LG HM121M.U33 Guide d'installation

www.lg.com

Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le

climatiseur.

L'installation doit être effectuée conformément aux normes

électriques nationales par un personnel agréé uniquement.

Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir

vous y reporter ultérieurement.

Traduction de l’instruction originale

MANUEL D'INSTALLATION

POMPE A

CHALEUR AIR-EAU

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

2

FRANÇAIS

4 PRÉFACE

5 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

12 PARTIE D'INSTALLATION

13 INFORMATIONS GÉNÉRALES

13 Informations relatives au modèle

14 Nom de modèle et informations connexes

15 Pièces et dimensions

18 Témoins

19 Télécommande

20 Schéma de câblage

23 Exemple classique d’installation

29 Schéma du cycle

30 Cycle hydraulique

32 INSTALLATION

32 Transport de l’unité

33 Emplacements de l'installation

34 Vents saisonniers et précautions en hiver

35 Base pour l’installation

36 Câblage électrique

42 Câblage de la source d’alimentation principale et capacité de l’équipement

43 Réseau hydraulique et connexion au circuit hydraulique

45 Approvisionnement d’eau

45 Isolation de la tuyauterie

46 Capacité de la pompe à eau

46 Chute de pression

47 Courbe de rendement

48 Qualité de l'eau

48 Protection contre le gel

49 Volume de l'eau et pression du vase d’expansion

50 INSTALLATION DES ACCESSOIRES

50 Accessoires pris en charge par LG Electronics

51 Accessoires pris en charge par des sociétés tierces

52 Avant l'installation

52 Thermostat

55 2ème circuit

58 Chaudière tierce

59 Contrôleur tierce partie

60 Interface du compteur

61 Contrôleur central

62 Télécommande

65 Réservoir DHW

68 Kit réservoir DHW

69 Kit solaire thermique

70 Contact sec

72 Contrôleur externe - Réglage du fonctionnement des entrées numériques programmables

73 Capteur de température d'air à distance

75 Pompe solaire

76 Pompe externe

77 Modem Wi-Fi

78 Réseau intelligent

79 Valve 2 voies

80 Valve 3 voies(A)

81 Valve 3 voies(B)

82 Chauffage électrique

85 Dernières vériﬁcations

86 CONFIGURATION

86 Réglage du commutateur DIP

TABLE DES MATIÈRES

3

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAIS

92 RÉGLAGE DU SERVICE

92 Comment entrer le paramètre de service

92 Réglage du service

93 Contact Service

94 Information sur le Modèle

95 Informations sur la version de la RMC

96 Open Source Licence

97 PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR

97 Comment rentrer les paramètres de l’installateur

98 Paramètres de l’installateur

100 Différé de 3 minutes

101 Sélectionner le capteur de température

102 Mode contact sec

103 Adresse de la commande centralisée

104 Test pompe

105 Consigne de temp. du refroidissement à air

106 T° refroidissement eau

107 Consigne de temp. du chauffage à air

108 Consigne de temp. du chauffage à eau

109 Consigne de temp. de l'ECS

110 Séchage de la grille

112 Chauffage à température

114 Appro eau OFF mode froid

116 Réglage de la désinfection du réservoir 1, 2

117 Réglage du réservoir1

118 Réglage du réservoir2

120 Priorité de chaudière

121 Heure démarrage ECS

122 Loi d’air on/off(chauffage)

123 Loi d’eau on/off(chauffage)

124 Loi d’air on/off(refroidissement)

125 Loi d’eau on/off(refroidissement)

126 Réglage de la temp. du chauffage

127 Réglage de la temp. de refroidisse.

128 Réglage de la pompe en mode chauffage

129 Réglage de la pompe en mode refro.

130 Marche forcée

131 CN_CC

132 Capacité de la pompe

133 Smart Grid (SG)

134 Temp auto saisonnière

136 Adresse de la Modbus

137 CN_EXT

138 Température antigel

139 Ajouter une zone

140 Utiliser une pompe externe

141 Chaudière tierce

142 Interface du compteur

143 Retard de la pompe

144 Système Solaire Thermique

146 Journalisation données

147 Initialisation du mot de passe

148 Blocage de l'alimentation électrique (SG Ready)

149 Paramètres d’aperçu

151 MISE EN MARCHE

151 Liste de contrôle avant le démarrage de l'opération

152 Mise en service

153 Démarrage du diagramme de fonctionnement

153 Émission du bruit aérien

154 Vide et charge de réfrigérant

157 Dépannage

PRÉFACE

4

FRANÇAIS

PRÉFACE

Le manuel d’installation vous apporte des informations et un guide pour vous aider à la compréhension, à

l’installation et à la révision .

Une lecture attentive avant l’installation est très recommandée afin d’éviter des erreurs et des risques potentiels.

Le manuel comporte neuf chapitres. Ces chapitres sont classés conformément à la procédure d’installation.

Veuillez vous reporter au sommaire ci-dessous pour avoir un résumé des informations.

Chapitres Table des matières

Chapitre 1

• Avertissement et précaution concernant la sécurité.

• Ce chapitre concerne directement la sécurité des personnes. Nous vous recommandons

vivement de lire attentivement ce chapitre.

Chapitre 2

• Articles contenus dans l’emballage du produit

• Avant de commencer l'installation, s'assurer que toutes les pièces se trouvent à

l'intérieur de l'emballage du produit.

Chapitre 3

• Connaissances fondamentales sur

• Identification du modèle, informations relatives aux accessoires, réfrigérant et schéma

du cycle hydraulique, pièces et dimensions, schéma du câblage électrique, etc.

• Ce chapitre est important pour comprendre

Chapitre 4

• Installation de l’unité

• Installation, emplacement, contraintes sur l’emplacement de montage, etc

• Câblage électrique sur l’unité

• Mise au point du système et configuration

• Informations relatives à la pompe à eau

Chapitre 5

• Informations relatives aux accessoires fournis

• Les caractéristiques,les contraintes et le câblage sont décrits.

• Avant d’acheter les accessoires, veuillez vous reporter aux caractéristiques

mentionnées.

Chapitre 6 • Informations relatives au réglage du commutateur DIP

Chapitre 7

• Vérifiez et entrez le contact du service

• Informations relatives au modèle et licence open source

Chapitre 8

• Informations relatives au mode de configuration de l’installateur qui règle les fonctions

détaillées de la télécommande

• Un mauvais réglage de l’installateur du mode de configuration pourrait engendrer une

défaillance du produit, une lésion corporelle ou une perte matérielle. Ce chapitre

demande donc une compréhension approfondie.

Chapitre 9

• Les points de contrôle avant de commencer l’opération sont expliqués.

• Le dépannage, la maintenance et une liste des codes d’erreur sont affichés afin de

résoudre les problèmes.

5

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL.

Respectez toujours les précautions suivantes afin d’éviter des situations

dangereuses et d'assurer un rendement maximal de votre produit.

ATTENTION

Lorsque les instructions ne sont pas respectées, cela peut engendrer des

blessures graves, voire la mort.

MISE EN GARDE

Lorsque les instructions ne sont pas respectées, cela peut engendrer des

blessures légères ou l’endommagement du produit.

ATTENTION

Installation

• Ne pas utiliser un disjoncteur défectueux ou non évalué. Utiliser cet

appareil sur un circuit spécifique.

- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Pour les travaux d'électricité, contacter le concessionnaire, le vendeur, un

électricien qualifié ou un Centre de Service Agréé.

- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Toujours mettre l'unité à la terre.

- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Installer solidement le panneau et le couvercle du boîtier de commande.

- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Installer toujours un circuit spécifique et un disjoncteur.

- Un câblage ou une installation défectueux pourraient engendrer un

!

Lisez attentivement les

instructions de précaution

dans ce manuel avant de

faire fonctionner l’unité.

Cet appareil est rempli avec

un réfrigérant inflammable

(R32)

Ce symbole indique que le

manuel d'utilisation doit être

lu attentivement.

Ce symbole indique qu'un

technicien de maintenance

devrait manipuler ce matériel

en se référant au manuel

d'installation.

6

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

incendie ou un choc électrique.

• Utiliser un disjoncteur ou un fusible correctement évalués

- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Ne pas modifier ou rallonger le câble d'alimentation.

- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Veuillez ne pas installer, retirer ou réinstaller l'unité par vous-même (le

client).

- Il y a un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion ou de

blessures.

• Pour l'antigel, contacter toujours le revendeur ou un centre de service

agréé.

- L'antigel est un produit toxique.

• Pour l'installation, contacter toujours le revendeur ou un centre de service

agréé.

- Il y a un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion ou de

blessures.

• Ne pas installer l'unité sur un support d'installation défectueux.

- Cela pourrait engendre des blessures, un accident ou endommager

l’unité.

• Veillez à ce que la zone d'installation ne se détériore pas avec les années.

- Si la base s’effondre, l’unité pourrait également tomber provocant une

perte de biens, un dysfonctionnement de l’unité et des blessures.

• Ne pas installer le système de réseau hydraulique de type boucle ouverte.

- Cela pourrait engendre une défaillance de l’unité.

• Utiliser une pompe à vide ou un gaz inerte (azote) lorsque vous effectuez

un test de fuite ou une purge d'air. Ne pas comprimer l'air ou l'oxygène et

ne pas utiliser de gaz inflammables.

- Il existe un risque de blessures, voire de mort, d'incendie ou d'explosion.

• S'assurer de l'état du connecteur dans le produit après toute maintenance.

- Dans le cas contraire, cela endommagerait le produit.

• Ne pas toucher directement le réfrigérant qui fuit.

- Il y a un risque de gelure.

• Les règlementations nationales relatives au gaz doivent être respectées.

• Les tuyaux du réfrigérant doivent être protégés ou joints afin d’éviter tout

dommage.

• L’installation des conduits doit être réduite au minimum.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

7

FRANÇAIS

• Un branchement mécanique, entrelacé ou soudé doit être effectué avant

l’ouverture des valves afin de permettre au réfrigérant d’écouler dans les

pièces du système de réfrigération. Une vanne de dépression devra être

fournie afin d’évacuer la tuyauterie de raccordement et / ou toute pièce du

système de réfrigération inchangé.

• Toute personne travaillant ou pénétrant dans un circuit de refroidissement

doit disposer d'un certificat en cours de validité émanant d'une autorité

d'évaluation accréditée par l'industrie, l'autorisant à gérer en toute sécurité

les réfrigérants conformément à une spécification d'évaluation reconnue

par l'industrie.

• La tuyauterie devra être protégée de tout dommage physique et ne devra

pas être installée dans un espace non ventilé si cet espace est plus petit

qu’

1) une surface minimum au sol de : 49.4 m

2

2) Quantité de chargement de réfrigérant maximum : 2.4 kg

• N’utilisez aucune méthode d’accélération du dégivrage ou de nettoyage

autre que celle recommandée par le fabricant.

• Ne pas percer ou brûler.

• Veuillez noter que les réfrigérants ne doivent avoir aucune odeur.

• Le démontage de l'unité, le traitement de l'huile réfrigérante et des pièces

éventuelles doivent être effectués conformément aux normes locales et

nationales.

• Les conduits raccordés à un appareil ne doivent pas comporter une source

d’inflammation.

• Du cuivre en contact avec les réfrigérants devra être exempt d’oxygène ou

désoxygéné, par exemple Cu-DHP comme spécifié dans EN 12735-1 et

EN 12735-2.

Fonctionnement

• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne puisse être retiré ou

endommagé pendant le fonctionnement.

- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Ne rien placer sur le câble d'alimentation.

- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Veillez à ne pas brancher ou débrancher la fiche d'alimentation électrique

pendant le fonctionnement.

- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

8

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

• Ne pas toucher (manipuler) l'appareil avec des mains humides.

- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Ne pas placer un radiateur ou d'autres appareils à proximité du câble

d'alimentation.

- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Veiller à ce que les pièces électriques ne soient pas au contact de l'eau.

- Il existe un risque d'incendie, de défaillance du produit ou de choc

électrique.

• Ne pas stocker ou ne pas utiliser de gaz inflammables ou de combustibles

à proximité de l'unité.

- Il existe un risque d'incendie ou de défaillance du produit.

• Ne pas utiliser l'unité dans un espace hermétiquement fermé pendant une

longue période.

- Cela peut endommager l’unité. En cas d’inflammation du gaz,

• De fuites de gaz inflammables, fermer l'arrivée de gaz et ouvrir une

fenêtre pour aérer la pièce avant de mettre l'unité en marche.

- Il existe un risque d’explosion ou d'incendie.

• Si l'unité émet des bruits étranges ou si une odeur ou de la fumée s'en

échappe, fermer le disjoncteur ou débrancher le câble d'alimentation.

- Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie.

• En cas de tempête ou d'ouragan, éteindre l'appareil et fermer la fenêtre.

Dans la mesure du possible, éloigner l'unité de la fenêtre avant l'arrivée de

l'ouragan.

- Il existe un risque de dommage du produit, de défaillance de l’unité ou de

choc électrique.

• Ne pas ouvrir pas le couvercle avant de l'unité pendant le fonctionnement.

(Ne pas toucher le filtre électrostatique, si l’unité en est équipée.)

- Il y a un risque de blessures physiques, de choc électrique ou de

défaillance du produit.

• Ne pas toucher les pièces électriques avec des mains humides. vous

devriez éteindre avant de toucher toute pièce électrique.

- Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie.

• Ne pas toucher le tuyau de réfrigérant et le tuyau d'eau ou toute pièce

interne lorsque l'unité est en fonctionnement ou immédiatement après

l'utilisation.

- Il existe un risque de brûlure ou de gelure et de lésions.

9

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

• Si vous touchez le tuyau ou les pièces internes, vous devez porter une

protection ou attendre le retour à la température normale.

- Dans le cas contraire, cela pourrait causer des brûlures, des gelures, ou

des lésions.

• Allumer l'alimentation principale 6 heures avant le démarrage du

fonctionnement du produit.

- Dans le cas contraire, cela endommagerait le compresseur.

• Ne pas toucher les pièces électriques pendant 10 minutes après l'arrêt de

l'alimentation principale.

- Il existe un risque de blessure physique ou de choc électrique.

• Le réchauffeur interne du produit peut fonctionner en mode arrêt. Il est

destiné à protéger le produit.

• Faire attention parce que certaines parties du boîtier de commande sont

chaudes.

- Il existe un risque de blessure physique ou de brûlures.

• Lorsque l'unité est trempée (inondée ou submergée), contacter un Centre

de Service Agréé.

- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Veiller à ce que l'eau ne soit pas versée directement dans l'unité.

- Il y a un risque d'incendie, de choc électrique ou de défaillance de l’unité.

• Ventiler l'unité de temps en temps si elle est utilisée en même temps

avec une cuisinière, etc.

- Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Couper l'alimentation principale lors du nettoyage ou de l'entretien de

l'unité.

- Il existe un risque de choc électrique.

• Veillez à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher sur l'unité.

- Cela pourrait provoquer des blessures et endommager le produit.

• Pour l'installation, contacter toujours le revendeur ou un centre de service

agréé.

- Il y a un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion ou de

blessures.

• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, nous

recommandons fortement de ne pas couper l'alimentation de l'unité.

- Il existe un risque de congélation de l'eau.

10

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

• L’appareil doit être entreposé dans un endroit bien ventilé dans lequel la

taille de la pièce correspond à la surface spécifiée pour l’opération.

• L’appareil devra être entreposé dans une pièce sans flammes ouvertes en

permanence (tel qu’un appareil de gaz en fonctionnement) et sources de

chaleur (tel qu’un radiateur électrique en fonctionnement).

• L’appareil doit être entreposé afin d’éviter tout dommage mécanique.

• La révision devra être effectuée uniquement comme celle recommandée

par le fabricant du matériel. La maintenance et la réparation nécessitant le

support d’un autre technicien qualifié devront être réalisées sous la

supervision d’une personne compétente dans l’utilisation de réfrigérants

inflammables.

• Lorsque les connecteurs mécaniques sont réutilisés à l’intérieur, les joints

devront être changés. Lorsque les joints coniques sont réutilisés à

l’intérieur, ils devront être refabriqués.

• Veuillez noter que les réfrigérants ne doivent avoir aucune odeur.

• Nettoyage périodique (plus d'une fois par an ) de la poussière ou des

particules de sel collées sur l'échangeur de chaleur en utilisant de l'eau

• Ne bloquez aucune ouverture de ventilation.

MISE EN GARDE

Installation

• Vérifier toujours qu'il n'y a pas de fuite de gaz (réfrigérant) après

l'installation ou la réparation de l'unité.

- De faibles niveaux de réfrigérant peuvent causer une défaillance de

l’unité.

• Garder le niveau même lors de l'installation de l'unité.

- Pour éviter une vibration ou une fuite d’eau.

• Deux ou plusieurs personnes sont nécessaires pour soulever et

transporter l'unité.

- Éviter les lésions corporelles.

Fonctionnement

• Ne pas utiliser l'unité à des fins spéciales, telles que la conservation

d'aliments, d'œuvres d'art, etc.

- Il existe un risque de dommage ou de perte de biens.

!

11

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

• Utiliser un chiffon doux pour le nettoyage. Ne pas utiliser de détergents

agressifs, solvants, etc.

- Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique ou

endommager les pièces en plastique du produit.

• Ne pas marcher sur l'unité et ne rien poser dessus.

- Il existe un risque de lésion corporelle et de défaillance du produit.

• Utiliser un tabouret solide ou une échelle lors du nettoyage ou de

l'entretien de l'unité.

- Soyez prudent pour éviter de vous blesser.

• Ne pas allumer le disjoncteur ou l'alimentation si le meuble de rangement

du panneau avant, le couvercle supérieur, le couvercle du boîtier de

commande sont enlevés ou ouverts.

- Dans le cas contraire, il y a un risque d'incendie, de choc électrique,

d'explosion, voire de mort.

• L'appareil doit être déconnecté de sa source d'alimentation pendant la

maintenance et lors du remplacement des pièces.

• Les moyens de débranchement doivent être incorporés dans le câblage

fixe conformément aux règles de câblage.

• Le kit d’installation fourni avec l’appareil doivent être utilisés et l’ancien kit

d’installation ne doit pas être réutilisé.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée afin d’éviter

tout danger. Les travaux d'installation doivent être effectués

conformément aux normes nationales en matière de câblage par un

technicien autorisé uniquement.

• Le matériel devra être fourni avec un conducteur d’alimentation respectant

les réglementations nationales.

• Les instructions relatives à la révision qui doit être effectuée par un

employé spécialisé, envoyé par le fabricant ou toute personne autorisée

ne doivent être fournies que dans une seule langue que le technicien

spécialisé peut comprendre.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si une

personne responsable de leur sécurité a supervisé ou donné des

instructions concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être

surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

12

PARTIE D'INSTALLATION

FRANÇAIS

Merci d'avoir choisi la pompe à Chaleur Air / Eau LG Electronics .

Avant de commencer l'installation, s'assurer que toutes les pièces se trouvent à l'intérieur de l'emballage du

produit.

PARTIE D'INSTALLATION

Article Image Quantité

Manuel d'installation 1

Unité extérieure

Châssis UN4

(Capacité de chauffage du produit :

5 kW, 7 kW, 9 kW)

1

Unité extérieure

Châssis UN3

(Capacité de chauffage du produit :

12 kW, 14 kW, 16 kW)

1

Télécommande 1

Câble de télécommande 1

Amortisseur 6

Obturateur de vidange 2

Drainer la tétine 1

13

INFORMATIONS GÉNÉRALES

FRANÇAIS

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Grâce à la technologie Inverter avancée, convient aux applications telles que le chauffage par le

sol, le rafraîchissement par le sol et la production d'eau chaude. En connectant divers accessoires, l'utilisateur

peut personnaliser le champ d'applications.

Dans ce chapitre, des informations générales sur . sont présentées pour identifier la procédure

d'installation. Avant de commencer l'installation, lire attentivement ce chapitre pour trouver des informations utiles

sur l'installation.

Informations relatives au modèle

Nom de modèle de l’acheteur

- Supplément d’informations : le numéro de série se trouve sur le code barre du produit

- Pression maximum disponible sur la partie supérieure 4.32 MPa / Partie inférieure : 2.4 Mpa

- Réfrigérant : R32

Fonction

A: pompe à chaleur générale

6: 50 Hz 220-240 V~

8: 50 Hz 380-415 V 3N~

Numéro de série

Capacité de chauffage maximum indication

de conversion en kW

Ex) “05”: 5 kW, “07”: 7 kW, “09”: 9 kW

“12”: 12 kW, “14”: 14 kW, “16”: 16 kW

Type de modèle

W: Inverter réversible

B: Monobloc AWHP

H: Pompe à chaleur air / eau

ZH B W 16 6 A 0

H M 16 1 M U3 3

M: Monobloc AWHP

H: Pompe à chaleur air / eau

1: 50 Hz 220-240 V~

3: 50 Hz 380-415 V 3N~

Enlever le conduit d'eau de sortie

M: Température moyenne de l’eau sortante

U3: Châssis UN3

U4: Châssis UN4

2: R410A

3: R32

Capacité de chauffage maximum indication

de conversion en kW

Ex) “05”: 5 kW, “07”: 7 kW, “09”: 9 kW

“12”: 12 kW, “14”: 14 kW, “16”: 16 kW

14

INFORMATIONS GÉNÉRALES

FRANÇAIS

Nom de modèle et informations connexes

*1 : Soumis aux essais EN14511

(Température de l'eau 30 °C ’ 35 °C température ambiante extérieure 7 °C / 6 °C)

*2 : Soumis aux essais EN14511

(Température de l'eau 23 °C ’ 18 °C température ambiante extérieure 35 °C / 24 °C)

*3 : Tous les appareils ont été testés à pression atmosphérique.

Nom du modèle Capacité

Source d’alimentation (Unité)

Phase Capacité

Chauffage (kW)

*1

Refroidissement (kW)

*2

1Ø

5 kW 5.5 5.5

220-240 V~ 50 Hz

7 kW 7.0 7.0

9 kW 9.0 9.0

12 kW 12.0 12.0

14 kW 14.0 14.0

16 kW 16.0 16.0

3Ø

12 kW 12.0 12.0

380-415 V 3N~ 50 Hz14 kW 14.0 14.0

16 kW 16.0 16.0

15

INFORMATIONS GÉNÉRALES

FRANÇAIS

Pièces et dimensions

Capacité de chauffage du produit :

5 kW,7 kW,9 kW

Châssis UN4

(Unité : mm)

4

10 8

3

7

6

9

5

4

5

2

1

Description

N° Nom Remarques

1 Mettre le conduit d’eau Mâle PT 1 pouce

2 Enlever le conduit d'eau Mâle PT 1 pouce

3 Filtre

Le filtrage et l’accumulation de particules à l’intérieur de l'eau

circulante

4 Couvercle supérieur -

5 Boîtier de commande PCB et blocs de raccordement

6 Échangeur thermique à plaques Échange de chaleur entre le réfrigérant et l'eau

7 Pompe à eau La circulation de l'eau

8 Jauge de pression Indique une pression de l'eau circulante

9 Soupape de sécurité Ouverture à une pression de l'eau de 3 bars

10 Compresseur -

16

INFORMATIONS GÉNÉRALES

FRANÇAIS

Capacité de chauffage du produit :

12 kW,14 kW,16 kW

Châssis UN3

(Unité : mm)

Vue 3D

Vue latérale

17

INFORMATIONS GÉNÉRALES

FRANÇAIS

N° Nom Remarques

1 Mettre le conduit d’eau Mâle PT 1 pouce

2 Enlever le conduit d'eau Mâle PT 1 pouce

3 Filtre Le filtrage et l’accumulation de particules à l’intérieur de l'eau circulante

4 Couvercle supérieur -

5 Panneau avant -

6 Panneau latéral -

7 Signal A Câbles du kit réseau

8 Signal B Câbles du kit réseau

9 Signal C -

10

Câble d'alimentation d'entrée

extérieure

-

11 Pompe À Eau La circulation de l'eau

12 Échangeur thermique à plaques Échange de chaleur entre le réfrigérant et l'eau

13 Manomètre Indique une pression de l'eau circulante

14 Soupape de sécurité Ouverture à une pression de l'eau de 3 bars

15 Boîtier de commande de chauffage Chauffage PCB et borniers

16 Boîte de commande extérieure PCB et blocs de jonction extérieurs

18

INFORMATIONS GÉNÉRALES

FRANÇAIS

Témoins

Description

N° Nom Remarque

1 Blocs de raccordement

Les blocs de raccordement permettent un branchement aisé du câblage

de terrain

2 Principal PCB

Le principal PCB (Carte de circuits imprimés) contrôle le fonctionnement

de l’unité.

2

1

1Ø : 5 kW, 7 kW, 9 kW

1Ø : 12 kW, 14 kW, 16 kW

3Ø : 12 kW, 14 kW, 16 kW

19

INFORMATIONS GÉNÉRALES

FRANÇAIS

Télécommande

Fenêtre de l’affichage de l’opération Fonctionnement et affichage du statut des réglages

Bouton précédent

Lorsque vous revenez à l’étape précédente à partir du menu de

configuration

Bouton en haut / en bas / gauche /

droite

Lorsque vous changez la valeur du menu de configuration

Bouton OK Lorsque vous enregistrez la valeur du menu de configuration

Bouton marche/arrêt Lorsque vous allumez / éteignez le climatiseur

OK

Fenêtre de

l’afﬁchage de l’opération

Bouton

marche/arrêt

Bouton OK

Bouton précédent

Bouton en haut /

en bas / gauche / droite

20

INFORMATIONS GÉNÉRALES

FRANÇAIS

Schéma de câblage

- Reportez-vous au schéma de câblage joint.

Schéma de câblage : (Y compris le câblage de terrain) :

1Ø : 5 kW, 7 kW, 9 kW

La page charge ...

LG HM121M.U33 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

LG HM121M.U33 Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents