Robertshaw SMART 4000 Commercial Multi-stage HVAC Controller Manuel utilisateur

Marque: Robertshaw

Modèle: SMART 4000 Commercial Multi-stage HVAC Controller

Catégorie: Thermostats

Taper: Manuel utilisateur

SMART 4000

Régulateur de climatisation à plusieurs niveaux, de type commercial

Manuel d’installation et de fonctionnement

www.robertshaw.com

7/15 – 352-00230-001 French

by Uni-Line®

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : RISQUE D'ÉLECTROCUTION – Couper le courant secteur en

rerant le fusible ou en déclenchant le disjoncteur avant

d'installer, d'enlever ou de neoyer ce thermostat.

AVERTISSEMENT : RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION – Ce disposif doit

être installé par un technicien qualié dans le strict respect des

consignes de sécurité, car une mauvaise installaon pourrait

entraîner un risque d'incendie et d’électrocuon.

AVERTISSEMENT : RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION – Cet appareil est

un thermostat basse tension en 24 V CA. Ne pas installer avec

des tensions supérieures à 30 V CA.

• Ne pas demander au système de climatiser si la température est inférieure à 10°C (50°F).

Cela peut endommager le système de chauffage, ventilation et climatisation et causer des

lésions corporelles.

• Ne pas court-circuiter les bornes (cavalier) de la soupape à gaz ni au niveau du régulateur

pour tester l'installation. Cela endommagerait le thermostat et annulerait la garantie.

• Ne pas raccorder la terre à une borne de ce système.

• L'ensemble du câblage doit être conforme aux codes et décrets locaux et nationaux de la

construction et de l'électricité.

• N'utiliser ce thermostat que de la manière décrite dans ce manuel.

SOMMAIRE

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ 2

Installation 5

Vue d’ensemble du câblage 5

AlimentaonduSMART4000 5

Connexions de l’équipement 5

Bornes réseau 6

Bornesdesorede0à10V 6

Bornes d’entrée de 0 à 10 V 6

Bornesd’entréeducapteurdetempératureambiante(2ls) 6

Bornes d’entrée auxiliaires 6

CongurerlesfonconsdesdeuxcommutateursDIP 7

Aides à la mise en service 7

Fenêtred’informaon 7

Neutralisaondeservice 7

Mode Service 8

Mode Relay test (test de relais) 8

Mode Economy test (test du mode économique) 8

Schémas de câblage usuels 8

Système usuel de pompe à chaleur – quatre compresseurs 9

ParamètresdecommutateurDIP 9

Oponsd'installaon 9

Systèmedeclimasaonàdeuxniveauxavecsoupapeautomaque

de débit d'eau chaude à commandes d'ouverture et fermeture 9

ParamètresdecommutateurDIP 9

Oponsd'installaon 9

Chauageàdeuxniveauxavecrégulateurderefroidissement

modulant 10

ParamètresdecommutateurDIP 10

Oponsd'installaon 10

Pompe à chaleur à eau, à un seul niveau 11

ParamètresdecommutateurDIP 11

Oponsd'installaon 11

Câblage 0 à 10 V 11

Câblage du capteur 11

Capteursàdeuxls 11

Fonconssupplémentairesulisantlecapteuràdeuxls 12

Capteursàquatrels 14

Congurerlespréférencesd’installaon 15

Menu installer 17

4

Fonctionnement 30

Invite de saisie du NIP 30

Programmerlestempératuresdedémarrageoudefonconnement 30

Programmaon 31

Programmer l'horloge 31

Programmerleshorairesquodiens 31

Programmer les horaires de congé 32

Programmerleshorairesd’été 34

Fonctionsavancées 34

Cycleéconomique 34

Liste de contrôle du mode économique 35

Logique du mode économique 36

entrant 37

Commande de soupape 37

Relaisdesore 39

Alternance des compresseurs 39

Conseils d’installation 39

Programmaonaprèsminuit 39

Congurerunthermostatcommehorlogemaître 40

CâblageAuto/marche/arrêt 41

Capteursàquatrels 41

Fonctionsdecommunication 42

Specifications 44

Resolutiondesproblemes 45

Garantielimitéedecinqans 46

Merci d’avoir acheté un régulateur CVC Uni-Line® Smart Sense

.LerégulateurSMART4000

permeraauxclientsdebénécierd’uncontrôledeleurconfortdurantdenombreusesannées

sans incident.

Ilestvivementrecommandédeprendreletempsdelireetdecomprendrecesinstruconsde

manièreàrerpardetouteslesnombreusesfonconsetcapacitésdeceproduitdepremier

ordre.

Le produit Smart Sense

SMART4000faitl'objetderévisions,misesàniveauetamélioraons

constantesanderépondreauxnouveauxbesoinsdumarché.

Ungrandsoinaétéapportéàlapréparaondecemanuel.Robertshawdéclinetoute

responsabilitéencasd'erreursoud'omissionsdanscedocument.Ilincombeàl'ulisateurde

s'assurerquecerégulateur,oul'équipementquiyestbranché,fonconneconformémentaux

spécicaonsetdemanièresécurisée.

INSTALLATION

Vue d’ensemble du câblage

LeproduitSMART4000estunappareilDINmontésurrail,conçupourcontrôlerprécisément

unevastegammedesystèmesCVC(chauage,venlaon,climasaon)dansdeslocaux

commerciaux.Nousnoussommeseorcésdefaireensortequelethermostatsoitsimpleà

congureretàinstaller,andegaranruncontrôleabledessystèmesCVCcommerciaux.

Unebrèveexplicaondesbornesd’entréeetdesoreestfournieci-dessous.Desdétails

supplémentaires,spéciquesdesfoncons,sontdonnésdansl’ensembledumanuel.

R - 24 Volts acf

C - 24 Volts commun

Sore 0 – 10 V – 1

0 – 10 V commun

Sore 0 – 10 V – 2

Capteur commun

Borne d’entrée 0 – 10 V

Borne d’entrée aux. 1

Auxiliaire commun

Borne d’entrée aux. 2

Modbus

Capteur de

communicaon

100 – 270 V CA N

N.F.

100 – 270 V CA A

N.F.

R-commune

Venlateur

Compresseur 3

Compresseur 2

Compresseur 1

Refroidissement 1 N.F.

Chauﬀage

NF pur

Aux. com

Aux N.O.

Commutateurs DIP

Borne d’entrée du capteur

de température ambiante

Figure 1

Alimentation du SMART 4000

LeSMART4000peutêtrealimentéen24VCA(±15%)ouen100à270VCA.

N’uliserqu’uneentréed’alimentaon.

Lesbornesd’entréeAetNsontdesnéesàl’alimentaonsecteurduthermostat(270Vmax.).

LabornemarquéeRestlaborne24Vacve;laborneCestlaborne24Vcommune.

Connexions de l’équipement

Une borne d’entrée commune est prévue pour les cinq principaux relais d’équipement. Un

relaiscommundisnctestprévupourl’entréedusixièmerelaisauxiliaire.Lesixièmerelais

auxiliairecomportedemulplesfonconsàséleconnerparl’installateuretdoncunetension

disnctepeutêtreuliséeaveccerelaissinécessaire.Sereporteràlapage22pourdeplus

amplesinformaonssurlescapacitésdecesrelais.

Unrelaisinverseurestprévupourlepremierniveaudechauageetdeclimasaonsile

thermostat doit contrôler les soupapes à commandes d’ouverture/fermeture. Tous les autres

relais sont des relais unipolaires normalement ouverts.

Touslesrelaissontconçuspourunetensionnominalede300Vmaximum,celuiduvenlateur

aunevaleurnominalede12Arésisf.Touslesautresrelaissontconçuspourunmaximumde

5ampèresrésisf.Ilestrecommandéd’uliserunfusibleexternepourprotégerlesrelaisdu

thermostat ou l’équipement régulé par le thermostat.

Ne pas excéder la capacité maximale d’intensité supportée par chacun des relais de thermostat,

àtreindividuel.

Bornes réseau

LeSMART4000possèdeunecapacitédecommunicaonparModbusRTU.LesbornesAetB

sontuliséespourlescommunicaonsModbus.

ATTENTION : les bornes réseau A et B sont fermées à une alimentaon de 24 V.

Veiller soigneusement à ce qu’une tension de 24 V ne soit pas appliquée

accidentellement aux bornes réseau sous peine d'endommager la capacité de

communicaons du thermostat.

Bornes de sortie de 0 à 10 V

Deuxbornesdesorede0à10Vsontprévues.Lesfonconsdecesbornesdesore0à10V

sontdéniespage26.

Bornes d’entrée de 0 à 10 V

Unebornedesorede0à10Vaétéprévue.Lafoncondeceeborned’entrée0à10Vest

déniepage25.

Bornes d’entrée du capteur de température ambiante (2 fils)

Le capteur standard de température ambiante, fourni avec le thermostat, est branché sur la

borne du capteur de température ambiante et sur la borne de capteur commune à côté. Il est

recommandéd’uliseruncâbleàpaireblindée30AWG(0,25mm)ouplusgros,avecunl

blindémisàlaterreàunendroitapproprié.Ceciestparculièrementimportantsil’onprévoit

un câble d’une longueur de 15 m, ou lorsque le câble du capteur passe à proximité d’autres

câbles électriques.

Ilestrecommandéd’uliseruncapteurdetempératureambiantecommunicantsil’onprévoit

un problème associé aux câbles de grande longueur ou aux interférences de câblage du

capteur. Ce capteur est numérique. Un câble blindé est obligatoire pour tous les parcours de

câble,avecunlblindémisàlaterreàunendroitapproprié.

Bornes d’entrée auxiliaires

Le thermostat comporte deux bornes d’entrée numériques. Ces bornes comportent un certain

nombredefonconsprédénies,àséleconnerparl’installateur.Unelistedesfoncons

disponiblessurcesbornesestdonnéedanslesoponsd’installaonavancées,opon16.Ces

bornes n’ont pas de courant et sont déclenchées en commutant la borne d’entrée auxiliaire sur

la borne auxiliaire commune d’à côté.

ATTENTION : ces bornes sont SANS COURANT. NE PAS appliquer de tension externe à ces

bornes d’entrée auxiliaires sous peine d’ENDOMMAGER le thermostat. Cela

n'est PAS couvert par la garane.

Configurer les fonctions des deux commutateurs DIP

IlexistedeuxcommutateursDIP,uliséspourparamétrerlafonconcentraleduSMART4000;

voir Tableau 1.

Iln’estpasnécessairequelethermostatsoitsoustensionpourcongurercesfonconsde

commutaon.

Tableau 1

Commutateur Foncon Coupé (o) Acvé (on)

1 SiSw2=O(éteint)HP–Logique

soupape d’inversion

SiSw2=On(allumé)HC–Logique

venlateurdechaleur

Allumage en

chauage

Chauage

électrique

Allumage en

climasaon

Chauageaugaz

2 Logique de contrôle du matériel Pompe à chaleur Chauage/

climasaon

Aides à la mise en service

Diversesaidessontfourniespourlamiseenservicedu

SMART4000.

Fenêtre d’information

AppuyersurlesdeuxboutonsHAUT/BASetlesmaintenirenfoncéspourouvrirlafenêtreStatus

(statut).Ceefenêtredonneunevued’ensembledesfonconsduthermostat,indiquantles

soresdesdeuxsoresanalogiques,lecapteurdetempératuredelapièceetdel’airextérieur,

et si le relais est ON (allumé) ou OFF (coupé).

AO1etAO2donnentlesvaleursdesdeuxsoresanalogiques.RTindiquelatempérature

ambiante.OTindiquelatempératuredel’airextérieur.D1etD2indiquentlestatutdesdeux

entrées numériques (0 = ouvert 1 = fermé). G, Y3, Y2, Y1, OB et Ax (auxiliaire) indiquent le

statut du relais (0 = hors tension 1 = sous tension). A1 indique la tension d’entrée de 0 à 10 V.

Neutralisation de service

Appuyer en même temps sur les boutons Set

Temperature(réglagedetempérature)etSengs

(paramètres)durantdeuxsecondespouracherle

raccourciServiceOverride(neutralisaondeservice).

CecipermetdebloquerlethermostatenposionOFF

lorsquel’onsouhaitesuspendretemporairementlesfonconsdecontrôle.Uliserlesboutons

HAUT/BASpourséleconnerEnable(acver)ouDisable(désacver).

ATTENTION : cee foncon n’est PAS desnée à remplacer une isolaon électrique.

SERVICE OVERRIDE

SAVE REJECT

DISABLE

STATUS AO1 10V AO2 0V

RT 22.3C

Ax 0

D1 0 D2 0

Y2 0 Y1 0

G 0 Y3 0

OB 0

A1 0.0V

OT 24.6C

Mode Service

LemodeServicesuspendtouteslesminuteriesd’an-cycleetdefonconnementminimum

intégréesauthermostat.Sereporteràl’opon24dumenudeservice.Ilestpossibled’acver

lemodeServicedemanièreàcequ’ils’éteigneautomaquementauboutde15minutes,ouà

cequ’ilrestealluméjusqu’àcequ'onl'éteignemanuellement.Pourindiquerquelafonconest

acve,ServiceModeclignotesurl’achageLCDduthermostatlorsquecemodeestacf.

Mode Relay test (test de relais)

UliserlemodeRelaytestavecprudence.Letestderelaispasseenrevuetouslesrelaisde

thermostatetallumelestémoinsàDELpourindiquerquelerelaisfonconne.Lethermostat

nedoitPASêtrebranchéaumatérieldecondionnementd’airdurantl’exécuondecetest

souspeined’endommagercelui-ci.Sereporteràl’opon22dumenuService.

Mode Economy test (test du mode économique)

Pourtesterlebonfonconnementduregistred’airenmodeEconomy(économique),ouvrir

lemenuInstaller(installateur)et,dansChangeEconomySengs(changerlesparamètresdu

modeéconomique),séleconnerEconomy=TEST.QuierlemenuInstaller.LetémoinàDEL

dumodeéconomiques’allumealorsetl’écranacheEconomyTest.Leregistred’airfraisest

maintenu à 10 V et celui de l'air recyclé à 0 V.

Schémas de câblage usuels

Uncertainnombredeschémasdecâblageusuelsgurentdanscemanuel.Lalisten’indique

pastouteslescombinaisonsdecâblagepossiblesetnedoitpasêtreuliséecommeune

indicaondetouteslesoponsdecontrôleintégréesauSMART4000.

Lesinstruconsdecâblageprésentéesdansceparagrapheindiquentlesbranchementsde

matérielgénérique.Ellesdoiventêtreuliséesconjointementàladocumentaonfournieparle

fabricantd’équipementd’originedumatérieletauxautresschémasgurantdanscemanuel.

Bien que ces schémas aient été préparés avec soin, il incombe à l’installateur de s’assurer que

lethermostatetlesystèmeCVCfonconnentcorrectementetdemanièresécurisée.

Système usuel de pompe à chaleur – quatre compresseurs

120 – 240 V CA neutre

120 - 240 V CA acf

Régulateur acf

Venlateur

Compresseur 3

Compresseur 2

Compresseur 1

Soupape d’inversion

Compresseur 4

R C

Four Wire

Capteur(s)

facultatif(s)

Capteur de

température

ambiante

Danscetexemple,le

thermostat régule un système

de pompe à chaleur avec

quatre compresseurs, assurant

quatreniveauxdechauageet

quatredeclimasaon.

Danscetexemple,le

thermostat est alimenté en

240VCA.

Paramètres de

commutateur DIP

Sw1OFF–inv.enchauage

ON–inv.enclimasaon

Sw2OFF–ModeHC

Options d'installation

Pour un système à quatre

compresseurs, paramétrer le

relaisauxiliairesurComp4.

Système de climatisation à deux niveaux avec soupape automatique de débit

d'eau chaude à commandes d'ouverture et fermeture

120 – 240 V CA neutre

120 - 240 V CA acf

Régulateur acf

Venlateur

Cool 2

Cool 1

Ouvert

Fermé

R C

Four Wire

Soupape de

chauage

Capteur(s)

facultatif(s)

Capteur de

température

ambiante

Les relais du premier niveau de

chauageetdeclimasaon

du thermostat sont de type

inverseur. Ceci permet de

commander l’ouverture et/

ou la fermeture de la soupape

dechauageet/oude

climasaon.

Paramètres de

commutateur DIP

Sw1OFF–Venlateuren

marche avec

chauage

Sw2ON–ModeHC

Options d'installation

Aucune n’est nécessaire.

Chauffage à deux niveaux avec régulateur de refroidissement modulant

Régulateur acf

Venlateur

Heat 1

Heat 2

R C

Four Wire

Soupape de

climatisation

Capteur de

température

ambiante

Alimentation

24 V

Demande circulateur

d’eau (facultaf)

En mode Valve (soupape), les

deuxrelaisetlessores0à

10Vfonconnententandem,

permeantauthermostatde

moduler la soupape 0 à 10 V et

demereenroutelecirculateur

d’eau si nécessaire pour une

demandedeclimasaon.

Les numéros des bornes de

soupape Belimo sont indiqués

dans cet exemple.

Paramètres de

commutateur DIP

Sw1OFF–VenlateurEN

MARCHEavec

chauage

Sw2ON–ModeHC

Options d'installation

Paramétrage du relais auxiliaire

surchauageauxiliaire

Paramétrage de Y1 sur

climasaon

Pompe à chaleur à eau, à un seul niveau

R C

Four Wire

Régulateur acf

Venlateur

Compresseur

Soupape inv.

R - 24 V acf

C - 24 V commun

Capteur

facultatif

Interrupteur

d’interdiction

de débit

Capteur de

température

ambiante

Ceci est similaire à une pompe

à chaleur standard à un niveau,

àladiérencequel’entrée

auxiliaire est réglée de manière

à couper le thermostat en cas

deperted’eauandeprotéger

le système.

Ceeentréedepannepeut

êtreuliséecommeune

entrée de défaut de phase

outoutautredisposifde

sécurité.

Lorsqu’une anomalie (bas

niveau d’eau) est détectée, elle

estindiquéesurl'achageLCD

du thermostat.

Paramètres de

commutateur DIP

Sw1OFF–inv.enchauage

ON–inv.enclimasaon

Sw2OFF–ModeHP

Options d'installation

Paramétrage de la borne

d’entrée auxiliaire 1 sur Fault

(panne).

Câblage 0 à 10 V

Lethermostatdisposededeuxbornesdesore0à10Vquipeuventêtreprogramméesde

manièreàexécuterdesfonconsprédéniesquel’installateurpeutséleconner.Sereporter

auxopons0à10Vdétailléesdansl’opon18dumenuInstaller.

Câblage du capteur

Le thermostat accepte deux types de capteurs de température : le capteur standard à deux

lsetlecapteuràquatrels,plusperfeconné,capabled’exécuterdesfonconsdecontrôle

supplémentaires.

Capteurs à deux fils

Lescapteursstandardsàdeuxlsconviennentpourlasurveillancedelatempératureambiante

uniquement.Ilexisteuncertainnombredetypesdecapteursàdeuxlsdontunaperçu

estdonnéci-dessous.Lesdeuxlsducapteursebranchentl’unsurlaborneducapteurde

température ambiante et l’autre sur la borne commune à côté, sur le thermostat. Les capteurs

àdeuxlsnedépendentpasdelapolarité.

LeSMART-R-02uliselesdeuxlspourcommuniquerlatempératureambianteauthermostat.

Descapteursmulplespeuventêtreuliséspourétablirunemoyenne.

Le capteur SMART-R-02 est doté d’un commutateur qui

déclenchelaminuteriedefonconnementendehorsdes

heuresnormales,intégréeaurégulateurSMART4000.Le

capteurSMART-R-02estfourniensériedanslaboîtedechaque

thermostat régulateur.

Le SMART-R-05 permet en outre un réglage de la température

ambianteà±2°C(±3°F)delatempératureprogramméepar

l’installateur.Cecapteurestidéalpourpermereauxoccupants

d’unepièced’enbaisserlatempératuresanseectuerde

réglages importants.

Pourlesprojetsprésentantdesdicultéspourrerlesls

aux capteurs, il existe un capteur de température ambiante

sanslSMART-R-06(±2°C[±3°F]).Cecapteurestdotéd’un

commutateurpourlemereenmarcheendehorsdesheures

normalesdefonconnement.LeSMART-R-06auneportée

usuelle d’environ 30 m (100 pi) en

intérieur.

Dessondesdegaine

(SMART-R-03) sont également

disponibles,permeantdes

oponssupplémentairesde

surveillance de température à

l’extérieur ou dans les conduits.

Fonctions supplémentaires utilisant le capteur à deux fils

Coupure automaque ou mode venlaon

IlestpossibledemerelethermostatenmodeVent(venlaon)(ouOFF[coupé])enplaçant

uncommutateurenlignesurlecâbleducapteur.Cecifonconnequel’onuliselecapteur

de température ambiante standard (SMART-R-02) ou le capteur réglable (SMART-R-05). Le

thermostatdétecteautomaquementlecapteuràdeuxlsets’ilestabsent,lethermostat

fonconned’aprèslesparamètresindiquésdanslemenuInstallerduthermostat.Sereporterà

l’opon11dumenuInstallerpourtouteinformaoncomplémentairesurceefoncon.

O (Arrêt) – Un capteur de température ambiante en

circuit ouvert coupe le thermostat.

Vent (venlaon) – Un capteur de température ambiante

encircuitouvertautoriselefonconnementduvenlateur

intérieur seulement, avec un déclenchement durant les

périodesd’occupaon.

Full Vent (venlaon soutenue) - Un capteur de température ambiante en circuit ouvert fait

fonconnerlevenlateurintérieuraussilongtempsquelecircuitducapteurestouvert,quel

que soit le programme existant.

SMART-R-02

Déclenchement en

dehors des heures

normales

Temp. amb.

Com

SMART-R-05

Déclenchement en

dehors des heures

normales

Temp. amb.

Com

Aer Hours iniate

Temp. amb.

Com

24 V

24 C

Déclenchement en dehors des heures normales

SMART-R-02

Commu-

tateur

Temp. amb.

Com

Fonconnement en dehors des heures normales

Enplaçantunboutonpressoiràrappelnormalementouvert,n’importeoùsurlalignedu

capteur (ou installé dans le SMART-R-02 illustré à droite),

il est possible de déclencher ou d’annuler la minuterie de

fonconnementendehorsdesheuresnormalesduthermostat.

Ilestpossibledecombinerlesoponsci-dessus.Parexemple,

avecuncapteursimpleàdeuxls,ilestpossiblede:

• mesurerlatempératureambiante;

• décalerlatempératureambiante,enmodifiantlesniveauxdeconfortde±2°C(±3°F);

• déclencher (ou annuler) la mise en marche du chauffage ou de la climatisation en dehors

desheuresnormales;

• couperlethermostat;

• placer le thermostat en mode ventilation par ventilateur uniquement.

Capteurs de température ambiante pour établissement de

moyenne

Lorsqu’il est nécessaire de mesurer la température ambiante

enplusieursendroits,lethermostatestcapabled’uliserun

réseaudecapteursdetempératureambiante.Larégulaondu

thermostats’eectued’aprèslamoyennedecestempératures

détectéespardescapteursàdeuxls.

Un exemple d'établissement de moyenne en deux, trois

etquatreendroitsestprésenté,faisantappelàdemulplescapteursSMART-R-02.Ces

combinaisonspourl’établissementd’unemoyennepeuventégalementrerpardesfoncons

perfeconnéesducapteur,commelemodeVentouledémarrageendehorsdesheures

normales, si nécessaire.

Pouruliserlafoncondedéclenchementendehorsdesheuresnormalesavecdescapteursde

moyenne, le commutateur de démarrage en dehors des heures normales doit être branché de

manièreàaecterlesbornesd’entréedetouslescapteursduthermostatetnond’unseul.Voir

Figure 2, un exemple de trois et quatre capteurs de moyenne.

SMART-R-02 SMART-R-02SMART-R-02

Temp. amb.

Com

SMART-R-02 SMART-R-02SMART-R-02 SMART-R-02

Commutateur de déclenchement en dehors des

heures normales

Commutateur de

déclenchement en dehors

des heures normales

Temp. amb.

Com

Figure 2

ATTENTION : il est recommandé d’uliser un câble blindé à paire unique de grande qualité

pour les parcours de câble de plus de 10 m (32 pi) ou lorsque le câble passe

près de câbles haute tension ou haute fréquence.

SMART-R-02

Déclenchement en

dehors des heures

normales

Temp. amb.

Com

SMART-R-02 SMART-R-02

Temp. amb.

Com

14

Capteurs à quatre fils

Lescapteursàquatrelssontuliséspourinstallerunefoncond’économieàl’extérieuret/ou

installeruncapteurmuralquiachelatempératureambiante,latempératureprogramméeet

les réglages.

Cescapteurscommunicantsadressablesàquatrelsévitentlespertesenligneetautres

problèmespouvantêtreassociésauxcapteursàdeuxls.

REMARQUE : toutcapteuràdeuxlsouréseaudecapteursbranchésurlethermostatest

automaquementdésacvélorsquelethermostatdétectel’installaond’un

capteurintérieuràquatrels.Iln’estpaspossibled’ulisersimultanémentdes

capteursàdeuxetquatrels.

Capteur avec achage (SMART-R-02V)

LescapteursàquatrelsSmartSensemesurentàlafois

l’humiditéetlatempérature.Ilssontuliséslorsquel’on

souhaiteuneclimasaonéconomique,oulorsqueles

occupants peuvent régler, dans une mesure limitée, le

fonconnementduthermostat.

Ilexistedeuxversionsdecapteuràquatrels.Laversion

decapteuravecachageestdotéed’unachageLCD

rétroéclairéetdeboutons.Cecipermetd’ajusterlatempérature

programméedansleslimitesdechauageetdeclimasaon

déniesdanslerégulateurdethermostat(s’ilestacvé).Se

reporteràl’opon4dumenuInstaller.

Unefoisaché,appuyersurleboutonAFTERHOURS(endehorsdesheuresnormales)

déclenchelaminuteriedefonconnementendehorsdesheuresnormalespourladurée

prédéniedanslemenuInstaller.Sereporteràl’opon6.

S’ilestaché,leboutonON/OFF(marche/arrêt)permetdecouperlethermostat

manuellement,neutralisantleshorairesdel’horlogeéventuellementcongurés.Appuyer

ànouveausurleboutonON/OFFremetlethermostatàsonétatinial.Silethermostatest

congurésuruncontrôlemanuel,lethermostatseraONets’ilestcommandéparlaminuterie,

lethermostatfonconnerasuivantl’horairedénietseraONouOFFenfoncondecelui-ci.

Capteur sans achage

Lecapteurstandardàquatrelsmesurelatempératureetl’humiditésans

autoriserderéglagelocaldupointdeconsigneetsansachage.Cetypede

capteurestconçupouruneulisaonentantquecapteurd’airextérieur

maispeutêtreulisécommecapteurintérieursinécessaire.

ATTENTION : ce capteur n’est pas étanche à l’eau et doit par conséquent

être monté de telle manière qu’il soit protégé de la pluie.

LescapteursàquatrelspossèdentleurpropreensembledebornesTT,permeantde

brancheruncapteurdeuxlsàréservoirsecpourlasurveillancedelatempératureàdistance.

Ceeentréeneutraliselecapteurinterneàréservoirsecuniquement.Lamesuredel’humidité

esttoujoursmesuréeauniveauducapteur.

REMARQUE : unmanuel,fourniaveclescapteursàquatrels,détaillelesfonconset

réglages des capteurs.

Câblage du capteur

Lesbornes1et4alimententlecapteur(valeurnormalede12VCC±4V)tandisquelesbornes

2et3transmeentlesdonnéesdechaquecapteurauthermostat.

Les capteurs doivent être branchés en série uniquement et aucun des deux capteurs ne doit

avoirlamêmeadressedecommutateurDIPsurleréseaudecapteurs.Siplusieurscapteursde

températureambiantesontinstallés,leSMART4000lescontrôleàl’aidedelamoyennedes

mesuresdetempératureetd’humiditédetouslescapteurs.Sinon,sil’installaonestexécutée

selonl’opon7dumenuInstaller,ilestpossibledeséleconnerHighHeang(températurede

chauageélevée)etLowCooling(températuredeclimasaonbasse)enulisantplusieurs

capteurs.

REMARQUE : ilestpossibled’alimenterlecapteuràquatrelslocalementdepuisune

alimentaon12VCCetdebrancherlethermostataucapteuràl'aidedes

bornes 2 et 3.

Capteur à quatre ﬁls

Figure 3

Câblage de borne auxiliaire

Lethermostatcomportedeuxbornesd’entréenumériquesprévuespourpermereàunsignal

numérique(ON/OFF)deneutraliseroucompléterlesdiversesfonconsduthermostat.Ilest

possibledeséleconnerdiversesfonconsprédéniespourchacunedesentréesoupourles

deux.L’opon15dumenuInstallerdonneledétaildecesfoncons.

Si les deux entrées sont contradictoires, l’entrée un est

prioritaire. Les entrées d’incendie et de panne ont priorité

surtouteslesautresfoncons,indépendammentdelaborne

sur laquelle elles se trouvent.

Configurer les préférences d’installation

NousavonsveilléàcequeleSMART4000soitlivréprêtàêtreinstallé;uncertainréglagedes

paramètresstandardsduthermostatdevratoutefoisêtreexécutéanderépondreauxbesoins

spéciquesd'unprojet.

Le thermostat comporte un menu Installer complet avancé. Ce menu permet de régler les

paramètresdefonconnementanquelematérielCVCfonconneecacementetsans

danger sous le contrôle du thermostat.

Pour entrer dans le menu Installer, appuyer sur le bouton

SETTINGS.Sileblocageestacvé,ilfautentrerunPIN(code

NIP)àtroischiresavantdepasseràl’étapesuivante.Se

reporteràFonconnement–InviteNIP,page30.

Entrée aux.

Commune

ENTER INSTALLER

MENU WILL SHUT DOWN

THE HVAC SYSTEM

BACK BASIC ADVANCED

Lethermostatcomportetroisboutonsdefoncons,justeendessousdel’achageLCD.Le

texteau-dessusdesboutonsestmodiédemanièredynamiqueand’indiquerlesfoncons

dechaqueboutondanslafenêtreouverteàcemoment-là,conjointementauxautresopons

séleconnéesparailleursdanslesdiversmenus.

Ci-contre,gureunefenêtrecaractérisquedumenu

Installer.

SéleconnerNO(NON)ouvriral’oponsuivantedumenu

Installer.

SéleconnerYESpermetdemodierl’oponachée,icilapériodedefonconnementen

dehors des heures normales.

SéleconnerBACKrenvoieàl’élémentdemenuprécédent.AppuyersurleboutonBACKet

le maintenir enfoncé durant trois secondes permet de

quierimmédiatementlemenuInstaller.

LeboutonSELECTfaitdélerlesdiversesfonconsqui

peuvent être programmées, indiquées sur fond noir, ici la

températurederéglagedeclimasaon.

AppuyersurlesboutonsHAUT/BASpermetdemodierl’oponactuellementséleconnée.

AppuyersurleboutonSAVEenregistrelesmodicaonsetfermeceefenêtre.

AppuyersurleboutonREJECTfermeceefenêtreetannuletouteslesmodicaonsfaites.

UnelistedesoponsdesmenusInstallerbasiqueetavancéestfourniedansleTableau2.

REMARQUE : ouvrirlemenuInstallerarrêtelesystèmeCVCjusqu’àcequel’onquielemenu.

LesystèmeCVCredémarreraunefoisquel’éventueldélaicongurésesera

écoulé après la fermeture du menu.

Pour naviguer dans le menu, appuyer sur le bouton SET TEMPERATURE (réglage de

température).RépondreNOàlaqueson«Doyouwanttoenterthecurrentmenuopon»

(Ouvrirl’opondemenuencours?)pourpasseràl’opondemenusuivante.Lebouton

SETTINGSfaitdélerlesoponsdemenuàl'envers.

AppuyersurleboutonSETTINGSpourquierimmédiatementlemenuInstaller.

AppuyersurYESpourouvrirlemenuetréglerl’oponensurbrillanceàl’aidedesboutons

HAUT/BAS.AppuyersurSELECT(sic’estaché)pourréglerlesautresoponsdelafenêtre

actuellementachée.

NO YES BACK

CHANGE AFTER HOURS

RUN PERIOD?

SAVE REJECT SELECT

TEMPERATURE LIMITS

HEAT 20.0

COOL 23.5

MENU INSTALLER

Tableau 2

Menu basique Menu avancé

Changerlesoponsde

programmaon?

Changerlesfonconsdu

relaisauxiliaire?

Changerlesfoncons

d’entréeauxiliaire?

Changer les paramètres du

modeéconomique?

Changer les paramètres de

soreanalogique?

QuierlemenuInstaller?

ChangerleNIPsystème?

Changerleblocage?

Changerlesoponsdeprogrammaon?

Changerleslimitesdecontrôledetempérature?

Changerlatempératureprogrammable?

Changerlapériodedefonconnementendehorsdesheures

normales?

Changerlaperformanceducapteur?

Changerleslimitesd’acvaonducompresseur?

Changerlesoponsdecommandeducompresseur?

Changerlesoponsdetemporisaonducompresseur?

Changerlesfonconsducapteurdetempératureambiante?

Changerlesfonconsdurelaisauxiliaire?

Changerlesoponsduvenlateurintérieur?

ChangerlesparamètresdumodeInoccupé?

Changerlesparamètresd'entrée0à10V?

Changerlesparamètresdesoreanalogique?

Changerlesparamètresd’achage?

Changerlesparamètresdesoreanalogique?

Changerlesparamètresdumodeéconomique?

Changerlesparamètresdepurgedenuit?

ChangerlesparamètresPI?

Changerlesparamètresdeneutralisaonderéseau?

Modierlesparamètresdecommunicaon?

Ouvrirlemenudesparamètresdeservice?

QuierlemenuInstaller?

1 Changer le NIP système ? Valeur 021 par défaut

LethermostatcomporteunNIPnumériqueàtroischires,de000à199,ulisépouraccéder

àdiversélémentsdemenus’ilestacvéparl’installateur.Cemenupermetd’acherleNIP

actueletdelemodier.

Pour changer le NIP, il faut l’entrer deux fois. Si les deux NIP concordent, le nouveau NIP est

misàjouretdevraêtreulisépourtouteslesdemandesdeNIPultérieures.

REMARQUE : si l’on change le NIP et qu’on l’oublie, le thermostat devra être retourné à un

réparateuragréépourledébloqueretlereparamétrer.Desfraispeuventêtre

demandés pour ce service.

2 Changer le blocage ? Désacvé par défaut

Ulisercetélémentdemenupourparamétrerl’accèssécuriséauxdiversmenusdu

régulateur.

Options

OFF(DÉSACTIVÉ)–Aucunélémentdemenun’estprotégéparleNIP–Libreaccèsàtoutesles

foncons.

Set Temp Only(Temp.conf.uniquement)–L’ulisateurpeutmodierlestempératures

conguréessansdevoirentrerunNIP,maisserainvitéàsaisircedernieravantd’entrerdans

lesmenusSchedule(Horaire)etInstaller.

Set and Program Only(Conf.etprogr.uniquement)–L’ulisateurpeutmodierlesmenus

Set Temperature et Time Schedule mais doit saisir le NIP pour ouvrir le menu Installer

(Oponsd’installaon).

Full Lock (Verrouillage total) – Le NIP est obligatoire pour ouvrir tous les éléments du menu.

3 Changer les opons de

programmaon ?

7 jours 1 événement par défaut

Démarrage opmisé désacvé

Lethermostatpeutfonconnerenrégulateurprogrammableoumanuel(avecalorsune

horlogeexterneouuncommutateurpourlemereenmarcheoul’arrêter).

Options

Always ON(toujoursenMARCHE)–Siceeoponestséleconnée,lethermostatsemeten

marcheetfonconne24h/24et7jours/7.

Manual(manuel)–Lethermostatdépendd’unsignalexternepoursemereenmarche

ous’arrêter.Cesignalexternepeutêtreenvoyéparlesentréesauxiliaires(voirlesopons

d’entréeauxiliaire)parlafoncondefonconnementendehorsdesheuresnormales.Voir

égalementlesfonconsderelaisdesoredécritesenpage39decemanuel.

7 Day 1 Event (7jours1événement)–Ceeoponpermetlamiseenmarcheetl'arrêtautomaques

congurésdansl'horlogeintégrée,unefoisparjourdurantlesseptjoursdelasemaine.L’événement

ON est nommé Start (démarrage) et l’événement OFF est nommé Stop (arrêt).

7 Day 2 Event(7jours2événements)–Ceeoponestsimilaireàl’opon7Day1Event

décriteci-dessus,maisn’autorisecependantquedeuxdémarragesetdeuxarrêtsparjour.

Elleestulesil’onsouhaitequelecondionnementd’airsoitarrêtédurantuneparede

lajournée(pourlapausedéjeunerparexemple)ouquel’onsouhaitequelethermostat

démarreunjourdonnéets’arrêteaprèsminuitlejoursuivant.Sereporterauxconseils

d’installaonpage39pourcefaire.

365 Day 1 Event(365jours1événement)–Ceeoponpermetdeprogrammerjusqu’à

30joursd’horairesdecongésurlethermostat,cequineutraliseleprogrammenormal

7Day1Event.Celaestulepourlapré-programmaondel’arrêtduthermostatdurantles

périodes de congé.

365 Day 2 Events(365jours2événements)–Commel’opon365Day1Eventmaisavec2

événements(démarrageetarrêt)parjour.

Opmized Start(démarrageopmisé)OFF/ON.ONdémarrelesystèmeCVCavantl’heurede

démarrage programmée pour s’assurer que le système est à la température programmée à

l'heurededémarrageséleconnée.

4 Changer les limites de contrôle de

température ?

Chauage 49°C (120°F) et climasaon 6°C (43°F)

par défaut

Siceeoponestacvée,l'ulisateuralacapacitéderéglerlespointsdeconsignede

chauageetdeclimasaon.Laplagederéglagedel’ulisateurpeutêtrelimitéesionle

souhaiteencongurantlesvaleursci-dessous.

Options

Heat(chauage)–Lepointdeconsignedechauageleplusélevépeutêtrerégléde6à49°C

(43à120°F).

Cool(climasaon)–Lepointdeconsignedeclimasaonleplusbaspeutêtrerégléde6à

49°C(43à120°F).

REMARQUE : indépendammentdeslimitesdepointdeconsigne,lethermostatestconçu

pourmaintenirlepointdeconsignedeclimasaonau-dessusdupointde

consignedechauage.Sinécessaire,lethermostatécarteralespointsde

consigne de manière à ce qu’ils ne se chevauchent pas.

5 Changer la température

programmable ?

Arrêt du chauage et de la climasaon par défaut

Aulieud’arrêtercomplètementlesystèmedechauageetdeclimasaondurantles

événementsdetypeSTOP(arrêt),lethermostatpeutautomaquementmaintenirunpoint

deconsignepluséconomeenénergiedurantceepériode.

Ceeoponpeutégalementêtreuliséepourréglerlatempératuredurantlespériodesde

congé.Voirlaprogrammaondeshorairesdecongéenpage32decemanuel.

LevenlateurfonconneenmodeFANAuto(venlaonautomaque)pourmaintenirles

températures éventuelles programmées.

Options

Heat(chauage)–Températureprogrammabledechauage,OFF–puis6à49°C(43à120°F).

Cool(climasaon)–Températureprogrammabledeclimasaon,OFF–puis6à49°C(43à

120°F).

6 Changer la période de

fonconnement en dehors des

heures normales ?)

2 heures par défaut

Lethermostatcomporteuneminuterieintégréedefonconnementendehorsdesheures

normales qui, lorsqu’elle est déclenchée, remplace les points de consigne actuels d’arrêt et

decongépardespointsdeconsignechauageetclimasaonetunmodeFan(venlateur).

Lapériodedeneutralisaonesttemporisée.Àlandeceepériodedetemporisaon,le

thermostat retourne aux points de consigne programmés pour la date et l’heure en cours.

Desinformaonssurledéclenchementdelaminuteriedefonconnementendehorsdes

heures normales sont données en page 38 de ce manuel.

REMARQUE : pourdésacverceefoncon,paramétrerlavaleursurOFF.

7 Changer la performance du capteur ? 0,00, Normal et SS par défaut

Le thermostat possède trois entrées de capteur de température.

Room(Ambiance)–Entréedecapteurdetempératureambianteàdeuxls

O/A – Capteur d’air extérieur intelligent

Options

Calibraon(Étalonnage)–Ajusterceevaleurducapteurséleconnéde±4,5°C(±8°F).

Ceciestulisépourcompensertouteerreurd’exactudedetempératuredueàlalongueur

decâbleaveclecapteurdeuxls.L’ajustementdeslecturesducapteurnedevraitpasêtre

nécessaire.

Response Speed(Vitessederéponse)–Uliserceevaleurpourséleconnerlavitesseà

laquelle le thermostat doit répondre aux changements de température ambiante.

LesoponssontVFAST (très rapide)/Fast (rapide)/Nor (normal)/Slow (lent)/VSLOW (très

lent)

OponsHigh/Lowselect(séleconélevée/basse)seulementencasd’ulisaondeplusieurs

capteurs intérieurs

SS=StandardHI=HighSelect(séleconélevée)LO=LowSelect(séleconbasse)

8 Changer les limites d’acvaon du

compresseur ?

1,00°C (2°F) par défaut

Chacunedestroissoresprincipalesdecompresseurduthermostatpossèdesespropres

réglagespourcontrôlerlefonconnementdechaquecompresseurauseindusystèmedans

sonensemble.Lequatrièmecompresseur,s’ilestacvé,uliselesmêmesparamètresque

ceux du troisième.

Il est possible de régler par incréments de 1 degré l'écart entre le démarrage du compresseur

séleconnéetceluiducompresseurantérieur.

REMARQUE : s’ilestacvé,lequatrièmecompresseurulisetouslesparamètresdu

troisième compresseur.Options

OFF to 5°C(ARRÊTà5°C)–Sil’onséleconneOFFpourl’undescompresseurs,celui-cietles

suivants sont tous arrêtés.

REMARQUE : le premier compresseur ne peut pas être arrêté.

La page est en cours de chargement...

Robertshaw SMART 4000 Commercial Multi-stage HVAC Controller Manuel utilisateur

Marque: Robertshaw

Modèle: SMART 4000 Commercial Multi-stage HVAC Controller

Catégorie: Thermostats

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Robertshaw SMART 4000 Commercial Multi-stage HVAC Controller Manuel utilisateur

Robertshaw SMART 4000 Commercial Multi-stage HVAC Controller Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents