Sony Ericsson HBH-DS970 Manuel utilisateur

La page charge ...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

49

Français

Introduction................................................ 50

Mise en route ............................................. 54

Ecoute de la musique................................ 57

Fonctions d’appel...................................... 60

Dépannage ................................................. 62

Sony Ericsson HBH-DS970

Ce manuel est publié par Sony Ericsson Mobile Communications

AB sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications

AB peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration

et à toute modification à la suite d’une erreur typographique, d’une

erreur dans l’information présentée ou de toute amélioration

apportée aux programmes et/ou au matériel. De telles

modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Numéro de publication : LZT 108 8379/3 R1A

Certains services mentionnés dans ce manuel ne sont pas pris en

charge par tous les réseaux. Cela s’applique aussi au numéro 112

d’appel d’urgence international pour les GSM. Si vous ne pouvez

pas utiliser un service déterminé, renseignez-vous auprès de votre

opérateur réseau ou de votre fournisseur de services.

Les logos et la marque Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG,

Inc. et sont toujours utilisés sous licence par Sony Ericsson.

Ce produit est exempt de plomb et d’halogène.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

50

Introduction

Les écouteurs stéréo Bluetooth™ HBH-DS970 vous

permettent de gérer les appels téléphoniques entrants

et sortants. Vous pouvez écouter du son stéréo à partir

d’un téléphone ou d’un autre périphérique Bluetooth tel

qu’un ordinateur ou un lecteur audio portable. Lorsque

vous recevez ou émettez un appel, la musique s’arrête

automatiquement et reprend une fois l’appel terminé.

Votre téléphone ou l’autre périphérique doit prendre

en charge les profils Bluetooth suivants :

• Mains libres Bluetooth ou oreillette Bluetooth.

• Bluetooth Advanced Audio Distribution.

• Le profil Bluetooth Audio/Video Remote Control.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

51

Présentation

Microphone

Touche de gestion

des appels

Ecouteur droit

(mousse remplaçable)

Ecouteur gauche

(mousse remplaçable)

Réglage de la longueur

du cordon

Connecteur de sécurité

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

52

Touches et affichage

Augmentation

du volume

Plage

précédente

Mode multipoint

Mode monopoint

Diminution

du volume

Commutateur de

mise sous/hors

tension

Affichage avec rétroéclairage

Touche Musique

Plage

suivante

Touche de sélection

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

53

Informations relatives à l’affichage

Etat de la batterie. Le témoin s’anime

pendant la charge.

Les écouteurs sont sous tension.

Vous pouvez ajouter les écouteurs

à un téléphone.

Vous pouvez ajouter les écouteurs à un

téléphone ou à un autre périphérique.

Les écouteurs ont été correctement ajoutés

à un téléphone ou à un autre périphérique.

Appel entrant.

Appel sortant.

Appel en cours.

Mode monopoint : les écouteurs ne

peuvent être connectés qu’à un téléphone

seulement.

Mode multipoint : les écouteurs peuvent

être connectés à plusieurs périphériques.

La commande vocale est activée.

Le microphone est désactivé.

Connexion à un téléphone ou à un autre

périphérique en cours.

Mode musique.

Réglage du volume de la sonnerie.

Réglage du volume des appels.

Réglage du volume de la musique.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

54

Mise en route

Pour charger les écouteurs

Première utilisation : Chargez les écouteurs pendant

8 heures environ avant de les utiliser.

Ajout des écouteurs au téléphone

Avant d’utiliser les écouteurs avec votre téléphone,

vous devez les ajouter à celui-ci. Suivez les instructions

du Guide d’utilisation du téléphone pour activer

Bluetooth sur votre téléphone.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

55

Pour ajouter les écouteurs au téléphone

1

Activez Bluetooth sur votre téléphone.

2

Activez la visibilité Bluetooth sur votre téléphone

et gardez-le à proximité des écouteurs (20 cm).

3

Sélectionnez le mode monopoint et assurez-vous

que les écouteurs sont hors tension.

4

Maintenez enfoncé le commutateur de mise sous/

hors tension pendant 2 secondes. Vous entendez un

signal et le logo Sony Ericsson s’affiche brièvement.

L’affichage indique le moment où vous pouvez

ajouter les écouteurs au téléphone. Dans le cas

contraire, vérifiez si les écouteurs sont hors tension

et maintenez enfoncé le commutateur de mise sous/

hors tension pendant 5 secondes. Le premier signal

est suivi d’un long bip.

5

Si votre téléphone prend en charge le jumelage

automatique, appuyez sur YES lorsque Ajouter

périphérique ? apparaît sur l’appareil pour clôturer

la procédure. Sinon, passez à l’étape suivante.

6

Préparez votre téléphone conformément aux

instructions de son Guide d’utilisation relatives

à l’ajout d’un périphérique Bluetooth. Notez que

certains téléphones peuvent exiger la saisie d’un

code d’accès. Le code d’accès des écouteurs

est 0000.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

56

Remarque : Pour une communication Bluetooth

optimale, la distance entre les appareils ne soit pas

dépasser 10 mètres et être exempte d’obstacles

physiques.

Pour mettre les écouteurs sous/hors tension

Maintenez enfoncé le commutateur de mise sous/hors

tension pendant 2 secondes. Vous entendez un signal.

Le logo Sony Ericsson s’affiche brièvement.

Pour activer le rétroéclairage

Appuyez sur n’importe quelle touche. Le rétroéclairage

est désactivé automatiquement.

Pour réinitialiser les paramètres par défaut

des écouteurs

1

Assurez-vous que les écouteurs sont hors tension et

maintenez enfoncé le commutateur de mise sous/

hors tension pendant 5 secondes. Le premier signal

est suivi d’un long bip. Vous pouvez ajouter les

écouteurs.

2

Maintenez enfoncés simultanément le commutateur

de mise sous/hors tension et la touche de gestion des

appels pendant 5 secondes. Les écouteurs sont mis

hors tension.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

57

Ecoute de la musique

Vous devez ajouter les écouteurs à votre téléphone pour

pouvoir écouter de la musique. Reportez-vous aux

instructions de la page 54.

Pour lire une plage musicale

1

Démarrez le lecteur média de votre téléphone

et spécifiez l’utilisation des écouteurs.

2

Appuyez sur la touche Musique. Les écouteurs

se connectent à votre téléphone et la musique

est reproduite.

3

Pour arrêter la musique ou la réentendre, appuyez

sur la touche Musique.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

58

Pour arrêter la musique

1

Maintenez la touche Musique enfoncée. La musique

s’arrête.

2

Pour réentendre la musique, appuyez sur la touche

Musique. Les écouteurs se connectent à votre

téléphone et la musique est reproduite.

Pour accéder à une autre plage musicale

Sélectionnez Suivante ou Précédente.

Pour régler le volume de la musique

Lorsque vous écoutez la musique, appuyez sur la touche

d’augmentation ou de diminution du volume.

Utilisation d’un autre périphérique

comme source

En mode monopoint, les écouteurs sont connectés

à votre téléphone uniquement. En mode multipoint,

vous pouvez utiliser les écouteurs avec votre téléphone

et avec n’importe quel autre périphérique Bluetooth sur

lequel vous avez enregistré de la musique.

Pour pouvoir écouter de la musique à partir d’un

autre périphérique, vous devez ajouter les écouteurs

à ce dernier. Les écouteurs peuvent être ajoutés

à 10 périphériques maximum. Lorsque vous appuyez

sur la touche Musique, les écouteurs se connectent au

périphérique que vous avez utilisé en dernier.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

59

Pour ajouter les écouteurs à un autre

périphérique

1

Activez Bluetooth sur votre périphérique.

2

Activez la visibilité Bluetooth sur votre

périphérique et gardez-le à proximité des écouteurs

(20 cm).

3

Sélectionnez le mode multipoint et assurez-vous que

les écouteurs sont hors tension.

4

Maintenez enfoncé le commutateur de mise sous/

hors tension pendant 5 secondes. Le premier signal

est suivi d’un long bip. Vous pouvez ajouter les

écouteurs.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

60

5

Préparez votre périphérique conformément aux

instructions de son Guide d’utilisation relatives

à l’ajout d’un périphérique Bluetooth. Il se peut

que vous deviez saisir un code d’accès. Le code

d’accès des écouteurs est 0000.

Fonctions d’appel

En mode multipoint, votre téléphone utilise les

écouteurs pour les appels, même si vous écoutez

la musique d’un autre périphérique.

Pour répondre à un appel

Appuyez sur la touche de gestion des appels.

La musique s’arrête pendant l’appel.

Pour rejeter un appel

Maintenez enfoncée la touche de gestion des appels

pendant 2 secondes.

Pour mettre fin à un appel

Appuyez sur la touche de gestion des appels. La durée

de l’appel apparaît sur l’affichage. La lecture de la

musique reprend.

Pour émettre un appel à l’aide des

commandes vocales

1

Appuyez sur la touche de gestion des appels.

La musique est coupée.

2

Prononcez le nom de la personne que vous

souhaitez appeler.

61

Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez activer

la commande vocale sur votre téléphone et enregistrer

des commandes vocales. Pour plus d’informations sur

les commandes vocales et pour savoir si votre téléphone

les prend en charge, reportez-vous au Guide

d’utilisation du téléphone.

Pour transférer le son du téléphone aux

écouteurs

Pendant un appel sur votre téléphone, appuyez sur

la touche de gestion des appels des écouteurs.

Pour transférer un appel des écouteurs au téléphone,

reportez-vous au Guide d’utilisation du téléphone.

Pour passer d’un appel à l’autre

Maintenez enfoncée la touche de gestion des appels

pendant 2 secondes.

Pour recomposer le dernier numéro appelé

Appuyez rapidement à deux reprises sur la touche de

gestion des appels.

Pour activer/désactiver le microphone

(silencieux)

Pendant un appel, appuyez sur les deux touches

de réglage du volume.

Pour régler le volume de la sonnerie

En l’absence d’appel ou de musique, appuyez sur la

touche d’augmentation ou de diminution du volume.

62

Pour régler le volume du haut-parleur pour

les appels

Pendant un appel, appuyez sur la touche

d’augmentation ou de dimunition du volume.

Dépannage

Absence de connexion avec le téléphone ou un

autre périphérique

• Avant d’utiliser vos écouteurs stéréo Bluetooth

avec votre téléphone ou un autre périphérique,

vous devez les ajouter de la manière indiquée

à la page 54.

• Il est conseillé de commencer par ajouter les

écouteurs au téléphone en mode monopoint.

Sélectionnez le mode monopoint, puis ajoutez

de nouveau les écouteurs au téléphone. En mode

multipoint, c’est le téléphone ou tout autre

périphérique qui accepte les écouteurs en premier

qui est utilisé pour les appels téléphoniques.

• Assurez-vous que les écouteurs sont chargés et

à portée du téléphone ou de l’autre périphérique.

Il est conseillé d’observer une distance inférieure

à 10 mètres, sans aucun obstacle physique.

• Vérifiez ou réglez de nouveau les paramètres

Bluetooth du téléphone ou de l’autre périphérique.

Pour plus d’informations sur Bluetooth et le

jumelage, visitez

www.sonyericsson.com/learnabout.

63

Echec de la renumérotation

Si la liste d’appels du téléphone est vide, vous ne

pouvez pas utiliser la fonction de renumérotation.

Les écouteurs ne se connectent pas à la

source musicale

• Assurez-vous que votre périphérique est disponible

et qu’il prend en charge le profil Bluetooth

Advanced Audio Distribution. Les écouteurs tentent

de se connecter au périphérique utilisé comme

dernière source. Il se peut que vous deviez

redémarrer le lecteur média de votre périphérique.

• Vérifiez le réglage de la touche de sélection du

mode monopoint/multipoint.

Les fonctions de la télécommande ne

fonctionnent pas

Assurez-vous que votre périphérique prend en charge

le profil Bluetooth Audio/Video Remote Control.

Les écouteurs se mettent automatiquement

hors tension

• La batterie est trop faible. Vous entendez un

faible bip.

• Lorsque vous ajoutez les écouteurs, ils se mettent

hors tension si vous ne les ajoutez pas au téléphone

dans les 10 minutes.

64

Capacité de la batterie

Une batterie neuve ou qui n’a pas été utilisée

régulièrement peut présenter une capacité réduite.

Il se peut que vous deviez la recharger plusieurs fois.

Comportement inattendu

Réinitialisez les écouteurs de la manière indiquée

à la page 56.

www.sonyericsson.com/support

La page charge ...

Sony Ericsson HBH-DS970 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony Ericsson HBH-DS970 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes