Dimplex BFL50-EU Le manuel du propriétaire

La page charge ...

7212350100R00

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Lisez attentive-

ment ce manuel avant d’installer ou d’utiliser cette cheminée. Pour

votre sécurité, respectez toujours tous les AVERTISSEMENTS et inst-

!"#$%&'()*+)(,#"!%$,)*&'',()*-'()#+).-'"+/)-0')*1,2%$+!)*+()3/+(("!+()

#&!4&!+//+()&")*+()*&..-5+()6)2&()3%+'(7

Manuel de

l’utilisateur

Modèle

BLF50-EU

EN IT DEFR

www.dimplex.com

! NOTE : Procédures et techniques considérées assez importantes pour être

soulignées.

PRUDENCE : Procédures et techniques qui, en cas de non respect,

risqueront d’endommager votre équipement.

AVERTISSEMENT : Procédures et techniques qui, en cas de non

respect, pourraient exposer l’utilisateur à un danger d’incendie, à de graves

3/+(("!+()&")6)"')!%(8"+).&!$+/7

Pour vos réparations, faites toujours appel à un technicien ou à une entreprise

*+)(+!2%#+()8"-/%0,()

2

Table des matières

Bienvenue et félicitations .......................................................3

INSTRUCTIONS IMPORTANTES .........................................4

Guide de référence rapide .....................................................6

Installation de votre cheminée ...............................................7

Choix de l’emplacement ........................................................7

Installation en surface ............................................................8

Montage mural encastré – profondeur 100 mm ..................10

9&'$-5+)+')-:;+"!+.+'$)<)4!&:&'*+"!)=>>)..) ................. 11

Installation de la vitre frontale ..............................................12

Fonctionnement ...................................................................14

Entretien ..............................................................................16

Garantie ...............................................................................17

Bienvenue et félicitations

3

Merci et félicitations d’avoir choisi une cheminée Dimplex, le leader mondial

des cheminées électriques.

Veuillez lire et conserver soigneusement ces instructions.

PRUDENCE : Veuillez lire attentivement toutes ces instructions et aver-

tissements avant de commencer l’installation. En cas de non respect de ces

%'($!"#$%&'(?)2&"()4&"!!%+@)("3%!)"')#A&#),/+#$!%8"+)&")"')!%(8"+)*1%'#+'*%+)+$)

annulerez la garantie.

Veuillez noter le numéro de modèle et le numéro de série de votre appareil

pour future référence : vous les trouverez sur l’étiquette collée sur votre chemi-

née.

Numéro

de série

B:0#-#%$,)

énergétique

www.dimplex.com

Instructions Importantes

1

2

Lors de l’utilisation d’appareils élec-

$!%8"+(?)*+()4!,#-"$%&'()*+)3-(+)*&%2+'$)

toujours être respectées pour réduire

les risques d’incendie, de chocs élec-

$!%8"+()+$)*+)3/+(("!+()-"C)4+!(&''+(?)

notamment les suivantes :

Lisez toutes les instructions avant

d’utiliser votre cheminée électrique.

Cette cheminée est très chaude lors

de son utilisation. Pour éviter de vous

3!D/+!?)'+)/-)$&"#A+@)4-()-2+#)/-)4+-")

6)'"7)E+)3&!*)*+)/-)(&!$%+)*1-%!)#A-"*)

*+2%+'$)3!D/-'$)*"!-'$)/+):&'#$%&''+.+'$)

de l’appareil. Maintenez à une distance

d’au moins 90 cm de la partie avant de

/1-44-!+%/)$&"()/+().-$,!%-"C)#&.3"($%3-

/+()F).+"3/+(?)#&"((%'(?)&!+%//+!(?)/%$+!%+?)

papier, tissus et vêtements, rideaux, etc.

3

L’on doit faire preuve de la plus

grande prudence lorsqu’un appareil de

chauffage est utilisé à côté ou près

d’enfants ou de personnes invalides et

lorsqu’il fonctionne sans surveillance.

4

Cet appareil n’a pas été conçu pour

être utilisé par des personnes (enfants y

compris) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites,

ou qui ne disposent pas des connais-

sances ou de l’expérience nécessaires,

6).&%'()8"1+//+()-%+'$)3,',0#%,)*1"'+)

supervision ou d’instructions concernant

l’utilisation de cet appareil de la part

*1"'+)4+!(&''+)!+(4&'(-3/+)*+)/+"!)

sécurité. Les enfants doivent être

("!2+%//,()-0')*+)(1-(("!+!)8"1%/()'+)

jouent pas avec cet appareil.

5

Avertissement : Cet appareil de

chauffage n’est pas équipé d’un

dispositif de contrôle de la température

de la pièce. Ne l’utilisez pas dans des

pièces de petites dimensions

lorsqu’elles sont occupées par des

4+!(&''+()%'#-4-3/+()*1+')(&!$%!)(+"/+(?)

à moins d’assurer leur surveillance

permanente.

6

Les enfants de moins de 3 ans

doivent être tenus éloignés, sauf en cas

de surveillance permanente.

7

Les enfants de plus de 3 ans et de

moins de 8 ans seront uniquement

autorisés à allumer/éteindre l’appareil,

dans la mesure où il a été placé ou

installé dans sa position de fonctionne-

ment normale prévue et qu’ils ont

3,',0#%,)*1"'+)("4+!2%(%&')&")

d’instructions concernant son utilisation

en toute sécurité et qu’ils comprennent

3%+')/+()!%(8"+()%.4/%8",(7)E+()+':-'$()

de plus de 3 ans et de moins de 8 ans ne

*&%2+'$)4-()3!-'#A+!?)!,5/+!)+$)'+$$&G+!)

l’appareil ni effectuer son entretien.

PRUDENCE : Certaines parties de

#+)4!&*"%$)4+"2+'$)*+2+'%!)3!D/-'$+()+$)

&##-(%&''+!)*+()3!D/"!+(7)H'+)-$$+'$%&')

spéciale doit être accordée lorsque des

+':-'$()&")*+()4+!(&''+()2"/',!-3/+()

sont présentes.

8

Cet appareil doit être positionné de

:-I&')6)#+)8"+)(-)0#A+)(&%$)-##+((%3/+7

9

Si le cordon d’alimentation électrique

est endommagé, il doit être remplacé par

/+):-3!%#-'$?)(&')-5+'$)*+)(+!2%#+)&")"'+)

4+!(&''+)8"-/%0,+)-0')*1,2%$+!)$&"$)

danger.

10

Ne faites pas fonctionner un appareil

*&'$)/+)#&!*&')&")/-)0#A+)(&'$)+'*&.-

magés, si la cheminée électrique n’a pas

fonctionné correctement ou si elle a fait

une chute ou a été endommagée de

toute autre façon; dans ce cas, contactez

votre vendeur local.

11

Ne pas utiliser à l’extérieur.

12

Ne placez jamais cette cheminée où

+//+)4&"!!-%$)$&.3+!)*-'()"'+)3-%5'&%!+)

ou tout autre containeur à eau.

13

Ne faites pas courir le cordon sous un

tapis ou une moquette. Ne pas couvrir le

cordon avec une carpette, une glissière,

4

Instructions Importantes

etc. Placez le cordon hors de la zone de

circulation, où l’on ne risque pas de

$!,3"#A+!7

14

Ne placez pas l‘appareil de chauffa-

ge juste en dessous d‘une prise murale

0C+7

15

))J&"!)*,3!-'#A+!)/1-44-!+%/?)

,$+%5'+@K/+)4"%()!+$%!+@)/-)0#A+)

d‘alimentation de la prise.

16

Des moyens de déconnexion

*&%2+'$)L$!+)%'#&!4&!,()-")#M3/-5+)0C+?)

#&':&!.,.+'$)-"C)!N5/+()-44/%#-3/+(7

17

N’introduisez ou ne laissez pénétrer

-"#"')&3O+$),$!-'5+!)*-'()/-)(&!$%+)*+)

ventilation ou la sortie d’air : cela

pourrait causer un choc électrique ou un

incendie, ou endommager l’appareil.

18

))P+)3/&8"+@)'%)/1-!!%2,+)'%)/-)(&!$%+)

d’air de quelque façon que ce soit. Ne

pas utiliser sur des surfaces souples,

#&..+)"')/%$)Q)#+/-)4&"!!-%$)3/&8"+!)/+()

ouvertures.

19

Tous les appareils de chauffage

électrique contiennent des pièces

3!D/-'$+(?)&")8"%)4!&*"%(+'$)*+()-!#()

électriques ou des étincelles. Ne pas

utiliser dans des lieux où sont stockés

ou utilisés de l’essence, de la peinture

&")*1-"$!+()/%8"%*+()%';-..-3/+()&")

3%+')/6)&R)/1-44-!+%/)4&"!!-%$)L$!+)+C4&(,)

6)*+()2-4+"!()%';-..-3/+(7

20

))P+).&*%0+@)+')-"#"'+):-I&')#+$$+)

cheminée électrique. Ne l’utilisez que

conformément aux instructions de ce

manuel. Tout autre type d’utilisation non

!+#&..-'*,)4-!)/+):-3!%#-'$)4+"$)

causer un incendie, un choc électrique ou

*+()3/+(("!+()-"C)4+!(&''+(7

21

Évitez d’utiliser une rallonge. Elle

pourrait surchauffer et causer un risque

d’incendie. Si vous en utilisez une, elle

*&%$)L$!+)6)S)0/()#&'*"#$+"!()+$)#+!$%0,+)

13 ampères minimum.

22

P1+((-G+@)4-()*+)3!D/+!)*")3&%()&")

tout autre matériau dans votre cheminée

électrique.

23

Ne heurtez pas la vitre de la chemi-

née.

24

Faites toujours appel à un électricien

#+!$%0,)(%)*+)'&"2+-"C)#%!#"%$()&")(&!$%+()

sont nécessaires.

25

Veillez à ce que votre appareil soit

#&!!+#$+.+'$)3!-'#A,)6)/-)$+!!+)+$)8"1%/)

*%(4&(+)*+()3&'():"(%3/+(7

26

)T,3!-'#A+@)$&"$+)-/%.+'$-$%&')

électrique avant d’effectuer toute

opération de nettoyage, d’entretien ou de

déplacement de l’appareil.

27

Lorsque vous transportez ou stockez

cet appareil et son cordon, placez-le dans

un endroit sec et non exposé à des

2%3!-$%&'()+C#+((%2+(?)*+):-I&')6),2%$+!)

tout dommage.

PRUDENCE : U0')*1,2%$+!)$&"$)

!%(8"+)*D)6)"'+).&*%0#-$%&')%'2&/&'$-%!+)

du réglage du dispositif de protection

thermique, cet appareil ne doit pas être

alimenté via un dispositif de commutation

externe, tel qu’un minuteur, ni connecté

à un circuit régulièrement allumé et éteint

par le fournisseur d’électricité.

Cet appareil de chauffage porte le logo AVERTISSEMENT

ce qui signale qu’il ne doit pas être couvert.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

5

www.dimplex.com

6

Guide de référence rapide

1 Vous pourrez trouver les informa-

tions électriques concernant votre

cheminée sur l’étiquette située sur

la partie avant de l’appareil, derriè-

re la vitre.

Avant de l’installer, veuillez noter le

'".,!&)*+)(,!%+)%'*%8",)+')3-()4&"!)

future référence.

2 Si vous avez des questions ou des

4!&3/N.+()$+#A'%8"+()#&'#+!'-'$)

le fonctionnement de votre chemi-

',+),/+#$!%8"+?)&")8"1+//+)-)3+(&%')

d‘être réparée, contactez notre

service clients.

3 Les dimensions de votre cheminée

(&'$)%'*%8",+()("!)/-)05"!+)V7

7"

(17.8 cm)

3

13

16

"

(9.7 cm)

18"

(45.7 cm)

16"

(40.6 cm)

3" (7.6 cm)

50

5

16

" (128 cm)

19

1

2

(49.5 cm)

46" (116 cm)

48

1

2

" (123 cm)

Figure 1

Choix de l’emplacement

Pour l’installation, examinez et prenez

+')#&.4$+)/1+'(+.3/+)*+()#&'*%$%&'()

suivantes :

W) T%.+'(%&'()*+)/1-44-!+%/)F)V=X)#.)C)

49,5 cm

W) J&"!)4&"2&%!)L$!+)%'($-//,)+')$&"$+)

sécurité, cet appareil nécessite au

minimum deux (2) poteaux muraux

Il existe trois méthodes d’installation

4&((%3/+()F

W) 9,$A&*+()*1%'($-//-$%&')F).&'$-5+)

en surface, montage mural encast-

!,)+$).&'$-5+)+')-:;+"!+.+'$

W) 9,$A&*+)4-!)#M3/-5+)*%!+#$)&"))

4-!)3!-'#A+.+'$)("!)4!%(+

AVERTISSEMENT : Veillez à

ce que le cordon d’alimentation

ne soit pas installé de façon à être

pincé ou à se trouver contre une

3&!*"!+)$!-'#A-'$+)Q)2+%//+@)6)#+)

qu’il soit correctement protégé ou

0C,)4&"!),2%$+!)$&"$)!%(8"+)*+)#A"$+)

&")*+)$!,3"#A+.+'$)+$)*+)!,*"%-

re le risque d’incendie, de choc

électrique ou de dommages aux

personnes.

))))U0')*+)!,*"%!+)/+()!%(8"+()

d’incendie, de choc électrique ou

de dommages aux personnes, la

construction et les prises élec-

triques doivent être conformes aux

#&*+()*")3M$%.+'$)+')2%5"+"!)+$)

à toutes autres réglementations

-44/%#-3/+(7

1. Choisissez un emplacement non

exposé à l’humidité et éloigné de

!%*+-"C?).+"3/+()+$)#%!#"/-$%&')

importante.

=7)J&"!)(%.4/%0+!)/+)3!-'#A+.+'$)

électrique, vous pourriez choisir de

placer votre cheminée près d’une

prise électrique existante.

! NOTE 1: Il est impératif de dispo-

ser d’un circuit de 13 ampères et

de 230 volts. Un circuit dédié est

4!,:,!-3/+).-%()'&')+((+'$%+/)*-'()

tous les cas. Il sera nécessaire si,

après l’installation, le disjoncteur se

*,#/+'#A+)&")8"+)/+):"(%3/+):&'*)*+)

façon régulière lorsque l’appareil

fonctionne. Des appareils électriques

supplémentaires sur le même circuit

pourraient dépasser la valeur nomi-

nale du disjoncteur.

3. Retirez du carton la cheminée, sa

2%$!+)+$)/+():&"!'%$"!+()+$)*,3-!!-(-

(+@K2&"()*+()+.3-//-5+()-2-'$)*+)

procéder à l’installation.

4. Stockez la cheminée dans un endroit

(D!?)(+#)+$)6)/1-3!%)*+)/-)4&"((%N!+)

jusqu’à ce que vous soyez prêt à

l’installer.

7

Installation de votre cheminée

www.dimplex.com

Installation de votre cheminée

8

www.dimplex.com

Votre cheminée vous est fournie avec

"'+)0#A+)6)$!&%()*&"%//+()4&"!):-#%/%$+!)

(&')3!-'#A+.+'$7)Y/)+($),5-/+.+'$)

4&((%3/+)*+)4!&#,*+!)6)"')#M3/-5+)

*%!+#$)+')!+$%!-'$)/-)0#A+)*")#&!*&')

*1&!%5%'+)+$)+')4!&#,*-'$)-")#M3-

lage conformément aux codes de

l’électricité locaux et nationaux.

AVERTISSEMENT : N’essayez

4-()*+)3!-'#A+!)2&"(K.L.+)

vos nouvelles prises murales ou

circuits. Pour réduire le risque

d’incendie, de choc électrique et

*+)3/+(("!+()-"C)4+!(&''+(?):-%$+()

toujours appel à un électricien

professionnel.

AVERTISSEMENT : Veillez à ce

que le commutateur à 3 positions

soit en position éteinte („o“) et que

le circuit sur lequel la cheminée doit

être installée soit coupé à partir du

panneau électrique, et ce jusqu’à

ce que l’installation soit achevée.

Installation en surface

PRUDENCE : Deux personnes

4&"!!-%+'$)L$!+)',#+((-%!+()-0')*+)

procéder aux diverses étapes de

cette procédure.

1. Choisissez l’endroit où monter

l’appareil.

2. Choisissez votre méthode

d’approvisionnement électrique :

W) Z!-'#A+@)/1-44-!+%/)("!)"'+)4!%(+)

existante ou installez-en une à

proximité.

W) J!&#,*+@)-")3!-'#A+.+'$))

direct de votre cheminée.

Figure 2

Vis de support

[%$!+)(+.%K!,;,#A%((-'$+

\/,.+'$)*+)0C-$%&')4&"!)/-)2%$!+

! NOTE : E+)#M3/-5+)*%!+#$)4+"$)

L$!+)+::+#$",)+')!+$%!-'$)/-)0#A+)*")

cordon d’origine et en procédant au

#M3/-5+)#&':&!.,.+'$)-"C)#&*+()*+)

l’électricité locaux et nationaux.

AVERTISSEMENT : N’essayez

4-()*+)3!-'#A+!)2&"(K.L.+)2&()

nouvelles prises murales ou circuits.

Pour réduire le risque d’incendie, de

#A&#),/+#$!%8"+)+$)*+)3/+(("!+()-"C)

personnes, faites toujours appel à un

électricien professionnel.

Veillez à ce que le commutateur à 3

positions soit en position éteinte („o“)

et que le circuit sur lequel la che-

minée doit être installée soit coupé

à partir du panneau électrique, et

ce jusqu’à ce que l’installation soit

achevée.

S7)]+$%!+@)/-)2%$!+)(+.%K!,;,#A%((-'$+)

de la cheminée

W) J&(+@)/-)#A+.%',+)6)4/-$?)("!)(-)

partie arrière.

W) ]+$%!+@)/+()*+"C)^=_)2%()#!"#%:&!.+()

*+()*+"C)^=_),/,.+'$()*+)0C-$%&')

4&"!)/-)2%$!+)^05"!+)=_7

W) ]+$%!+@)/+(),/,.+'$()*+))0C-$%&')

pour la vitre.

W) U2+#)"'+).-%'?)+C+!#+@)"'+)4!+(-

sion continue sur la vitre semi-réf-

léchissante, redressez la cheminée

pour permettre à la vitre de sortir

du cadre.

W) ]+$%!+@)/-)2%$!+)(+.%K!,;,#A%((-'$+)

de la cheminée.

4. Placez la cheminée sur le mur, à

l’endroit où elle doit être montée

^05"!+)S_7)H$%/%(+@)"')'%2+-")6)3"//+)

(fourni) pour vous assurer que la

#A+.%',+)+($)3%+')*+)'%2+-")("!)

le mur.

Figure 3

Poteau mural

Trou de serrure

`!%0#+)*+)

montage permanent

9

5. Marquez l’emplacement des quatre

(4) vis sur le mur (au travers des

trous de serrure).

PRUDENCE : Si vous installez

votre appareil sur un mur en cloi-

sons sèches, veillez à utiliser des

chevilles spéciales et à ce qu’une

au moins soit située dans le poteau

mural.

6. Retirez la cheminée du mur et

!-'5+@K/-)*-'()"')/%+")(D!)&R)4+!-

sonne ne circule.

7. Vissez les quatre (4) vis de mon-

tage à tête carrée n° 8 de 3,8 cm

et leurs rondelles dans le mur et/

ou dans les chevilles spéciales, en

/-%((-'$)a?b)..)*+)0/+$-5+7

8. Alignez les trous de serrure choisis

avec les vis et suspendez la chemi-

née sur le mur. Vissez les vis avec

leurs rondelles et la cheminée se

mettra en place (les vis glisseront

dans la partie plus étroite des trous

de serrure).

9. Serrez les quatre (4) vis de monta-

ge sur le châssis de la cheminée.

10. Vissez les deux (2) vis n°8 à tête

#-!!,+)6)$!-2+!()/+()*+"C)&!%0#+()*+)

montage permanent alignés sur le

poteau mural.

11. Replacez et installez soigneuse-

.+'$)/-)2%$!+)(+.%K!,;,#A%((-'$+)+$)

/+(),/,.+'$()*+)0C-$%&')+')"$%/%(-'$)

les vis mentionnées lors de l‘étape

1.

Installation de votre cheminée

www.dimplex.com

10

www.dimplex.com

12. Pour les procédures d’installation

0'-/+(?)2+"%//+@)2&"()!,:,!+!)6)/-)

section sur l’installation de la vitre

frontale.

Montage mural encastré

– profondeur 100 mm

PRUDENCE : Deux personnes

4&"!!-%+'$)L$!+)',#+((-%!+()-0')*+)

procéder aux diverses étapes de

cette procédure.

1. Préparez le mur, avec un encadre-

ment d’ouverture de 118,1 cm de

/-!5+)+$)*+)c=)#.)*+)A-"$)^05"!+)c_7

! NOTE : Ces dimensions laissent un

espace supplémentaire de 6,4 mm

tout autour de la cheminée encast-

!-3/+)-0')*1+'):-#%/%$+!)/1%'($-//-$%&'7)

Cette cheminée ne nécessite pas

de ventilation supplémentaire.

2. Choisissez votre méthode

d’approvisionnement électrique :

W) Z!-'#A+@)/1-44-!+%/)^2&"()4&"-

vez soit faire passer le cordon

d’alimentation par l’ouverture de

/1+'#-*!+.+'$)."!-/)+$)/+)3!-'#A+!)

("!)"'+)4!%(+)+C%($-'$+)&")3%+')+')

installer une nouvelle sur un poteau

à l’intérieur du mur situé à proximi-

té).

W) J!&#,*+@)-")3!-'#A+.+'$))

direct de votre cheminée.

! NOTE :)E+)#M3/-5+)*%!+#$)4+"$)

L$!+)+::+#$",)+')!+$%!-'$)/-)0#A+)*")

cordon d’origine et en procédant au

#M3/-5+)#&':&!.,.+'$)-"C)#&*+()

de l’électricité locaux et nationaux.

Figure 4

Figure 5

`!%0#+()*+).&'$-5+

Installation de votre cheminée

AVERTISSEMENT : N’essayez

4-()*+)3!-'#A+!)2&"(K.L.+)2&()

nouvelles prises murales ou circuits.

Pour réduire le risque d’incendie, de

#A&#),/+#$!%8"+)+$)*+)3/+(("!+()-"C)

personnes, faites toujours appel à un

électricien professionnel.

Veillez à ce que le commutateur à 3

positions soit en position éteinte („o“)

et que le circuit sur lequel la che-

minée doit être installée soit coupé

à partir du panneau électrique, et

ce jusqu’à ce que l’installation soit

achevée.

3. Soulevez la cheminée et introdui-

(+@K/-)*-'()/1&"2+!$"!+)^05"!+)b_7

c7)H$%/%(+@)/+)'%2+-")6)3"//+)^:&"!'%_)

-0')*+).+$$!+)/-)#A+.%',+)*+)'%-

veau dans l’encadrement. Ajustez-

/-)(+/&')/+()3+(&%'(7

5. Introduisez les quatre (4) vis de

montage fournies dans les quatre

^c_)&!%0#+()*+).&'$-5+)(%$",()("!)

Figure 6

Figure 7

`!%0#+)

de montage

11

chaque coin du châssis de la che-

minée, dans les poteaux muraux

^05"!+)a_7

6. Pour les procédures d’installation

0'-/+(?)2+"%//+@)2&"()!,:,!+!)6)/-)

section sur l’installation de la vitre

frontale.

!"#$%&'('#(%)*'+,'-'#$

– profondeur 200 mm

PRUDENCE : Deux personnes

4&"!!-%+'$)L$!+)',#+((-%!+()-0')*+)

procéder aux diverses étapes de

cette procédure.

1. Préparez le mur, avec un encadre-

ment d’ouverture de 124,5 cm de

/-!5+)+$)*+)cd)#.)*+)A-"$)^05"!+)d_7

! NOTE : Ces dimensions laissent un

espace supplémentaire de 6,4 mm

tout autour de la cheminée

Installation de votre cheminée

www.dimplex.com

12

www.dimplex.com

+'#-($!-3/+)-0')*1+'):-#%/%$+!)

l’installation. Cette cheminée ne

nécessite pas de ventilation supplé-

mentaire.

2. Choisissez votre méthode

d’approvisionnement électrique :

W) Z!-'#A+@)/1-44-!+%/)^2&"()4&"-

vez soit faire passer le cordon

d’alimentation par l’ouverture de

/1+'#-*!+.+'$)."!-/)+$)/+)3!-'#A+!)

("!)"'+)4!%(+)+C%($-'$+)&")3%+')+')

installer une nouvelle sur un poteau

à l’intérieur du mur situé à proximi-

té).

W) J!&#,*+@)-")3!-'#A+.+'$)*%!+#$)*+)

votre cheminée.

! NOTE : E+)#M3/-5+)*%!+#$)4+"$)

L$!+)+::+#$",)+')!+$%!-'$)/-)0#A+)*")

cordon d’origine et en procédant au

#M3/-5+)#&':&!.,.+'$)-"C)#&*+()*+)

l’électricité locaux et nationaux.

AVERTISSEMENT : N’essayez

4-()*+)3!-'#A+!)2&"(K.L.+)2&()

nouvelles prises murales ou circuits.

Pour réduire le risque d’incendie, de

#A&#),/+#$!%8"+)+$)*+)3/+(("!+()-"C)

personnes, faites toujours appel à un

électricien professionnel.

Veillez à ce que le commutateur à 3

positions soit en position éteinte („o“)

et que le circuit sur lequel la che-

minée doit être installée soit coupé

à partir du panneau électrique, et

ce jusqu’à ce que l’installation soit

achevée.

3. Soulevez la cheminée et int-

roduisez-la dans l’ouverture.

L’encastrement de la cheminée

devrait être parfaitement aligné sur

/-)("!:-#+)*")."!)^05"!+)X_7

Figure 8

`!%0#+)*+).&'$-5+

Surface

du mur

c7)H$%/%(+@)/+)'%2+-")6)3"//+)^:&"!'%_)-0')

de mettre la cheminée de niveau

dans l’encadrement. Ajustez-la selon

/+()3+(&%'(7

5. Introduisez les quatre (4) vis de

montage fournies dans les quatre

^c_)&!%0#+()*+).&'$-5+)(%$",()("!)

la surface interne du châssis de la

cheminée, dans les poteaux muraux

^05"!+)X_7

6. Pour les procédures d’installation

0'-/+(?)2+"%//+@)2&"()!,:,!+!)6)/-)

section sur l’installation de la vitre

frontale.

Installation de la vitre frontale

1. Répartissez uniformément la poudre

*+)2+!!+):&"!'%+)("!)/-)$-3/+$$+)-2-'$)

de la cheminée (Figure 9).

2. Montez soigneusement la vitre fron-

tale de façon à ce que les crochets à

vitre (4) se trouvent sur les montures

6)2%$!+)*+)/-)#A+.%',+)^c_)^05"!+)V>_7

Installation de votre cheminée

3. Utilisez les deux (2) vis à tôle cru-

#%:&!.+()4&"!)0C+!)/-)2%$!+):!&'$-/+)

("!)/-)#A+.%',+)^05"!+)VV_7

4. Veillez à ce que le commutateur à

3 positions soit en position éteinte

(„o“).

b7)e%)2&"()'1"$%/%(+@)4-()/+)#M3/-5+)

*%!+#$?)3!-'#A+@)/-)0#A+)*+)/-)

cheminée sur une prise de 230

volts, 13 ampères minimum (voir la

NOTE 1).

Figure 9

Figure 10

Figure 11

f-3/+$$+)-2-'$

Montures (4)

Crochets (4)

Patte

Vitre frontale

13

Installation de votre cheminée

www.dimplex.com

Fonctionnement

14

www.dimplex.com

Les commandes manuelles de la

cheminée électrique se trouvent sur

(&')#g$,)*!&%$?)6)/1%'$,!%+"!)*+)/1&!%0#+)

*1-,!-$%&')^05"!+)V=_7

A. Commutateur à 3 positions

Le commutateur dispose de deux (2)

positions allumées, marquées “I” et “II”.

La position “I” correspond au fonction-

nement manuel. Dans cette position,

le système intégré de commande à

distance est désactivé.

La position “II” permet de faire foncti-

onner l’appareil avec la télécommande

fournie. En position “II” l’appareil peut

être piloté avec les touches ON et OFF

de la télécommande.

Lorsque le commutateur est en positi-

on („O“), l’appareil est éteint.

B. Commutateur de chauffage

On/Off

Le commutateur de chauffage (on/off)

permet d’alimenter le ventilateur de

chauffage ainsi que l’élément chauf-

fant.

Figure 12

A

B

Réglage du commutateur

d’arrêt par température

En cas de surchauffe de l’appareil, un

système de coupure automatique se

déclenchera et l’éteindra ; celui-ci ne

se rallumera pas tant qu’il ne sera pas

!,-#$%2,7)J&"!)/+)!,-#$%2+!?)%/)(":0$)*+)

mettre le commutateur à 3 positions en

position éteinte (Off) et d’attendre cinq

(5) minutes avant de remettre l’appareil

en marche.

PRUDENCE : Si vous devez

constamment réactiver votre chauffa-

5+?)*,3!-'#A+@K/+)+$)#&'$-#$+@)2&$!+)

vendeur local.

Télécommande)^05"!+)VS_

Votre cheminée est fournie avec un

dispositif de télécommande on/off inté-

gré. Sa portée maximale est d’environ

15 m.

AVERTISSEMENT : Il faut un

certain temps au récepteur pour réagir

à la télécommande. N’appuyez pas

sur les touches plus d’une fois toutes

les deux secondes pour que l’appareil

fonctionne correctement.

! NOTE : Veillez à ce que le commu-

tateur à 3 positions soit en position

‘télécommande’ („ll“).

Pour faire fonctionner votre chauf-

fage, pressez la touche ON, et pour

l’éteindre pressez la touche OFF.

Remplacement des piles

Pour remplacer les piles :

1. Ouvrez le couvercle des piles à

l’arrière de la télécommande en le

faisant glisser.

2. Insérez les piles AAA dans la télé-

commande.

3. Refermez le couvercle des

piles.

\/%.%'+@)/+()4%/+()8"%):"%+'$7)T,3-!!-(-

sez-vous de vos vieilles piles confor-

mément aux réglementations locales

et nationales. De l’électrolyte peut fuir

d’une pile de type différent, d’une pile

insérée de façon incorrecte, lorsque

toutes les piles ne sont pas rempla-

cées en même temps, lorsque la pile

est jetée au feu ou si l’on essaye de

!+#A-!5+!)"'+)4%/+)'&'K!+#A-!5+-3/+7

Figure 13

15

Fonctionnement

www.dimplex.com

Entretien

16

www.dimplex.com

AVERTISSEMENT :)U0')*+)

réduire les risques d’incendie, de

#A&#),/+#$!%8"+)&")*+)3/+(("!+()-"C)

4+!(&''+(?)2+"%//+@)*,3!-'#A+!)2&$!+)

cheminée électrique avant d’effectuer

tous travaux d’entretien ou de netto-

yage.

.'$$"/%&'(0'(1%(23$,'(4'-35,6*6-

chissante

E-)2%$!+)(+.%K!,;,#A%((-'$+)+($)'+$-

$&G,+)+')"(%'+)/&!()*+)/1-((+.3/-5+7)

Durant le transport, l’installation, la

manipulation, etc., des particules de

poussière pourraient s’y déposer ;

l’on pourra les retirer en la nettoyant

délicatement avec un chiffon sec et

propre.

Pour enlever les traces de doigts ou

toutes autres marques, on pourra

la nettoyer avec un chiffon humide.

L’on devra ensuite la sécher complè-

tement avec un tissu non-pelucheux

-0')*1,2%$+!)*1G)/-%((+!)*+()$!-#+()

d’humidité. Pour éviter de la rayer, ne

pas utiliser de produits de nettoyage

-3!-(%:(7

Nettoyage de la surface de la che-

minée

Utilisez uniquement un tissu humide

pour nettoyer les surfaces peintes de

votre cheminée. N’utilisez pas de pro-

*"%$()*+)'+$$&G-5+)-3!-(%:(7

Dépannage

Hors les opérations d‘installation et de

nettoyage décrites dans ce manuel,

tous les autres travaux de dépannage

ou d’entretien doivent être exécutés

par un agent de service autorisé.

Les cheminées électriques Dimplex

ont été testées et inspectées avant

expédition ; l’acheteur de chaque

'&"2+-")4!&*"%$)3,',0#%+)*1"'+)

garantie zéro défaut. Toute pièce

s’avérant défectueuse, dans des

conditions d‘utilisation normales, du

fait des matériaux utilisés ou de la

:-3!%#-$%&'?)(+!-)!,4-!,+)&")!+.-

placée gratuitement durant la 1e

année de fonctionnement.* Notre

entreprise ne saurait être tenue

!+(4&'(-3/+)*+)$&"():!-%()+'#&"!"()

lors de l’installation ou du déplace-

.+'$)4&"!)*,4-''-5+?)'%)*+()#&D$()

de transport. De tels défauts doivent

être signalés au concessionnaire

ayant vendu l’appareil ; celui-ci est la

seule personne autorisée à effectuer

des réparations ou à remplacer des

pièces selon les conditions de la

présente garantie.

La seul obligation de notre ent-

reprise en vertu de cette garantie

est, selon son propre choix, soit

de réparer ou de remplacer toute

pièce s’avérant défectueuse, soit

de rembourser le prix d’chat du dit

appareil.

Le propriétaire/utilisateur assu-

me tous les autres risques, s’il en

existe, y compris le risque de perte

ou de dommage direct, indirect ou

consécutif issu de l’utilisation ou de

l’incapacité à utiliser le produit.

Cette garantie ne s’applique pas si, à

la seule appréciation de l’entreprise,

les dommages ou la panne ont été

#-"(,()4-!)"')-##%*+'$?)"'+).&*%0#--

$%&'?)"')"(-5+)+!!&',?)"')-3"(?)"'+)

installation incorrecte ou le fonction-

nement avec un approvisionnement

électrique non conforme.

17

Garantie

La présente garantie remplace tout

autre garantie, implicite ou ex-

presse, ou juridique et l’entreprise

n’assume, ni n’autorise toute autre

personne à assumer, toute autre

obligation, ou responsabilité, liée

au dit produit.

*Les ampoules électriques ne sont

pas couvertes par cette garantie.

Dépannage

Contactez votre vendeur local pour

tous travaux de réparation ou toute

autre information concernant la pré-

sente garantie.

Recyclage

S’applique aux produits

électriques vendus dans la

Communauté européenne. À

/-)0')*+)/-)2%+)"$%/+)*")4!&*"-

it électrique, celui-ci ne doit

4-()L$!+).%()-")!+3"$)-2+#)

les ordures ménagères. Veuillez le

!+#G#/+!)/6)&R)#+$$+)4&((%3%/%$,)+C%($+7)

Demandez à votre autorité locale ou

à votre vendeur des conseils sur le

recyclage dans votre pays

Ce produit est conforme

à la Norme de Sécurité

Européenne EN60335-2-30,

aux Normes Européennes de Com-

4-$%3%/%$,)\/+#$!&.-5',$%8"+)^hB9_)

EN55014, EN61000 et EN50366, qui

couvrent les exigences essentielles

des Directives de la CEE 2006/95 et

2004/108.

La page charge ...

UK / AU / NZ

1. Warranty Card

2. Guarantee Period (in Years)

3. Model(s)

4. Date of Purchase

5. Stamp & Signature of retailer

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

1. Garantiekarte

2. Garantiezeitraum (in Jahre)

3. Modell(e)

4. Kaufdatum

5. Stempel & Unterschrift des

Einzelhändlers

6. Fehler/Defekt

7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift

1. Bon de garantie

2. Période de garantie (en années)

3. Modèle(s)

4. Date d’achat

5. Cachet et signature du vendeur

6. Anomalie/Défaut

7. Nom et adresse du contact

1. Scheda di garanzia

2. Periodo di garanzia (in anni)

3. Modello(i)

4. Data di acquisto

5. Timbro e ﬁrma del rivenditore

6. Guasto/difetto

7. Indirizzo e numero di contatto

1. Tarjeta de garantía

2. Período de garantía (en años)

3. Modelo(s)

4. Fecha de adquisición

5. Sello y ﬁrma del distribuidor

6. Avería/Defecto

7. Número y dirección de contacto

DE FR

IT

ES

Dimplex BFL50-EU Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dimplex BFL50-EU Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes