Windsor Radius Mini Mode d'emploi

English 3

Français 8

Español 14

Radius Mini

5.962-240.0 2015955 03/07

La page charge ...

8 Français

 En cas de dommages dus au transport,

veuillez en informer immédiament votre

revendeur.

 Sortir tous les accessoires du carton.

 L’aspirateur ne convient pas pour aspi-

rer des poussières nocvives comme p.

ex. l’amiante. Pour de telles applica-

tions, veuillez vous adresser à votre re-

présentation Windsor ou à votre

revendeur Windsor.

 Ne brancher l’ aspirateur qu’à une prise

de courant de sécurité conforme. Fusi-

ble nécessaire, voir les caractéristiques

techniques.

Lorsque vous utilisez un appareil électri-

que, vous devez prendre certains précau-

tions de base, dont la suivante: Cet

aspirateur est concu pour l’usage profes-

sionnel.

1 DEBRANCHEZ LE BLOC BATTERIE

DE LA BALAYEUSE avant de retirer le

carter, de réaliser des travaux de main-

tenance ou lorsque cette dernière ne

fonctionne pas.

2 Avant chaque utilisation, VERIFIEZ

l'absence d'endommagement ou d'usu-

re du CHARGEUR ELECTRIQUE.

3 VEILLEZ A NE PAS ROULER SUR LE

CORDON D'ALIMENTATION.

4 METTEZ L'INTERRUPTEUR EN POSI-

TION D'ARRÊT avant de brancher le

chargeur électrique.

5 NE PASTIRER SUR LE CORDON

POUR DÈBRANCHER l’appareil. Tirer

sur la prise.

6 NE PAS SAISIR LA PRISE AVEC DES

MAINS MOUILLÉES.

7 POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLEC-

TRIQUE, ne pas laisser l’appareil sous

la pluie. Le stocker à l’intérieur.

8 ÉLOIGNER LES CHEVEUX, LES VÊ-

TEMENTS, LES BIJOUX FLOTTANTS,

LES DOIGTS et toutes les parties du

corps des ouvertures et des pièces mo-

biles.

9 ÉLOIGNER LES CHEVEUX, LES VÊ-

TEMENTS, LES BIJOUX FLOTTANTS,

LES DOIGTS et toutes les parties du

corps des ouvertures et des pièces mo-

biles

10 NE PAS FERMER OU OBSTRUER

LES OUVERTURES. Enlever les pelu-

ches, cheveux, poussières et tout ce

qui pourrait gêner le passage de l’air.

11 NE PAS ASPIRER D’OBJETS EN FEU,

rougissants ou dégageant de la fumée

tels que des allumettes, des cigarettes

ou des cendres chaudes.

12 N'UTILISEZ PAS CET APPAREIL

POUR BALAYER DES MATERIAUX

COMBUSTIBLES EXPLOSIFS, tels

que du charbon, des grains ou tout

autre corps fin inflammable.

13 N'UTILISEZ PAS CET APPAREIL

POUR BALAYER DES MATERIAUX

COMBUSTIBLES dangereux, toxiques

ou cancérigènes, tels que de l'essence,

du diesel, de l'acétone, du diluant pour

peinture, du mazout domestique, des

acides non dilués, des solvants, des

pesticides ou de l'amiante.

14 UTILISER LES FILTRES RECOM-

MANDÉS pour aspirer les solides.

15 CETTE BALAYEUSE N'EST PAS UN

JOUET. Ne la laissez pas à portée des

enfants.

16 NE LAISSEZ PAS la balayeuse SANS

SURVEILLANCE lorsqu'elle est en

fonctionnement.

17 N'UTILISEZ PAS LA BALAYEUSE SI

CELLE-CI N'EST PAS EN PARFAIT

ETAT. En cas de chute, d'endommage-

ment, d'exposition aux intempéries ou

d'immersion dans de l'eau, faites con-

trôler la balayeuse par un service

agréé.

18 PORTEZ TOUJOURS DES LUNET-

TES DE PROTECTION lors de l'utilisa-

tion de la balayeuse.

RÈGLES IMPORTANTES

OBSERVEZ LES POINTS SUIVANTS

AVANT LA MISE EN SERVICE DE L’ASPI-

RATEUR.

Français 9

19 REDOUBLER DE PRUDENCE pour

l’utilisation dans un escalier.

20 SOYEZ TOUJOURS ATTENTIF ! N'uti-

lisez pas la balayeuse si vous êtes fati-

gué ou sous l'influence de drogues,

d'alcool ou de médicaments.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

10 Français

Lisez attentivement ce mode

d’emploi avant la première uti-

lisation de l’appareil et respectez les con-

seils y figurant. Conservez ce mode

d’emploi pour une utilisation ultérieure ou

un éventuel repreneur de votre matériel.

– Cet appareil convient à un usage indus-

triel, par exemple dans le cadre d'hô-

tels, d'écoles, d'hôpitaux, d'usines, de

magasins, de bureaux et d'agences de

location, avec les accessoires et pièces

de rechange autorisés par Kärcher.

– L'appareil est partiellement aproprié

pour les tapis trop poil.

– L'appareil n'est pas approprié pour les

sols mouillés.

– Cet appareil n'est pas appropeié pour

nettoyer du béton lavé, du cailloutis ou

des choses semblables.

Toute utilisation sortant du cadre donné est

considérée comme non conforme. Le cons-

tructeur décline toute responsabilité pour

des dommages en résultant, seul l'utilisa-

teur en assume le risque.

Outre les instructions figurant dans le mode

d'emploi, il est important de prendre en

considération les consignes générales de

sécurité et de prévention contre les acci-

dents imposées par la loi.

 Risque de blessures

– L'appareil contient un rouleau rotatif de

brosse, en aucun cas mettre les doigts

ou les outils dedans pendant qu'il est en

service.

– En cas de travaux d'entretien et mainte-

nance à l'appareil, tirer l'accumulateur

avant!

 Consignes à l'accumulateur et à l'ap-

pareil de charge

– Le chargement de l'accumulateur est

uniquement permis avec le chargeur

d'origine joint ou des chargeurs homo-

logués par Windsor.

– Controller l'état de l'appareil de charge

et du groupe d'accumulateur avant cha-

que utilisation. Ne plus utiliser des ap-

pareil endommagés et pour faire

réparar des pièces endommagées

s'adresse uniquement à des spécialis-

tes.

– Ne pas utiliser l'appareil de charge en

état sale ou mouillé.

– La tension de réseau doit correspondre

à la tension indiqué sur la plaque singa-

létique de l'appareil de charge.

Utilisation conforme

Protection de l’environne-

ment

Les matériaux constitutifs de

l’emballage sont recyclables.

Ne pas jeter les emballages

dans les ordures ménagères,

mais les remettre à un système

de recyclage.

Les appareils usés contiennent

des matériaux précieux recy-

clables lesquels doivent être

apportés à un système de re-

cyclage. Les batteries et les

accumulateurs contiennent

des substances ne devant pas

être tout simplement jetées.

Pour cette raison, utiliser des

systèmes de collecte adéquats

afin d'éliminer les batteries et

les accumulateurs.

Consignes de sécurité

Français 11

– Ne pas utiliser l'appareil de charge dans

un environnement où il y a un risque de

explosion.

– Des pièces de métal ne peuvent pas

touchés l'adaptateur, risque de court-

circuit.

– Ne utiliser l'appareil de charge que pour

le chargement des groups d'accumula-

teurs autorisés.

– Indroduire uniquement des groupes

d'accumulateurs propres et secs sur

l'adaptateur de l'appareil de charge.

– Ne pas charger des piles (cellule pri-

maire), risque d'explosion.

– Ne pas charger des groupes d'accumu-

lateurs endommagés. Remplacer des

groupes d'accumulateurs endomma-

gés.

– Ne pas garder des groupes d'accumu-

lateurs avec des objets de métal, risque

de court-circuit.

– Ne pas jeter des grouoes d'accumula-

teurs dans le feu ou dans le déchet do-

mestique.

– Eviter le contact avec le liquide qui sort

des accumulateurs en panne. En cas

d'un contact par hazard, ringer le liquide

avec l'eau. En cas d'un contacte avec

les yeux, consulter en plus un médecin.

– Proteger l'appareil de charge de l'humi-

dité et déposer dans un endroit sec.

L'utilisation de l'appareil est apropriée

uniquement pour l'intérieur, ne pas ex-

poser l'appareil à la pluie.

Contrôler le matériel lors du déballage pour

constater des accessoires manquants ou

des dommages. Si des dégâts dus au

transport sont constatés, il faut en informer

le revendeur.

Remarque : Voir page 2 pour les illustra-

tions d’utilisation et des éléments de l’ap-

pareil.

1 Rotule de cardan avec verrouillage

2 Interrupteur à pied- Marche/Arrêt

3 Accumulateur, amovible

4 Bouton de deverrouillage, accumula-

teur

5 Poubelle, amovible

6 Deverrouillage, poubelle

7 Boîtier

8 Rouleau de brosse, échangeable

9 Bouton de deverrouillage, rouleau de

brosse

10 Manche à téléscope, réglable en hau-

teur

11 Poignée rotative pour déplacement en

hauteur

12 Poignée

13 L'appareil de charge avec affichage de

service de chargement et cable de

chargement

cf. Illustration 2

Le manche à téléscope se compose de 3

pièces. Faire attention au montage que les

pièces s'enclenchent.

Î Mettre la poignée sur le manche plus

long avec la poignée rotative.

Î Assembler le manche plus long et le

manche plus court, pour cela pressio-

ner le bouton d'encliqueter.

Î Mettre le manche complet avec le bou-

ton d'encliqueter dans la joint de l'appa-

reil.

Î Desserrer la poignée rotative et allon-

ger le manche à l'hauteur souhaitée,

tourner la poignée à la position correcte

et serrer la poignée rotative.

cf. figure 3

L'accumulateur n'est pas charge à la livrai-

son. Charge avant la mise en service et en

cas de besoin.

Des symboles sur l'appareil

Mise en service

Description de l’appareil

Monter le manche télescopique et la

poignée; en régler la hauteur

Charger l'accumulateur

12 Français

Remarque

Le charge de l'accumulateur peut être ef-

fectué uniquement en état demonté.

Î Connecter l'accumulateur avec l'appa-

reil de charge à l'aide du cable de char-

gement.

Î Brancher l'appareil de charge, qui est li-

vré avec, réglementairement dans une

prise de courant.

L'affichage de service de charge s'allume

rouge. L'accumulateur se charge.

Remarque

– Le temps de chargement d'un accumu-

lateur vide est d'environ 12 heures.

– Si le temps de charge est dépassé, l'ap-

pareil de charge se met en chargement

de conservation. L'affichage de service

de charge s'allume rouge.

cf. figure 4

Î Indroduire l'accumulateur dans le com-

partiment et encliqueter.

cf. figure 5

Pour le nettoyage des moquettes épaisses,

la rotule de cardan peut être verrouillée

pour empêcher un mouvement latéral du

manche télescopique.

– Verrouiller latéralement le manche té-

lescopique :

Î Actionner le verrouillage, le pousser

vers le bas et l'enclencher.

– Déverrouiller le manche télescopique :

Î Actionner le verrouillage, le pousser

vers le haut et l'enclencher.

cf. figure 6

Î Mettre l'appareil en marche. Pour cela

pressioner l'interrupteur à pied Marche/

Arrêt.

Î Pour la nettoyage, bouger l'appareil en

avant et en arrière.

Î Pour un nettoyage près de bord utiliser

la côté droite (côté de l'accumulateur).

cf. figure 7

Î Eteindre l'appareil. Pour cela pressio-

ner l'interrupteur à pied Marche/Arrêt.

Î Pour garantir une position sûre du man-

che à téléscope, celui-ci doit être posé

verticalement à la pause. C'est au

moyenne d'un blocage qu'il reste dans

cette position.

Î Au fin de service éteindre l'appareil.

Î Vider la poubelle après chaque nettoya-

ge.

Î Pressioner le bouton de deverrouillage

de l'accumulateur et retirer l'accumula-

teur.

Î Charger l'accumulateur.

cf. figure 8

Î Deverrouiller la poubelle et retirer.

Î Vider le réservoir collecteur.

Î Remettre la poubelle et encliqueter.

Î L'appareil peut être accroché à la poi-

gnée, si nécessaire tourner la poignée

(cf. le chapitre "Monter le manche à té-

léscope et la poignée et régler l'hau-

teur").

 Attention :

Retirer l'accumulateur avant d'effectuer

des travaux de maintenance et de répara-

tion sur l'appareil.

Î Essuyer l'extérieur de l’appareil avec un

chiffon humide. Ne pas utiliser de pro-

duits agressifs (des poudres à récurer

par exemple).

Mettre l'accumulateur

Fonctionnement

Verrouiller/déverrouiller latérale-

ment le manche télescopique

Commencer le travail

Interrompre le travail.

Fin des travaux

Vider le récipient collecteur

Rangement de l’appareil

Entretien et maintenance

Nettoyage de l’appareil

Français 13

cf. figure 9

Î Pressioner le bouton de deverrouillage

et retirer le rouleau de brosse.

Î Eliminer des cheveux entournés avec

un couteau ou un ciseaux, en passant

pour le rebord de coup du rouleau de

brosse qui est fixé par avance. Eliminer

les cheveux enoués du rouleau de

brosse.

Î Poser le rouleau de brosse nettoyé ou

nouveau et vérifier s'il est bien mis.

Î Vérifier la connexion de l'appareil de

charge à l'accumulateur.

Î Vérifier l'alimentation de la prise de cou-

rant.

Î Nettoyer ou changer le rouleau de bros-

se (cf. le chapitre "Changer/nettoyer le

rouleau de brosse").

Î Charger l'accumulateur (cf. le chapitre

"Charger l'accumulateur").

Î Vider la poubelle pleine (cf. le chapitre

"Vider la poubelle").

Notre succursale Windsor se tient à votre

entière disposition pour d'éventuelles ques-

tions ou problèmes.

Changer/nettoyer le rouleau de

brosse

Service

Assistance en cas de panne

L'affichage de service de chargement ne

s'allume pas

L'appareil ne nettoye pas bien

La salissure est jetée de l'appareil

Accessoires en option

Désignation N° de réf.

Chargeur rapide BC 1/1.8,

simple

6.654-197

Accumulateur de change 4.654-259

Brosse d'aération, douce,

rouge

4.762-401

Service après-vente

Caractéristiques techniques

Temps max. de service

d'un accumulateur plein

(dependament du sol)

min 45

Tension local de l'accu-

mulateur

V7.2

Temps de charge d'un

accumulateur vide

h12

Tension de sortie de

l'appareil de charge

V8.6

Courant de charge mA 100

Tension de réseau de

l'appareil de charge

V/Hz 120/

1~60

Niveau de pression

acoustique (EN 60704-

2-1)

dB(A) 56

Poids kg 2.40

La page charge ...

Windsor Radius Mini Mode d'emploi

Windsor Radius Mini Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents