Jenn-Air AMC6158BAB Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Manuel d' treti

et d'utUisatiou

Modele AMC6158BAB/W/S

AMC6158BCB/W/S

CONSIGNES DE SI_CURITi_ llVlPORTANTES ..... 30

Consignes de securite pour eviter une possible

exposition __une quantite trop importante de micro-

ondes .......................... 32

Pour Une Cuisson Optimale Des Aliments ...... 34

Fonctions ........................ 35

Consignes d'utilisation ................. 36

Consignes concernant la cuisson ........... 50

Entretien et nettoyage ................. 52

Ustensiles de cuisine .................. 53

Depannage ....................... 54

GARANTIE DES GROS APPAREILS MENAGERS

AiVlANA ®......................... 56

Guia de uso y cuidado ................. 57

Conservez precieusement ces instructions en vue d'une consultation uiterieure.

Gardez ce manuel __proximite du four.

N° de piece :W10177949

f F

CONSJGNES SECURJTEIMPORTANTES

Instalateur :veulllez laisser ce manuel avec I'appareil.

Client :veuillez lire et conserver ce manuel d'utllisation et

d'entretien en vue d'une consultation ult_.neure.

Conservez le ticket de caisse et/ou le cheque annul_

comme preuve d'achat.

Numero de modele :

Numero de s_rie :

Date d'achat :

Dans le cadre de nos efforts permanents pour am_liorer

la qualite et les performances de nos produits, des

modifications peuvent 6tre apportees a I'appareil sans

revision de ce guide.

Pour toute question, appelez :

Maytag ServicesLLc

gtI'attention de :CAIR_*Center

RO. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

1-800=688-9900 (ETATS-UNIS)

1-800=688-2002 (CANADA)

1-800-688°2080 (tel6scripteur pour sourds,

malentendants ou muets aux Etats-Unis)

(Lun.-ven., 8h - 20h, heure de la c6te est)

Internet : http://www.amana.com

Ce que vous devez

savoir sur les

consignes s curit

Les avertissements et consignes de securite figurant dans

ce manuel d'entretien et d'utilisation ne sont pas destines

couvrir toutes les conditions et situations possibles. Des

mesures de bon sens, de precaution et de soin doivent _tre

prises Iors de I'installation, de I'entretien ou de I'utilisation du

micro-ondes.

Contactez toujours votre vendeur, distributeur, reparateur ou

fabricant en cas de fonctionnement anormal de I'appareil.

Appreneza reconnaitre

les symboles,termes et

quettes

DANGER : risques immediatsprovoquant

SYSTEIVlATIQUEMENT des blessures graves, voire

mortelles.

AVERTISSEMENT : risques ou utilisations dangereuses

POUVANT provoquer des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION : risques ou utilisahons dangereuses

POUVANT provoquer des blessures sans gravite.

Les liquides tels que I'eau, le caf_ ou le the peuvent

6tre chauffes au-delb,du point d'ebulhtion sans que le

phenomene ne soit visible. L:ebullJtionou le bouillonnement

ne sont pas toujours visibles Iorsque le r_cipient est

sorti du mlcro-ondes. CELA PEUT ENTRAINER LE

DEBORDEMENT SOUDAIN PAR EBULLITION DE

LIQUIDES TRES CHAUDS LORSQU'UNE CUILLERE

OU UN AUTRE USTENSILE EST INTRODUIT DANS LE

LIQUIDE. Pour r_duire le risquede blessures :

1.Ne surchauffez pas le liqumde.

2. Remuez le liquide avant et b.la moitie du temps de

chauffe.

3. N'utilisez pas de r6clpients dotes de bords droits b.col

etroit.

4. Une fois le temps de chauffe _could, laissez le recipient

dans ie micro-ondes pendant quelques instants avant de

le sortlr.

5. Soyez extr_mement prudent Iorsque vous introduisez une

cuillere ou un autre ustens_ledans le r_cipient.

Consignes de s_curit_ importantes concernant

I'utilisation des fonctions de chauffage.

6. Ne pas introduire d'aliments ou d'ustensiles metalliques

de trop grande taille dans le four & micro-ondes /

convection car ils pourraient provoquer un incendie ou

une d_charge _lectrique.

7. N'utilisez pas d'_ponges b.r_curer metalliques pour

le nettoyage. EIles pourraient s'enfiammer et toucher

les parties 61ectriques, risquant ainsi de provoquer une

decharge _lectrique.

8. Ne placez rien d'autre que les accesso,res recommand_s

par le fabricant dans ce four Iorsqu'il est inutilise.

9. Ne couvrez pas les grilles ou tout autre 616mentdu

four avec une feuille metallique. Cela entra'_neraitune

surchauffe du four.

CO ERVEZ PREClEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

3O

v r

CONSIGNES SECURITEIMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils _lectriques, des regles

de s6curite de base doivent _tre respectees afin de r_duire

les risques de brQlure, de choc _lectrique, d'incendie, de

blessures ou d'exposition a.une quantite trop importante

de micro-ondes.

1. LISEZ ATTENTIVEMENT routes les consignes avant

d'utiliser lefour.

2. LISEZ ATTENTIVEMENT ET RESPECTEZ les

,CONSIGNES DE SECURITE POUR EVITER UNE

POSSIBLE EXPOSITION A UNE QUANTITE TROP

IMPORTANTE DE MICRO-ONDES- en page 32.

3. Installez ou placez le four b,une hauteur superieure

& 92 cm et UNIQUEMENT en suivant les instructions

decrites dans ce manuel.

4. Certains produits teIs que [es oeufs entiers et les

recipients clos (ex : r6cipients en verre ferm6s) sont

susceptibles d'exploser et NE DOIVENT PAS6tre

INTRODUITSdans ce four.

5. Utilisez ce four UNIQUEMENT pour ['usage auque[

il est destine et qui est d_crit dans ce manuel.

N'utilisez pas de produits chimiques ou de vapeurs

caractere corrosif dans ce four. Ce type de four

est specifiquement concu pour r_chauffer, cuire ou

deshydrater des aliments. II n'est pas concu pour 6tre

utilise dans un laboratoire ou dans un environnement

industriel.

6. Comme pour tout appareil, uneSURVEILLANCE

ETROITE est necessaire Iorsqu'il est utilise par des

ENFANTS ou des PERSONNES INFIRMES.

7. Consultez les instructions relatives au nettoyage de la

porte dans [a section -Entretien et nettoyage- b,la page

52.

8. Retirez le couvercle des petits pots pour b6b_s avant de

les rechauffer et m61angez-en [e contenu ou secouez [e

pot avant de consommer afin d'6viter les brQlures.

9. N'UTILISEZ PAS ce four a.des fins commerciales. II est

reserv_ & un usage domestique.

10.NE FAITES PAS r_chauffer les biberons dans lefour.

11.N'UTILISEZ PAS ce four si un cable ou une prise est

endommag6(e), s'il ne fonctionne pas correctement, s'il

a _te endommag_ ou s'il est tombe.

12.Le four et [e cable d'alimentation doivent

UNIQUEMENT6tre r_par_s par du personnel qualifie.

Toute reparation necessite en effet I'utilisation d'outils

sp6ciaux. Contactez le service apres-vente le plus

proche de chez vous si vous souhaitez effectuer un

contr61e, une reparation ou un reglage.

13.NE COUVREZ et n'obturez jamais le filtre ou les autres

ouvertures du four.

14.NE STOCKEZ PASce four b,I'exterieur. N'UTILISEZ

PASce produitb, proximit_ d'un plan d'eau (ex. :pres

d'un _vier, dans une cave humide, b.c6t6 d'une piscine

ou dans des endroits similaires).

15.N'IMMERGEZ PASIa prise ou le cordon dans I'eau.

16.Conservez la prise A L'ABRIdes surfaces

CHAUFFEES.

17.NE LAISSEZ PASIa prise pendre par-dessus le bord

d'une table ou d'un comptoir.

18.NE TOUCHEZ PASles elements chauffants ou les

surfaces internes du four.

Pour eviter tout risque d'incendie A I'int6rieur du four :

a. NE SURCHAUFFEZ PAS les aliments. Surveillez

attentivement la cuisson Iorsque vous pIacez du papier,

du plastique ou d'autres mat6riaux combustibles b.

I'int6rieur du four pour faciliter la cuisson.

b. Retirez les ligatures metalliques des sacs en papier ou

en plastique avant de les placer dans le four.

c. Si les mat_riaux situ_s b,I'int_rieur du four

s'enflamment, laissez la porte du four FERMI_E,

eteignez I'appareil et d_branchez la prise ou coupez

I'alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du

tableau b,disjoncteurs.

d. N'UTILISEZ PAS l'enceinte du four comme espace de

rangement. NE LAISSEZ PAS de papiers, d'ustensiles

de cuisine ou d'aliments a I'int_rieur du four Iorsque

celui-ci est inutilis_.

CONSERVEZ PREClEUSEMENT CE INSTRUCTION

31

v r

CONSIGNES SECURITE IMPORTANTES

Consignesde s6curit6

pour6viter une

possi leexposition

unequantit6trop

importantede

micro-ondes

A, N'UTIUSEZ JAMAIS le four porte ouverte ;vous risqueriez

d'6tre expose a, une quantite trop importante de micro-

ondes, Ne tentez jamais de neutraliser ou de passer outre

le verrouillage de securit6,

B, NE PLACEZ AUCUNobjet entre la facade du four et la

porte et ne laissez aucune salissure nJaucun reste de

produit d'entretien s'accumuler sur les surfaces assurant

I'etanch6it6,

C, N'UTIUSEZ PASle four si celui-ci est endommage, Veillez

toujours & ce que la porte soit fermee hermetiquement et

que les composants suivants ne soient pas endommages :

1, la porte (risque de deformation),

2, les charnJeres et Ioquets (casses ou desserres),

3, les joints de la porte et les surfaces d'6tancheit6,

D, Le four ne dolt 6tre repar6 ou regl6 que par du personnel

qualifie,

Pour eviter tout risque de blessure ou de dommage materiel,

respectez ies consignes suivantes :

1. Ne faites den fnre dans le four. Uhuile risquerait de

surchauffer et d'6tre dangereuse a manipuler.

2. Ne cuisez ou ne rechauffez jamais d'oeufs dans leur

coquille ou avec un jaune entier non perce,gtI'aide de

cet appareiJmicro-ondes. Eaccumulation de la pression

risquerait en effet de provoquer une explosion. Percez le

jaune a i'aide d'un couteau ou d'une fourchette avant de

proceder a la cuisson.

3. Percez la peau des pommes de terre, des tomates et

des ahments similaires avant de les faire cuire au micro-

ondes.. Cette ouverture permet alnsi b.lavapeur de

s'echapper de facon r6guli@e.

4. N'utiHsez jamais ie four a.vide.

5. N'utilisez que du pop-corn dont I'emballage est

concu pour 6tre utilis6 aux mlcro-ondes. La duree de

1'6clatementvane en fonction de la puissance du four. Ne

continuez gas la cuisson apres la fin de 1'6clatement.Le

pop-corn risquera,t en effet de braier. Ne laissez jamais

le four sans surveillance.

6. Ne placez pas de thermometres de culsson classiques

dans le four. La plupart des thermometres de cuisson

contiennent du mercure et risquent d'entra;ner

la formation d'un arc 6iectrlque, de provoquer un

dysfonctionnement ou d'endommager le four.

7. Ne placez pas d'ustensiies metalhques dans le four.

8. N'utilisez jamais de papier, plastique ou d'autres

mat@iaux combustibles qui ne sont pasconcus pour

resister b.la cuisson.

9. Lorsque vous faltes cuire des aliments dot_,sd'un

emballage en papier, en plastique ou fabriqu6 dans un

autre mat@iau combustible, suivez les recommandations

du fabrlcant concernant I'utilisation du produit.

10.N'utilisez pas de serviettes en papier contenant du

nylon ou d'autres fibres synth6tiques. Les mati@es

synth6tiques rlsqueraient de fondre et d'enflammer le

papier.

11.N'introduisez pas de r6cipients ou de sacs plastiques

fermes hermetiquement dans le four. Le volume

des ailments ou du liqulde contenu(s) a I'int@ieur

augmenterait alors fortement, risquant alnsi de faire

eclater le recipient ou le sac. Percez ou ouvrez le

r6cipient ou le sac avant de proceder a.lacuisson.

12.Si I'ubhsateur est porteur d'un stimulateur cardiaque,

consultez un medecin ou le fabricant du stimulateur pour

conna?tre les effets des micro-ondes sur I'appareil et

6viter ainsi tout dysfonctionnement.

CO ERVEZPREClEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

32

CONSIGNES

v Y

SECURITEIMPORTANTES

Consignes de

raise la rre

Le four DOlT _tre reli_ a la terre.La mise & la terre reduit

le risque de choc electrique en fournJssant un fil de sortie

au courant en cas de court-circuit. Ce four est equipe d'un

cordon disposant d'une prise de mise & la terre. La fiche dolt

6tre branchee sur une prise secteur installee et mise & la terre

conformement & la legislation en vigueur. Reportez-vous aux

consignes d'installation.

Consultez un electricien ou un reparateur qualifie sJles

consJgnes de mise & la terre ne vous semblent pas claires ou

sJvous n'_tes pas sOrque le four soit correctement mis & la

terre.

N'utJlisez pas de rallonge. Si le cordon d'alimentation est trop

court, faites installer une prise & trois fentes par un electricien

qualifi& Le four dolt _tre branche sur un circuit de 60 Hz

independant et presentant les caract@istiques electriques

indiquees darts le tableau des specifications. Lorsque d'autres

appareils sont branches sur le m_me circuit que le four, il peut

6tre necessaire d'augmenter les temps de cuisson ; dans une

telle situation, les fusJbles risquent de griller.

Ce four micro-ondes fonctionne sur le courant domestique

standard, & savoir 110-120 V.

D clarationsurI'interf rence

desfr quencesde

commissionf d raledes

communications

(Etats-unisuniquement)

Cet appareil emet et utilise des frequences ISM ;par

consequent, il peut provoquer des interf@ences electriques

sur votre radio ou votre tel6viseur s'il n'est pas installe

et utilise correctement, c'est & dire conformement aux

instructions du fabricant. II a fait I'objet d'un essai de type eta

et6 consid@e conforme aux limitesfixees pour les appareils

ISM selon le chapitre 18 de la reglementation FCC destinee &

offrir au consommateur une protection raisonnable contre de

telles perturbations darts le cadre d'un usage domestique.

Cela ne garantit toutefois pas I'absence totale d'interf@ences

avec certaines installations. S'il s'av@e que cet appareil

produit des interf@ences nefastes avec votre radio ou votre

tel6viseur (pour le v@Jfier,eteignez puis rallumez I'appareil),

tentez de corriger le probleme en appliquant une ou plusJeurs

des mesures suivantes :

,, Reorientez I'antenne de votre radio ou de votre tel6viseur.

,, Changez I'emplacement du micro-ondes en fonction du

recepteur.

* Eloignez le mJcro-ondes du recepteur.

,, Branchez le four micro-ondes sur une autre prise secteur

de sorte que le micro-ondes et le recepteur soient

branches sur des circuits diff@ents.

Le fabricant ne saurait 6tre tenu pour responsable

d'eventuelles interf@ences au niveau de la radio ou de la

tel6visiondu fait de modifications non autoris_es apportees

&ce micro-ondes. II incombe & I'utilisateur de corriger ces

perturbations.

CONSERVEZPRECl SElVlENTCE iNSTRUCTiON

33

Pour Une Cuisson 0 ti ale Des All ents

Pour obtenir les meilleures performances de la part de votre micro-ondes, lisez attentivement et respectez les instructions ca-

dessous.

,, Temperature de stockage : Les aliments sortis du r_fngerateur ou du congelateur mettent plus Iongtemps b.cuire que les

m6mes aliments b.temperature ambiante.

La dur_e indiquee pour les recettes dans ce manuel est basee sur une temperature de stockage normale.

,, Taiile : Les aliments de petite taille culsent plus rapidement que les gros, les aliments de taille et de forme similaires

cuisent de maniere uniforme. Pour une culsson uniforme, reduisez la puissance Iorsque vous faites cuire des aliments de

grande tadle.

,, Humldit_ natureJle :Lacuisson des aliments contenant beaucoup d'eau est beaucoup plus uniforme car les micro-ondes

sont athr6es par les mol6cules d'eau.

,, Remuez les aliments tels que les plats mijotes et les legumes du bord vers le centre du recipient afin de r@artir au mieux

la chaleur et d'accelerer la cuisson. II n'est pas necessaire de remuer constamment.

,, Retournez les aliments tels que les c6telettes de porc, les r6tis ou les choux-fleurs entiers & la moitie du temps de cuisson

afin que tous les c6tes soient exposes de maniere egale aux m_cro-ondes.

,, Placez les parties delicates de certains aliments (comme les pointes d'asperge) au centre du plat.

,, Disposez les aliments b.la forme inegale (comme les morceaux de poulet ou les steaks de saumon) de maniere ace que

la pattie la plus @aisse se trouve vers I'exterieur du plat.

,, Prot_gez, b.I'alde de petits morceaux de papier aluminium, les parties des aliments pouvant cuire rapidement, comme

I'extr_mite des aries ou des culsses des volailles.

,, Laissez reposer : apres avolr retir_ les aliments du micro-ondes, recouvrez-les avec du papier aluminaum ou le couvercle

d'une casserole et lalssez-les reposer afin de laisser la cuisson se terminer au centre et d'eviter ainsi que les bords ne

soient trop cults. Le temps de repos est fonction de la denslte et de la taille des aliments.

Enveioppez les aliments suivants darts du papier sulfuris_ ou une serviette en papier : afin d'6viter quhls ne se

dessechent, enveloppez les sandwiches et les nombreux autres aliments contenant du pain pre-cuit avant de les passer

aux micro=ondes.

IMPORTANT :

,, NE RANGEZ ni n'utilisez la grille dans ce four _tmoins que plusieurs aliments ne soient cults ou que la recette ne le

necessite.

,, Le four pourrait _tre endommag&

" Lorsque vous utilisez la fonction de convection, utilisez la grille pour surelever la nourriture de facon

a ce que I'air puisse circuler tout autour du plat.

x

34

Fonctions

Fen_tre de la porte

Joint de la porte

Facade du four

porte

Tableau de commande

_ (reportez-vous en page34.)

Plateau

toumant ..............

Systeme de <_ .... _ Anneau du

verrouillage de

s_curit_ de la porte _> _, _ plateau toumant

7 --

1

2

3

5

6

8

IO

11--

1

13

Sensor Controls

Automatic Cooking

14

15

--16

17

--19

18

-- 20

21

22

23

CARACTERISTIQUES

TECHNIQUES DU FOUR

Alimentation

Puissance absorbee

Puissance de

convection

Puissance de

cuisson

Frequence

Courant nominal

Dimensions

exterieures(L x Hx P)

Volume interieur

Poids net

120 VCA, 60 Hz

1 500 W

1 600 W

(ETATS-UNIS)

1450W

(CANADA)

1 000 W (Norme

CEI 607O5)

2 450 MHz

13A

23 21/32"X 132%2"

x 23"

42,5 dm3

24 Kg

FONCTIONS PAGE

1.Cony.(convection)............... 44

2.Cook(cuisson) ................. 41

3.Popcorn(pop-corn) .............. 40

4.Vegetables(l_gumes) ............. 41

5.AutoRoast(R6tissageautomatique)..... 48

6.Auto Bake(cuisson aufour automatique) . .48

7.Preheat(pr6chauffage)............. 44

8.Customprogram(programmepersonnalis_) 37

9. More/Less(plus/moins) ............ 37

10.Num_ros

11.Niveaudepuissance ............. 38

12.Control Setup(configuration) ........ 36

13.Stop/Clear(arr6t/supprimer)

14.Combi(combo ................ 47

15.Reheat(r_chauffer).............. 41

16.PizzaSlice(part depizza) .......... 41

17.BakedPotato(pommedeterreaufour)... 40

18.Kitchentimer (minuterie)........... 36

19.Autodefrost (d_cong_lationautomatique). 43

20.Recall(rappel)................. 37

21.Add30sec.(ajouter30s.) .......... 36

22.Clock (hodoge) ................ 36

23.Enter/Start(entr_e/d_marrer)et ChildLock

(s_curit_enfants)............... 37

24.Ecran

35

Consi nes d'utilisation

DECOUVREZ VOTRE MICRO-ONDES

Cette section vous presente les fonctions de base que vous

devez connaftre avant d'utiliser votre four micro-ondes. Veuillez

lire attentivement ces informations avant toute utilisation.

CLOCK (HORLOGE)

Exemple : pour r_gler 08h00.

CONFIGURATION

Vous pouvez modifier les valeurs par defaut.

Consultez le tableau suivant pour plus d'informations.

1. Appuyez sur la touche CLOCK

(HORLOGE).

2. Saisissez I'heure & I'aide des touches

num@otees.

3. Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEIViARRER).

KITCHEN TIMER (MINUTERIE)

Pour r_gler la minuterie :

1. Appuyez sur la touche STOP/CLEAR

(ARRET/SUPPRIMER).

.

Appuyez sur la touche KITCHEN

TIMER (MINUTERIE).

,, Le message ENTER TIME IN

MIN AND SEC. (SAISISSEZ LA

DUREE EN MIN. ET SEC.) defile

sur I'ecran.

Saisissez la duree souhaitee &I'aide

des touches num@otees.

,, La duree maximale est de 99

minutes et 99 secondes.

,, Le message TOUCH START

(APPUYEZ SUR START -

DEMARRAGE) defile sur I'ecran.

Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEMARRER).

,, Pour annuler la minuterie &

tout moment, appuyez sur la

touche STOP/CLEAR (ARRET/

SUPPRIMER).

1

2

Unit6 de poids 1 Lbs/°F

s_lectionn_e 2 Kg/°C

Commande son 1 Son activ_

activ_e/d_sactiv_e 2 Son d_sactiv_

Commande d'affichage de 1 12 heures

3

I'horloge 2 24 heures

1 Lente

Vitesse de d_filement

4 2 Normale

de I'affichage

3 Rapide

1 Activ_

5 Signal de rappel de fin

2 D_sactiv_

1 Activ_

6 Mode d_mo

2 D_sactiv_

1 Activ_

7 Heure d'_t_

2 D_sactiv_

1 Anglais

8 Langue

2 Espagnol

Exemple : pour changer I'unJt_ de poids (remplacer Lbs.

par kg).

1. Appuyez sur la touche CONTROL

SETUP (CONFIGURATION).

2. Appuyez sur la touche 1.

•Le messageLBS/FTOUCH 1KG/C

TOUCH2 (LBS/FAPPUYEZSUR 1 KG/C

APPUYEZSUR2) defilesurr@ran.

3. Appuyez sur la touche 1. Lbs/°F

4. Appuyez sur la touche 2. Kg/°C

ADD 30 SEC. (AJOUTER 30 S.)

Cette commande simplifiee vous permet de regler et de

demarrer rapidement la cuisson sans avoir & appuyer sur la

toucheENTER/START (ENTREE/DEIViARRER), vous faisant

ainsi gagner un temps precieux.

Exemple : pour la r_gler sur 2 minutes.

.

Appuyez &4 reprises sur la touche

ADD 30 SEC (AJOUTER 30 S.) La

cuisson demarre et I'ecran affiche le

decompte du temps restant.

36

Consi nes d utilisation

CHILD LOCK (SECURITE ENFANTS)

Vous pouvez verrouiller le tableau decommande afin d'eviter

que le four ne soit demarr6 accidentellement ou manipule

par des enfants. Cette fonction se revele egalement tres utile

Iorsque vous nettoyez le tableau de commande. Elle evite en

effet que vous ne lanciez accidentellement un programme en

passant le chiffon sur les touches.

Exemple : pour activer la s_curit_ enfants.

1. Appuyez sur la touche STOP/CLEAR

(ARRET/SUPPRIMER).

.

Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEMARRER)

et maintenez-la enfoncee pendant

plus de 3 secondes. (8) apparaft sur

I'ecran et le four emet un bip.

Exemple : pour d_sactiver la s_curit_ enfants.

.

Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEMARRER) et

maintenez-la enfoncee pendant plus

de 3 secondes. (8) disparaft et deux

bips retentissent.

Exemple : pour rappeler le programme personnalis&

1. Appuyez sur la touche CUSTOM

PROGRAM (PROGRAMME

PERSONNALISE).

2. Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEMARRER).

3. Une fois le temps de cuisson ecoule,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

MORE/LESS (PLUS/MOINS)

A I'aide des touches MORE (PLUS) (9) ou LESS (MOINS) (1),

vous pouvez augmenter ou diminuer bus les temps de cuisson

programmes.

1. Chaque pression sur la touche MORE

(PLUS) (9) permet d'ajouter 10 s. au

temps de cuisson.

2. Chaque pression sur la touche LESS

(MOINS) (1) permet de retirer 10 s.

au temps de cuisson.

CUSTOM PROGRAM (PROGRAMME

PERSONNALISE)

CUSTOM PROGRAM vous permet de rappeler une instruction

de cuisson prealablement enregistree et de demarrer la

cuisson automatiquement.

Exemple : pour faire cuire des aliments a 70 % de la

puissance pendant 2 minutes.

.

Appuyez sur la touche CUSTOM

PROGRAM (PROGRAMME

PERSONNALISE).

2. Saisissez la duree de cuisson.

.

Appuyez sur la touche POWER

LEVEL (NIVEAU DE PUISSANCE).

Saisissez le niveau de puissance.

• Pour saisir High(100%) (Eleve

(100%)), appuyez sur les touches

<<1_ et <<0_.

5. Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEMARRER).

RECALL (RAPPEL)

Cette fonction vous permet de rep6ter

le cycle de cuisson prec6dent sans

avoir & reprogrammer le four. Appuyez

simplement sur la touche STOP/CLEAR

(ARRET/SUPPRIMER) puis sur la

touche RAPPEL.

37

Consi nes d'utilisation

CUISSON A UN NIVEAU DE PUISSANCE

ELEVE

Exemple : pour cuire des aliments pendant 8 minutes et 30

secondes a pleine puissance.

1. Saisissez la duree de cuisson.

.

Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEMARRER).

Une fois le tempsde cuisson ecoule,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

CUISSON A UN NIVEAU DE PUISSANCE

FAIBLE

La cuisson & puissance ELEVEE n'apporte pas toujours les

meilleurs resultats pour les aliments necessitant une cuisson

plus lente comme les r6tis, les aliments cults au four ou les

cremes. Outre la fonction HIGH (ELEVEE), votre four dispose

de 9 niveaux de puissance.

Exemple : pour cuire des aliments pendant 7 minutes et 30

secondes a 70% de la puissance.

; ::::::::_: 1 Saisissez la duree de cuisson.

2. Appuyez sur la touche POWER

LEVEL (NIVEAU DE PUISSANCE).

3. Saisissez le niveau de puissance.

.

Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEMARRER).

Une fois le temps de cuisson ecoule,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

• Reportez-vous au guide de

cuisson en page 39 pour connaftre

les niveaux de puissance.

CUISSON A PLUSIEURS CYCLES

Pour un resultat optimal, certaines recettes necessitent un

premier niveau de puissance pendant une duree determin6e,

puis un second pendant une autre duree. Vous pouvez regler

votre four pour qu'il passe automatiquement d'un cycle

I'autre.Vous pouvez m_me le regler sur un maximum de trois

cycles si le premier est constitue par la decong61ation.

Exemple : pour faire cuire des aliments pendant 3 minutes

pleine puissance, puis a 70 % pendant 7 minutes et 30

secondes.

1 Saisissez la premiere duree de

cuisson.

.

Appuyez sur la touche POWER

LEVEL (NIVEAU DE PUISSANCE).

3. Saisissez le niveau de puissance.

4.

.

Saisissez la seconde duree de

cuisson.

Appuyez sur la touche POWER

LEVEL (NIVEAU DE PUISSANCE).

6. Saisissez le niveau de puissance.

.

Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEMARRER).

Une fois le temps de cuisson ecoule,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

IMPORTANT :

,, NE RANGEZ ni n'utilisez la grille dans ce four &moins

que plusieurs aliments ne soient cults ou que la recette

ne le necessite.

,, Le four pourrait _tre endommag&

38

Consi nes d utilisation

GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE

Les 10 nJveauxde puissance vous permettent de choisJr le nJveaule plus adapte aux aliments que vous cuisinez. La liste de

tousles niveaux de puissance, des exemples d'aliments cuisines pour chaque niveau et la puissance utilisee vous est indiquee

ci-dessous.

P-1O0 (Elevee)

1OO%

P -90 90%

P -80 80%

,, Faire bouillir de I'eau.

,, Faire cuire du boeuf hach&

• Faire des bonbons.

,, Faire cuire des fruits et des legumes frais.

,, Pour commencer la cuisson de viande, de poisson et de volatile.

• Prechauffer un plat brunisseur.

• Rechauffer des boissons.

,, Faire cuire des tranches de bacon.

,, Rechauffer rapidement des filets de viande.

,, Faire sauter des oignons, du celeri et des poivrons verts.

,, Rechauffer tout type d'aliments.

,, Faire cuire des oeufs brouilles.

P -70 70% ,, Poursuivre la cuisson de volatile.

P -60 60%

P -50 50%

P -40 40%

P -30 30%

P -20 20%

P -10 10%

,, Faire cuire du pain et des produits c@ealiers.

,, Cuire des plats & base de fromage, du veau et des fruits de mer.

,, Faire cuire des g&teaux, des muffins, des brownies, des petits g&teaux.

,, Cuire des p&tes.

,, Poursuivre la cuisson de viande.

• Faire cuire les cremes.

,, Faire cuire une dinde enti@e et des c6tes levees.

,, Faire cuire des morceaux de viande moins tendres.

• Rechauffer des plats pr@ares surgeles.

,, Decongeler de la viande, de la volaille et des fruits de mer.

,, Faire cuire des aliments en petites quantites.

,, FinJrla cuisson des plats mijotes, des ragoOts et de certaines sauces.

,, Ramollir le beurre et le fromage & la creme.

,, Rechauffer des aliments par petites quantites.

,, Ramollir les cremes glacees.

,, Faire monter une p&te& beignets.

39

Consi nes d'utilisation

CONSIGNES D'UTILISATION DU CAPTEUR

La cuisson par capteur vous permet de cuire la plupart de

vos plats prefer6s sans avoir & selectionner de temps de

cuisson ni de niveaux de puissance. Pour afficher le temps

de detection, faites defiler lenom de I'aliment. Le four calcule

automatiquement le temps de cuisson necessaire pour

chaque plat. Lorsque le capteur interne detecte lateneur

en eau contenue dans I'aliment, il transmet au four le temps

de cuisson necessaire. L:ecranaffiche letemps de cuisson

restant.

Pour un resultat de cuisson optimal, veuillez respecter les

recommandations suivantes :

1. Les aliments cults en utilisant le capteur doivent _tre & une

temperature de conservation normale.

2. Le plateau tournant en verre et les parois externes des

recipients doivent _tre secs pour de meilleurs resultats de

cuisson.

3. La plupart des aliments doivent _tre recouverts sans _tre

serres de film plastique special micro-ondes, de papier

sulfurise ou d'un couvercle.

4. N'ouvrez pas la porte et n'appuyez pas sur la touche

STOP/CLEAR (ARRET/SUPPRIMER) durant le temps de

detection. Une fois le temps de detection ecoule, le four

emet deux bips et le temps de cuisson restant s'affiche.

Vous pouvez alors ouvrir la porte afin de remuer, de

retourner ou de redisposer les aliments dans le four.

5. Si les aliments ne sont pas cults selon votre goQt,

poursuivez la cuisson en reglant le temps de cuisson

et le niveau de puissance. NE REINITIALISEZ PAS le

programme original du capteur. Le systeme du capteur dolt

se refroidir 5 minutes avant de pouvoir 6tre reutilis&

IMPORTANT :

Laissez le four refroidir pendant 5 minutes entre deux

utilisations du capteur de cuisson ou les aliments ne seront

pas cults correctement.

GUIDES D'UTILISATION DU CAPTEUR

Reportez-vous aux guides situes Ala page 42.

Pour obtenir de bons resultats de cuisson en utilisant le

capteur, nous recommandons I'utilisation de recipients et de

couvercles appropries.

1. Utilisez toujours des recipients adaptes aux micro-ondes et

recouvrez-les d'un couvercle ou d'un film plastique perfor&

2. N'utilisez jamais d'enveloppe plastique avec une

fermeture totalement hermetique. IIs emp_cheraient la

vapeur de s'echapper et risqueraient d'entrafner une

surcuisson des aliments.

3. Veillez b.adapter la quantite d'aliments en fonction de la

taille du recipient. Pour de meilleurs resultats, remplissez

les recipients au moins jusqu'A la moitie de leur capacit&

4. Assurez-vous que les surfaces externes du recipient de

cuisson et les parois internes du micro-ondes sont seches

avant d'introduire les aliments dans le four. Les traces

d'humidite se transformeraient en vapeur, risquant ainsi de

fausser les calculs du capteur.

AUGMENTER OU REDUIRE LE TEMPS

DE CUISSON

A I'aide des touches MORE (PLUS) (9) et LESS (MOINS) (1),

vous pouvez augmenter ou reduire tousles temps de cuisson

programmes y compris avec le capteur.

POPCORN (POP-CORN)

Latouche POPCORN (POP-CORN)vous permet de preparer

du pop-corn special micro-ondes emballe et achete dans le

commerce. Neplacez qu'un seul paquet a.la fois dans le four. Pour

de meilleurs resultats, utilisezdes paquetsde pop-corn frais.

Exemple : pour faire _clater du pop=corn

1. Appuyez sur la touche POPCORN

(POP=CORN).

2. Une fois le temps de cuisson ecoule,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

,, Quantites recommandees :85 & 100 g.

BAKED POTATO(POIVIIVIEDETERREAUFOUR)

La touche BAKED POTATO (POMME DETERRE AU FOUR)

vous permet de faire cuire de une & six pommes de terre sans

selectionner ni temps de cuisson ni niveau de puissance.

REMAROUES :

,, Prenez des pommes de terres de 170 A 225 g.

,, Avant de les mettre au four, piquez les pommes de terre

plusieurs fois A I'aide d'une fourchette.

,, Utilisez la touche More (Plus) (9) pour des pommes de

terre plus grosses.

,, Laissez reposer pendant 5 minutes apres la cuisson.

Exemple : pour faire cuire 2 pommes de terre.

1. Appuyez sur la touche BAKED

POTATO (POMME DETERRE AU

FOUR).

2. Une fois le temps de cuisson ecoule,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

• Quantites recommandees : 1 A 6 pommes de terre.

REMARQUES :

,, Si les pommes de terre ne sont pas completement cuites,

poursuivez la cuisson en reglant la duree de cuisson.

,, N'UTILISEZ PAS la touche BAKED POTATO (POMME

DETERRE AU FOUR) pour terminer la cuisson.

40

Consi nes d utilisation

PIZZA SLICE (PART DE PIZZA)

La fonction PIZZA SLICE (PART DE PIZZA) vous permet de

rechauffer de une &trois parts de pizza sans selectionner de

temps de cuisson ni niveau de puissance.

Exemple : pour r_chauffer 2 parts de pizza.

1. Appuyez sur la touche PIZZA SLICE

(PART DE PIZZA).

2. Une fois le temps de cuisson ecoule,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

Quantites recommandees : 1 &3 parts.

COOK (CUiSSON)

La fonction COOK (CUISSON) vous permet de faire cuire

des aliments gen@alement cults aux micro-ondes sans avoir

& programmer de temps de cuisson ni nJveaude puissance.

La fonction COOK (CUISSON) permet une selection parmi

4 categories d'aliments programmees : d'_nersurgel_, petit

d_jeuner surgel_, boisson, blanc de poulet.

Exemple : pour faJre cuire un diner surgel&

.

Appuyez sur la touche COOK

(CUISSON).

2. ChoisJssez la categoric d'aliment.

REHEAT (RECHAUFFER)

La fonction REHEAT (RECHAUFFER) vous permet de

rechauffer des aliments sans avoir & programmer de temps

de cuisson nJnJveaude puissance. La fonction REHEAT

(RECHAUFFER) permet une selection parmi 3 categories

d'aliments programmees : assJettes=repas, plats mJjot_s et

p_tes.

Exemple : pour r_chauffer un plat mijot&

.

i_i_ii_i!_!!_!iJ!_!i_!i_!ii!iii_!iii!i!i!iii_iiiiiii!iiiii!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!!i!_!!_i!_i!_i!_i_!i___!!!!!_!!!!!!!_i!i__i!_i!_i____!i!i!i!i!i!i!i!i!i__i!_i_ii__i_i_i_ii_i_i__i_____i_i_i_iiii!__ii!_i__ii__

Assiette repas

Plat mijote

P&tes

Appuyez sur la touche REHEAT

(RECHAUFFER).

ChoisJssez la categorie d'aliment.

1

2

3

3. Une fois le temps de cuisson ecoule,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

QuantJt_s recommand_es :

AssJetterepas 1 portion

Plat mijote 1 & 4 portions

P&tes 1 & 4 portions

Dfner surgele 1

Petit-dejeuner 2

surgele

Boisson 3

Blanc de poulet 4

3. Une fois le temps de cuisson ecoule,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

Quantit_s recommand_es :

Dfner surgele 230 &400 g.

Petit-dejeuner 115 &230 g.

surgele

Boisson 230 g.

Blanc de poulet 230 &700 g.

VEGETABLES (LEGUMES)

La fonction VEGETABLES (LEGUMES) permet une selection

parmi 2 categories d'aliments programmees : L_gumes frais

et I_gumes surgel_s.

Exemple : pour faJre cuire des I_gumes surgel_s.

1. Appuyez sur la touche VEGETABLES

(LEGUMES).

2. ChoisJssez la categorie d'aliment.

Legumes frais 1

Legumes 2

surgeles

3. Une fois le temps de cuisson ecoule,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

Quantites recommandees : 1 & 4 portions

41

Consi nes d'utilisation

GUIDE DE CUISSON PAR CAPTEUR

Popcorn (pop-

corn)

Baked Potato

(pommede terre

au four)

PizzaSlice (part

de pizza)

L_gumes

frais

_ m k6gumes

> v surgel6s

DTner

surgel_

Petit-

d6jeuner

surgel6

o

Boisson

oo

©

Blanc de

poulet

N'introduisez qu'un seul paquet de pop-corn special micro-ondes & la Dis. Soyez prudent Iorsquevous retirez

le sachet du four et que vous I'ouvrez. Laissez lefour refroidir pendant au moins 5 minutes avanttoute nouvelle

utilisation.N'utilisez pas lagrille de cuisson Iorsquevous faites cuire du pop-corn.

Piquezchaquepomme de terre plusieursDis & I'aided'une fourchette.Disposez-les de maniere uniforme sur le

plateau. Laissez reposerpendant 3& 5 minutes.Laissez le four refroidir pendant au moins5 minutes avanttoute

nouvelleutilisation.Utilisez la touche MORE (PLUS) (9) Iorsquevous cuisinez de grosses pommes de terre.

Disposez 1& 3 parts de pizza, pointes vers le centre, sur un plat transparent aux micro-ondes. Veillez&ce que

les parts ne se chevauchent pas. Neles couvrez pas. Laissezle four refroidir pendant au moins 5 minutes avant

toute nouvelle utilisation.Appuyez sur la touche MORE (PLUS) (9) pour augmenter la dur_ede r_chauffage

pour une pizza&p&te @aisse.

Placez lesI_gumes frais darts un plat en plastique, en verre ou en c6ramique transparent aux micro-ondes et

ajoutez 2 &4 cuilleres&soupe d'eau. Couvrez le tout d'un couverde ou d'un film plastique perfor_ avant de

proc_der& la cuisson, puis remuezavant de laisser reposer. Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes

avant toute nouvelle utilisation.

Placez lesI_gumes surgel_sdans un plat en plastique, en verre ou en c_ramique transparent aux micro-ondes

et ajoutez 2& 4 cuilDres &soupe d'eau. Couvrez le tout d'un couvercle ou d'un film plastique perfor_ avant de

proc_der& la cuisson, puis remuezavant de laisser reposer. Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes

avant toute nouvelle utilisation.

Retirezraliment de son emballage etsuivez les instructions figurant sur ce dernier pour connaftre letemps

de repos et la m_thode de couverture du plat. Laissezle four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute

nouvelleutilisation.

Suivez lesinstructions figurant sur remballage pour connaftre lam_thode de couverture et le temps de repos.

Appuyez sur cette touche pour les sandwiches surgel_s, les petits d_jeuners surgel_s,les cr@es, les gaufres

etc. Laissez le four refroidir pendant au moins5 minutes avanttoute nouvelle utilisation.

Versez le liquide darts une tasse gradu_e ou unverre mesureur et ne couvrez pas. Placez la boissondarts le

four. Une Dis le temps de chauffe_coul& remuez bien. Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes

avant toute nouvelle utilisation.

Placez lesblancs de poulet dans un plat transparent aux micro-ondes et couvrez le tout d'un film plastique.

Faitescuire & une temperature de 76 °C. Laissez reposer pendant 5 minutes. Utilisez la touche MORE (PLUS)

(9) pour augmenter le temps de cuisson Iorsque les blancs de poulet sont plus gros ou plus @ais. Retournez les

gros morceaux de blanc de poulet pendant le d_compte du temps de cuisson. Laissez le four refroidir pendant

au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation.

GUIDE DE CHAUFFE PAR CAPTEUR

85 &100g.

1sachet

1&6

potatoes de

terre

1&3

t_nches

1&4 portions

230 &400 g.

120&230 g.

230 g.

230 &700 g.

Assiette repas

Plat mijot_

P&tes

Utilisezuniquement des aliments pr_cuits et conserves au frais.Couvrez leplat avec un film plastique

perfor_ou du papiersulfuris_ que vous prendrez soinde replier sous le plat.Si,apr_s avoir _t_

r_chauff_en utilisant la fonction REHEAT(RECHAUFFER), leplat n'est pas assez chaud a.votre

goQt,poursuivez la cuisson en programmant le temps de chauffe et le niveau de puissance a.votre

convenance.Laissez le four refroidir pendant au moins5 minutes avant toute nouvelle utilisation.

Contenu :

85 &115 g de viande, devolaille ou de poisson (jusqu'& 170g, os/ar_tes compris)

1/2 tasse de f_culents (pommes de terre, p&tes,riz, etc.)

1/2 tasse de I_gumes(85 &115g env.)

Couvrez rassiette d'un couvercle ou d'un film plastique perfor& Si, apres avoir _t_ r_chauff_ en utilisant

la fonction SENSOR REHEAT(RECHAUFFEMENT PARCAPTEUR), le plat n'est pas assez chaud

&votre goQt,poursuivez la cuisson en programmant le temps de chauffe et le niveaude puissance &

votre convenance.

Remuezavantde servir.Laissezlefourrefroidirpendantau moins5 minutesavanttoute nouvelleutilisation.

Contenu :

Platsmijot_s conserves au frais. (Exemples :lasagnes ou ragoQtde boeuf.)

Spaghetti et raviolien conserve. (aliments conserves au frais)

1 portion (1 assiette)

1&4 portions

REIViARQUES :

• Latemperaturesouhaiteedes alimentsvarie d'une personnea.I'autre.

• Utilisez les touches More(9)/Less(1) (Plus (9) / Moins (1)) pour

r_glerla temperature selon vos preferences.

• Laissez lesaliments reposer pendant 3&5 minutes avant de servir.

REIViARQUES :

,, Si les aliments ne sont pasassez cuitsou pas assez chauds en

utilisant la fonction Capteur, terminez la cuisson en s_lectionnant le

niveaude puissance et le temps de cuisson & votre convenance.

,, NE POURSUIVEZ pas en utilisant la fonction Capteur.

42

Consi nes d utilisation

AUTO DEFROST (DECONGELATION

AUTOMATIQUE)

Le fourproposeplusieursfonctionsdedecongelation.Lafonction

Decongelationestlameilleurefa;on dedecongelervosalimentscarle

fourprogrammeautomatiquementletempsde decongelationa.partir

du poidsde I'alimentque vousavezsaisi.LafonctionAUTODEFROST

(DECONGELATiONAUTOMATIQUE)comprendI'emissiondesignaux

sonorespourvousrappelerdeverifieroude retournerlesaliments

pendantla phasede decongelation,

ApresavoirenclenchelatoucheAUTODEFROST(DECONGELATION

AUTOMATIQUE)unefois,selectionnezle poidsde I'aliment,La

gammede poidsdisponibleestcompriseentre0,05et2,7kg,

Exemple : Pour d_congeler 550 g de viande :

.

Appuyez sur la touche AUTO

DEFROST (DECONGELATION

AUTOMATIQUE).

2. SaisJssez le poids.

.

6.

Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

Le four calcule la duree de

decong61ation et demarre

automatiquement. Le four emet un

signal sonore & deux reprises pendant

la decong61ation et le message TURN

THE FOOD OVER (RETOURNEZ

LES ALIMENTS) defile sur I'ecran.

Ouvrez la porte du four et retournez

les aliments.

Apres avoir ferme la porte, appuyez

sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEIVIARRER) pour

reprendre la decong61ation.

REMARQUE:

• Appuyezsur latoucheENTER/START(ENTREE/DEMARRER)

:la dureede decong61ationrestantes'affiche.Lefouremetun

signalsonore&deuxreprisesdurantla phasededecong61ation.

Ouvrezalorslaporteetretournezlesalimentsouseparez

lesdifferentsmorceauxsi necessaire.Retirezlesmorceaux

decongel6s,retoumezlesmorceauxencorecongelespuis

appuyezsur latouche ENTER/START(ENTREFJDEMARRER)

pour reprendreladecong61ation.

GUIDE DE DECONGELATION

,, Respectez les instructions suivantes Iorsque vous

decongelez differents types d'aliments.

Quantit_

Aliment Procedure

standard

R6ti de

boeuf, porc

de 1,1 &

2,7 kg

Commencez par placer la viande du c6te ou se

trouve le plus de graisse vers le bas. Apres la

premiere phase de decongelation, retoumez les

aliments et recouvrez toutes les parties chaudes

de bandelettes de papier aluminium. Couvrez et

laissez reposer pendant 15 & 30 minutes.

Quantite

Aliment Proc6dure

standard

Biftecks,

c6telettes,

poisson

Viande

hach_e

Pouiet entier

de 0,2 &

1,3 kg

de 0,2 &

1,3 kg

de1,1 &

2,7 kg

Morceaux de 0,2 &

de poulet 1,3 kg

Apres chaque phase de d6congelation, redis-

iposez les aliments. Des que certains morceaux

sent chauds ou d6congel_s, recouvrez-les de

bandelettes de papier aluminium. Remuez tous

iles morceaux qui sont presque d_congel_s. Cou-

vrez et laissez reposer pendant 5 a 10 minutes.

Apres chaque phase de d6congelation, retirez

tousles morceaux qui sent presque d_congeles.

Couvrez d'une feuille de papier aluminium et

llaissez reposer pendant 5 a 10 minutes.

Retirez les abats avant de congeler la volaille.

iPosez le poulet poitrine en bas puis commencez

ila decong_lation. Apres la premiere phase de

id6congelation, retournez le poulet et recouvrez

itoutes les parties chaudes de bandelettes de pa-

ipier aluminium. Apres la seconde phase, faites

de m6me. Couvrez et laissez reposer pendant

30 a 60 minutes au r_frigerateur.

Apres chaque phase, redisposez ou retirez

itoutes les parties qui sont presque d6congel_es.

iLaissez reposer pendant 10 &20 minutes.

ASTUCES DE DECONGELATION

• Lorsquevousutilisezla fonctionAUTODEFROST

(DECONGELATIONAUTOMATIQUE),le poidsa.indiquerest le

poidsneten kilogrammeseten dizainesde kilogrammes(le poids

de I'alimentmoinsceluidu recipient).

• UtilisezAUTODEFROST(DECONGELATIONAUTOMATIQUE)

uniquementpourdesalimentscrus.AUTODEFROST

(DECONGELATIONAUTOMATIQUE)donnedemeilleursresultats

si lesalimentsAdecongelersontau minimum&-0 °C (retires

directementdu congelateur).SiI'alimentaeteconservedans

un refrigerateur-congelateurAune temperaturen'excedantpas

5°0, programmeztoujoursun poidsinferieur(pouruntempsde

decongelationpluscourt)afind'eviterde cuireI'aliment.

• Si I'alimenta eteconservehorsducongelateurpendant20

minutes,saisissezegalementun poidsinferieur.

• Laformede I'emballagemodifieletempsde decongelation.

Lesblocsrectangulairesetdefaiblehauteurdecongelentplus

rapidementqu'unblocplus@ais.

• Peuapresle debutde la decongelation,separezles morceaux.

Desmorceauxseparessedecongelentplusfacilement.

• Recouvrezlespartiesde I'alimentdecongeleesde bandelettesde

papieraluminium.

• Vouspouvezrecouvrirdesalimentstelsquelesariesde

poulet,lesextremitesdescuissesetlesqueuesde poissonde

bandelettesd'aluminium.Toutefois,ces dernieresne doiventen

aucuncasentrerencontactavecla paroidu four.Celarisquerait

de provoquerdesarcselectriquesquipeuventendommagerle

rev_tementdufour.

• Couvrezet laissezreposerla nourriturependant15 &30 minutes.

Laissezreposerles r6tisetlesvolaillesentierespendant30A60

minutes.

43

Consi nes d'utilisation

PRECHAUFFAGE DU FOUR

Certaines recettes necessitent un prechauffage du four. Pour

prechauffer le four:

Exemple : Pour pr_chauffer le four a 180 °C.

.

Placez la grille de cuisson dans le

four. Appuyez sur la touche STOP/

CLEAR (ARRET/SUPPRIMER).

Appuyez sur la touche PREHEAT

(PRECHAUFFAGE). Le message

ENTER TEMPERATURE OR TOUCH

ENTER (SELECTIONNEZ LA

TEMPERATURE OU APPUYEZ SUR

ENTER - ENTREE) defile sur I'ecran.

Appuyez sur la touche 350 °F(180

°C) (6).

4. Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEMARRER).

.

Lorsque le four atteint la temp@ature

souhaitee, il emet un signal sonore

et I'ecran affiche le message PLACE

FOOD ON RACK (PLACEZ LES

ALIMENTS SUR LA GRILLE).

Ouvrez la porte, placez les aliments

sur la grille et refermez la porte. Le

message

ENTER COOKING TIME (SAISISSEZ

LE TEMPS DE CUISSON) defile sur

I'ecran.

. Saisissez la duree souhaitee & I'aide

des touches num@otees. Le message

TOUCH START (APPUYEZ SUR

START- DEMARRER) defile sur

I'ecran.

8. Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEMARRER).

9. Une fois le temps de cuisson ecoule,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

CUISSON PAR CONVECTION

Le mode convection utilise de la chaleur seche pour faire cuire

et gratiner des aliments. Un ventilateur & grande vitesse fait

circuler Fair&I'int@ieur du four pour faire cuire les aliments

rapidement et de manJ@euniforme. La cuisson par convection

est ideale pour les aliments devant _tre rissoles ou gratines en

peu de temps.

Lorsque vous utilisez la fonction de convection, utilisez la grille

pour surelever les aliments de sorte que Fairpuisse circuler

tout autour du plat. Pour utiliser le four &convection,

,, placez la grille de cuisson darts le four.

• Reportez-vousau guide de cuisson par convectionen page46.

ASTUCES POUR LA CUISSON PAR CONVECTION.

• Suivez les consignes figurant sur I'emballage pour le

reglage de la temp@ature de cuisson.

,, Si vous utilisez un moule de couleur sombre, vous

pref@erez peut-_tre regler la temp@ature du four 4 °C en

dessous de la temp@aturerecommandee sur I'emballage.

• Reglez le temps de cuisson sur la duree minimale

indiquee sur I'emballage.

,, V@ifier les aliments quelques minutes AVANT le temps

de cuisson minimal, en particulier si vous utilisez des

plats & bord ondule de couleur sombre. IIest possible

que les aliments cuisent plus rapidement si vous utilisez

la fonction de convection.

Suite sur la page suivante.

44

Consi nes d'utilisation

Cuisson par convection avec pr_chauffage

Exemple : Pour faire cuire des aliments pendant 45

minutes _.160 °C.

1. Appuyez sur la touche PREHEAT

(PRECHAUFFAGE).

2. Appuyez sur la touche 325 °F(160

°C).

.

Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEIViARRER).

Lorsque le four atteint la temperature

souhaitee, il emet un signal sonore

et I'ecran affiche le message PLACE

FOOD ON RACK (PLACEZ LES

ALIMENTS SUR LA GRILLE).

Ouvrez la porte, placez les aliments

sur la grille et refermez la porte. Le

message

ENTER COOKING TIME (SAISISSEZ

LE TEMPS DE CUISSON) defile sur

I'ecran.

:::::_ 5. Saisissez le temps de cuisson.

6. Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEMARRER).

7. Une fois le temps de cuisson ecoule,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN) s'affiche.

Cuisson par convection sans pr_chauffage

Exemple : Pour faire cuire des aliments pendant 11

minutes a 200 °C.

:_!ii!!!!!!i!i!_ii_ii_ii_ii_ii_!iiiii_i_i!_ii_ii_ii_ii_!i:_;_i_i_i!!_!!_!!_!_!!_!_!!_!_iii!_i_ii_ii_ii_i_iiii_i_!i!_i__¸

.

Appuyez sur la touche CONV.

(CONVECTION).

Appuyez sur la touche 400 °F(160

°C).

Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEIViARRER).

4. Saisissez le temps de cuisson.

5. Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEIViARRER).

Suite sur la page suivante.

45

Consi nes d'utilisation

GUIDE DE CUISSON PAR CONVECTION

,, Utilisez toujours la grille de cuisson pour la cuisson par convection. Retirez la grille de cuisson Iorsque vous utilisez le micro-

o

Protegez le haut du moule avec une feuille

aluminium si la croQte devient tropsombre

P&te pendant la cuisson. Laissez refroidir 10 minutes

Pains avant de couper.

Laissez refroidir sur la grille pendant 15 minutes

avant de demouler.

Beurrez le moule. Demouler aussit6t apres la

Biscuits cuisson.

Ne beurrez pas le moule.

Suspendez-le & I'envers (sur des bouteilles &col

etroit) pendant 90 minutes pour le laissez refroidir

avant de le sortir du moule.

G&teau Beurrez le moule.

Bundt Demoulez apres avoir laisse reposer pendant 10

b.15 minutes.

ondes.

Prechauffez le four pour toutes les cuissons par convection.

Utilisez un plat & )izza metallique rond comme _461e_.

Moule : Moule & pain metallique ou en verre

Temperature : 180 °C

Duree :40-50 min.

Moule : Moule & pain metallique ou en verre

Rapide Temperature : 180 °C

Duree :45-55 min.

Moule : Plat & pizza metallique ou plat rond de 23 cm

Temperature : 190 °C

Duree : 11-15 min.

G&teau Moule : Moule metallique & cheminee

des Temperature : 180 °C

anges Duree :42-47 min.

Moule : Moule Bundt 280 cl

Temperature : 180 °C

Duree :42-47 min.

Moule :20 - 23 cm, forme ronde ou carree

G&teau

etag6 Temperature " 180 °C

Duree "32-37 min.

Moule : Moule & pizza rond.

Temperature : 180 °C

Duree : 15-20 min.

Moule :820 - 23 cm, forme ronde ou carree

Barre Temperature : 180 °C

Duree :25-30 min.

Moule : Moule & petits g&teaux pour 6 portions

Temperature : 180 °C

Duree : 15-20 min.

Moule : Plat & tarte en verre ou en metal.

Temperature : 180 °C

Duree :45-55 min.

Moule : moule rond 20 - 23 cm ou plat & pizza 30 cm

Temperature : 190 °C

Duree : 15-19 min.

Goutte

Cookies

Petits g&teaux /

muffins

Beurrez le moule.

Le g&teau est pr_t Iorsque le cure-dents ressort

propre.

Former une goutte de p&te dans le moule non

beurr&

Sortir du four avant que le centre des cookies

ne durcisse. Laissez reposer une minute dans le

moule avant de laisser refroidir sur la grille.

Beurrez le moule. Sortir du four Iorsque le cure-

dent place entre le bord et le centre ressort

propre.

Beurrez les Iogesou utilisez des moules en

papier. N'UTILISEZ PAS de moules en papier

aluminium.

Pr_t Iorsque le cure-dent ressort propre.

Sortir du four Iorsque la garniture a pris et que la

Tartes p&te est doree.

Rouleaux Demouler immediatement.

46

Consi nes d utilisation

CUISSON COiVlBINEE

Cette fonction vous permet de basculer automatiquement

entre la cuisson aux micro-ondes et la cuisson par convection

pour des aliments aussi bien humides que craquants et dores.

Ce type de cuisson est ideal pour les aliments de grande

dimension necessitant une cuisson Iongue Iorsqu'ils sont

prepar6s darts un four tradJtionnel (comme les g&teaux @ais,

les gros rStis et les poulets entiers de belle taille).

Lorsque vous utilisez cette fonction, utilisez la grille de cuisson

pour permettre & I'air de circuler tout autour du plat.

Exemple :

,

3.

Appuyez sur la toucheCOMBI.

(combi.). Le message ROAST,

USE RACK, ENTER COOKING

TIME (ROTISSAGE, UTlUSEZ LA

GRILLE, SAISlSSEZ LE TEMPS DE

CUISSON) defile sur I'ecran.

SaisJssez le temps de cuisson.

Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEMARRER).

micro-ondes 30% + Conv. 180 °C ]

J

GUIDE DE CUISSON COiVIBINEE

,, Lorsque vous faites rStir de la viande ou de la volatile, placez la viande directement sur la grille placee sur le plateau tournant

en verre et vaporisee avec une pulv@isation pour la cuisson des legumes.

• Lorsque vous utilisez la cuisson combinee, multipliez le poids de la viande par la duree (en minutes) pour 450 g indiquee

dans le tableau ci-dessous pour obtenir le temps de cuisson. A la moitie du temps de cuisson, retournez la viande, retirez les

egouttures accumulees, replacez-la darts le four et appuyez sur la touche ENTER/START (ENTREE/DEMARRER).

,, Les temp@atures indiquees ci-dessous sont les temp@atures Iors du retralt du four. La viande continue &cuire apres avoir

et6 sortie du four et la temp@ature augmente. Laissez reposer les aliments 5 & 15 minutes apres la cuisson.

MODE ROTI

Boeuf R6tis

i!ii!ii!ii!ii!i!iiiiiiii!iiiiiiiiiiiii!iiillii!ili!!iiiiiiiiiiiiiiii!ii!ii!ii!i! ! ! ! !!i i!!! !! i!!!ii!ii i ! ! i i i i i ! ! i i iii!!i!!i!!!!! !i! ! !! !!!!! !!i!i ! i!i! i i ii ii i! !!!!! !! i! !i !i !i !! ! !i ! ! i!i!!!i!i!!i!ii i i iiii i i i i i i i i i i ! ! ! ! !!i! ! i!i ! i! !ii ! !i ! ! ! i i i ii ii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iii iii i

Temps de r6tissage :

14 & 16 min pour 450 g & 60 °C :saignant

16 & 18 min pour 450 g & 70 °C :& point

18 &20 min pour 450 g & 75 °C :bien cult

Ajoutez 5 minutes par 450 g pour les modeles

canadiens.

Temps de r6tissage :

Volatile Poulet entier 12 & 17 min pour 450 g & 75 °C :viande blanche

et 85 °C :viande noire

R6ti sans os

Porc

Jambon fume

: !;!i! !! i i i iiii ii i iiii i i ii i i i ii iiiiii iiii ii iiiiiii iii ii iiiiiiiiii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i i ii ! i ! ; i ii ! ii iiiiiii i i ii iiiiii i ii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i !

Temps de r6tissage :

25 &28 min pour 450 g & 70 °C :&point

Temps de r6tissage :

15 &20 min pour 450 g & 55 °C

Temps de r6tissage :

35 &40 min pour 2 QTS & 73.8 °C

Placez les aliments directement sur la grille

de cuisson qui a ete vaporisee avec une

pulv@isation pour la cuisson des legumes.

Retourner le r6ti au milieu de la cuisson.

Placez le plat sur la grille de cuisson.

Plat mijote Remuez le plat mijote & mi-cuisson.

47

Consi nes d'utilisation

CUISSON AUTOiVlATIQUE

IIest facile de fairecuire lesaliments en utilisant lesfonctions

AUTO BAKE (CUISSON AU FOUR AUTOMATIQUE)et AUTO

ROAST(ROTISSAGE AUTOMATIQUE).Selectionnez simplement

letype de nourritureque vous souhaitezfaire cuire ainsi que

le nombrede portions, le temps de cuisson est alors regle

automatiquement.

,, Reportez-vousau guide de cuisson automatique en page 49.

REMARQUE :

Utilisez la grille de cuisson pour AUTO BAKE (CUISSON

AU FOURAUTOMATIOUE)etAUTO ROAST(ROTISSAGE

AUTOMATIQUE).

CUISSON AU FOUR AUTOiVlATIQUE

Pour faire cuire automatiquement un g&teau, des cookies et

des petits g&teaux en utilisant unJquementla convection et des

pizzas ou des frites surgelees en utilisant alternativement les

micro-ondes et la convection.

.

Appuyez sur la touche AUTO

BAKE (CUISSON AU FOUR

AUTOMATIQUE). Le message

SELECT MENU I TO 4

(SELECTIONNEZ LE MENU I A 4)

defile sur I'ecran.

.

Appuyez sur la touche portant le

num@o approprie pour selectionner

le type d'aliment.

Reportez-vous au guide de

cuisson automatique en page 49.

.

Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEMARRER).

Le type d'aliment et le temps de

cuisson selectionn6s s'affichent &

I'ecran pendant la cuisson.

Si vous souhaitez ajuster le temps

de cuisson, appuyez sur la touche

MORE (PLUS)(9) ou LESS

(MOINS) (1).

Lefour permet de prechaufferdeuxtypes d'aliment.

Cuisson au four automatique 1 :G&teauetage/ Bundt.

Cuisson au four automatique 3 :Cookies/ petitsg&teaux.

Placezcesalimentsdansle fourapresqu'ilaet6 pr@hauff&

Laissezau four8&10 minutespourqu'il soitprechauff6&180°C.

ROTISSAGE AUTOMATIQUE

Pour faire r@ir automatiquement de la viande, du poulet, un

plat mijote ou un pain de viande en utilisant alternativement les

micro-ondes et la convection.

.

Appuyez sur la toucheAUTO ROAST

(ROTISSAGE AUTOMATIQUE). Le

message

SELECT MENU 1 TO4

(SELECTIONNEZ LE MENU I A 4)

defile sur I'ecran.

2. Appuyez sur la touche portant le

num@o approprie pour selectionner

le type d'aliment.

Reportez-vous au guide de

cuisson automatique en page 49.

,, Saisissez le poids de la viande et du

poulet.

.

Appuyez sur la touche ENTER/

START (ENTREE/DEMARRER).

Le type d'aliment et le temps de

cuisson selectionnes s'affichent &

I'ecran pendant la cuisson.

SJvous souhaitez ajuster le temps

de cuisson, appuyez sur la touche

MORE (PLUS)(9) ou LESS

(MOINS) (1).

48

La page est en cours de chargement...

Jenn-Air AMC6158BAB Le manuel du propriétaire

Jenn-Air AMC6158BAB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents