Robertshaw PerfectSense PS4000 and PS5000 Touchscreen Programmable Thermostat Manuel utilisateur

www.robertshaw.com

PS4000 et PS5000

Thermostat tactile programmable

Manuel d’installation

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : RISQUE D’ÉLECTROCUTION - Couper le courant secteur en

rerant le fusible ou en déclenchant le disjoncteur avant

d’installer, d’enlever ou de neoyer ce thermostat.

AVERTISSEMENT : RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION – Ce disposif

doit être installé par un technicien qualié dans le strict

respect des consignes de sécurité, car une mauvaise

installaon pourrait entraîner un risque d’incendie et

d’électrocuon.

AVERTISSEMENT : RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION - Cet appareil

est un thermostat basse tension en 24V AC. Ne pas installer

si les tensions sont supérieures à 30V AC.

• N’indiquez pas au système de rafraîchir si la température est inférieure à 50°F (10°C). Cela

peut endommager le système de climatisation et causer des lésions corporelles.

• Ne pas court-circuiter les bornes (cavalier) de la soupape à gaz ni au niveau du régulateur

pour tester l’installation. Cela endommagerait le thermostat et annulerait la garantie.

• Ne pas raccorder la terre à une borne de ce système.

• L’ensemble du câblage doit être conforme aux codes et décrets locaux et nationaux de la

construction et de l’électricité.

• N’utiliser ce thermostat que de la manière décrite dans ce manuel.

1

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

SOMMAIRE

Applicaon/Caractérisques ................................................................................................................... 2

Spécicaons ............................................................................................................................................. 4

Installaon ............................................................................................................................................... 13

Câblage .................................................................................................................................................... 17

Allumer le thermostat ............................................................................................................................. 34

Programmaonparl’installateur ............................................................................................................ 47

Test du système par l’installateur ............................................................................................................ 58

Manuel .................................................................................................................................................... 61

Programmaon ....................................................................................................................................... 67

Résoluondesproblèmes ....................................................................................................................... 94

2

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

INFORMATIONS PRODUIT

UTILISATION

LethermostatprogrammableàécrantaclePS4000peutêtreprogrammépourunedurée7jours,et

celasanseort,Unthermostatgarancompableauxsystèmesuniversels,dontleniveaudeconfort

peutêtrerégléetdontlaprogrammaonestaisée.

LethermostatPS4000peutcontrôlerlatempératuredessystèmesàgaz,àfuel,électriques,millivolts,

despompesàchaleurdessystèmesdeclimasaonà1niveaudechaleur/1niveauderefroidissement,

et notamment des systèmes à double carburant.

LethermostatprogrammableàécrantaclePS5000peutêtreprogrammépourunedurée7jours,et

celasanseort,Unthermostatgarantcompableauxsystèmesuniversels,dontleniveaudeconfort

peutêtrerégléetdontlaprogrammaonestaisée.

LethermostatPS5000peutcontrôlerlatempératuredessystèmesàgaz,àfuel,électriques,

millivolts,despompesàchaleurdessystèmesdeclimasaonà3niveauxdechaleur/2niveauxde

refroidissement,etnotammentdessystèmesàdoublecarburantetàrégulaondeladéshumidicaon.

3

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

FONCTIONNALITÉS

• Legrandécranàrétro-éclairageindiquelatempératureactuelle,règlelatempératureetle

thermostat dans l’obscurité.

• La programmation par menus garantit des réglages sans effort.

• La magnifique ergonomie est « intelligente » et sophistiquée.

• Interaction tactile.

• L’horloge en temps réel permet de rester à l’heure pendant les pannes de courant et se met

automatiquement en économies d’heures d’été.

• L’enregistrement d’un avis de modifications vous permet de savoir quand les changements d’horaire

ont été enregistrées.

• Les rappels de Modifications / contrôles vous permettent de savoir à quel moment réviser ou

remplacer les filtres ou les piles.

• Diverses options de conservation vous permettent de remplacer la programmation en fonction de

vos désirs.

• La programmation Fauteuil vous permet de retirer le thermostat du mur pour le programmer.

4

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

CARACTÉRISTIQUES

Descripon du thermostat :

Fonconnalité Descripon

FonconnalitéMéthodesd’allumage PilesAAoulneutre24VAC

Types de systèmes

PS4000(1niveaudechauage/

1 niveau de refroidissement)

PS5000(3niveauxdechauage/

2 niveaux de refroidissement)

•Chauageaugaz,aufuelouélectriqueavec

climasaon

•Airchaud,eauchaude,chaudièresàhautrendement,

pompesàchaleur,vapeuretgravité

•ChauageUniquementpouvantouvriretfermerles

robinets de zone et robinets de zone normalement

ouvertes

•Chauageuniquementavecvenlateur

•Refroidissementseulement

•Systèmesdechauage750mV

PermutaonAuto Basculementautomaqueoumanuelséleconnable

Réglage du système

Chauage-O-Refroidissement-Auto(EMER-urgence-pour

pompes à chaleur)

Réglageduvenlateur Auto-On-Circ

5

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

Capacités électriques

Borne Tension (50/60 Hz) Courant de service

WChauage 20/30VAC 1 Amp max.

WChauage(pileélectrique) 750mVCC 100 mAmp

Y Refroidissement 20/30VAC 1 Amp max.

GVenlateur 20/30VAC 1 Amp max.

Plage de réglage de la température :

Chauage:40°Fà90°F(4°Cà32°C)

Refroidissement:50°Fà99°F(10°Cà37°C)

Température ambiante de service :

32°F à 120°F (0°C à 49°C)

Température de transport :

-30°Fà150°F(-34,4°Cà65,6°C)

6

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

Humidité relave de service (sans condensaon) :

5% à 90%

Types de cycle (à 50% de charge) :

Chauage:1-12cyclesséleconnablesparheure

Refroidissement:1-6cyclesséleconnablesparheure

Précision de l’horloge :

+/- 1 minute par mois

Piles :

DeuxpilesalcalinesAAremplaçablesalimenterontlethermostatlorsqueleneutre24VACn’est

pasulisé.Unepileaulithiumnonremplaçabled’uneduréededixanssetrouveàl’intérieurdu

thermostat.Uliséenormalement,lapileaulithiumsuivralaprogrammaonetlesheuresréglées.

Lespilesalcalinessuiventlaprogrammaonetlesheuresrégléesunefoisquelapileaulithiumne

fonconneplus.

7

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

Indicaon de refroidissement :

Lesthermostatsàécrantacleindiquent«CoolOn»surl’écranlorsqueleRefroidissementestallumé.

Indicaon de chauage :

Lesthermostatsàécrantacleindiquent«HeatOn»surl’écranlorsqueleChauageestallumé.

Étalonnage :

Lesthermostatsàécrantaclesontétalonnésenusineetnenécessitentaucunétalonnagesurleterrain.

Indicaon de chauage auxiliaire :

LesthermostatsàécrantaclePS5000indiquent«AuxHeatOn»surl’écranlorsqueleChauage

auxiliaire est allumé.

Indicaon de chauage d’urgence :

LesthermostatsàécrantaclePS5000indiquent«HeatOn»surl’écranlorsqueleChauaged’urgence

estalluméetquelemodeSystèmeestenposionEMER(urgence).

8

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

Nomenclature :

Modèle Niveaux du système Ulisaon

PS4000 1niveaudechauage/1niveauderefroidissement PS4000 – Standard

PS5000 3niveauxdechauage/2niveauxderefroidissement PS5000 – Standard

Moyens de montage :

Thermostatàécrantacle:Semontedirectementsurlemurdansl’espacehabitableenulisantlesvis

de montage et chevilles fournies.

Capteurextérieur:Semonteàl’extérieurdel’espacehabitableaveclesclipsetvisfournis.

Télécapteurintérieur:Semontedirectementsurlemuràl’aidedesvisdemontageetsystèmesde

xaonfournis.

Dimensions :

1.Thermostatàécrantacle:voirFigure1

2.Boîerarrièreduthermostatàécrantacle:voirFigure2

3.Clipdemontageducapteurextérieur:voirFigure3

4.Capot:voirFigure4

9

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

5.98 in.(152mm)

4.48in. (114mm)

1.235 in.(30.60mm)

Figure 1. Dimensions du thermostat à écran tacle en pouces. (mm).

10

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

1.51 in.(38.5mm) 0.84 in .(21.5mm)

1.77 in.(45mm)

1.67 in.(42.5mm)

Figure 2. Dimensions du boîer arrière du thermostat à écran tacle en pouces. (mm).

11

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

R

1.

6

i

n.

(

4

m

)

1.82 in.(46.3mm)

R

0

.

0

4

i

n

.

(

1

m

)

R

0.

0

98

i

n

.

(

2.

5

m

)

1.10 in.(28.1mm)

0.62 in.(16mm)

1.56 in .(39.7mm)

0.24 in.(6.2mm)

0.44 in .(11.2mm)

R

0

.

0

9

8

i

n

.

(

2

.

5

mm

)

0.08 in.(2mm)

1.49 in.(38mm)

0

.

1

7

i

n

.

(

4.

2m

m

)

Figure 3. Dimensions en pouces des clips de montage du capteur extérieur. (mm).

12

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

3.29 in.(83.5mm)

0.85 in .(21.5mm)

3.29 in.(83.5mm)

5.35 in.(136mm)

4.13 in.(105mm)

Figure 4. Dimensions du capot en pouces. (mm).

13

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

INSTALLATION

Lors de l’installaon de ce produit

1.Lisezaenvementcesinstrucons.L’irrespectdesinstruconspourraitentraînerd’endommager

potenellementleproduitouunesituaondangereuse.

2.Vériezlesnotessetrouvantdanslesinstruconspourvousassurerqueleproduitsoitadaptéà

l’usage que vous désirez en faire.

3.L’installateurdoitêtreuntechnicienqualiéetexpérimentéeninstallaons.

4.Aprèsavoirterminél’installaon,ulisezcesinstruconspourvérierqueleproduitfonconne

correctement.

Choix de l’emplacement

Installerlethermostatàenviron1,5mau-dessusdusol,dansunendroitoùl’aircirculecorrectementà

températuremoyenne.VoirFigure5.

Nepasinstallerlethermostatoùilpeutêtreaectépar:

•Lescourantsd’airsouanglesmortsderrièrelesportesetdanslescoins.

•Airchaudoufroiddesconduits.

•Chaleurrayonnantdusoleiloudesappareils.Tuyauxetcheminéescachées.

•Zonesnonchauées(nonrefroidies),notammentunmurextérieurderrièrelethermostat.

14

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

5 FEET

(1.5 METERS)

Figure 5. Choix de l’emplacement du thermostat.

15

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

Installaon de la plaque murale

ATTENTION

Risques d’électrocuon.

Peut causer une électrocuon ou des dommages matériels.

Couper le courant avant le câblage.

Le thermostat peut être monté horizontalement sur le mur.

1.Posionneretmeredeniveaulaplaquemurale(concernantl’emplacementseulement).

2.Uliseruncrayonpourindiquerlestrousdemontage.

3.Rererlaplaquemuraledumuret,enprésencedecloisonssèches,percerdeuxtrousdanslemur,

commeindiqué.Enprésenced’unmatériauplusfermecommeleplâtre,percerdeuxtrous.Tapoter

doucementsurlessystèmesdexaon(fournies)pourlesenfoncerdanslestrouspercés,jusqu’àce

qu’ils arrivent au ras du mur.

4.Placerlaplaquemuralepar-dessuslestrous,enrantleslsàtraversl’ouverturedecâblage.Voir

Figure 6.

5.Enlerlesvisdemontagedanslestrousetvisser.

16

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

Figure 6. Installaon de la plaque murale.

WALL

WIRES THROUGH

WALL AND WIRE

SLOT

WALL ANCHORS

MOUNTING

HOLES(2)

MOUNTING

SCREWS(2)

VIS DE MONTAGE (2)

wALL

TROUS DE MONTAGE (2)

SYSTEMES DE FIXATION MURALE

FILS AU TRAVERS

DU MUR ET FENTE

POUR LES FILS

17

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

CÂBLAGE (FIGURE 9-21)

Toutlecâblagedoitêtreconformeauxcodesetrèglementslocauxenmaèred’installaonélectrique.

1.Séleconnezl’ensembled’idencaonsdesbornes(tableau1)correspondantautypedesystème

(pompeàchaleurouclassiqueàlagure7).

2.Dévisserlesviscorrespondantautypedesystèmeconcernéetséleconné;voirtableau1.Consulterle

tableau2pourdécouvrirlesdescriponsd’indicaondesbornes.Enlerleslsdansleborniersousla

visdévissée.VoirFigure8.

3. Bien visser chaque vis.

4.Ramenerl’excédentdeldansletrou.

5.Boucherletrouavecuneisolaonininammablepouréviterlescourantsd’aecterlethermostat.

6.VoirFigure9à21pourdécouvrirlesraccordementstypesdesls.

PS4000 PS5000

Figure 7. Sélecon des idencaons des bornes pour un type de système.

PS4000 PS5000

S1 S2 C R RC E L Y2 Y G

S1 S2 C R RC W W2 Y2 Y G

O/B AUX

CONVENTIONAL

HEAT PUMP

SCREW

TERMINALS

S1 S2 C R RC L

S1 S2 C R RC W Y G

O/B

Y G

POMPE À

CHALEUR

BORNES À VIS

CONVENTIONNEL

18

Thermostat programmable à écran tacle PS4000 / PS5000

Tableau 1. Sélecon des idencaons des bornes pour un type de système.

Modèle Types de systèmes

Idencaons

des bornes de la

plaque murale

Schémas

de câblage

Figures

PS4000

PS5000

Chaleur / Refroidissement standard Convenonnelle 9,10

PS4000

PS5000

Chauageuniquement Convenonnelle 11

PS4000

PS5000

Chauageuniquementavecvenlateur Convenonnelle 12

PS4000

PS5000

Chauageuniquementpouvantouvriretfermer

les robinets de zone et robinets de zone

Convenonnelle 13

PS4000

PS5000

Robinets de zone normalement ouverts

Chauageuniquement

Convenonnelle 14

PS4000

PS5000

Refroidissement uniquement Convenonnelle 15

PS5000

Mulniveauxstandardallantjusqu’à3niveauxde

chauage/2niveauxderefroidissement

Convenonnelle 16,17

PS4000

PS5000

Pompeàchaleursanschauageauxiliaire Pompe à chaleur 18,19

PS5000 Pompeàchaleuravecchauageauxiliair Pompe à chaleur 20,21

La page charge ...

Robertshaw PerfectSense PS4000 and PS5000 Touchscreen Programmable Thermostat Manuel utilisateur

Robertshaw PerfectSense PS4000 and PS5000 Touchscreen Programmable Thermostat Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents