SWITEL TF550 Manuel utilisateur

La page charge ...

TF550

Bedienungsanleitung ............................................................. 3-9

Mode d’emploi .................................................................. 10-16

Istruzioni per l’uso .............................................................. 17-23

Operating Instruction.......................................................... 24-29

10

Téléphone confort à touches d'appel direct

avec photo TF550

Mode d’emploi

Veuillez lire et observer les informations suivantes et conserver ce mode d‘emploi afin de

pouvoir le consulter en cas de besoin!

Consignes de sécurité

Risque d‘explosion !

N‘utilisez que les blocs secteur faisant partie du coffret !

N‘utilisez que les piles ou batteries vendues avec les appareils ou de types semblables !

Traitez toujours les piles et batteries avec prudence et utilisez-les uniquement comme décrit sur leur

emballage.

N‘utilisez jamais de piles et batteries ensemble. N‘utilisez jamais de piles et batteries de capacité ou

d‘état de charge différents. N’utilisez pas de piles ou batteries endommagées.

Risque d‘étouffement lié à des éléments de petite taille, des films d‘emballage et de protection !

Tenez les enfants à l‘écart du produit et de son emballage !

Risque pour la santé de l‘être humain et l‘environnement lié aux piles et batteries !

Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles et batteries ou faire pénétrer leur contenu dans

l‘environnement. Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et polluants.

Menaces de troubles de l‘audition !

Évitez une écoute trop longue à fort volume sonore.

Menaces de dommages matériels.

Évitez des influences provenant de l‘environnement telles que fumée, poussière, vibrations, produits

chimiques, humidité, grande chaleur ou ensoleillement direct.

Faire exécuter les réparations uniquement par du personnel spécialisé et qualifié.

Adressez-vous également à lui pour la déconnexion de ces services.

Utilisation conforme aux prescriptions

Ce téléphone convient pour téléphoner à l’intérieur d’un réseau téléphonique. Toute autre utilisation est

considérée comme non conforme aux prescriptions. Tenez compte des règlements et dispositions locaux.

Toute modification ou transformation arbitraire est interdite. N‘ouvrez en aucun cas l‘appareil et n‘essayez

pas de le réparer vous-même.

Contenu du coffret

1 Téléphone, 1 Adaptateur d‘alimentation , 1 Câble de raccordement téléphonique, 4 batteries AA, 1 Mode

d’emploi

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT !

ATTENTION !

AVERTISSEMENT!

11

ELÉMENTS DE COMMANDE

1 Menu

2 Effacer / Quitter

3 OK, appuyez sur pour confirmer l'opération

4 UP / DOWN - Naviguer dans le menu

5 Touches d'appel direct de photos

6 Touches d'appel direct

7 Liste Caller ID

8 Répertoire

9 Composition à deux touches (+ touches 0-9)

10 R-clé (Flash)

11 Touche Bis

12 Fonction Boost (+ 40dB)

13 Fonction mains libres ON

14 LED

15 Contrôle du volume du combiné

12

MISE EN SERVICE

1. Branchez le cordon spiralé au combiné et à la

prise marquée

sur le côté du téléphone.

2. Branchez le cordon de ligne téléphonique du

téléphone sur la face inférieure du téléphone, puis

à une prise murale de réseau.

3. Décrochez le combiné et écoutez la tonalité.

4. Montez le support de bureau inclus pour un

meilleur angle d'affichage et téléphone.

Batteries

4 piles alcalines AA

sont nécessaires pour

l'opération d'affichage.

Lorsque

est

affiché, remplacer tous

les 4 piles. Utilisez

uniquement des piles

de bonne qualité.

1. Débranchez le

cordon téléphonique et

retirez le couvercle de

la batterie.

2. Insérez les piles (4 x AA) en veillant à ce que la

polarité de la batterie est observée.

3. Remettre le couvercle de la batterie et brancher

le cordon téléphonique.

Débranchez le cordon de la ligne télé-

phonique avant d'installer ou de remplacer

les piles

REGLAGES DE BASE

Le menu de configuration est ouvert directement

après le téléphone a été branché sur le secteur. Le

téléphone retournera en mode veille après 60

secondes d'inactivité ou lorsque vous appuyez sur

"répertoire". Confirmez avec OK et le paramètre

suivant est affiché. Faites défiler avec .

Accéder au menu de configuration à tout moment

avec .

1. Appuyez sur .

2. English est affiché.

3. Sélectionnez la langue souhaitée avec .

Appuyez sur OK.

4. Sélectionnez le réglage de contraste souhaité

(LCD CONTRASTE, 2 = normal) avec .

Appuyez sur OK.

5. Sélectionnez l'heure (00-23) avec .

Appuyez sur OK.

6. Sélectionnez la minute avec .

Appuyez sur OK.

7. Sélectionnez le jour avec .

Appuyez sur OK.

8. Sélectionnez le mois avec .

Appuyez sur OK.

9. Temps de Flash, sélectionnez la minuterie

désirée avec . Appuyez sur OK.

10. NVX APPEL SIGN est affiché, appuyez sur

OK, Activez / désactivez l'indicateur LED pour

des nouveaux appels. Sélectionnez ON / OFF

et validez avec OK.

11. SERVICE ACCES est affiché, appuyez sur OK.

Utilisez pour sélectionner le numéro

d'accès, appuyez sur OK, entrez le nom du

service, appuyez sur OK

Modification de l'horloge, de la langue ou du

contraste

Si vous souhaitez modifier les paramètres de

temps ou de la langue, etc. plus tard, répétez les

étapes ci-dessus.

Amplification et contrôle du volume du

récepteur

Le volume du récepteur peut être augmentée

jusqu'à +40dB max. pendant une conversation.

Appuyez sur le bouton + 40dB, et la LED BOOST

(14) s'allume.

Vous pouvez augmenter le volume du combiné en

tournant la molette de réglage du volume

(situé sous le combiné) au niveau

d'écoute.

Vous pouvez désactiver le BOOST en appuyant

sur la touche rouge + 40dB (12) à tout moment

pendant votre conversation, la LED BOOST (14)

s'éteint et le volume sera de retour à un niveau

normal. Après l'appel lorsque vous remplacez le

combiné sur le socle, le volume boost sera

réinitialisé automatiquement à la normale.

Remarque: Si vous n'avez pas besoin de cette

amplification supplémentaire, vous n'avez pas

besoin d'appuyer sur le bouton boost +40dB.

Attention: Configuration de votre volume de

l'écouteur trop élevé peut endommager votre

ouïe !!!

L'écran

En mode veille la date et l'heure est indiquée sur

13

l'écran, le nombre total d'appels qui ont été

stockées dans la mémoire de l'afficheur, et le

nombre de nouveaux appels.

Minuteur

Pendant un appel, l'écran affiche une horloge

d'appel, indiquant la durée de l'appel. La minuterie

est un moyen simple pour vous aider à garder une

trace de combien de temps l'appel dure.

FAIRE UN APPEL

Composition normale

1. Décrochez le combiné.

2. Composez le numéro de téléphone désiré.

Pré-numérotation

Cela vous permet de saisir et modifier un numéro

de téléphone avant qu'il soit composé.

1. Entrez le numéro de téléphone. Supprimer

avec .

2. Décrochez le combiné pour composer.

Répondre à un appel

Cela vous permet d'appeler les derniers numéros

de téléphone composés.

• Décrochez le combiné et appuyez sur pour

composer le numéro du téléphone le plus

récemment composé.

• Appuyer plusieurs fois pour faire défiler les

numéros composés. Décrochez le combiné pour

composer le numéro de téléphone.

Fonction mains libres

Il est uniquement possible pour une seule

personne à la fois de parler en mode mains libres.

Évitez forts bruits de fond, par exemple musique,

car cela interfère avec la fonction mains-libres.

1. Appuyez sur

pour activer la fonction mains-

libres.

2. Entrez le numéro de téléphone.

3. Appuyez sur

pour terminer l'appel.

Remarque: Vous pouvez changer entre le

combiné et le mode mains libres pendant un appel,

appuyez sur ou décrochez le combiné.

Composition d'accès de service

Vous pouvez sélectionner les numéros d'accès aux

services sur boutons de numérotation abrégée.

1. Appuyez et maintenez ou 1 ou 2 jusqu'à ce que

le numéro d'accès de service est affiché.

2. Décrochez le combiné, appuyez sur OK ou

pour composer.

La sonnerie

Le volume de la sonnerie peut être réglé à l'aide du

bouton

situé sur le côté du téléphone.

Mettez le bouton OFF / LOW / HI pour régler la

sonnerie.

Réglage de la tonalité

Le ton peut être réglé à l'aide du régulateur

situé sur le côté du téléphone.

Volume haut-parleur

Le volume du haut-parleur peut être réglé à l'aide

du régulateur situé sur le côté du

téléphone.

Numérotation abrégée / numérotation directe

Le téléphone dispose de 6 touches de sélection

directe et 10 touches de numérotation abrégée.

Lorsqu'un numéro a été enregistré dans ceux-ci, il

vous suffit d'appuyer sur un ou deux boutons pour

faire un appel. Les touches de numérotation directe

sont les 3 touches de photos (5) et les 3 touches

de numérotation directe M1-M3 (6). Sous le

couvercle transparent du touches de photo vous

pouvez insérer une image ou une icône, de sorte

que vous pouvez immédiatement voir qui appelle.

Touches d'appel direct

Vous pouvez utiliser les trois touches de photos (5)

ou les touches M1, M2 et M3 (6) en tant que

numéros abrégés.

Enregistrement des numéros abrégés

1. Appuyez sur et maintenez enfoncé jusqu'à ce

ENREGISTRER NUM est affiché.

2. Entrez le numéro de téléphone. Appuyez sur .

3. Entrez le nom. Appuyez sur . MEMOIRE

DIRECTE? est affiché.

4. Sélectionnez une des touches de photo ou M1,

M2 ou M3 en appuyant sur la touche

correspondante. ENREGISTRÉ est affiché

Numérotation abrégée

1. Appuyez sur une des touches de photo ou sur

une des touches M1, M2 ou M3. Le numéro de

téléphone enregistré est affiché.

2. Décrochez le combiné, appuyez sur OK ou

pour composer.

14

Enregistrer numérotation rapide

1. Appuyez et maintenez enfoncé jusqu'à ce

ENREGISTRER NUM est affiché.

2. Entrez le numéro et appuyez sur .

3. Entrez le nom et appuyez sur . MEMOIRE

DIRECTE? est affiché.

4. Sélectionnez 0-9 en appuyant sur la touche

correspondante. ENREGISTRÉ est affiché.

Numérotation rapide

1. Décrochez le combiné.

2. Appuyez sur (9) et sélectionnez

l'emplacement de mémoire correspondant 0-9.

Répertoire de téléphone

Le répertoire va stocker 50 ensembles de noms

et numéros de téléphone, classés par ordre

alphabétique. Chaque nom peut comporter jusqu'à

16 caractères de longueur, et les numéros de

téléphone peut être jusqu'à 22 chiffres.

Si vous êtes abonné à un service d'identification de

l'appelant, le nom / numéro de l'appelant sera

affiché lorsque vous recevez un appel entrant (pour

les numéros enregistrés dans le répertoire ou les

mémoires).

Remarque! Pour accéder aux fonctions du

répertoire assurez-vous que est affiché.

Tableau de caractères

Chaque bouton de numéro a été attribué certains

caractères. Bouton lettres / symboles:

1................... [Caractère espace] + & - / X 1 Pe

2................... A B C Å Ä Æ æ å ä ß 2

3................... D E F ë 3

4................... G H I ï 4

5................... J K L 5

6................... M N O Ñ ñ Ö ö 6

7................... P Q R S 7

8................... T U V Ü ü 8

9................... W X Y Z 9

*.................... ` @ ( ) * < >

0.................... : ? = 0

#................... $ _ % ! ; #

Enregistrement des contacts

1. Appuyez sur .

2. Appuyez et maintenez jusqu'à ce que

ENREGISTRER? est affiché. Appuyez sur .

3. Entrez le numéro de téléphone. Appuyez sur .

4. Entrez le nom. Appuyez sur la touche numérique

correspondant à la première lettre, une ou

plusieurs fois, voir le tableau de caractères.

5. Appuyez sur. ENREGISTRÉ est affiché.

Si vous avez besoin d'insérer une pause dans le

numéro de téléphone, appuyez sur (Up-clé / 4).

Les erreurs peuvent être effacées avec .

Numérotation à partir du répertoire

1. Appuyez sur .

2. Défilez avec . Recherche rapide en

appuyant sur la touche numérique correspondant à

la première lettre, une ou plusieurs fois - voir le

tableau de caractères.

3. Appuyez sur OK, puis soulevez le combiné.

Modifier les contacts

1. Appuyez sur .

2. Faites défiler jusqu'à l'entrée souhaitée avec

.

3. Appuyez et maintenez jusqu'à ce que

EDITER? est affiché.

4. Appuyez et maintenez .

5. Corriger / changer le numéro avec et .

Appuyez sur .

6. Corriger / changer le nom, voir le tableau de

caractères. Appuyez sur . ENREGISTRÉ est

affiché.

Effacer des contacts

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez le contact souhaité avec .

3. Appuyez sur

jusqu'à ce l’écran affiche

EFFACER?

4. Appuyez sur

jusqu'à ce que le numéro

disparaît.

Remarque: Pour effacer tous les contacts,

appuyez et maintenez enfoncé

jusqu'à ce que

TOUT EFFACER? est affiché.

Récupération et composition de numéros

entrants

1. Appuyez sur CID (7)

2. Appuyez sur pour faire défiler les

numéros de téléphone / appels reçus.

3. Appuyez sur OK et décrochez le combiné.

Effacer de numéros de téléphone

1. Sélectionnez le numéro souhaité avec .

2. Appuyez sur , EF FACER? est affiché ou

appuyez et maintenez jusqu'à ce que EFFACER

TOUT? est affiché.

15

3. Maintenez enfoncée jusqu'à ce que le

numéro disparaît.

Transférer des numéros au répertoire

1. Appuyez sur CID.

2. Faites défiler jusqu'à l'entrée souhaitée avec

.

3. Appuyez et maintenez jusqu'à ce que

COPIER NUMERO? est affiché.

4. Appuyez et maintenez . ENREGISTRÉ est

affiché.

Messages

En plus de numéros de téléphone, l'écran peut

afficher:

INCONNU - aucune information reçue, par

exemple un appel international.

PRIVE - l'appel provient d'un numéro masqué ou

d'un PBX.

- Numero inconnu

- plusieurs appels ont été reçus de ce contact.

- Un appel a été reçu en utilisant la fonction

d'appel en attente.

MSG EN ATTENTE / - indiquant un message

d'attente. L’indication de message peut être effacé

manuellement avec

.

16

Ligne d‘assistance directe

En cas de problèmes techniques, adressez-vous à notre ligne d‘assistance directe. Suisse : Tél. 0900 00

1675 (frais Swisscom à l‘impression de ce mode d‘emploi : CHF 2,60/min). En cas de recours en garantie,

adressez-vous à votre revendeur.

Remarques d‘entretien

Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux. N‘utilisez pas

de produits d‘entretien ou de solvants.

Garantie

Les appareils SWITEL sont contrôlés et fabriqués suivant les meilleurs procédés. Des matériaux

sélectionnés et des technologies de pointe leur garantissent un fonctionnement irréprochable et une

longue durée de vie. La garantie ne s’applique pas si la cause d‘une erreur de fonctionnement du

téléphone portable repose sur l‘opérateur de réseau de téléphonie mobile. La garantie ne s‘applique pas

aux piles et piles rechargeables utilisées dans les produits. La durée de la garantie est de 24 mois à partir

de la date d‘achat. Pendant la durée de la garantie, tous les défauts dus à des vices de matériel ou de

fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit à la garantie expire en cas d‘intervention de l‘acheteur ou

de tiers. Les dommages provenant d‘un maniement ou d‘une manipulation incorrects, d‘une usure

naturelle, d‘une mauvaise mise en place ou d‘une mauvaise conservation, d‘un raccordement ou d‘une

installation incorrects ainsi que d‘un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus de

la garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de réparer, de remplacer les pièces

défectueuses ou d‘échanger l‘appareil. Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent

notre propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant que les défauts ne reposent

pas sur une faute intentionnelle ou une négligence grossière du fabricant. Si votre appareil SWITEL

présente cependant un défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusivement

au magasin où vous l‘avez acheté en présentant votre bon d‘achat. Vous ne pouvez faire valoir vos droits

à la garantie répondant à ces dispositions qu’exclusivement auprès de votre revendeur. Deux ans après

l‘achat et la remise de nos produits, il n‘est plus possible de faire valoir les droits à la garantie.

Mettre l‘appareil au rebut

Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, veuillez l‘apporter au centre de collecte de

l‘organisme de traitement des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D‘après

la loi relative aux appareils électriques et électroniques, les propriétaires d‘appareils usagés

sont tenus de mettre tous

les appareils électriques et électroniques usagés dans un collecteur séparé. L‘icône ci-contre

signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures ménagères !

Vous êtes tenus par la loi d‘éliminer vos piles et piles rechargeables auprès d‘un revendeur de

piles ainsi qu‘auprès de centres de collecte responsables de leur élimination qui mettent à

disposition des conteneurs adéquats. Leur élimination est gratuite. L‘icône ci-contre signifie que

vous ne devez en aucun cas jeter les piles et piles rechargeables dans les ordures ménagères,

mais que vous devez les apporter à un centre de collecte. Éliminez les fournitures d‘emballage selon les

règlements locaux.

Déclaration simplifiée de conformité UE

Par la suite, SWITEL déclare que l'équipement radio type TF550 est conforme aux directives:

2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est

disponible à l'adresse Internet suivante: www.switel.com.

Données techniques (Sous réserve de modifications techniques)

Caractéristique

Valeur

TF550

H x L x P / Poids

180x205x86mm / 737g

Flash Time

100/300/600 mS

Display

7 segment display + 5x5 matrix

Bloc secteur: Adaptateur d‘alimentation à haut rendement énergétique, sortie DC9V/300mA.

La page charge ...

SWITEL TF550 Manuel utilisateur

SWITEL TF550 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents