Robertshaw SMART 2000 Digital Programmable Thermostat Manuel utilisateur

www.robertshaw.com

7/15 – 352-00210-001 RevB French

SMART 2000

Thermostat numérique programmable

Mode d'emploi

by Uni-Line®

2

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : RISQUE D'ÉLECTROCUTION - Coupez le courant sec-

teur en retirant le fusible ou en coupant le disjonc-

teur avant d'installer, d'enlever ou de nettoyer ce

thermostat.

AVERTISSEMENT : RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION - Cet

appareil doit être installé par un technicien qualifié

en tenant compte de la sécurité, car une mauvaise

installation pourrait entraîner un risque d'incendie et

de choc électrique.

AVERTISSEMENT : RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION - Cet

appareil est un thermostat basse tension en 24 V CA.

Ne pas installer si les tensions sont supérieures à

30 V CA.

• N'indiquez pas au système de rafraîchir une chambre si la température est inférieure

à 50° F (10° C). Cela peut endommager votre système de climatisation et causer des

blessures.

• Ne pas court-circuiter les bornes (cavalier) de la vanne de gaz ou au niveau du régulateur

pour tester l'installation. Cela pourrait endommager le thermostat et annuler la garantie.

• Ne pas raccorder la Terre à une borne de ce système.

• L'ensemble du câblage doit être conforme aux codes et décrets locaux et nationaux de la

construction et de l'électricité.

• N'utilisez ce thermostat que dans le sens décrit dans ce manuel.

3

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 6

Programmer le smart 2000 8

Fonctions communes 11

Boutons du SMART 2000 11

Modes de contrôle 13

FonconsdevenlaonduSMART2000 15

Venlateuràvitesseunique 16

Venlateuràtroisvitesses 16

ÉCRAN LCD du SMART 2000 17

Symbole de cadenas 18

Icône de clé 18

Symbole de satellite 18

Locked (bloqué) 19

CleanFilter(neoyerleltre) 19

RECO 19

HOLD 19

FAULT 20

CommunicaonsMorbus 20

Capteurs de température à distance 20

4

Mode programmable résidentiel 21

SélecondesmodesetdeOn/O 21

Réglerlesfonconsdevenlaon 22

Réglage de l'horloge 22

Programmervosquatresituaonsquodiennes 22

Pourentrerdanslemodedeprogrammaon 24

Pour établir un programme HOLD permanent 28

Pour examiner la température de consigne 29

Mode programmable commercial 30

SélecondesmodesetdeOn/O 30

Réglerlesfonconsdevenlaon 30

Réglage de l'horloge 30

Programmervosdeuxsituaonsquodiennes 31

Pourentrerdanslemodedeprogrammaon 32

Minuteriedefonconnementaprèslesheuresnormales 35

Pour examiner la température de consigne 35

Mode manuel 36

SélecondesmodesetdeOn/O 36

Réglerlafoncondevenlaon 36

Réglage de l'horloge 36

Réglage de la température que vous souhaitez 37

Commutaonentrepointdeconsignedejouretdenuit 37

Pour examiner la température de consigne 38

5

Nous vous remercions d'avoir acheté un thermostat SMARTSENSE

tm

Uni-Line

®

Le thermostat

SMART2000estmulfoncon.S'ilestcorrectementinstallé,vouspourrezproterdevotre

thermostat SMART 2000 pendant de nombreuses années en tout confort et sans ennuis.

LeSMART2000aétéconstruitpourêtreunthermostatarant,trèsableetfacileàuliser.

Enprenantletempsdelireetdecomprendrecesinstruconssimples,vouspouvezproter

denombreusesfonconsproposéesparceproduitdegrandequalité.

Caracteristiques 38

Résolutiondesproblèmes 40

Garantie 46

6

INTRODUCTION

LethermostatSMART2000peutêtreuliséàtredethermostatprogrammablerésidenel,

dethermostatprogrammablecommercialouàtredethermostatmanuelfacileàuliser.

Votreinstallateuraséleconnélemodeconvenantlemieuxàvosbesoinspersonnels.

Vouspouvezvériersurl'écranSMART2000pourdéterminersivotrethermostatest:

Programmable ou manuel

Commercialourésidenel

Lorsqu'ilestallumé,leSMART2000passeraparuncourtmomentdedémarrage,puis

commenceraàfonconner.Pourdéterminersilethermostatfonconneenmode

programmableRésidenelouCommercialprogrammable,consultezlafenêtresurlecôté

supérieur gauche de l'écran.

• SilemotSTARTouSTOPestaffiché,lemodeestprogrammableCommercial.

• Siunencadrénoiravecunnuméroestaffiché,lemodeestprogrammableRésidentiel.

• SilemotDAYouNIGHTestaffiché,lethermostatfonctionneenmodedepointde

consigne double.

• Sirienn'estaffiché,lethermostatfonctionneenmodemanuelàpointdeconsigne

UNIQUE.

PourdéterminersilemodemanuelestRésidenelouCommercial,ulisezleboutonMODE.

• AppuyezsurleboutonMODEjusqu'àcequelafenêtrecentraleàgaucheafficheMODE

et HEAT.

• Appuyez sur le bouton p pour afficher SET et un réglage de la température dans la

grande fenêtre.

7

• Appuyez de nouveau sur p pour augmenter d'un (1) degré.

• N'oubliez pas d'enregistrer ce nouveau chiffre.

• Appuyez sur MODE pour quitter la fenêtre.

• AppuyezsurleboutonMODEjusqu'àcequelafenêtrecentraleàgaucheafficheMODE

et COOL.

• Appuyez sur le bouton p pour afficher SET et une température.

• Silechiffredetempératureestlemêmequelenouveauduréglageprécédent,alors

ce thermostat a un seul point de consigne. Cela signifie qu'il fonctionne en tant que

thermostat Commercial manuel.

• Silesdeuxtempératuressontdifférentes,lethermostatdisposededeuxpointsde

consigne,etlemodedefonctionnementestmanueletRésidentiel.

Pourplusdeclarté,cemanuelestconstuédesprincipalesrubriquessuivantes:

ModeprogrammablerésidenelCf.page11.

Mode programmable Commercial. Cf. page 11.

Mode Manuel. Cf. page 12.

Fonconscommunesàtouslesmodes.Cf.page11pourdeplusamplesfoncons.

LethermostatSMART2000peutêtreconguréparvotreinstallateurpourqu'il

puisseêtreréglédemaintesfaçonsetdisposerdenombreusesfoncons,an

que votre thermostat vous convienne parfaitement. Ce manuel peut décrire

unefonconouunecaractérisquenefaisantpasparedevotrethermostat.

8

PROGRAMMER LE SMART 2000

Cethermostatdisposedeplusieursfonconsetmodesdefonconnement,quel'ulisateur

doit connaître avant de le programmer.

LesétapesàsuivrepourprogrammercorrectementvotreSMART2000sont:

• Déterminer de quel type de thermostat (programmable ou manuel) vous disposez.

• Prendre le temps de noter tous les paramètres de température ou durées de

fonctionnement/arrêtquevousutiliserez,

Tableau 1 - Chauffage et Tableau 2 - Refroidissement.

Commerciale:Unooduevaloriditemperaturafissati

Commercial:unseuloudeuxpointsdeconsigneensembleRésidentiel:pointsde

consigneJour/Nuitoudeseptjoursavecquatrecasdefigure.

NOTE : Le point de consigne de chaleur ne peut pas être réglé à un niveau plus élevé

quelepointdeconsignederefroidissement,etlepointdeconsignede

refroidissement ne peut pas être réglé à un niveau inférieur au point de

consigne de chaleur.

• Consultez la section Fonctions communes.

• SuivezlasectiondécrivantvotreSMART2000(Résidentiel,Commercial,ouManuel)et

suivez les étapes indiquées.

9

Tableau 1 Programmaon du chauage

JOUR Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4

Lundi Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Mardi Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Mercredi Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Jeudi Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Vendredi Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Samedi Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Dimanche Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

10

Tableau 2 Programmaon du refroidissement

JOUR Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4

Lundi Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Mardi Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Mercredi Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Jeudi Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Vendredi Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Samedi Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Dimanche Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

Heure

Temp

11

FONCTIONS COMMUNES

Boutons du SMART 2000

MODE

AppuyezsurceboutonpourfairefonconnerlethermostatSMART2000ensuivantles

modesdisponibles:Chauerseulement,Refroidirseulement,modedepermutaon

automaque,chauageauxiliaire(lecaséchéant),etOFF.Lorsquevouspassez

lethermostatenmodeOFF,lemodedevenlaonpasseraautomaquementen

modeVenlaonAutoanquelevenlateurneconnuepasàfonconnerdefaçon

inaendue.

NOTE : Tous les modes peuvent ne pas être utilisables sur votre thermostat.

O / RIDE (REMPLACER)

Mode programmable Commercial

Ceboutondéclenchelaminuterieaprèslesheuresdefonconnement.C'estune

période programmée par l'installateur qui remplace les températures du programme

d'arrêtetuliselestempératuresduprogrammededémarragependantunedurée

prédéniede2heures.Appuyerunesecondefoisannulelaminuterieaprèslesheures

defonconnement.

Mode programmable résidenel

LeboutonO/RIDEestulisépourremplacerlaprogrammaonactuelleetpour

conserverlatempératureactuelleréglée,indéniment.HOLDestachésurl'écran

LCDpourconrmerqueceefonconestallumée.Ceetempératuredeconsignesera

conservéejusqu'àsonarrêt,enappuyantdenouveausurleboutonO/RIDE.

12

UP (p)

Ulisezceboutonpouraugmenterlatempératureambiantepourlesmodesde

chauageouderefroidissement,ouaugmenterune«valeur»danslesmodesde

programmaon.Égalementulisépourremplacerlestempératurespré-programmées,

et temporairement les remplacer par une nouvelle température de consigne plus

élevéependantunepériodede2heures.L'ulisateurpeutmodierceepériodede

remplacementjusqu'àcequ'àlaprochainesituaonplaniée.

DOWN ()

Ulisezceboutonpourdiminuerlatempératureambiantepourlesmodesde

chauageouderefroidissement,oudiminuerune«valeur»danslesmodesde

programmaon.Égalementulisépourremplacerlestempératurespré-programmées,

et temporairement les remplacer par une nouvelle température de consigne plus

bassependantunepériodede2heures.L'ulisateurpeutmodierceepériodede

remplacementjusqu'àcequ'àlaprochainesituaonplaniée.

PROG (PROGRAMME)

En mode programmable Résidenel ou Commercial :

Appuyez sur le bouton PROG pour commencer à régler l'horloge. Appuyez et maintenez

enfoncéleboutonPROGpendanttroissecondespourcommencerlaprogrammaonde

vossituaonsquodiennes.

En mode manuel :

Appuyez sur le bouton PROG pour basculer entre les modes Jour et Nuit. Appuyez et

maintenez enfoncé le bouton PROG pendant trois secondes pour régler l'horloge.

13

VENTILATEUR

Systèmes à venlateur à vitesse unique

AppuyezsurceboutonpourbasculerentreVenlaonconnue(FanON)etAuto.

Systèmes à venlateur à trois vitesses

Appuyezsurceboutonpourfairedélerlesseptmodesdevenlaonpossibles:

Bassevitesse,vitessemoyenne,hautevitesseetvitessedevenlaonAutoenmode

VenlaonAuto,puisàbassevitesse,vitessemoyenne,hautevitesseenmode

VenlaonON.

SileSMART2000estéteint,appuyezsurleboutonduvenlateurarrêteraouallumera

levenlateur.Sivotresystèmedisposedetroisvitessesdevenlaon,celles-cipeuvent

égalementêtreséleconnéesenappuyantsurleboutonFAN.

MODES DE CONTRÔLE

Mode Chaleur uniquement

LethermostatSMART2000allumeralechauagelorsquelatempératureambiante

descendendessousdelatempératuredeconsignedechauage.EnmodeChauage

uniquement,lethermostatnemeraPASenroutelerefroidissement,quelleque

soit la température ambiante et la température de consigne de refroidissement. En

modeChauageUniquement,seullemotHEATs'achesurl'écranLCD.Lorsquevotre

thermostatdemandedelachaleur,lemotHEATINGs'acherasurl'écranLCD.

SilemotHEATclignotesurl'écranLCD,leSMART2000seconformeàunretardan-

cycledesécuritéavantderedémarrerlechauage.

14

Mode de chauage d'urgence

LethermostatSMART2000n'uliseravotrechauaged'urgencequepourmaintenirla

températuredechauagesouhaitée.Cemodedechauagepeutêtretrèscoûteux,par

conséquent,iln'estpasrecommandéd'uliserlemodedechauaged'urgence,àmoins

quecelasoitvital.LorsquevotresystèmedeclimasaonchaueulisantleChauage

d'urgence,lemotE.HEATdel'écranLCDsetransformeraenE.HEATING.

Mode Refroidissement uniquement

Le thermostat SMART 2000 allumera le Refroidissement lorsque la température

ambiante descend en dessous de la température de consigne de Refroidissement. En

modeRefroidissementuniquement,lethermostatnemeraPASenroutelechauage,

quellequesoitlatempératureambianteetlatempératuredeconsignedechauage.En

modeRefroidissementUniquement,seullemotCOOLs'achesurl'écranLCD.Lorsque

votresystèmedeclimasaonrafraîchit,lemotCOOLdel'écranLCDsetransformeraen

COOLING.

SilemotCOOLclignotesurl'écranLCD,leSMART2000seconformeàunretardan-

cycle de sécurité avant de redémarrer le Refroidissement.

Mode de permutaon automaque

LethermostatSMART2000allumeralechauagesilatempératureambiantedescend

endessousdelatempératuredeconsignedechaleur,etlerefroidissement,sila

température ambiante dépasse le point de consigne de refroidissement. C'est le mode

recommandécarilpermetuncontrôleautomaquedusystèmedeclimasaon,ande

conserverlatempératuresouhaitéedanslapièce.LemodePermutaonautomaque

est indiqué par les deux mots HEAT et COOL sur l'écran LCD.

15

SilemotHEATouCOOLclignotesurl'écranLCD,leSMART2000seconformeàunretard

an-cycledesécuritéavantderelancerlaclimasaon.

Fonctions de ventilation du SMART 2000

Mode Venlaon Auto

SilemodeVenlaonAutoestséleconnéavecleboutonFAN,levenlateurintérieur

s'allumeralorsquelechauageoulerefroidissements'allume,etseréteintunefoisle

chauageoulerefroidissementéteint.Pourconserverl'énergie,votrevenlateurpeut

connuerdefonconnermomentanément,aprèsquelechauageoulerefroidissement

aitcesséd'extrairetoutl'airchaudoufroidrestantdanslaclimasaon,etfaitcirculer

cetairrecyclédanslebâment.

Mode Venlaon allumée

Modedethermostatprogrammable-EnséleconnantFanOnouConnuousFan,

levenlateurintérieurthermostatpeutfonconnerconnuellemententreleDÉBUT

ouleprogrammenuméro1,etl'ARRÊTouleprogrammenuméro4,puiss'allumeret

s'éteindreaubesoin;lechauageetlerefroidissementnefaisantpasparedeces

situaonsprogrammées.

NOTE : Votre installateur peut avoir activé certaines des nombreuses fonctions

avancéesdegestionduventilateurintérieur,quifonctionnentavecle

mode Fan On (ventilation allumée). Le ventilateur peut alors fonction-

ner différemment de ce qui est ci-dessus. Si cela vous concerne et que

vousnelesouhaitezpas,veuillezcontactervotreagentdeSAVagréé

pour obtenir des conseils sur la modification de la fonction.

16

Ventilateur à vitesse unique

Sivotresystèmedeclimasaondisposed'unevitessedevenlaon,lethermostatache

lesinformaonssurlavenlaondelaFigure 1.LesmotsHIGH,MEDouLOWseront

absents de l'écran LCD.

AppuyersurleboutonFANvouspermeradechoisirlemodeFanOnoulemodeAutoFan

(venlaonauto)commedécritci-dessus.

Ventilateur à trois vitesses

Sivotresystèmedeclimasaondisposedetroisvitessesdevenlaon,lethermostat

acheralesvitessesdevenlaondelaFigure 2.

Figure 1 Figure 2

17

AppuyersurleboutonFANferapasserlasélecondelavitessedevenlaondeLOWà

MED,puisHIGH,Auto,(indiquéeparlestroisvitessesduvenlateurétantachéessur

l'écranLCD)enmodedevenlaonautomaque,LOW,MEDetHIGHenmodeFanOn.

SiLavitessedevenlaonAutoaétéséleconnée,lethermostatindiqueralavitessedu

venlateurséleconnéeenfaisantclignoterlemotappropriésurl'écranLCD.

SilavitesseAutodevenlaonaétéséleconnée,votrethermostatséleconne

automaquementlavitessedevenlaonlaplusappropriée,cecienfoncondela

diérenceentrelatempératuredelachambreetcelledeconsigne.

ÉCRAN LCD du SMART 2000

Figure 3

18

NOTE : Votre thermostat dispose de nombreuses fonctions de contrôle

avancées,destinéesàéconomiserl'énergiemaisaussiàaméliorerle

confort.Siunepartiedel'écranclignoteenutilisationnormale,un

retard/remplacementduprogramme,degestiondel'énergieoude

sécurité est en cours.

Symbole de cadenas

Chaquefoisquecesymboles'ache,unseuildecontrôleaétéaeint,etunboutonouune

fonconaétéverrouillé.

Icône de clé

SivousapercevezunsymboledecléclignotersurvotreécranLCD,l'installateuralaissévotre

thermostatenmodeMiseenservice.Bienquevotrethermostatpuissefairefonconner

votresystèmedeclimasaonenmodeMiseenservice,touslesretardsdeconservaon

de l'énergie et de sécurité en cours ont été coupés. Il est donc fortement recommandé de

contactervotreinstallateur,etdemanderquelemodedeMiseenservicesoitcoupé.

Symbole de satellite

Ilindiquequevotrethermostatreçoitdesinformaonsd'unsystèmedegesondubâment

(ouBMS).LesinformaonsreçuesduBMSpeuventmodierlefonconnement(modeou

température de consigne) du thermostat.

19

Locked (bloqué)

Latempératuredel'airextérieurpeutdéclencherouprévenircertainesfonconsausein

delalogiquedecontrôleduthermostat.Siunefoncondecetypeestbloquéeenfoncon

delatempératuredel'airextérieur,lemotLOCKEDapparaît.Cesfonconssedébloquent

automaquementlorsquelatempératuredel'airextérieurdevientfavorable.

Clean Filter (nettoyer le filtre)

Ceciestunrappelvousaverssantdeneoyerouremplacerleltreàairrenvoyé.Unefois

quevousavezneoyéouremplacéleltreàairrenvoyé,APPUYEZetMAINTENEZAPPUYÉS

lesboutonsMODEetFANpendant5secondes.L'écranLCDclignotera,lecompteurdultre

se remet à zéro et le texte FILTRE CLEAN disparaîtra.

RECO

SilemodedePré-climasaonestallumé,lethermostatpréchaueoupré-refroiditvotre

bâment,pourgaranrquevostempératuresdeconsignesoientaumomentdel'heure

prévue.Àchaquefoisquelethermostateectueunpré-réchauageoupré-refroidissement,

lemotRECO(reprise)s'achesurl'écranLCD.

HOLD

CelaindiquequeleprogrammeRésidenelestenaente(inacf)etqu'unetempérature

permanentedeconsigneestulisée.Ceetempératurepeutêtremodiéemanuellementsi

onlesouhaite.Leschangementsdetempératureautomaquesenfoncondesheuressont

suspendus.

20

FAULT

Ilindiquequ'ilaétédemandéauSMART2000decouperlesystèmedechauage,de

refroidissementoudeclimasaon,anderéagiràuneinstruconexterne.Ceedemande

peutprovenird'uncapteurmontésurlesystèmedeclimasaon,d'unealimentaon

contrôlantuncapteur,oud'unemultudededisposifsdeverrouillage.Ceproblème

nécessitedecontacterlapersonnequis'occupedel'entreenetdelarévisiondevotre

climasaon.

Communications Morbus

Votrethermostatdisposedecircuitsquipermeentderecevoirdesinstruconsoudonner

desdonnéesàunsystèmedegesondubâment.Unsymboledesatellites'acherasur

l'écranLCDlorsqueceecommunicaonestencours.Lebutdecescommunicaonsest

depermerelecontrôlecentralisédetouteslesfonconsdubâmentquipeuventinclure

lecontrôledelatempératureàl'intérieurdubâment.Touteslesfonconsdel'ulisateur

etdel'installateurduthermostatpeuventêtreaccessiblesvialeBMS,etn'importequel

réglagedel'ulisateurpeutêtreremplacé.Ceciestparculièrementulelorsqu’ungrand

bâmentdisposantdeplusieurssystèmesdeclimasaondoitêtrecontrôlé.

Capteurs de température à distance

Lethermostatestmunid'uncapteurdetempératureinterneprécisetable,ulisépour

mesurer la température ambiante. Il peut y avoir moments où le thermostat ne peut

pas être mis dans un emplacement idéal pour calculer précisément la température de

l'espace,donc,l'installateurpeutavoirajoutédescapteursdetempératureàdistance.Ces

capteurssignalerontlatempératuredel'espaceàparrdel'emplacementdistant.Cee

températures'acherasurl'écranLCDulisépourcontrôlervotresystèmedechauageet

de refroidissement.

La page est en cours de chargement...

Robertshaw SMART 2000 Digital Programmable Thermostat Manuel utilisateur

Robertshaw SMART 2000 Digital Programmable Thermostat Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents