Bryant SYSTXBBECC01-B Le manuel du propriétaire

SYSTXBBECC01 -- B, SYSTXBBWEC01--B,

SYSTXBBECF01 -- B, SYSTXBBWEF01-- B

Commande Evolution

MD

Connex

MC

Manuel d’utilisation

A180277

A180218B

REMARQUE : Veuillez lire attentivement le manuel d’instruction avant de

commencer l’installation.

Les caractéri stiques et fonctions présentées dans le manuel du propri é t ai r e se rapport ent

à la versi on 1.3 ou ultéri eur e du logi ci el . La fonction de détecti on d’occupati on n’est

disponible qu’avec les commandes de système Evoluti on Connex série B. Consult ez la

secti on Downloads (Téléchargement) à l’adr ess e www.MyEvol ut ionConnex. B r yant .com

pour obtenir la vers i on la pl us récente du logici el et de la documentati on.

Brevets aux États -- Unis : Carrier

MD

U.S. Pat No. 7,243,004, Carrier

MD

U.S. Pat

No. 7,775,452, pointSET

MC

U.S. Pat No. 7,415,102

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

INTRODUCTION 1................................................

ÉCRAN D’ACCUEIL 1.............................................

Information affichée 1............................................

Connectivité Wi--Fi 2.............................................

Icônes d’information 4............................................

ÉCRAN PRINCIPAL 5.............................................

Mode de fonctionnement du système 5...............................

Réglagedeladateetdel’heure 6....................................

Réglage de la température (maintien temporaire) 7......................

Réglage des activités de confort 7...................................

Réglage du chauffage 8...........................................

Réglage de la climatisation 8.......................................

Réglage de la température (maintien permanent) 9......................

Réglage des profils de confort 9....................................

Réglage du chauffage 10..........................................

Réglage de la climatisation 10......................................

Neutralisation de la détection d’occupation 12..........................

CARACTÉRISTIQUES 14..........................................

Réglage de la vitesse du ventilateur 14................................

Affichage du degré d’humidité actuel 14..............................

ÉCRAN DE MENUS 15............................................

Profils de confort 15..............................................

Contrôle de l’humidité lorsque vous êtes à la maison 17..................

TABLE DES MATIÈRES (suite)

PAGE

Contrôle de l’air frais lorsque vous êtes à la maison 19...................

Contrôle de l’humidité lorsque vous êtes absent 21......................

Contrôle de l’air frais lorsque vous êtes absent 22.......................

Contrôle de l’humidité lorsque vous êtes en vacance 23..................

Contrôle de l’air frais lorsque vous êtes en vacance 25...................

PROGRAMMATION 22............................................

Visualiser ou modifier des programmations 26.........................

Programmation guidée 27..........................................

Téléchargement de ma programmation 30.............................

VACANCES 32...................................................

RAPPELS 34.....................................................

ÉTAT DE FONCTIONNEMENT 3 5...................................

État des accessoires 36............................................

État de commande de température 36................................

AFFICHAGE 38..................................................

Unités de température 39..........................................

Niveaux de rétroéclairage 39.......................................

Réglages du son 40...............................................

Réglages de l’économiseur d’écran 41................................

Activation du verrouillage de l’écran 41..............................

TABLE DES MATIÈRES (suite)

PAGE

SUIVI ÉNERGÉTIQUE 42..........................................

HEURE/DATE 45.................................................

Réglage de l’heure et de la date 45...................................

Réglage manuel de l’heure et de la date 45............................

Configuration de l’heure d’été 46....................................

Réglage du fuseau horaire 47.......................................

Activer la synchronisation de l’heure 47..............................

ENTRETIEN 48...................................................

Information s ur le service d’entretien 48..............................

Mise à jour du rappel d’entretien 49..................................

Mise à jour logicielle 49...........................................

Mise à jour du logiciel depuis une carte micro SD 50.....................

Mise à jour logicielle par le biais d’un port Wi --Fi 52.....................

Numéros de modèle/série 54.......................................

TÉLÉCHARGEMENT DE PHOTO 55.................................

SOURCE DE CHALEUR (S’IL Y A LIEU) 56...........................

NOMS DE ZONE (S’IL Y A LIEU) 57.................................

Interface de système domotique (s’il y a lieu) 57........................

ACCÈS SANS FIL 58..............................................

TABLE DES MATIÈRES (suite)

PAGE

MÉTÉO 63......................................................

Capteurs 64......................................................

CONFIGURATION DES DEMANDES DE SERVICE ET DES RÉPONSES AUX

ÉVÉNEMENTS 67................................................

Événement de service 67..........................................

Réponse aux prix 68..............................................

Réglages du prix 69..............................................

Réponse à la demande 70..........................................

Réglages de la demande 71........................................

Limites de réponse 71.............................................

Restaurer les réglages par défaut en UE 72............................

INFORMATION DE DÉCLARATION 73...............................

Déclaration de conformité d’interférence FCC 73.......................

1

INTRODUCTION

FÉLICITATIONS! Votre décision de choisir la commande Evolution

MD

Connex

vous permet de rejoindre un groupe choisi de propriétaires qui comprennent la

valeur d’un contrôle précis du confort et apprécient la simplicité d’une commande

intuitive et facile d’emploi.

Votre nouvelle commande Evolution Connex vous propose une technologie confort

de qualité supérieure. Prenez quelques minutes pour lire ce manuel. Configurez

ensuite un profil et un horaire de confort qui convient à votre mode de vie, puis

détendez --vous et profitez d u nouveau confort d e votre foyer.

ÉCRAN D’ACCUEIL

Information affichée

REMARQUE : Lorsque vous reliez votre système à Internet et que vous

l’enregistrez sur le site Web My Evolution, vous pouvez accéder à pratiquement

toutes les fonctions du consommateur de l’application mobile My Evolution.

Reportez --vous à la section SANS FIL pour obtenir de plus amples renseignements.

L’information affichée sur l’écran d’accueil apparaît lorsque la commande

Evolution Connex ne détecte aucune interaction pendant au moins deux minutes.

L’information de base affichée à l’écran d’accueil indique la date et l’heure, la

température de la pièce (température de zone, s’il y a lieu), la température

extérieure (le cas échéant), l’état de la détection d’occupation et les conditions

météorologiques actuelles (modèles Wi--Fi

MD

uniquement, lorsque la configuration

est adéquate). L’état de la connexion au réseau Wi--Fi résidentiel et du serveur

MyEvolution s’affiche également sur l’écran d’accueil.

Remarque : Pour que l’indicateur s’affiche, l’appareil doit être doté de la fonction

Wi--Fi.

Si vous avez téléchargé une photo (voir la page 55), elle fera office d’écran

d’accueil jusqu’à ce vous touchiez l’affichage. Vous serez ensuite ramené à l’écran

d’accueil.

2

État de la détection d’occupation

Lorsque la fonction de détection d’occupation est activée, un point (indicateur d e

détection d’occupation) apparaît en regard du nom de la zone pour indiquer que la

détection est en cours. Si aucun mouvement n’est détecté, l’indicateur d’occupation

demeure GRIS. Si la fonction détecte un mouvement mais que le système n’a pas

encore déterminé que la pièce est occupée (par exemple si une personne ne fait que

traverser la pièce), l’indicateur d’occupation passe au BLEU. Lorsque le système

détermine que la pièce est occupée, l’indicateur d ’occupation passe au VERT.

État de la connexion Wi-- Fi

MD

A13258B

L’état de la connexion au réseau Wi-- Fi résidentiel et au serveur MyEvolution

s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil.

Lorsque la commande Evolution Connex est connectée au Wi--Fi résidentiel et au

serveur MyEvolution, les barres indicatrices de la force du signal s’affichent en

blanc comme l’illustre l’image ci--dessus. La force de la connexion au Wi--Fi

résidentiel est indiquée par le nombre de b arres blanches continues affichées.

Connexion forte

Connexion limitée

Pas de connexion

Mauvaise connexion

A170246

3

S Pour afficher l’écran d’état de l’accès rapide, appuyez sur les barres

d’état de la connexion à partir de l’écran d’accueil.

A13260B

S REMARQUE : Si la commande Evol ut i on Connex n’est pas connectée au

réseau résident i el , un X rouge s’af f i che au--dessus des barr es de force du

signal . Si la commande Evolution Connex est connectée au rés eau Wi--Fi

rési dentiel , mais qu’elle perd la connexion au serveur MyEvol ution, un

triangle s’affiche au--dessus des barres de force du signal, comme illustré

ci--dessous. La for ce de la connexion au Wi--Fi résident iel est toujours

indi quée par le nombre de barres continues af f i chées. Si ce problème

persi s t e, composez le 1 800 428--4326 pour obtenir de l ’ ai de.

A170247

4

S Pour afficher l’écran d’état de l’accès rapide, appuyez sur les barres

d’état de la connexion à partir de l’écran d’accueil.

A13262B

Icônes d’information

Vous retrouverez dans la partie inférieure de certains écrans une icône

d’information. En appuyant sur cette icône, vous ferez apparaître une case texte qui

indique les interactions possibles sur cet écran en particulier. Pour fermer la zone de

texte, touchez la zone de texte.

A14237B

5

ÉCRAN PRINCIPAL

L’écran principal est l’endroit où la p lupart des interactions auront lieu. Touchez

l’écran d’accueil à n’importe quel endroit pour faire apparaître l’écran principal. La

façon la plus pratique d’interagir avec votre commande consiste à utiliser

l’application mobile My Evolution Connex. Reportez --vous à la section SANS FIL

pour plus de détails sur la connexion de votre produit à Internet.

Mode de fonctionnement du système

Une fois d ans l’écran principal :

S Pour accéder au mode système, touchez la vignette MODE dans le coin

supérieur droit de la commande.

S Le menu déroulant vous permet de choisir entre les modes AUTO

(Automatique), HEAT (Chauffage), COOL (Climatisation), FAN ONLY

(Ventilateur seulement) et OFF (Arrêt), selon l’équipement installé dans

votre système.

S Si vous sélectionnez l’option OFF (Arrêt), le système ne pourra pas

contrôler la température, l’humidité ou le ventilateur .

S Si vous avez choisi le mode AUTO, la commande Evolution Connex

bascule automatiquement entre le chauffage et la climatisation afin de

préserver votre confort durant les saisons de transition.

REMARQUE : Le mode AUTO permet de basculer automatiquement entre les

modes de chauffage et de refroidissement en fonction de la demande de

température. La transition graduelle automatique est le meilleur choix

écoénergétique (option p ar défaut) qui conviendra à la plupart des clients. Certaines

installations des systèmes de zonage Evolution nécessitent l’usage en parallèle des

fonctions de chauffage et de refroidissement pour satisfaire les exigences des

différentes zones. À cet effet, l’installateur peut activer sur place un mode

automatique de chauffage et de refroidissement en parallèle sur demande. Lorsque

cette option est activée et que le mode AUTO est sélectionné, le mode automatique

6

de chauffage et de refroidissement en parallèle sur demande alterne entre les

fonctions de chauffage et de refroidissement toutes les 30 minutes, selon la

demande. Ce fonctionnement augmente le degré de confort, mais aussi la

consommation d’énergie. L’installateur peut activer cette fonction au besoin. (Cette

fonction est uniquement disponible pour les systèmes zonés.)

S Si vous avez choisi le mode HEAT (Chauffage), la commande Evolution

Connex ne fait fonctionner que le système de chauffage.

S Si vous avez choisi le mode COOL (Climatisation), la commande

Evolution Connex ne fait fonctionner que le système de climatisation.

S Si la fonction FAN ONLY (Ventilateur seulement) est sélectionnée, la

commande Evolution Connex actionne le ventilateur intérieur, mais le

chauffage, la climatisation, l’humidification et la déshumidification

n’auront pas lieu.

Réglage de la date et de l’heure

S Pour régler le jour et l’heure de l’écran d’accueil, entrez d’abord dans

l’écran principal en touchant un endroit quelconque sur la commande.

S Touchez la vignette DAY et TIME (Jour et Heure) qui se trouve dans la

partie supérieure du milieu de l’écran ou passez par l’écran Menu

(reportez--vous à la page 45).

S Pour régler les fonctions HOUR, MINUTE, MONTH, DAY,ouYEAR

(Heure, Minute, Mois, Jour ou Année), touchez celle que vous désirez

modifier.

S Utilisez les boutons Haut (Y)etBas(B) pour apporter les changements

appropriés.

S Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche SAVE

(Enregistrer).

S En cas d’erreur, vous pouvez appuyer sur la touche CANCEL (Annuler)

et recommencer.

7

Réglage de la température (maintien temporaire)

La commande Evolution Connex permet de contourner temporairement votre

horaire programmé pour régler la température intérieure selon vos besoins.

REMARQUE : Le système Evolution peut sembler lent à réagir aux changements

de point de consigne, d’activité ou de mode de fonctionnement. Ce délai est normal

puisque le système doit modifier la capacité et la vitesse de ventilation pour

atteindre le niveau approprié de climatisation tout en évitant de gaspiller de

l’énergie, d’éprouver les circuits résidentiels et d’atténuer l’éclairage en optant pour

un démarrage subit.

Réglage des activités de confort (voir Profils de confort à la page 15)

S Pour régler les activités de confort, entrez dans l’écran principal en

touchant un endroit quelconque sur la commande.

S Touchez l’activité ou le bouton supérieur sous la fonction

Touch ’N’ Go

MD

du côté gauche de l’écran, puis choisissez l’un des

éléments suivants : HO ME, AWAY, SLEEP ou WA KE (À la maison,

Absent, Nuit ou Réveil).

S Utilisez les boutons (Y)et(B) pour changer l’heure ou conserver

temporairement la température désirée par incréments de 15 minutes.

S Lorsque l’intervalle approprié s’affiche, appuyez sur la touche DONE

(Terminé).

S Pour revenir à la programmation, appuyez sur la touche HOLD UNTIL

(Maintenir jusqu’à...), puis sélectionnez PER SCHEDULE (Selon

l’horaire).

8

Réglage du chauffage

REMARQUE : Si vous sélectionnez l’option OFF (Arrêt), les modes Heat

(Chauffage), Cool (Climatisation), AUTO (Automatique) et Fan only (Ventilateur

seulement) ne seront pas disponibles. Lorsque vous passez de l’option OFF (Arrêt)

aux modes Heat (Chauffage), Cool (Climatisation), AUTO (Automatique) ou Fan

only (Ventilateur seulement), il est normal que le ventilateur fonctionne pendant

une ou deux minutes. Pendant ce temps, le système utilise la fonction True Sense

MC

pour déterminer le niveau d’utilisation du filtre. Cette fonctionnalité du système ne

peut être désactivée.

S Pour régler la température de chauffage, entrez dans l’écran principal en

touchant un endroit quelconque sur la commande.

S Avec le système en mode AUTO ou HEAT (Aut omat i que ou Chauffage) ,

utilisez les boutons (Y)ou(B) pour régl er la températur e désirée.

S Du côté gauche de l’écran, le profil de confort passera à Manual

(Manuel) et le système sera placé en mode de maintien temporaire.

S Utilisez les boutons (Y)et(B) pour changer l’heure ou conserver

temporairement la température désirée par incréments de 15 minutes.

S Lorsque l’intervalle approprié s’affiche, appuyez sur la touche DONE

(Terminé).

S Pour revenir à la programmation, appuyez sur la touche HOLD UNTIL

(Maintenir jusqu’à...), puis sélectionnez PER SCHEDULE (Selon

l’horaire).

Réglage de la climatisation

S Pour régler la température d e climatisation, entrez dans l’écran principal

en touchant un endroit quelconque sur la commande.

9

S Avec le sy stème en mo de AUTO ou COOL (Automatique ou

Climatisation), utilisez les boutons (Y)ou(B) pour régler la

température désirée.

S Du côté gauche de l’écran, le profil de confort passera à Manual

(Manuel) et le système sera placé en mode de maintien temporaire.

S Utilisez les boutons (Y)et(B) pour changer l’heure ou conserver

temporairement la température désirée par incréments de 15 minutes.

S Lorsque l’intervalle approprié s’affiche, appuyez sur la touche DONE

(Terminé).

S Pour reveni r à la programm at i on, appuyez sur la touche HOLD UNTIL

(Maintenir jusqu’à...), puis sélectionnez PER SCHEDULE (Selon l’horaire).

Réglage de la température (maintien permanent)

La commande Evolut i on Connex permet de cont our ner de façon permanente votre

horai re programmé en régl ant en tout tem ps la t empér at ur e intér i eur e selon vos besoins.

Réglage des activités de confort (voir Profils de confort à la page 15)

S Pour régler les activités de confort, entrez dans l’écran principal en

touchant un endroit quelconque sur la commande.

S Touchez l’activité désirée sous la fonction Touch ’N’ Go

MD

du côté

gauche de l’écran, puis choisissez l’un des éléments suivants : HOME,

AWAY, SLEEP ou WAKE (À la maison, Absent, Nuit ou Réveil).

S Touchez le bouton HOLD UNTIL (Maintenir jusqu’à...), puis le bouton

HOLD (Maintenir).

S Pour revenir à la programmation, appuyez sur la touche HOLD

(Maintenir), puis sélectionnez PER SCHEDULE (Selon l’hora ire).

10

Réglage du chauffage

S Pour régler la température de chauffage, entrez dans l’écran principal en

touchant un endroit quelconque sur la commande.

S Avec le système en mode AUTO ou HEAT (Aut omat i que ou Chauffage) ,

utilisez les boutons (Y)ou(B) pour régl er la températur e désirée.

S Du côté gauche de l’écran, le profil d e confort passera au mode

MANUAL (Manuel).

S Touchez le bouton HOLD UNTIL (Maintenir jusqu’à...), puis le bouton

HOLD (Maintenir).

S Pour revenir à la programmation, appuyez sur la touche HOLD

(Maintenir), puis sélectionnez PER SCHEDULE (Selon l’hora ire).

Réglage de la climatisation

S Pour régler la température d e climatisation, entrez dans l’écran principal

en touchant un endroit quelconque sur la commande.

S Avec le sy stème en mo de AUTO ou COOL (Automatique ou

Climatisation), utilisez les boutons (Y)ou(B) pour régler la

température désirée.

S Du côté gauche de l’écran, le profil d e confort passera au mode

MANUAL (Manuel).

S Touchez le bouton HOLD UNTIL (Maintenir jusqu’à...), puis le bouton

HOLD (Maintenir).

S Pour revenir à la programmation, appuyez sur la touche HOLD

(Maintenir), puis sélectionnez PER SCHEDULE (Selon l’hora ire).

11

REMARQUE : Pour les applications Multi--Zone (options de maintien temporaire

et permanentes)

S Pour plus de commodité dans une application multi--zone, la fonction

Touch ’N’ Go

MD

permet également de sélectionner l’activité souhaitée

pour les options HOME (À la maison) ou AWAY (Absent) pour ALL

ZONES (Toutes les zones).

A14238

S Une fois que vous avez sélecti onné l’act i vité souhait ée pour ALL ZONES

(Toutes les zones), vous pouvez sélecti onner l’opt ion HOLD (Mai nt eni r )

pour neutrali s er de façon permanente ou HOLD UNTIL (Mai nt eni r

jusqu’ à) pour neutrali s er de façon temporai r e l’horai r e programmé.

A14239

12

d Sélectionnez l’option HOLD (Maintenir) pour neutraliser l’horaire

programmé de façon permanente jusqu’à ce que vous sélectionniez

CANCEL ALL ZONES (Annuler toutes les zones).

d Sélectionnez l’option HOLD UNTIL (Maintenir jusqu’à) pour

neutraliser l’horaire programmé de façon temporaire.

d Une fois ces options sélectionnées, utilisez les boutons (Y)et(B)

pour modifier l’heure ou conserver temporairement la température

désirée par incréments de 15 minutes.

d Lorsque l’intervalle approprié s’affiche, appuyez sur la touche

DONE (Terminé).

Neutralisation de la détection d’occupation

Le détecteur de mouvement intégré permet au système de modifier

automatiquement les points de consigne et les activités en fonction de l’occupation,

de façon à offrir le meilleur confort et les meilleures économies d’énergie.

A170204

La fonction de détection d’occupation peut être activée ou désactivée au moyen de

l’icône des capteurs de l’écran principal. Reportez-- vous à la section Réglage de la

détection d’occupation à la page 66.

13

Lorsque la fonction de détection d’occupation est activée, que l’activité

présentement programmée est HOME (À la maison) ou WAKE (Veille) et que la

programmation est PER SCHEDULE (Selon l’horaire), l’activité et le ou les points

de consigne passent automatiquement à AWAY (Absent) lorsque le système

détermine que l’espace est inoccupé.

Lorsque la fonction de détection d’occupation est activée, que l’activité

présentement programmée est AWAY (Absent) et que la programmation est PER

SCHEDULE (Selon l’horaire), l’activité et le ou les points de consigne passent

automatiquement à HOME (À la maison) lorsque le système détermine que l’espace

est occupé.

L’activité ALL ZONES – HOME (Toutes les zones – À la maison) ou ALL ZONES

– AWAY (Toutes les zones – Absent), et toute activité HOLD (Maintenir) ou HOLD

UNTIL (Maintenir jusqu’à) neutralisera les changements d’activité de détection

d’occupation.

14

CARACTÉRISTIQUES

Réglage de la vitesse du ventilateur

La fonction Features (Caractéristiques) de la commande Evolution Connex permet

de régler la vitesse du ventilateur durant un fonctionnement continu du ventilateur .

S Pour régler la vitesse du ventilateur, entrez dans l’écran principal en

touchant un endroit quelconque sur la commande.

S Appuyez sur la touche FEATURES (Caractéristiques) dans le coin

supérieur gauche de l’écran.

S Un menu déroulant s’affiche. Touchez l’option FAN (Ventilateur).

S Utilisez les boutons Haut (Y)etBas(B) pour régler le ventilateur à

AUTO, LOW, MEDIUM ou HIGH (Arrêt, Faible, Moyen ou Élevé),

puis appuyez sur la touche SAVE (Enregistrer). Cette action modifiera

de façon permanente le réglage du ventilateur dans le profil de confort

actif. Si l’ac tivité actuelle est MANUAL (Manuel), l’action ne modifiera

que la vitesse actuelle du ventilateur.

S Dans les systèmes zonés, les changements apportés à la vitesse du

ventilateur et au profil de confort s’appliqueront à la zone présentement

affichée dans les écrans HOME (À la maison) et MAIN (Principal). Pour

régler la vitesse de ventilateur pour une autre zone, touchez le nom de la

zone à l’écran principal, puis sélectionnez la zone visée.

Affichage du degré d’humidité actuel

La fonction Features (Caractéristiques) de la commande Evolution Connex permet

de voir le degré d’humidité actuel de l’espace climatisé.

S Entrez dans l’écran principal en touchant un endroit quelconque sur la

commande.

S Appuyez sur la touche FEATURES (Caractéristiques) dans le coin

supérieur gauche de l’écran.

S Dans le menu déroulant, les degrés d’humidité mesurés dans l’espace

climatisé s’afficheront.

La page charge ...

Bryant SYSTXBBECC01-B Le manuel du propriétaire

Bryant SYSTXBBECC01-B Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents