Extech Instruments DT500 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: DT500

Catégorie: Mesure, test

Taper: Manuel utilisateur

Manueld’utilisation



Télémètrelaser



ExtechDT500



DT500-fr-FR_v1.5 7/16

Présentation

Toutesnosfélicitationspourvotreacquisitiondutélémètrelaser,modèleDT500d’Extech.Cetap

pareilmesuredesdistancespouvantatteindre70m(230pieds)etpermetd’effectuerdescalculs

desuperficieetdevolume.Enoutre,lemodèleDT500estéquipéd’unpointeurlaserpermettant

unciblageprécis.Cetappareilestlivréentièrementtestéetcalibréet,avecuneutilisationcorre

cte,vousfourniradesannéesdeservice fiable.SeilvousplaîtvisiteznotresiteWeb(www.extec

h.com)pourvérifierladernièreversionde ceGuidedel'utilisateur,desmisesàjourproduit,ets

outienàlaclientèle.



Instructionsdesécurité

Cetappareilaétéconçupouruneutilisationsansdanger,maisildoitêtreutiliséavec

précaution.

AVERSTISSEMENT:Neregardezounedirigezjamaislepointeurlaserversunœil.Leslasers

visiblesàfaiblepuissanceneprésententnormalementpasderisque,maissont

potentiellementdangereuxs’ilssontvusdirectementoupendantunelonguepériode.



Classificationdulaser(Classe2)

LemodèleDT500produitunrayonlaserdeclasse2visibledepuisla

partiesupérieuredel’appareil.Nefixezpasdirectementlerayonlaser

etneledirigezpasverslesyeuxd'unepersonne.Laprotectiondesyeux

estnormalementautomatique(«réflexedeclignement»,parexemple).

Avertissement:Nefixezpasdirectementlerayonlaseravecdesaides

optiquestellesquedesjumellesoudeslunettes.Celapeutconstituerun

risque.



Utilisationsautorisées

 Mesurededistances

 Calculdesuperficiesetdevolumes



Utilisationsinterdites

 Dépassementdeslimitesdemesurespécifiées

 Compromissionoudésactivationdessystèmesdesécuritéintégrésàl’appareil.

 Retraitdesétiquettesderisqueoud'explicationapposéessurl'appareil.

 Modificationouconversiondel'appareil

 Utilisationd’accessoiresnonfournisparlefabricant

 Utilisationsurunéchafaudageoudeséchelles

sansmesuresdesécuritéappropriées

 Mesureàproximitédemachinesenserviceoudepiècesd’installationsdemachinesnon

protégées

 Pointagedel'appareildansladirectiondes rayonsdusoleil

 Mesuresàl’extérieurousurlaroute,àproximitédesitesdeconstruction,etc.sans

précautionsadéquates

DT500-fr-FR_v1.5 7/16

Composantsdel’appareil

Panneauavant

1. ÉcranLCD

2. Clavier

3. Niveau

4. ToucheMesure

5. Pointeurlaser

6. Faisceauducapteur





Panneauarrière

1. Étiquetted’avertissementaulaser

2. Loquetducompartimentàpiles

3. Compartimentàpiles

4. Supportdepositionnement

5. Trépied



DT500-fr-FR_v1.5 7/16

Descriptiondel’écran

1. Laserenmodecontinuactivé

2. Niveauderéférence‐avant

3. Niveauderéférence‐arrière

4. Niveauderéférence‐trépied

5. Niveauderéférence–embout

6. Fonctionsdemesuresdesuperficie/volume

7. Fonctionsdemesuresindirectesvariables:

 MesuredePythagoresimple

 MesuredePythagoredouble

 MesuredePythagoredouble(Hauteurpartielle)

 Mesured’inclinaison

8. Fonctiondepiquetage

9. Étatdespiles

10. Mesurededistanceunique

11. Mesureencontinuetvaleursmaximales/minimales(MAX‐MIN)

12. Messaged’erreurdel’appareil

13. Mémoire

14. IcôneBluetooth

15. Durée

16. Inclinaison

17. Ligned’affichage1

18. Ligned’affichage2

19. Ligned’affichage3

20. Ligned'affichage4(Lignederésumé)





DT500-fr-FR_v1.5 7/16

Descriptionduclavier

 Bluetooth/Boutonminuterie



PowerON/boutondemesure/Laseron‐off



BoutonInclinaison/Piquetage



 BoutonSuperficie‐Volume

 BoutondemesureMAX‐MINunique/encontinu

 Boutondemesureindirecte



 AjouterBouton

 BoutonEnregistrement‐Rappel

boutonSoustraire

 Boutonderéférencedemesure

 Boutondemisehorstension/CLEAR

 BoutonRétro‐éclairage/Unité

 

Remarque:Unetouchedemesureestégalementsituésurlecôtédroitdel'instrument



DT500-fr-FR_v1.5 7/16

Instructionsd’utilisation

Prisesdemesure:facteursàprendreencompte

1. Pourobtenirdemeilleursrésultats,choisissezunecibleplate,dureetlisse

2. Utilisezunmorceaudecartonouunmatériausimilairesilatailledelacibledoitêtre

augmentée

3. Remplacezlespilessil'icônedelabatterieclignoteàl'écran

4. L’appareilnemesurepasàtravers

duverre,duliquideoudelamoussedepolystyrène

5. Voicilescausespossiblesdel’imprécisiondesmesures:



Lespilessontfaibles



Ladistancemesuréedépasselagammeindiquée



Laprésenced’objetsdeformeirrégulièreàproximitédelacible



Préparationpourlaprisedemesures

1. Appuyezsurlebouton pourmettrel'appareilsoustension.L’appareilsemet

automatiquementhorstensionauboutdetrois(3)minutesd’inactivité.Appuyezsurle

boutonCLRetmaintenez‐leenfoncépourmettrehorstensionl’appareilmanuellement.



2. AppuyezsurleboutonCLRpourannulerladernièreactionexécutéeoupoursupprimerles

donnéesquis’affichentsurl’écran.

3. AppuyezsimultanémentsurlesboutonsCLRetmesurer lorsquel’appareilestenmode

Enregistrementpoursupprimerlesdonnéesstockéesenmémoire.

4. AppuyezsurleboutonUnité etmaintenez‐leenfoncépourchangerl’unitédemesure(ft

=pied,in=pouce,m=mètreet‘“(piedsetpouces).

5. AppuyezsurleboutonUnitérapidementpouractiveroudésactiverlerétro‐éclairage.

6. Sélectionnezlaréférencededistancesupérieureouinférieureàl’aidedu

bouton .



EnmodeSupérieur(2),lalectureaffichéereprésenteladistanceentrelapartie

supérieuredel’appareiletlacible.



EnmodeInférieur(1),lalectureaffichéereprésenteladistanceentrelabasede

l’appareiletlacible.Ils’agitdumodepardéfaut.





Pourlamesured'untrépied,coinoulebord,sereporterauxsectionsTrépiedet

positionnementBracket.



DT500-fr-FR_v1.5 7/16

Mesurededistanceunique

1. AppuyezuncourtinstantsurleboutonMEASpourmettrel’appareilsoustension;destirets

(‐‐‐)s’affichentsurl'écranetlepointeurlasers’active.

2. VisezlecompteuretmomentanémentappuyezdenouveausurleboutonMEASpour

prendreetafficherunelecture.Lepointeurlaserseéteint

aprèslamesureestprise

3. Lalectureresteaffichéesurl’écran.

Mesurededistanceencontinu

1. AppuyezsurleboutonMEASpourmettrel'appareilsoustension.

2. AppuyezsurleboutonMEASetmaintenez‐leenfoncépendant3secondespourinitierune

sessiondemesureencontinu.L’appareilémetunsignalsonoreetl’icôned’affichageen

continudulasers’affiche(telqu’illustrédanslasectionDescriptiondel’écrandansle

présentmanuel).



3. ChaquepressionexercéeultérieurementsurleboutonMEASpermetunenouvelleprisede

mesurededistance.

4. MettezlemodecontinuON/OFFenappuyantsurleboutonMEASpendant3secondes.

Mode«Tracking»(Suivi)demesureMAX‐MINencontinu 

Cemodedefonctionnementestutilepourdéterminerlesdistanceslesplusgrandesetlesplus

petitesàpartird'unpointprécis.L’appareilpeutêtredéplacéetorientéversdiversescibles

pendantquel’écranexécuteunemiseàjourtouteslesdemi‐secondessurlatroisièmeligne

d’affichage.Lesvaleursminimales(MIN)etmaximales(MAX)s’affichentdemanièredynamique

surlapremièreetladeuxièmeligned’affichage.



1. AppuyezsurleboutonMEASpourmettrel'appareilsoustension.

2. AppuyezsurleboutonMAX/MINetmaintenez‐leenfoncépendant3secondespourinitier

unesessiondemesureencontinu.L’appareilémetunsignalsonore,lepointeurlaserreste

enmodeContinuetl’icôned’affichageencontinudulasers’affiche(telqu’illustrédansla

sectionDescriptiondel’écrandansleprésentmanuel).



3. L’appareilémetunsignalsonoreàchaquenouvellemiseàjourdemesure(env.toutesles

demi‐secondes).

4. LalectureMINs’afficheetestmiseàjourchaquefoisqu’unelectureinférieure(inférieureà

lalectureaffichée

actuellement)estrelevée.

5. LamesureMAXs’afficheet

estmiseà

jourchaquefois

qu'unelecturesupérieureest

relevée.

6. Lalectureréelles’affichesur

laligned’affichage

inférieure.

7. AppuyezuncourtinstantsurleboutonMEASpourquittercemodedefonctionnement.

8. Remarque:l'appareilquittelemodedefonctionnementnormalaprèsenviron100mesures

enmodecontinu.



DT500-fr-FR_v1.5 7/16

Ajout/Soustractiondemesures

Lasommeouladifférencededeuxmesurespeuts'afficher.

1. AppuyezsurleboutonMEASpourmettrel'appareilsoustension.

2. AppuyezsurleboutonMEASpourprendrelapremièremesure.

3. Appuyezsurleboutondusigneplus(+)oudusignemoins(‐)selonvotrechoix.Le

signe

plusoumoinsclignotesurl’écran.



4. AppuyezsurleboutonMEASpourprendrelasecondemesure.

5. Lisezlasommeouladifférencedesdeuxlecturessurlaligned'affichage4.

6. AppuyezsurleboutonCLRpourannulerladernièreétape.



7. AppuyezsurMAX/MINpourretourneràlamesurededistanceunique.

Calculdessuperficies

LetélémètreDT500permetàl'utilisateurdecalculerlasuperficied'unepièce.

AppuyezsurleboutonMEASpourmettrel'appareilsoustension,puispatientezplusieurssecondes.Le

pointeurlasers’activera.

2. Appuyezfermementsurleboutonunefois.

3. Unparallélogrammes’afficheetsalongueurclignote indiquantqu’unemesure

delalongueurdoitêtreprise.

4. Dirigezl’appareiletappuyezsurMEASpourprendrelamesuredelalongueurdelapièce.

5. AppuyezànouveausurMEASpourréactiverle

pointeurlaser.

6. Leparallélogrammes’afficheàprésentetsalargeurclignoteindiquantqu’une

mesuredelalargeurdoitêtreprise.

7. AppuyezsurMEASpourprendrelamesuredelalargeurdelapièce.

8. Leslignes1,2et4affichentàprésentlalongueur,lalargeuretlasuperficie(enpiedcarré

oum

)respectivement.

Remarque:lepointeurlasersedésactiveautomatiquementsiladuréeentrelesétapesci‐

dessusesttroplongue.Lecaséchéant,appuyezsimplementsurleboutonMEASpourréactiver

lepointeurlaser,puispoursuivezaveclesétapessuivantes.



Calculduvolume

LemodèleDT500permetàl’utilisateurdecalculerlevolumed’unepièce.

1. AppuyezsurleboutonMEASpourmettrel'appareilsoustension.Patientezplusieurs

secondes.Lepointeurlasers’activeautomatiquement.



2. Appuyezfermementdeuxfoissurlebouton(laissezécoulerenvironunesecondeentre

lespressions).

3. Uneformecubiques’afficheetsalongueurclignote ,indiquantqu’unemesuredecelle‐

cidoitêtreprise.

4. AppuyezsurMEASpourprendrelamesuredelalongueurdelapièce.

DT500-fr-FR_v1.5 7/16

5. Lalargeurducubeclignoteà présent ,indiquantquelamesuredecelle‐cidoitêtre

prise.

6. AppuyezsurMEASpouractiverànouveaulepointeurlaser.

7. AppuyezànouveausurMEASpourprendrelamesuredelalargeurdelapièce.

8. Lahauteurducubeclignote

àprésent,indiquantqu’unemesuredehauteurdoitêtreprise.

9. AppuyezsurMEASpouractiverànouveaulepointeurlaser.

10. AppuyezsurMEASpourprendrelamesuredelahauteurdelapièce.

11. Leslignes1,2et3apparaissentàprésentlalongueur,lalargeuret

lasuperficie(enpiedsca

rrésoum2)respectivement.Ligne4afficheleconfiguréenpiedsouenmètrescubes(m3o

um3).

Mesuresindirectes(Utilisationde deuxmesures)

LemodèleDT500peutmesurerlahauteurverticaleduPoint1auPoint2,l'opérateurprenantla

mesureàpartirduPointX.Cetteopérations’effectueàl’aidededeuxmesures.



1. AppuyezsurleboutonMEASpourmettrel'appareilsoustension.

2. Appuyezune

foissurlebouton .Patientezplusieurssecondes.Lepointeurlaser

s’activeautomatiquement.



3. Untrianglerectangles’afficheetsadiagonaleclignote.

4. ApartirduPointXprécisément,dirigezl’appareilverslePoint1,puisappuyezsurMEAS.

Unelectureestàprésenteffectuée;labasedutrianglerectanglecommenceàclignoter.



5. ApartirdupointX,placezl’appareilaussihorizontalementquepossibleetvisezlePoint2.

AppuyezensuitesurMEAS.Lepointeurlasers’active.

6. AppuyezànouveausurMEASpourprendreladeuxièmemesure.

7. Ladeuxièmemesureestàprésentterminée.Laligned’affichageinférieurederésumé

indiqueladistanceverticaleduPoint1auPoint2.



DT500-fr-FR_v1.5 7/16

Mesuresindirectes(Utilisationde troismesures)

LemodèleDT500peutmesurerlahauteurendeuxsegmentsenprenanttroismesures.

L’opérateursetientauPointX.Lapremièremesures’étendduPointXà1;ladeuxièmemesure

estunelignehorizontalequis’étendduPointXà2etlatroisièmemesures’étendduPointXà3.



1. AppuyezsurleboutonMEASpourmettrel'appareilsoustension.Patientezplusieurs

secondes.Lepointeurlasers’activera.



2. Appuyezdeuxfoissurlebouton .

3. L’icôned’undoubletriangle s’afficheetsadiagonaleinférieureclignote.

4. ApartirduPointX,dirigezl’appareilverslePoint1,puisappuyezsurMEAS.Unemesureest

àprésentterminée.Lalignemédianedutriangledoublecommenceàclignoter.

5. AppuyezànouveausurMEASpouractiverlepointeurlaserafindepréparez‐vousàprendre

laprochainemesure.

6. ApartirduPointX,dirigezl’appareilhorizontalementverslePoint2,puisappuyezsur

MEAS.Ladeuxièmemesureestàprésentterminée.Ladiagonalesupérieuredutriangle

commenceà

clignoter.

7. AppuyezsurMEASpouractiverlepointeurlaser,puispréparez‐vousàprendrelaprochaine

mesure.

8. ApartirduPointX,dirigezl’appareilverslePoint3,puisappuyezsurMEAS.Latroisième

mesureestàprésentterminée.

9. LadistanceduPoint1auPoint3estindiquéeàprésentsurlaligned'affichageinférieure.



DT500-fr-FR_v1.5 7/16

Sauvegardeetrappeldeslectures(Sauvegardedesdonnéeshistoriques)

LemodèleDT500permetdesauvegarderjusqu’àvingt(20)lecturesdanslamémoireenvue

d’unrappelultérieur.

1. Prenezunemesuretellequ’indiquéeprécédemment.

2. Unefoislalectureaffichez,appuyezsurleboutonEnregistrement‐Rappel

.

3. Lalectureestenregistréedansl’emplacement1etlenuméro01del’emplacementde

mémoires’affichedanslapartiesupérieuredel’écranLCD.

4. Prenezuneautremesure,puisappuyezsurleboutonEnregistrement‐Rappel.Cette

nouvellemesureestsauvegardéedansl’emplacement1etlalectureprécédentesera

déplacée

del’emplacement1àl’emplacement2.

5. Unefoislesvingtemplacementspleins,l’appareilcommenceraàécraserlesmesures

existantes.

6. Pourrappelerleslecturesenregistrées,appuyezsurleboutonEnregistrement‐Rappel.Le

numérod’emplacementdemémoirequis’affichedanslapartiesupérieuredel’écran

augmenteetlesdonnéesenregistréesdansl’emplacementdemémoiresélectionné

s’affichentsurl’écran.Remarque:lesboutons+et–peuventégalementêtreutiliséspour

fairedéfilerleslecturesenregistréesdanslesemplacementsdemémoire.

7. Poursupprimertoutesleslectures,accédezaumodemémoireàl’aidedubouton

Enregistrement‐Rappel

,puisappuyezsurlesboutonsCLRetMémoireetmaintenez‐

lesenfoncésjusqu’àcequelavaleurdelalecturedel’emplacementdemémoireaffichée

deviennezéro.

Prendreunemesureàl'aided'untrépied



AppuyezetmaintenezenfoncéleboutonderéférencepourbasculerlaréférencedetrépiedOn

ouOff.

L'indicateurdeflèchedetrépiedapparaîtsurl'écran(voirn°4dansladescriptionde

l'affichage).

Vosmesuresserontdésormaisréférencéesaucentredutroudemontagedetrépied..

PositionnementSupport‐Profilésetcornièresmesures

L’appareilpeuts’adapteràplusieurssituationsdeprisedemesures.

Placezlaréférencepourmesureràpartirdubordinférieur

1. Pourprendredesmesuresàpartird’unrebord,dépliezlesupportdepositionnement

 jusqu’àcequ’ilseverrouilleenposition.

Placerlesupportdepositionnementàplatcontrela

surfacedebord



DT500-fr-FR_v1.5 7/16

2. Pourprendredesmesuresàpartird’uncoin,dépliezlesupportdepositionnementjusqu’à

cequ’ilseverrouilleenposition.Poussezlesupportverslagauchepourplierpleinementà.

Placezlebordinférieurdusupportdepositionnementétendudanslecoin.



Duréedelaminuterie(Déclenchementautomatique)



1. AppuyezrapidementsurleboutonMinuteurpourdéfiniruneduréede5secondes.

2. Pourdéfinirunevaleurdeduréedifférente,appuyezuncourtinstantsurlebouton

Minuteur,puisappuyezdessusrapidementetmaintenez‐leenfoncé.L’écranfaitdéfiler

rapidementlessélectionsduminuteur(maximumde60secondes).Lesboutons+et‐

peuventégalementêtreutiliséspourmodifierlavaleurdeladurée.



3. AppuyezsurleboutonMEASetundécomptecommence(parex.59,58,57...).Les2

dernièressecondesclignotentetlesignalsonoreretentitplusrapidement.Aprèsledernier

signalsonore,lamesureestpriseetlavaleurs’affiche.

CommunicationsviaBluetooth

1. Appuyezetmaintenezenfoncéjusqu'àcequeTimer/BluetoothlesymboleBluetooth

s'affiche.

2. Utiliserl'APP(ExViewDT500)installéàpartirdel'appAppleStoresurunappareiliOSpour

lirelesmesures.

3. Alorsquelaconnexioninitialeentrel'appareiliOSouPC,etleDT500estétablie,un

message

vousinviteàsaisiruncodePINs'affiche.

 Saisirlecodepin"0000"surl'appareiliOSouunPCafind'afficherlesmesures.

4. LeBluetooths'éteintdèsquel'unitéesthorstension.Pourdésactivermanuellement,

appuyezetmaintenezenfoncéelatoucheTIMERjusqu'àcequeBluetooth/Bluetooth

symbole

disparaît.

5. LefonctionnementdecetteExViewestcouvertedulogicielDT500dansunlivretfourni

aveclecompteur.LetitredumanuelestiLDMMeterboxManueldel'utilisateur.



DT500-fr-FR_v1.5 7/16

Mesured’inclinaison

1. Lecapteurd’inclinaisonpermetdemesurerlesinclinaisonsjusqu’à±65°.

2. AppuyezunefoissurleboutonInclinaison/Piquetage .Lesymboled’inclinaison

triangulaires’affichesurl’écran.



3. Lavaleurdel’angled’inclinaisons’afficheendegrés(

)surlaligne1del’écran.Appuyezsur

leboutonMEASpourprendrelamesure,puisvisualisezlecalculdel’inclinaisonetdela

distance.

4. Remarque:quelorsdelamesured'inclinaisondelafaceducompteurdoitêtredirigéevers

lehautousetiendradanslalimited'inclinaisonhorizontalede±10°

5. Ladistance«L»s’affichesurlaligned’affichagederésumé4.Ladistancedeslignesaetb

estcalculéeparáetLets’affichesurleslignes2et3respectivement.



DT500-fr-FR_v1.5 7/16

FonctionPiquetage

Lejalonnerfonctionvouspermetdeconfigurerdeuxdistancesdistinctes(voirAetBdansle

schéma)quipeutêtreutiliséindépendammentpourmarquerlongueursmesuréesdéfinies(par

exempledansuneconstructionàossaturedebois).

1. AppuyezsurleboutonMEASpourmettrel'appareilenmarche.

Réglezlaréférencede

mesureàl'avantouàl'arrière.

2. AppuyezsurleboutonInclinaison/Piquetage

jusqu'àcequelesbipsdecompteurset

maintenez‐leenfoncéetlesymboledepiquetages’affichesurl’écrantelqu’illustrédansla

sectionDescriptiondel’écranduprésentmanuel.

3. Lavaleurde«a»clignote.Ajustezlavaleursurladistancedepiquetagesouhaitéeàl’aide

desboutons+et–.

4. Aprèsobtentiondelavaleursouhaitée,appuyezsurleboutonEnregistrement‐Rappelde

mémoirepourenregistrerlavaleur.

5. Lavaleur«b»clignoteàprésent.Ensemblecettevaleursurladistancedepiquetage

souhaitéeàl’aidedesboutons+et–.



6. Aprèsobtentiondelavaleursouhaitée,appuyezsurleboutonEnregistrement‐Rappelde

mémoirepourenregistrerlavaleur"b".

7. AppuyezsurlatoucheMemoryStore‐rappelpourpasserde"a"ou"b"poursélectionnerce

queladimensionquevoussouhaitezutiliser.

8. Placezlemètredepositionet

AppuyezsurleboutonMEASpourdémarrerlamesurelaser.

L'écranafficheladistancedemesuredecourantdanslalignederésumé.

Lorsquelecompteurestdéplacélentementlelongdelalignedejalonnerladistance

affichéediminuerouaugmenter.Lesflèchesàl'écranindiquentladirectiondanslaquellele

compteurdoitêtredéplacépourcorrespondreàladistanceprogrammée(AouB).Aussila

ligne4afficheunesigne+ou‐indiquantdequellemanièrepourdéplacerlemètrepour

correspondreàladistanceprogrammée.

9. Lecompteurémetunsignalsonoreplusrapidementàunedistancede

0,1mdela

dimensioncorrespondante.

10. Dèsquelepointàimplanterestatteint,leschangementssonoresetlaligneintermédiaire

commenceàclignoter.Vouspouvezmaintenantvousmarquerl'emplacement.

11. QuittezcettefonctionenappuyantsimultanémentsurlesboutonsMEASetCL R.



DT500-fr-FR_v1.5 7/16

Entretien

AVERTISSEMENT:N’utilisezpasl’appareiljusqu’àcequelecouvercleducompartimentàpiles

soitmisenplaceetsolidementvissé.

Cetappareilestconçupouroffrirdenombreusesannéesdeserviceentoutefiabilité,siles

instructionsd’entretiensuivantessontrespectées:

1. Gardezl’appareilausecetàl’abridelapoussière.

2. Utilisezetrangezl’appareildanslesconditionsnominalesdetempérature.Les

températuresextrêmesrisquentderéduire

laduréedeviedescomposantsélectroniques

etdedéformer,voirefairefondrelespiècesenplastique.

3. Manipulezl’appareilavecprécautionetévitezdel’exposeràdeschocsetvibrations.

Toutechutedel’appareilrisquéd’endommagerlescomposantsélectroniquesouleboîtier.

4. Gardezl’appareilpropre.Essuyezleboîtierdetempsàautreàl’aided’unchiffonhumide.

N’UTILISEZPASdeproduitschimiquesnidesolvantsdenettoyagenidedétergents.

5. Utilisezexclusivementdespilesneuvesdetypeapproprié.Retirezlespilesusagéesoude

niveaudechargefaibleafind’évitertoutefuiteoud’endommagerl’appareil.

6. Sivouscomptezrangerl’appareilpendantunelonguepériode,veillezàrangerlespiles

séparémentafind’éviterd’endommagerl’appareil.

Installation/Remplacementdespiles

Lorsquelesymboledepilefaibles’afficheàl’écranoulorsquel’écrannes’allumepas,remplacez

lesdeux(2)piles«AA».

1. Mettezl’appareilhorstensionavantderemplacerlespiles.

2. Dégagezl’emboutducorpsdel’appareilafinquelecouvercleducompartimentàpiles

disposed’espacesuffisant

pours’ouvrir.

3. Faitescoulisserlelevierarrièreducouvercleducompartimentàpilesversladroite,puis

tirezsurlecompartimentàpilespourl’ouvrir.

4. Remplacezlesdeux(2)piles«AA»enrespectantlapolarité.

5. Remettezenplacelecouvercleducompartimentàpiles.

Rappel

desécuritéconcernantlespiles

N’incinérezjamaisdepiles.Lespilesrisquentd’exploseroudefuir.



Nemélangez jamaisdifférentstypesdepiles.Installeztoujoursdes piles neuvesdu  même

type.



Nejetezjamaislespilesusagéesourechargeablesavecvosdéchetsménagers.

Entantqueconsommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusderapporterles

pilesusagéesàdespointsdecollecteappropriés,aumagasindedétaildanslequel

lespilesontétéachetées,ouàn’importequelpointdevente

depiles.

Miseaurebut:Nejetezpascetappareilavecvosdéchetsménagers.L'utilisateuresttenuderap

porterlesappareilsenfindevieàunpointdecollecteagréépourlamiseaurebutdeséquip

ementsélectriquesetélectroniques.



DT500-fr-FR_v1.5 7/16

Autrespoints

Gamme:facteursàprendreencompte

Lagammeestlimitéeà70m(230pieds).Lanuitouaucrépuscule,silacibleestdansl’ombre,la

gammedemesuresansplaquedemireestaugmentée.Utilisezuneplaquedemirepour

augmenterlagammedemesuredanslajournée

ousilacibleprésentedemauvaisespropriétés

deréflexion.Danslesconditionsdéfavorablestellesquedesrayonssolairesintenses,de

mauvaisessurfacesréfléchissantesoudestempératuresélevées,lesdistancessur10m(33

pieds)peuventaugmenterde±0,15mm/m(±0,0018pouces/pieds.)

Surfacescibles

Deserreursdemesurepeuventsurvenirlorsquevousprenezdesmesuresversdesliquides

incolores(parex.l’eau),duverreexemptdepoussière,delamoussedepolystyrèneoudes

surfacessemi‐perméablessimilaires.Laviséedesurfacestrèsbrillantespeutdévierlefaisceau

laseretentraînerdeserreursdemesure.Parrapportauxsurfacesnonréfléchissantesou

sombresledélaidemesurepeutaugmenter.

Entretien

Ne plongez pas l’appareil dans de l’eau. Dépoussiérez à l’aide d’un chiffon doux et humide.

N’utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifs,desolvants,d’abrasifsnitoutessolutionsdece

type.Manipulezl’appareildelamêmemanièrequ’untélescopeouunappareilphoto.



Codesd’erreur

Pourtouscodesd’erreur,mettezl’appareilhorspuissoustensionpourvoirsil’erreurs’efface.Si

l’erreurpersisteaprèsplusieursmiseshorspuissoustension,suivezlesdirectivesci‐dessous.

Remarque:uneicônede«clé»s’afficheaveclesaffichagesdecodesd’erreur.

204–Erreurdecalcul(réessayezlaprocédure)

208–Signalreçutropfaible.Délaidemesuretroplong.Distance>50m(Utilisezuneplaquede

mire)

209–Signalreçutropfort(cibletrèsréfléchissante;utilisezuneplaquedemire)

252–Températureélevée(refroidissezl’appareil)

253–Faibletempérature(réchauffezl’appareil)

255–Défaillancematérielle(retournezl'appareilpourréparation)





DT500-fr-FR_v1.5 7/16

Donnéestechniques

Caractéristiquestechniques

Diodelaser Laserrougedeclass2(longueurd’onde:635nm)

Pile Deux(2)pilesalcalines«AA»

Autonomiedespiles Jusqu’à8000mesures

Désactivationautomatiquedulaser Auboutde30secondes

Misehorstensionautomatiquedel’appareil Auboutde3minutes

Résistanceauxéclaboussures/àlapoussière IP54

Conditionsd’utilisation 0à40°C(32à104°F)

Conditionsderangement‐10à60°C(14à140°F)

Dimensions 135x53x30mm(5,3x2,1x1,2pouces)

Poids 160g(5,6on)

Utilisationrecommandée utilisationàl’intérieurexclusivement.

Spécificationsdesgammes

Gammededistances 0,05à70m(2poà230pieds);Utilisezuneplaquedemire>50

m(164pieds)

Résolution 0,001pouces,piedsoumètres

Précision(jusqu’à10m) ±1,5mm(±0,06po)

GammeduBluetooth 10m(32,8pieds)

Gammesdescalculsaffichés

Longueur 99,99m(99pieds11po)

Superficie 999,99m

(999,99piedscarrés)

Volume 999,99m

(999,99piedscubes)



ISO‐9001Certified

www.extech.com



Extech Instruments DT500 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: DT500

Catégorie: Mesure, test

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments DT500 Manuel utilisateur

Extech Instruments DT500 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents