'appareil est décrite dans ce mode d'emploi à l'aide des touches de la

télécommande.

7474

3.8 Mise en sourdine de l'appareil

> Vous pouvez mere en sourdine le volume avec la touche MUTE (13). La mention "Mute" apparaît à l'écran et dans la

barre d'état

.

> Appuyer une nouvelle fois sur la touche réactive le son.

3.9 Ouverture de l’achage à l’écran

> Appuyer plusieurs fois sur la touche INFO (6) pendant la lecture d'une source vous permet d'acher et de parcourir les

informations suivantes :

Radio Internet :

Titre, interprète

Description

Genre

Fiabilité

Débit binaire, format sonore

Tampon de lecture

Date

Lecture de musique (médias UPnP/

USB) :

Interprète

Album

Débit binaire, format sonore

Tampon de lecture

Date

Mode DAB :

Titre, interprète

DLS : déﬁlement de texte avec des informations

supplémentaires mises à disposition par l'émeeur

dans certaines circonstances

Type de programme

Ensemble/multiplexe (nom de groupe) fréquence,

canal

Puissance du signal

Taux d'erreur du signal, débit binaire au format

sonore kbps

Date

Nom de la station

Mode FM :

Texte radio (RT, si émis) - type de programme (PTY)

Fréquence, date

75

EN

FR

IT

NL

PL

CZ

SK

Lecture CD/MP3 et USB :

Titre

Interprète

Album

Fichier

Chemin

Débit binaire et taux d'échantillonnage

Tampon de lecture

Date

Durée

ID3 on/o (acher des informations

textuelles, si disponibles)

Spotify Connect :

Titre

Interprète

Album

Débit binaire et taux d'échantillonnage

Tampon de lecture

Durée

En mode DAB, certaines stations achent des images ou informations supplémentaires en plein écran (diaporama). Ces

achages peuvent être réduits avec la touche OK pour permere d'acher les diérentes infos et achages avec la

touche INFO.

3.10 Achage à l'écran

Selon la fonction/source choisie, l'achage présenté à l'écran peut diérer. Veuillez tenir compte des indications à l'écran.

Barre d'état

Source actuelle

Heure

Nom de la

station, Titre,

interprète,

Informations

supplémentaires,

menu, listes

76

4 Première mise en service

Après avoir mis en marche votre DIGITRADIO 143 CD pour la première fois, l'assistant d'installation démarre.

Tous les réglages peuvent à tout moment être modiﬁés ultérieurement.

> Pour démarrer l'assistant d'installation, sélectionnez le champ [OUI] avec les touches ﬂéchées de la télécommande et

appuyez sur la touche OK.

> L'étape suivante vous permet de sélectionner le format de l'heure. Sélectionnez le réglage souhaité [12] ou [24] et

appuyez sur la touche OK pour accéder à l'étape suivante.

> Vous pouvez sélectionner ici la source (DAB+, FM ou Internet) qui fournit et actualise l'heure et la date de votre

DIGITRADIO. Une fois la source sélectionnée, choisissez le fuseau horaire lors de l'étape suivante pour que l'heure soit

correctement achée.

> Indiquez ensuite si c'est actuellement l'heure d'été ou d'hiver.

> À l'étape suivante, vous pouvez déﬁnir si votre DIGITRADIO doit rester connectée à l'Internet même en mode veille. Par

contre, cela augmente la consommation électrique en mode veille.

> L'assistant réseau démarre ensuite vous permeant d'établir une connexion à Internet. Sélectionnez votre réseau WLAN

familier avec la touche OK et saisissez le mot de passe correspondant à l'aide du clavier aché à l'écran. Sélectionnez

ensuite et appuyez sur la touche OK. Si le mot de passe est correct, une connexion à votre réseau Wi-Fi s'établit.

Vous identiﬁez la connexion à l'achage des barres de signal

dans la barre d'état à l'écran. Pour interrompre la saisie,

sélectionnez et appuyez sur la touche OK. En cas d'erreur de saisie, vous pouvez supprimer la dernière lere

saisie avec

.

Lorsque le clavier virtuel est aché à l'écran, vous pouvez naviguer avec les touches ﬂéchées et les touches VOL+/- de

la télécommande. Les touches ﬂéchées haut/bas déplacent la sélection de haut en bas, les touches VOL+/- déplacent

la sélection de droite à gauche.

> Si vous avez connecté au réseau votre DIGITRADIO via le câble LAN, sélectionnez l'entrée [CÂBLE].

> Une fois la conﬁguration réseau terminée, conﬁrmez le message indiquant que l'achèvement de la première mise en

service en appuyant sur la touche OK.

La page charge ...

TechniSat DIGITRADIO 143 CD Le manuel du propriétaire

TechniSat DIGITRADIO 143 CD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents