ECOVACS GOAT G1 ROBOTGRESSKLIPPER Le manuel du propriétaire

Instruction Manual

Instruction Manual ...........................................................................................EN I P04

Betriebsanleitung .............................................................................................DE I P29

Manuel d’utilisation ..........................................................................................FR I P54

Manuale di istruzioni ......................................................................................... IT I P79

Manual de instrucciones.................................................................................. ES I P104

Instructiehandleiding .......................................................................................NL I P129

Bruksanvisning ................................................................................................. SE I P154

Bruksanvisning ................................................................................................ NO I P179

Brugsanvisning ................................................................................................ DK I P204

Opaskirja .............................................................................................................FI I P229

4EN

Original Instructions

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE USE

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Read the instructions carefully. Make sure you understand

the instructions and be familiar with the controls and

the proper use of the appliance. Please understand that

you can reduce the risk by following the instructions and

warnings in this manual, but you cannot eliminate all the

risks.

Lawn Mowing Robot (hereinafter referred to as "GOAT")

has many built-in safety sensors, however, safety risks

still exist.

All related residual risks have been described or informed

in this manual.

Description of intended use: Intelligent lawn mowers are

mainly used in mowing grass, especially in parks, private

villa yards, and football fields.

For machines used in public areas, that warning signs

shall be placed around the working area of the machine.

They shall show the substance of the following text:

WARNING! Automatic lawnmower!

Keep away from the machine! Supervise children!

DO NOT modify the mower by yourself. Modifications

could interfere with mower operations, result in serious

injury and/or damage, or void the Limited Warranty. Use

only Ecovacs approved parts and accessories.

WARNING

Never allow children, persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge or people unfamiliar with these instructions to

use the machine, local regulations may restrict the age of

the operator.

To avoid using the machine and its peripherals in bad

weather conditions especially when there is a risk of

lightning.

Before each mowing session, check that all parts of the

mower can function normally.

Periodically inspect the area where the machine is to be

used and remove all stones, sticks, wires, bones, and

other foreign objects.

NEVER allow children to touch the power supply unit,

charging station, blades, the battery compartment, or any

parts with gaps such as the wheels.

WARNING

Never to operate the machine and/or its peripherals with

5EN

defective guards or shields, or without safety devices, or

if the cord is damaged or worn.

Keep away from the rotating blades! DO NOT put hands

or feet under or near the rotating blades.

Keep a safe distance from the mower when operating.

DO NOT overreach. Keep your balance at all times and

always be sure of the footing on slopes. Walk, never run

while operating the machine or its peripherals.

WARNING

Never allow children to be in the vicinity or play with the

machine when it is operating.

WARNING

DO NOT touch moving hazardous parts before they have

come to a complete stop.

WARNING

For the purposes of recharging the battery, only use

the detachable supply unit provided with this appliance

(CH2203).

This appliance contains batteries that are only

replaceable by skilled persons.

Safe Usage:

Not to connect a damaged cord to the supply or touch a

damaged cord before it is disconnected from the supply

for the reason that damaged cords can lead to contact

with live parts; keep extension cords away from moving

hazardous parts to avoid damage to the cords which can

lead to contact with live parts; to connect the machine

and/or its peripherals only to a supply circuit protected

by a residual current device (RCD) with a tripping current

of not more than 30 mA.

Unplug the Power Supply from the power socket and

then untangle when the power cord or the extension

cable is damaged or entangled during use. During the

operation, pull the body of the plug rather than the cord

to avoid the hazard. Contact Customer Service and let

the skilled professional to repair or replace the cord.

Please use the extension cable manufactured by ECOVACS.

If you have any problem, contact Customer Service.

If the SUPPLY CORD is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

Press the STOP Button at once when the mower makes

the abnormal sound or raises the alarm.

In case of leakage of electrolyte flush with water or

neutralizing agent, ask for medical help once it gets

contact with the eyes etc.

If there are abnormal vibrations, please restart the

mower. If the problem persists, please Contact Customer

Service.

6EN

European Union Compliance

Statement

Information on Disposal for Users of Waste Electrical

& Electronic Equipment

This symbol on the product or on its packaging indicates

that used electrical and electronic products should not

be mixed with unsorted municipal waste. For proper

treatment, it is your responsibility to dispose of your

waste equipment by arranging to return it to designated

collection points.

Disposing of this product correctly will help save valuable

resources and prevent any potential negative effects

on human health and the environment, which could

otherwise arise from inappropriate waste handling.

To return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the

product was purchased, which is free of charge, please

contact your local authority for further details of your

nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this

waste, in accordance with your national legislation.

Information on Disposal for Users of used batteries

This symbol means that batteries and accumulators,

at their end-of-life, should not be mixed with unsorted

municipal waste. Your participation is an important part

of the effort to minimize the impact of batteries and

accumulators on the environment and on human health.

For proper recycling you can return this product or the

batteries or accumulators it contains to your supplier or

to a designated collection point, which is free of charge.

Disposing of this product correctly will help save valuable

resources and prevent any potential negative effects

on human health and the environment, which could

otherwise arise from inappropriate waste handling.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this

waste, in accordance with your national legislation.

there are separate collection systems for used batteries

and accumulators.

Please, dispose of batteries and accumulators correctly

at your local community waste collection/recycling

center.

7EN

Restriction of the use of certain hazardous

substances (RoHS) Directive

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. hereby

declares the whole product including parts (cables, cords,

and so on) meets the requirements of RoHS Directive

2011/65/EU and amendment Commission Delegated

Directive (EU) 2015/863 on the restriction of the use of

certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment ("RoHS recast" or "RoHS 2.0").

Radio Equipment Directive

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. hereby

declares that the product listed in this section comply

with the essential requirements and other relevant

provisions of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

Machinery Directive

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. hereby

declares that the product listed in this section comply

with the essential requirements and other relevant

provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC.

Europe Authorised Representative:

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. hereby

declares that the product comply with the essential

requirements and other relevant provisions of the RoHS

Directive 2011/65/EU and amendment Commission

Delegated Directive (EU) 2015/863, the Radio Equipment

Directive 2014/53/EU and the Machinery Directive

2006/42/EC.

The declaration of conformity can be viewed at the

following address: https://www.ecovacs.com/global/

compliance .

ECOVACS Europe GmbH

Holzstrasse 2 I D-40221 Düsseldorf I Germany

8EN

UK Compliance Statement

Information on Disposal for Users of Waste Electrical

& Electronic Equipment

This symbol on the product or on its packaging indicates

that used electrical and electronic products should not

be mixed with unsorted municipal waste. For proper

treatment, it is your responsibility to dispose of your

waste equipment by arranging to return it to designated

collection points.

Disposing of this product correctly will help save valuable

resources and prevent any potential negative effects

on human health and the environment, which could

otherwise arise from inappropriate waste handling.

To return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the

product was purchased, which is free of charge, please

contact your local authority for further details of your

nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this

waste, in accordance with your national legislation.

Information on Disposal for Users of used batteries

This symbol means that batteries and accumulators,

at their end-of-life, should not be mixed with unsorted

municipal waste. Your participation is an important part

of the effort to minimize the impact of batteries and

accumulators on the environment and on human health.

For proper recycling you can return this product or the

batteries or accumulators it contains to your supplier or

to a designated collection point, which is free of charge.

Disposing of this product correctly will help save valuable

resources and prevent any potential negative effects

on human health and the environment, which could

otherwise arise from inappropriate waste handling.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this

waste, in accordance with your national legislation.

there are separate collection systems for used batteries

and accumulators.

Please, dispose of batteries and accumulators correctly

at your local community waste collection/recycling

center.

9EN

The Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2012

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. hereby

declares the whole product including parts (cables, cords,

and soon) meets the requirements of The Restriction of

the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical

and Electronic Equipment Regulations 2012.

Radio Equipment Regulations 2017

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. hereby

declares that the product listed in this section comply

with the essential.

requirements and other relevant provisions of Radio

Equipment Regulations 2017.

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. hereby

declares that the product listed in this section comply

with the essential requirements and other relevant

provisions of The Safety of Supply of Machinery (Safety)

Regulations 2008.

UK Authorised Representative:

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. hereby

declares that the product comply with the essential

requirements and other relevant provisions of the

Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012,

the Radio Equipment Regulations 2017 and the Supply of

Machinery (Safety) Regulations 2008.

The declaration of conformity can be viewed at the

following address: https://www.ecovacs.com/global/

compliance .

ECOVACS ROBOTICS UK LTD

The Old Surgery, 15a Station Road, Epping Essex,

England CM16 4HG United Kingdom

10EN

SYMBOLS

WARNING—

Read instruction manual before

operating the machine.

WARNING—

Keep a safe distance from the machine

when operating.

WARNING—

Do not ride on the machine.

WARNING—

Operate the disabling device before

working on or lifting the machine.

CAUTION—

Do not touch rotating blade.

Class III

Direct current

Alternating current

This product conforms to the

applicable EC Directives.

This product conforms to the

applicable UK legislation.

Polarity of the charging port

Before charging, read the instructions.

11 EN

Sensors

Name Description

Panoramic camera

To perceive the environmental information around GOAT, help GOAT to build a map, and assist

in the positioning and navigation of GOAT.

Horizontal: 360 degrees; Vertical: 50 degrees

AI camera

To perceive the environmental information in front of GOAT, identify special targets, and

optimize the working performance.

Horizontal: 150 degrees; Vertical: 80 degrees

ToF sensor

To perceive the obstacle information in front of GOAT and help GOAT to avoid obstacles

actively.

Horizontal: 90 degrees; Vertical: 70 degrees

The farthest perception distance is between 3 m and 4 m.

Rain sensor To detect whether it is raining, and help GOAT decide whether to continue mowing.

GPS sensor To obtain the absolute position of GOAT for anti-theft and retrieval.

Range: Detect the longitude and latitude coordinates of GOAT's position.

Beacon To help GOAT obtain the relative distance with the Beacon and create a map.

Range: Taking the Beacon as the center, the effective signal range is within a radius of 45 m.



12EN

MAINTENANCE

1 Regular Maintenance

In order to get the best mowing performance and prolong GOAT's service life, it is necessary to clean and check your GOAT every now and then.

The contents below will tell you how to maintain your GOAT.

To keep GOAT running at peak performance, perform maintenance

tasks and replace parts with the following frequencies:

WARNING

• REMEMBER TO POWER OFF GOAT BEFORE OPERATION.

• ALWAYS WEAR PROTECTIVE GLOVES WHEN REPLACING THE

BLADES AND PERFORMING CLEANING.

• COVER THE PANORAMIC CAMERA. PULL THE NUT UPWARD

AND TURN IT COUNTERCLOCKWISE TO LAY SIGNAL RECEIV-

ER DOWN. WHEN REPLACING THE BLADES AND PERFORMING

CLEANING. Part Replacement Frequency

Blades"1" About 6-8 weeks

Dry Cells Replace when App prompts

Camera Brush About every 1 years

Note: Please utilize only the battery which is the original one or that of the same

model as specified by ECOVACS.

13 EN

2 Specific Maintenance

WARNING

• Power off GOAT.

• PUT ON THE PANORAMIC CAMERA COVER AND LAY SIGNAL RECEIVER DOWN .

• GENTLY TURN GOAT OVER ON A SOFT SURFACE.

• Loosen the Screws with the supplied screwdriver.

• Remove the Screws and Blades.

• Tighten the new Blades and Screws. Make sure that the Blades can spin freely.

1. Replace the Blades

Remember to power off GOAT before operation. ALWAYS wear protective gloves when replacing the Blades. Please only use the Blades

manufactured by ECOVACS and use new screws when assembling Blades.

14EN

2. Replace the Camera Brush

• Pull old Camera Brush out from the Station by grabbing the hook on it.

• Slide the new Camera Brush along the slot into the Station until you hear a "click".

15 EN

3. Replace the Dry Cells in Navigation Beacon

• Turn the Beacon counterclockwise until the projection points at “ ” and remove the Beacon from the Navigation-assisted Pole.

• Disassemble the Beacon by turning the upper Beacon counterclockwise.

• Take out the Dry Cells and replace them with new ones.

• Refer to “INSTALL THE NAVIGATION BEACON-Assemble the Navigation Beacon” for detailed Navigation Beacon assembly.

16EN

4. Clean the Blade Disc, Chassis, Off-road Wheels and Front Wheels

• Power off GOAT.

• PUT ON THE PANORAMIC CAMERA COVER AND LAY SIGNAL RECEIVER DOWN.

• GENTLY TURN GOAT OVER ON A SOFT SURFACE.

• Clean the Blade Disc and the chassis with a brush.

• Check that the Blade Disc can rotate freely and Blades can spin freely.

• Clear the mud from the Off-road Wheels and Front Wheels by using a brush to have a ne grip.

WARNING

ALWAYS wear protective gloves. DO NOT use the high pressure washer. High pressure water can enter the sealings and damage electronic

and mechanical parts.

17 EN

5. Clean the Other Components

Wipe the components with a clean, dry cloth. Avoid using cleaning sprays or detergents.

18EN

6. Check the Navigation Beacon Regularly

• If the Navigation Beacon tilt angle exceeds 10°, reinstall the Naviga-

tion Beacon rmly to the ground at the original position.

• If there are branches and tendrils on the Navigation Beacon which

may cause signal interference, please clear them away in time.



10°

19 EN

STORAGE OVER THE WINTER TRANSPORTATION

GOAT

BATTERY

Station

Navigation Beacon

How to pick up your GOAT properly?

• Power off your GOAT after it is fully charged.

• Clean it thoroughly.

• Store in a cool, well-ventilated and dry place indoors.

For long-time storage, it is recommended to charge GOAT every 6

months. The Limited Warranty does not cover battery damage caused

by over-discharge. The battery CANNOT be charged when the ambient

temperature is above 40°C / 104°F or below 5°C / 41°F. The recom-

mended temperature for GOAT operation is between 5-40°C / 41~104°F.

The storage temperature range is -20~75°C / -4~167°F.

• Unplug the Power Supply from the power socket.

• Disconnect Power Supply from the Station.

• Store the Station and Power Supply in a cool, well-ventilated and dry

place away from direct sunlight.

• Turn the Beacon counterclockwise until the projection points at “ ”

and remove it from the Navigation-assisted Pole.

• Store the Beacon in a cool, well-ventilated and dry place indoors.

• If you are not intended to use the Navigation Beacon for a long time,

please take out the Dry Cells.

Pick up your GOAT by holding the handle and the head at the same

time. Make sure that the Blade Disc faces towards the ground.

Note: It is necessary to put the Station in the original position for working on a

new season. Otherwise, it may lead to location fault and map invalidation.

Note: It is necessary to reinstall the Beacon to the original position. Otherwise, it

may lead to location fault and map invalidation.

Note: The life-span of GOAT's battery depends on the frequency of usage and

the total hours of use. It is also non-rechargeable. DO NOT dispose disused or

faulted battery casually. Check with your Local Authority for advice.

It is recommended to use the original package to protect GOAT when

you intend to transport GOAT for a long distance. Remember to power

off your GOAT before carrying out any transportations and handle it

gently. DO NOT pick up your GOAT while it is still running or in the

Station.

20EN

FUNCTION MESSAGES

This part will tell you the explanation about function messages GOAT displays.

Message Meaning

MAP CREATING Your GOAT is mapping in the App.

MAP LEARNING Your GOAT is learning the map autonomously.

MAP EDITING The map is being edited via the App.

AUTO MOWING Your GOAT is mowing the whole lawn.

EDGE MOWING Your GOAT is mowing along the boundary of the whole lawn including No-Entry Zone.

RETURNING Your GOAT is returning to the Station.

GUARDING Your GOAT is on spot-guarding.

CAMERA CLEANING Camera Cleaning is in progress.

Paired! Navigation Beacon is paired successfully with your GOAT.

Upgrading… Your GOAT is upgrading the firmware.

La page charge ...

ECOVACS GOAT G1 ROBOTGRESSKLIPPER Le manuel du propriétaire

ECOVACS GOAT G1 ROBOTGRESSKLIPPER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents