Billy Goat QV550HSP Manuel utilisateur

Part No 831500 (A)

Form No F070912A

1

QVSP Operator’s Manual

Image shown with optional accessories

Owner's Manual

QV550HSP, QV900HSP

Accessories Debris bags and Filter

STANDARD

DEBRIS BAG

Standard on QV

models. For

dusty

conditions.

P/N 831225

DEBRIS AND

DUST SOCK

Traps dust

keeping it

away from the

operator.

P/N 831282

VACUUM HOSE

KIT

5" (127mm) x 10'

(3m) collapsible

hose for

vacuuming in

hard-to-reach

areas

P/N 831018

HOOD FILTER

Filters out dust

from vacuum

exhaust.

P/N 831226

DEBRIS BAG

SKIRT

Directs dust

away from the

operator.

P/N 831268

PARKING

BRAKE

Locks the

rear wheels to

prevent

freewheeling.

P/N 831609

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

2

QVSP Operator’s Manual

CONTENTS

SPECIFICATIONS AND SOUND/VIBRATION ___ _____ 3

INSTRUCTION LABELS 4

PACKING CHECKLIST AND ASSEMBLY ______ _5

OPERATION AND BAG CARE _6-7

MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING ______8-9

ILLUSTRATED PARTS & PART LISTS 10-14

MAINTENANCE RECORD________________________________________________15

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

3

QVSP Operator’s Manual

Specifications

QV550HSP QV900HSP

HP

5.5 (4.1 kW)

9.0 HP (6.6kW)

Engine: Type

GX160T1QX2

GX270K1QA2

Engine: Fuel Capacity

3.88 qt. (3.6 L)

6.3 qt. (6.0L)

Engine: Oil Capacity

0.69 qt. (0.65 L)

1.16 qt. (1.1L)

Total Unit Weight:

226# (102.5 kg)

248# (112.5 kg)

Overall Length

63” (1.6m)

Overall Width

33” (0.84m)

Overall Height

51” (1.3 m)

Max. operating slope

20

0

20

0

Sound at operators ear

79 dBa

84 dBa

In accordance with

2000/14/EEC

99 dBa

104 dBa

Vibration at operator

position

0.38g (3.73m/s

2

)

0.47g (4.65m/s

2

)

SOUND

SOUND LEVEL 84 dB(a) at Operator Position

104 dB

Sound tests were conducted in accordance with 2000/14/EEC, and were performed on 4-12-12 under the conditions listed below.

Sound power level listed is the highest value for any model covered in this manual. Please refer to serial plate on the unit for the sound

power level for your model.

VIBRATION DATA

VIBRATION LEVEL 0.47g (4.65 m/s

2

)

Vibration levels at the operator’s handles were measured in the vertical, lateral and longitudinal directions using calibrated vibration test

equipment. Tests were performed on 4-12-12 under the conditions listed below.

General Conditions: Sunny

Temperature: 46

o

F (8

o

C)

Wind Speed: 13 mph (21 kmh)

Wind Direction: South East

Humidity: 55%

Barometric Pressure: 30.15”Hg (766 mm Hg)

General Conditions: Sunny

Temperature: 46

o

F (8

o

C)

Wind Speed: 13 mph (21 kmh)

Wind Direction: South East

Humidity: 55%

Barometric Pressure: 30.15”Hg (766 mm Hg)

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

4

QVSP Operator’s Manual

INSTRUCTION LABELS

The labels shown below were installed on your BILLY GOAT

®

QVSP Vacuum. If any labels are damaged or missing, replace them before

operating this equipment. Item numbers from the Illustrated Parts List and part numbers are provided for convenience in ordering replacement

labels. The correct position for each label may be determined by referring to the Figure and Item numbers shown.

LABEL WARNING LABEL THROTTLE LABEL DANGER GUARDS

ITEM #35 P/N 831265 ITEM #106 P/N 810656 ITEM #106 P/N 900327

LABEL DRIVE DIRECTION INSTRUCTION LABEL

ITEM # 38 P/N 831270 ITEM # 37 P/N 831258

ENGINE LABELS

HONDA

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

5

QVSP Operator’s Manual

PACKING CHECKLIST

Your Billy Goat is shipped from the factory in one carton, completely assembled except for the nozzle.

PUT OIL IN ENGINE BEFORE STARTING

ASSEMBLY

READ all safety instructions before assembling unit.

TAKE CAUTION when removing the unit from the box

1. Remove the unit from the box. Be careful as cables could snag.

2. Attach the front nozzle (item 7) to the housing and secure it with the serrated hex nuts (item 58) located in the parts bag.

Boxing Parts Checklist

Debris Bag P/N-831225

Dust Sock P/N-831268

Front Nozzle P/N-831606

Literature Assy

P/N-831019

Honda 9 HP

Honda 5.5 HP

PARTS BAG &

LITERATURE ASSY

Warranty card P/N- 400972, Operator’s Manual P/N-831500, Declaration of Conformity P/N-831503.

General Safety and Warnings Manual P/N-100294

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

6

QVSP Operator’s Manual

OPERATION

VACUUMING OPERATION

VACUUM NOZZLE HEIGHT ADJUSTMENT: Is adjusted by turning the knob clockwise increases height and counter-clockwise to

lower it. Adjust nozzle height according to surface conditions and debris size; For vacuuming on flat surfaces, set nozzle 1/2" (12.7

mm) to 5/8" (15.8 mm) above ground; Higher for uneven terrain and turf.

FOR MAXIMUM PICKUP: Adjust nozzle close to debris, but without blocking airflow into the nozzle.

NOTE: Never bury nozzle into debris.

CLEARING A CLOGGED NOZZLE & EXHAUST: Turn engine off and wait for impeller to stop completely and

disconnect spark plug wire. Wearing durable gloves, remove clog. Danger, the clog may contain sharp materials. Reconnect

spark plug wire.

DEBRIS BAG

Debris bags are normal replaceable wear items.

Note: Frequently empty debris to prevent bag overloading with more weight than you can lift.

Use the dust skirt when debris will be vacuumed in dusty conditions.

DO NOT place bag on or near hot surface, such as engine. Run engine at 1/2 throttle for first 1/2 hour to condition new bag. Your

new bag requires a break-in period to condition the pores of the material against premature blockage. The entire bag surface serves

as a filter, and must be able to breathe to have good vacuum performance. Be sure engine has come to a complete stop before

removing or emptying bag.

HOOD FILTER

HOOD filters are normal replaceable wear items.

The Hood filter is for use in dry dusty conditions only. DO NOT get the filter wet. Clean with light compressed air only.

DUST SOCK

Dust Socks are normal replaceable wear items.

See dust sock care next page.

This vacuum is designed for picking up trash, organic material and other similar debris.

However, many vacuums are used where dust is mixed with trash. Your unit can intermittently vacuum in dusty areas. Dust is the

greatest cause of lost vacuum performance. However, following these rules will help maintain your machine's ability to vacuum in

dusty conditions:

•Run machine at idle to quarter throttle.

•The debris bag must be cleaned more frequently. A vacuum with a clean, pillow soft bag will have good pickup performance. One

with a dirty, tight bag will have poor pickup performance. If dirty, empty debris and vigorously shake bag free of dust.

Having one or more spare debris bags is a good way to reduce down time while dirty bags are being cleaned.

•DO NOT leave debris in bag while in storage.

PROPULSION

PROPULSION: First set the forward or reverse lever to the desired position. (Having the lever straight up will put the unit into

neutral). To drive in a straight path squeeze both levers, for turning right squeeze the right lever only and likewise to turn left,

squeeze the left lever. When no levers are pulled in the unit will freewheel. Do not partially engage the transmission when engaging

the levers. The levers must be completely engaged. Prolonged use of partial engagement could cause internal damage to

transmission.

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

7

QVSP Operator’s Manual

DUST SOCK CARE AND MAINTENANCE

Purpose:

The dust sock acts as a secondary filter lowering the amount of dust that escapes the

bag.

Dust socks are to be used in dry and dusty conditions ONLY. Using the dust sock in

damp or wet conditions may damage the dust sock and decrease the effectiveness of the

filter.

The dust sock may be installed by simply attaching the mating Velcro strips between the bag

and the dust sock. Over time the dust sock will begin to fill with dust during use. Periodically

remove the dust sock, empty the loose dust out and clean the sock. For a light clean, simply

shake the sock, for a deep clean, see below. To remove the sock, simply separate the Velcro.

Dust Sock Care Information:

DO NOT STRIKE THE BAG WITH OR AGAINST OBJECTS DO NOT SNAG THE BAG

DO NOT GET WET

Dust Socks are normal replaceable wear items. Replacement P/N- 831267

LIGHTLY CLEAN WITH COMPRESSED AIR ONLY, FROM THE

OUTSIDE IN. KEEP THE NOZZLE 6-12 INCHES FROM FABRIC

6”-12”

(152mm-305mm)

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

8

QVSP Operator’s Manual

PERIODIC MAINTENANCE

Periodic maintenance should be performed at the following intervals:

Maintenance Operation

Every Use (daily)

Every 5 hrs (daily)

Every 10 Hrs

Every 25 Hrs

Every 50 Hrs

Inspect for loose, worn or damaged parts.



Clean Debris bag



Check Tire pressure



Engine (See Engine Manual)

Check for excessive vibration



Check belt



Grease zerks



Grease: Wheels, Casters, and Shaft Bearings.

Tire air pressure: Check at regular intervals & maintain: Rear SP 13" tires at 20 psi. (137.9 kPa).

DRIVE

Belts are normal replaceable wear items.

Belt Replacement:

1. Follow steps 1-9 in the impeller removal section. The impeller will need to be removed to replace the belt

2. Loosen the set screws on the pulley at the end of the shaft. This will allow the pulley to slide out of the way of the

belt. Walk the old belt off the pulley.

3. Remove the old belt by feeding it through the housing and replace it with a new one, making sure to walk the belt

around the bottom pulley.

4. Install the impeller and make sure the belt is in the groove on the hub. Use new hardware to attach the impeller.

DO NOT reuse old impeller bolts.

5. Align the pulley so the belt will be running straight, then tighten the set screws. NOTE: make sure the key in the

lower pulley is still in place and hasn’t fallen out.

6. Reattach the nozzle plate and nozzle in reverse order of removal.

7. Reconnect spark plug wire.

8. Check for proper operation.

IMPELLER REMOVAL

1. Disconnect spark plug wire.

2. Secure the unit to keep it from moving.

3. Remove the nozzle (item 7) from the housing, then remove the plate it was attached to (item 30).

4. Walk the belt (item 22) off of the lower pulley (item 23) and then slide it off of the impeller groove. If you cannot walk

it off of the bottom pulley loosen the bearings (item 24) on the underside this will allow a little more play in the pulley.

5. Slide belt out of belt groove in impeller hub drive pulley.

6. Remove impeller bolt and lock washer.

7. If impeller slides off freely, proceed to (step 12). (Do not drop impeller).

8. If impeller does not slide off crankshaft, place two crowbars between impeller and housing on opposite sides. Pry

impeller away from engine until it loosens. Using a penetrating oil can help loosen a stuck impeller.

9. Slide impeller off of crank shaft and remove impeller from housing.

10. Reinstall new impeller, new impeller bolt and lock washer in reverse order of removal. (See the parts drawing on

pages 10-13 for parts break-down and parts list on page 11 for proper impeller bolt torque specifications.)

11. When impeller is installed, slide the belt back into the groove on the hub and walk it back onto the bottom pulley.

Retighten the bearings if they were loosened.

12. Reattach nozzle plate and nozzle in reverse order of removal.

13. Reconnect spark plug wire.

14. Check for proper operation.

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

9

QVSP Operator’s Manual

Troubleshooting

Problem Possible Cause Solution

Abnormal vibration. · Loose or out of balance impeller or loose engine

· Check impeller and replace if required.

Check engine

Will not vacuum or has poor vacuum

performance

· dirty debris bag. Nozzle height set too high or low. Hose kit cap

missing. Clogged nozzle or exhaust. Excessive quantity of debris.

· Clean debris bag. Shake bag clean or

wash. Adjust nozzle height. Check for

hose kit cap. Unclog nozzle or exhaust.

Allow air to feed with debris

Engine will not start.

· Stop switch off. Throttle in off position. Engine not in full choke

position. Out of gasoline. Bad or old gasoline. Sparkplug wire

disconnected. Dirty air cleaner. Low oil (honda only)

· Check stop switches, throttle, choke

position and gasoline. Connect spark

plug wire. Clean or replace air filter. Or

contact a qualified service person.

Engine is locked, will not pull over. · Debris locked in impeller. Engine problem.

· See page 6. Contact a engine service

dealer for engine problems

Nozzle scrapes ground in lowest

height setting.

Nozzle height out of adjustment

Adjust nozzle height (See Nozzle height

fine adjustment for hard surfaces on

page 6

No self propelling

Transmission not in gear. Drive levers not engaging. Worn out,

broken, or mispositioned belt. Return springs on transmission broken

Check forward/reverse gear selection.

Check drive lever cable adjustment and

belt. Check return springs on

transmission

Self propelled drive will not release Drive Levers adjusted too tight keeping the transmission engaged

Adjust the barrels on the drive levers to

decrease the tension on the

transmission.

DRIVE CABLE ADJUSTMENT

1. Disconnect spark plug wire.

2. Remove the bag (item 5) and transmission cover (item 21) which will allow the transmission drive lever arms to be

visible.

3. Loosen the two nuts on the barrel of the cable going into the drive levers.

4. Tension on the drive lever is reduced when the barrel of the cable is moved upwards towards the lever and tension is

increased when the barrel is removed further away from the lever. NOTE: Moving the barrel too much in either direction

will result in the drive lever constantly being engaged or not engaging at all.

5. When engaging the drive levers check the exposed transmission to make sure that the arms are properly engaging and

returning to a disengaged position.

6. Reattach the transmission cover and bag.

7. Reconnect spark plug wire.

8. Check for proper operation.

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

10

QVSP Operator’s Manual

PARTS DRAWING QV

109

111

110

104

105

64

91

45

14

41

60

66

65

56

45

63

58

44

62

49

41

49

93

55

53

52

54

51

50

49

68

47

46

44

45

43

42

41

40

39

35

25

27

26

48

24

23

22

21

20

9

3

4

2

1

TO

CONTROL

LEVERS

70

TO THROTTLE

CONTROL

96

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

11

QVSP Operator’s Manual

ITEM DESCRIPTION

QV550HSP

PART NO.

QTY

QV900HSP

PART NO.

QTY

1 ENGINE HONDA 5.5 OHV GX160 600115 1 - -

ENGINE HONDA 9 OHV GX270 - - 430287 1

2 HOUSING WA W/LABELS 831600 1 831600 1

3 TRANSAXLE HYDRO GEAR 831218 1 831218 1

4 WHEEL 13" X 5" PNEU 831203 2 831203 2

9 ENGINE BASE WA 831105 1 831107 1

14 CABLE SHIFTER CONTROL 831228 1 831228 1

20 IMPELLER ASSY 831607 1 831608 1

21 COVER TRANSAXLE WA 831114 1 831114 1

22 BELT GATES 6822 831219 1 - -

BELT GATES 6824 - - 831280 1

23 PULLEY 3.25 X 3/4" BORE 610417 1 610417 1

24 BEARING 3/4" CAST P BLOCK 350133 2 350133 2

25 BRACKET MOUNT CONTROL CABLE 831113 1 831113 1

26 COUPLER TRANSAXLE 831205 1 831205 1

27 BRACKET ANTI ROTATION 831217 1 831217 1

35 LABEL WARNING QV 831265 1 831265 1

39 SCREWCAP 1/4"-20 X 2 1/4 HCS ZP 8041011 4 8041011 4

40 BOLT SHOULDER 1/4" X 1 1/2" 831255 2 831255 2

41 NUT LOCK 1/4"-20 HEX ZP 8160001 8 8160001 8

42 KEY 3/16" SQ X 1" 9201078 2 9201078 2

43 SCREWCAP 5/16"-18 X 1 1/4" HCS ZP 8041029 4 8041029 4

44 WASHER 5/16" SAE 8172008 8 8172008 8

45 NUT LOCK 5/16"-18 HEX ZP 8160002 9 8160002 9

46 CABLE CONTROL DRIVE 831227 2 831227 2

47 SCREW SELF TAP 1/4"-20 X 5/8" HWH TYPE F 890359 4 890359 4

48 SHAFT DRIVE 5HP QV 831206 1 - -

SHAFT DRIVE 9HP QV - - 831230 1

49 WASHER 5/16" FLAT 8171003 4 8171003 4

50 KEY 3/16" SQ X 2 1/4" 9201087 1 - -

KEY 1/4" SQ X 2 1/8 - - 9201122 1

51 SPRING RETURN 831210 2 831210 2

52 WASHER LOCK 5/16" SPLIT 8177011 1 - -

WASHER LOCK 7/16" ST MED - - 8177013 1

53 SCREWCAP 5/16 -24 X 2 1/4" GR. 8 W/PATCH 831272 1 - -

SCREWCAP 7/16-20 X 1 1/2" GR. 8 W/PATCH - - 831273 1

54 WASHER 1.125 OD X 0.344 ID X0.25 441150 1 - -

WASHER 1.5 OD X 0.45 ID X 0.5 THK - - 440176 1

55

IMPELLER 5HP WA (torque 17-22 ft.lbs [23-

30 N.m])

831103 1 - -

IMPELLER 9HP WA (torque 55-60 ft. lbs [75-

81 N.m.])

- - 831102 1

56 SET SCREW 5/16"-18 X 5/16" 8084106 2 8084106 2

58 NUT 5/16"-18 SER HEX FLNG ZP 350346 2 350346 2

60 ROD SPRING RETAINER 831221 1 831221 1

62 SCREWCAP 5/16"-18 X 1 3/4" HCS ZP 8041031 1 8041031 1

63 CARRIAGE BOLT 1/4"-20 X 3/4" ZP 8024021 2 8024021 2

64 WASHER 1/4" SAE 8172007 8 8172007 8

65 BRACKET OFFSET SHIFT 831220 1 831220 1

66 NUT LOCK 3/8"-16 HEX 8160003 1 8160003 1

68 SCREWCAP 5/16-18 X 3/4 HCS ZP 8041035 2 8041035 2

70 SCREWCAP 3/8"-16 X 1 1/4" HCS ZP 8041051 1 8041051 1

91 NUT 1/4"-28 HEX 8149001 1 8149001 1

93 SCREWCAP 5/16"-18 X 1 1/2" HCS ZP 8041030 4 - -

SCREWCAP 5/16"-18 X 1 3/4" HCS ZP - - 8041031 4

104 SCREWCAP 1/4"-20 X 3/4" W/PATCH 831263 1 831263 1

105 WASHER .266 X .750 X .156 THK 831264 1 831264 1

109 LABEL DANGER GUARD 900327 2 900327 2

110 LABEL MADE IN USA 520116 1 520116 1

111 LABEL PATENT PENDING 500183 1 500183 1

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

12

QVSP Operator’s Manual

PARTS DRAWING QV

107

108

106

74

96

63

97

99

98

95

94

TO

ENGINE

66

90

100

TO

TRANSMISSION

14

5

6

7

8

2

9

11

12

13

18

10

15

16

17

19

69

73

28

29

30

31

32

79

34

36

37

38

45

49

58

59

49

61

44

45

49

66

67

68

62

45

49

74

62

75

77

76

77

75

49

45

82

45

49

85

59

87

45

88

89

49

45

70

81

76

86

52

TO

TRANSMISSION

49

72

80

67

33

45

92

101

102

103

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

13

QVSP Operator’s Manual

PARTS LIST

ITEM DESCRIPTION

QV550HSP

PART NO.

QTY

QV900HSP

PART NO.

QTY

2 HOUSING QV WA W/LABELS 831600 1 831600 1

5 BAG QV 831225 1 831225 1

6 HOOD QVSP W/LABELS 831603 1 831603 1

7 NOZZLE 32" 831606 1 831606 1

8 CASTER SWIVEL QV 831201 2 831201 2

9 ENGINE BASE 5 HP WA SP 831105 1 - -

ENGINE BASE 9 HP WA SP - - 831108 1

10 HANDLE LOWER LFT 831404 1 831404 1

11 HOOD FILTER 831226 1 831226 1

12 HOOD SCOOP QVSP W/LABEL 831602 1 831602 1

13 ROD FILTER HOLDER QV 831266 1 831266 1

14 SHIFTER CONTROL 831228 1 831228 1

15 HANDLE LOWER RT 831403 1 831403 1

16 HEIGHT ADJ ROD 831214 1 831214 1

17 HEIGHT ADJ BRACKET WA 831110 1 831110 1

18 HANDLE WISHBONE 831405 1 831405 1

19 BRACKET HANDLE SUPPORT 831222 1 831222 1

28 INSERT 5/16"-18 TUBE 14/16 GA - - 501243 2

29 CAP 5" VINYL BLACK 831211 1 831211 1

30 PLATE NOZZLE WA QV 831109 1 831109 1

31 HANDLE UPPER QV 831406 1 831406 1

32 GRIP 1" OD X 9.5" 430342 2 430342 2

33 ARM CLUTCH CONTROL QV WA 831116 2 831116 2

34 BAG LATCH 840016 2 840016 2

36 BUSHING FRAME PIVOT 831207 2 831207 2

37 LABEL INSTRUCTION QV 831258 1 831258 1

38 LABEL DRIVE DIRECTION 831270 1 831270 1

44 WASHER 5/16" SAE 8172008 12 8172008 12

45 NUT LOCK 5/16"-18 HEX ZP 8160002 33 8160002 33

49 WASHER 5/16" FLAT 8171003 33 8171003 33

52 WASHER LOCK 5/16" SPLIT 8177011 2 8177011 2

58 NUT 5/16-18 SER HEX WSHR FLNG ZP 350346 6 350346 6

59 SCREWCAP 5/16"-18 X 3/4" HCS ZP 8041026 4 8041026 4

61 SCREWCAP 5/16"-18 X 1" HCS ZP 8041028 6 8041028 6

62 SCREWCAP 5/16"-18 X 1 3/4" HCS ZP 8041031 12 8041031 12

63 SCREWCAP 1/4"-20 X 3/4" 8041004 2 8041004 2

66 NUT LOCK 3/8" -16 HEX 8160003 4 8160003 4

67 WASHER 3/8" FLAT 8171004 7 8171004 7

68 SCREWCAP 5/16"-18 2 3/4" HCS ZP 8041035 2 8041035 2

69 FRAME CASTER QV WA 831108 1 831108 1

70 SCREWCAP 3/8"-16 X 1 1/4" HCS ZP 8041051 2 8041051 2

72 STOP COLLAR 831216 1 831216 1

73 PIVOT HEIGHT ADJ QV 831209 1 831209 1

74 WASHER 2" OD X 0.344 ID X 16 GA 810652 8 810652 8

75 NUT LOCK #10-24 HEX 8155007 8 8155007 8

76 SCREW MACH #10-24 X 3/4" 8059136 8 8059136 8

77 WASHER #10 SAE 8172005 12 8172005 12

79 CONTROL MOUNT HANDLE WA 831115 2 831115 2

80 FILTER FRAME 831223 1 831223 1

81 WASHER LOCK 3/8" ST MED 8177012 2 8177012 2

82 BOLT CARRIAGE 5/16"-18 X 3/4" ZP 8024039 4 8024039 4

85 SCREWCAP 3/4"-16 X 1" HCS ZP 8041050 2 8041050 2

86 KNOB FLUTED 5/16"-18 X 5/8" 400339 1 400339 1

87 BUSING HEIGHT ADJ BRKT QV 831215 1 831215 1

88 PLUG TUBE INSERT 1" OD 890132 2 890132 2

89 SCREWCAP 5/16"-20 X 1 1/2" 8041030 1 8041030 1

90 BOLT CARRIAGE 3/8" -16 X 1" 8024058 2 8024058 2

92 SCREW PLASTITE 1/4"-20 X 3/4" HWH ZP 840082 1 840082 1

94 CONTROL THROTTLE 440013 1 440013 1

95 PLATE THROTTLE 500385 1 500385 1

96 CABLE THROTTLE 440178 1 440178 1

97 SCREW MACH HD PHIL #10-24 830514 2 830514 2

98 NUT LOCK LT #10-24 8164005 2 8164005 2

99 NUT FLANGE 1/4"-20 900453 2 900453 2

100 DUST SOCK DOUBLE LAYER QV 831282 1 831282 1

101 PIN CLEVIS 0.25 X 0.50 440124 2 440124 2

102 PIN CLIP HITCH .051 X 3/4" 440193 2 440193 2

103 ARM CONTROL WA 440277 1 440277 1

106 LABEL THROTTLE 810656 1 810656 1

107 LABEL NOZZLE QV 831261 1 831261 1

108 LABEL BADGING QV 831260 2 831260 2

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

14

QVSP Operator’s Manual

Manuel de l'Utilisateur QVSP

Image montrée avec accessoires optionnels

ASPIRATEUR QVSP DE BILLY GOAT

Manuel de l'Utilisateur

QV550HSP, QV900HSP

Accessoires

Sacs de débris et Filtre

KIT TUYAU

D'ASPIRATEUR

JUPE DE SAC A

DEBRIS

FREIN

DE RETENUE

SAC A DEBRIS

STANDARD

FILTRE DE CAPOT

CHAUSSETTE A

POUSSIERES ET

A DEBRIS

Tuyau souple de 5"

(127mm) x 10' (3m)

pour passer l'aspirateur

dans des endroits

difficiles à atteindre

Dirige la poussière

loin de l'opérateur.

Bloque les roues

arrière pour éviter le

roulage en roue

libre.

Standard sur les

modèles QV. Pour des

conditions

poussiéreuses.

Elimine les

poussières de

l'échappement

d'aspirateur par

filtrage.

Piège la poussière

et l'éloigne de

l'opérateur.

N/P 831018

N/P 831268

N/P 831609

N/P 831225

N/P 831226

N/P 831282

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

15

QVSP Operator’s Manual

CONTENU

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET SON / VIBRATION ______________________ 3

ETIQUETTES D'INSTRUCTION _____________________________________________ 4

LISTE DE CONTROLE D'EMBALLAGE ET ASSEMBLAGE _______________________ 5

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DE SAC _______________________________ 6-7

MAINTENANCE ET DÉPANNAGE _________________________________________ 8-9

PIÈCES ILLUSTRÉES ET LISTES DE PIÈCES _____________________________ 10-14

DOSSIER DE MAINTENANCE _____________________________________________ 15

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

16

QVSP Operator’s Manual

Caractéristiques Techniques

QV550HSP

QV900HSP

HP

5,5 (4,1 kW)

9,0 HP (6,6kW)

Moteur : Type

GX160T1QX2

GX270K1QA2

Moteur : Capacité des

réservoirs carburant

3,88 pte (3,6 L)

6,3 pte (6,0L)

Moteur : Capacité en Huile

0,69 pte (0,65 L)

1,16 pte (1,1L)

Poids Total de l'Appareil :

226# (102,5 kg)

248# (112,5 kg)

Longueur Totale

63 po. (1,6m)

Largeur Totale

33 po. (0,84m)

Hauteur Totale

51 po. (1,3 m)

Pente de fonctionnement

maxi.

20

0

20

0

Son aux oreilles de

l'opérateur

79 dBA

84 dBA

Conforme à

99 dBA

104 dBA

2000/14/EEC

Vibration à la position

opérateur

0,38g (3,73m/s

2

)

0,47g (4,65m/s

2

)

SON

NIVEAU DU SON 84 dB(A) à la Position Opérateur

Les essais acoustiques ont été menés en conformité avec la norme 2000/14/CEE, et ont été réalisés le 12/04/12 dans les conditions énumérées ci-dessous.

Le niveau de puissance acoustique indiqué est le plus élevé pour n'importe quel modèle couvert dans ce manuel. Veuillez vous référer à la plaque

signalétique sur l'appareil pour voir le niveau de puissance acoustique de votre modèle.

Conditions générales : Ensoleillé

Température : 46

o

F (8

o

C)

Vitesse du Vent : 13 mph (21 kmh)

Direction du Vent : Sud Est

Humidité : 55%

Pression Barométrique : 30,15”Hg (766 mm Hg)

DONNEES DE VIBRATION

NIVEAU DE VIBRATION 0,47g (4,65 m/s

2

)

Les niveaux de vibration au niveau des poignées de l'opérateur ont été mesurés dans les directions verticale, longitudinale et latérale à l'aide d'un équipement

d'essai de vibration calibré. Les essais ont été effectués le 12/04/12 dans les conditions énumérées ci-dessous

Conditions générales : Ensoleillé

Température : 46

o

F (8

o

C)

Vitesse du Vent : 13 mph (21 kmh)

Direction du Vent : Sud Est

Humidité : 55%

Pression Barométrique : 30,15”Hg (766 mm Hg)

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

17

QVSP Operator’s Manual

ETIQUETTES D'INSTRUCTION

Les étiquettes indiquées ci-dessous ont été installées sur votre Aspirateur QVSP de BILLY GOAT

®

. Si des étiquettes sont endommagées ou

manquantes, remplacez-les avant de faire fonctionner cet équipement. Les numéros d'articles de la Liste de Pièces Illustrées et les numéros de

pièces sont fournis pour faciliter la commande d'étiquettes de rechange. La position correcte pour chaque étiquette peut être déterminée en se

référant aux figures et aux numéros d'articles indiqués

ETIQUETTES MOTEUR

ETIQUETTE

AVERTISSEMENT

ARTICLE #35 N/P

831265

ETIQUETTE

PAPILLON DES GAZ

ARTICLE #106 N/P

810656

ETIQUETTE MISE EN GARDE

CONTRE DANGER ARTICLE

#106 N/P 900327

ETIQUETTE DIRECTION DE

CONDUITE ARTICLE #38 N/P

831270

INSTRUCTION LABEL

ITEM # 37 P/N 831258

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

18

QVSP Operator’s Manual

LISTE DE CONTROLE D'EMBALLAGE

Votre Aspirateur Billy Goat est expédié à partir de l'usine dans un carton, complètement assemblé,

à l'exception de la buse.

Veuillez LIRE toutes les instructions de sécurité avant d'assembler l'appareil.

FAITES ATTENTION quand vous enlevez l'appareil de la boîte

METTEZ DE L'HUILE DANS LE MOTEUR AVANT DE DEMARRER

SAC DE PIECES &

DOCUMENTATION D'ASSEMBLAGE

Carte de Garantie N/P - 400972, Manuel de l'Utilisateur N/P-831500, Déclaration de Conformité N/P-831503.

Manuel de Sécurité et de Mises en Garde Général N/P-100294

Liste de Contrôle de Pièces

Emballées

 Sac à Débris N/P-831225

 Chaussette à Poussières N/P-

831268

Buse Avant N/P-831606

 Documentation d'Assemblage

N/P-831019

 Honda 9 HP

 Honda 5,5 HP

ASSEMBLAGE

1. Retirez l'appareil de la boîte. Soyez prudent car les câbles pourraient s'accrocher à quelque chose.

2. Attachez la buse avant (article 7) au logement et fixez-la avec les écrous freinés (article 58) situés dans le sac

de pièces

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

19

QVSP Operator’s Manual

FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT D'ASPIRATEUR

RÉGLAGE DE HAUTEUR DE BUSE D'ASPIRATEUR : Le réglage se fait en tournant le bouton dans le sens des

aiguilles d'une montre pour augmenter la hauteur et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la

réduire. Réglez la hauteur de buse en fonction des conditions de surface et de la taille des débris. Pour aspirer sur

des surfaces planes, réglez la buse de 1/2 po. (12,7 mm) à 5/8 po. (15,8 mm) au dessus du sol. Réglez plus haut

pour un terrain et un gazon irréguliers.

POUR RAMASSAGE MAXIMUM : Réglez la buse près des débris, mais sans bloquer le flux d'air rentrant dans la

buse.

NOTA : Ne plongez jamais la buse dans les débris.

DEBOUCHER UNE BUSE & UN ECHAPPEMENT BOUCHES : Eteignez le moteur et attendez que

l'impulseur s'arrête complètement et débranchez le fil de bougie. En portant des gants durables, retirez

l'obstruction. Danger, l'obstruction peut contenir des objets tranchants. Rebranchez le fil de bougie.

SAC A DEBRIS

Les sacs à débris sont des articles d'usure normaux remplaçables.

Nota : Videz souvent les débris pour éviter de surcharger le sac avec plus de poids que vous ne pouvez soulever.

Utilisez la jupe à poussières lorsque les débris seront aspirés dans des conditions poussiéreuses.

NE PLACEZ PAS le sac sur ou à proximité d'une surface chaude, comme le moteur. Faites tourner le moteur à

mi-vitesse pendant la première demi-heure pour conditionner le nouveau sac. Votre nouveau sac nécessite une

période d'adaptation pour conditionner les pores du matériau contre des obstructions prématurées. Toute la surface

du sac sert de filtre, et doit être capable de respirer pour avoir une bonne performance d'aspiration. Assurez-vous

que le moteur s'est complètement arrêté avant de retirer ou de vider le sac.

FILTRE DE CAPOT

Les filtres de CAPOT sont des articles d'usure normaux remplaçables.

Le filtre de capot doit être utilisé uniquement dans des conditions poussiéreuses et sèches. Le filtre NE DOIT PAS

être mouillé. Nettoyez uniquement avec un petit peu d'air comprimé.

CHAUSSETTE A POUSSIERES

Les chaussettes à poussières sont des articles d'usure normaux remplaçables.

Voir à la page suivante pour l'entretien de chaussette à poussières.

Cet aspirateur est conçu pour ramasser des ordures, des matières organiques et d'autres débris similaires.

Cependant, de nombreux aspirateurs sont utilisés là où des poussières sont mélangées avec des ordures. Votre

appareil peut aspirer par intermittence dans des endroits poussiéreux. La poussière est la plus grande cause de

performance affaiblie d'aspiration. Toutefois, ces règles permettront à votre machine de maintenir sa capacité

d'aspirer dans des conditions poussiéreuses :

•Faites tourner le moteur du régime au ralenti à un quart de vitesse.

•Le sac de débris doit être nettoyé plus souvent. Un aspirateur avec un sac doux et propre aura des bonnes

performances de ramassage. Un aspirateur avec un sac sale et plein aura de mauvaises performances de

ramassage. S'il est sale, videz les débris et secouez vigoureusement le sac pour enlever les poussières.

Le fait d'avoir un ou plusieurs sacs de débris de rechange est une bonne façon de réduire les temps d'arrêt pendant

que les sacs sales sont nettoyés.

•NE LAISSEZ PAS de débris dans le sac pendant le stockage.

PROPULSION

PROPULSION : D'abord, réglez le levier de marche avant ou de marche arrière dans la position souhaitée. (Le fait

d'avoir le levier à la verticale mettra l'appareil en position de point mort). Pour conduire en ligne droite appuyez sur les

deux leviers, pour tourner à droite, appuyez uniquement sur le levier de droite, et pour tourner à gauche, appuyez sur le

levier de gauche. Quand vous n'appuyez sur aucun levier, l'appareil roule en roue libre. N'embrayez pas partiellement la

transmission quand vous embrayez les leviers. Les leviers doivent être complètement embrayés. Une utilisation

prolongée de l'embayage partiel pourrait provoquer des dommages internes à la transmission.

Not for Reproduction

Part No 831500 Form No F070912A

20

QVSP Operator’s Manual

SOINS ET ENTRETIEN DE CHAUSSETTE A

POUSSIÈRES

Objet :

La chaussette à poussière agit comme un filtre secondaire diminuant la quantité de

poussières qui s'échappe du sac.

Les chaussettes à poussières doivent être UNIQUEMENT utilisées dans des conditions

sèches et poussiéreuses. Le fait d'utiliser la chaussette à poussières dans des

conditions humides ou mouillées risque d'endommager la chaussette à poussières et de

diminuer l'efficacité du filtre.

La chaussette à poussières peut être installée par simple fixation de bandes Velcro d'accouplement entre le sac et

la chaussette à poussières. Au fil du temps, la chaussette à poussières commencera à se remplir de poussières

pendant l'utilisation. Retirez périodiquement la chaussette à poussières, videz la poussière lâche et nettoyez la

chaussette. Pour un nettoyage léger, il suffit de secouer la chaussette, et pour un nettoyage en profondeur, voir ci-

dessous. Pour retirer la chaussette, il suffit de séparer la bande Velcro.

Informations pour Soins de Chaussette à Poussières

NE COGNEZ PAS LE SAC CONTRE D'AUTRES OBJETS N'ACCROCHEZ LE SAC

CONTRE RIEN

NETTOYEZ DELICATEMENT UNIQUEMENT AVEC DE L'AIR

COMPRIME, DE L'EXTERIEUR. GARDEZ LA BUSE A 6-12 POUCES

DU TISSU.

Les chaussettes à poussières sont des articles d'usure normaux remplaçables. Pièce de

Rechange N/P - 831267

NE MOUILLER RIEN

Not for Reproduction

La page charge ...

Billy Goat QV550HSP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Billy Goat QV550HSP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents