Gemini PMX-05 Manuel utilisateur

Marque: Gemini

Modèle: PMX-05

Catégorie: Contrôleurs DJ

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

PPMMXX-0055

(13)

Nos félicitations à l'occasion de votre achat du mélangeur

PMX-05 de Gemini. Ce mélangeur très moderne inclut les car-

actéristiques technologiques les plus récentes et il est accompa-

gné d'une garantie de trois ans, à l'exclusion du crossfader et

des curseurs de canal. Avant toute utilisation, lisez attentive-

ment les instructions ci-après.

- Mixer stéréo 2 voies 10'' avec multi-effets DSP

- 4 lignes dont 2 commutables Phono/Ligne

- 2 visses de terre (Platine vinyle)

- Sorties master et enregistrement sur connecteurs RCA

FACE A

VANT:

- Corrections 3 Bandes avec coupure totale

- Large écran bleu LCD

- DSP à 26 effets avec paramètres réglables

- Réglade de l'effet Dry/Wet

- Sélection des effets par potentiomètre rotatif

- Contrôle des paramètres par potentiomètre rotatif

- Touche On/Off rétro-éclairée permettant le déclenchement des effets

- Crossfader Rail Glide interchangeable

- Hauteur identique aux platines vinyles pour une installation optimale

- Soft design face avant

- Gain réglable sur chaque voie

- VU-mètre à leds

- Réglage niveau micro en face avant + correction 2 bandes

FAÇADE:

- Réglage volume casque & fader Cue /PGM en face

- Inverseur & réglage de courbe du crossfader en face avant

- Prises micro & casque Jack 6.35mm en face avant

1. Toutes les instructions de fonctionnement doivent être lues

avant d'utiliser ce matériel.

2. Afin de réduire le risque de choc électrique, n'ouvrez pas l'ap-

pareil. IL NE CONTIENT À L'INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE

REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. Veuillez soumettre

l'entretien/la réparation à un technicien qualifié.

3. Ne pas exposer cet appareil aux rayons du soleil direct ou à

une source de chaleur telle qu'un radiateur ou un poêle.

4. Cet appareil doit être nettoyé seulement avec un chiffon

humide. Evitez les solvants et autres détergents de nettoyage.

5. Lorsque vous déplacez ce matériel, il doit être mis dans son

carton et son emballage d'origine. Ceci réduira le risque de

dégâts pendant le transport.

6. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À

L'HUMIDITÉ.

7. N'UTILISEZ PAS DE PRODUIT DE NETTOYAGE AVEC

VAPORISATEUR OU LUBRIFIANT SUR AUCUN DES BOU-

TONS OU DES INTERRUPTEURS.

1. Antes de conectar el cable de corriente, asegúrese que el

SELECTOR DE VOLTAGE (1) esta colocado en la posición cor-

recta. Para seleccionar el correcto voltaje, desatornille la protec-

ción de plástico duro con un destornillador Philips. Luego use un

destornillador plano para mover el interruptor al voltaje desea-

do.

2. Avant le branchement de l'ADAPTEUR 15V dans le con-

necteur POWER JACK (2) sur le panneau arrière, assurez-vous

que le commutateur POWER (3) est dans la position OFF.

NOTE: CE PRODUIT EST POURVU D'UNE DOUBLE ISOLATION ET IL N'EST

PAS DESTINÉ À LA MISE À LA TERRE.

3. Assurez-vous que l'INTERRUPTEUR GÉNÉRAL - POWER

(3) est en position OFF (ARRÊT).

4. L'appareil comporte 2 sorties séparées:

- MASTER OUTPUT (4) (sortie principale asymétrique): elle sert

à relier la console à l'amplificateur de puissance.

- REC OUTPUT (42) (sortie enregistrement): sert à relier votre

console à l'entrée enregistrement de votre enregistreur.

5. L'entrée DJ MIC (12) (retrouvée sur le panneau avant)

accepte un connecteur jack de 6.35 mm et des microphones

équilibrés et non équilibrés.

6. Sur le panneau arrière, il y a 2 entrées stéréo PHONO/LINE

(7, 8) et 2 entrées LINE (10, 11) stéréo. Les PHONO/LINE

SWITCHES (7, 8) (commutateurs phono/ligne) vous permettent

de régler les ENTRÉES (5, 6) sur PHONO ou LIGNE. Les

entrées PHONO (5, 6) n'acceptent que des tourne-disques avec

cellules magnétique. Une DUAL GROUND SCREW (9) (VIS DE

TERRE) pour mise à la masse des tourne- disques est située

sur le panneau arrière. Les entrées de LIGNE STÉRÉO (7, 8,

10, 11) accepteront n'importe quelle entrée en niveau ligne telle

que Lecteur CD, Lecteur cassette, etc.

7. Les écouteurs peuvent être branchés au jack HEADPHONE

(16) que l'on retrouve sur le panneau avant.

1. POWER ON (MISE SOUS TENSION): Dès que tous les

branchements sont effectués à votre mélangeur, appuyez sur le

POWER (3) (touche de mise sous tension).

2. CANAL 1: Les commandes GAIN (22), HIGH (23) (aigu), MID

(24) (médium) et LOW (25) (bass) vous permettent de régler

entièrement la source choisie. Le COMMUTATEUR # (21) vous

permet de choisir l'entrée LINE 2 (11) ou PHONO 1/LINE 1 (8).

Le CHANNEL 1 FADER (26) (CURSEUR DE CANAL) com-

mande la sortie de ce canal.

3. CANAL 2: Les commandes GAIN (28), HIGH (29) (aigu), MID

(30) (médium) et LOW (31) (bass) vous permettent de régler

entièrement la source choisie. Le COMMUTATEUR #

(27) vous

permet de choisir l'entrée PHONO 2/LINE 3 (7) ou LINE 4 (10).

Le CHANNEL 2 FADER (32) (CURSEUR DE CANAL) com-

mande la sortie de ce canal.

NOTE: CHAQUE CANAL DISPOSE D'UNE ÉGALISATION DES BASSES,

MÉDIUMS ET AIGÜS AVEC UNE TRÈS GRANDE PLAGE DE RÉGLAGE, CE

QUI VOUS PERMET UN MEILLEUR MÉLANGE.

4. SECTION CROSSFADER: Le CROSSFADER (33) permet

de passer d'une source à une autre. Le CROSSFADER (33) de

votre appareil est amovible et remplaçable par l'utilisateur. Cet

appareil est équipé d'un CROSSFADER RG- 45 (RAIL-

GLIDE™) à DOUBLE GLISSIÈRE (DUAL-RAIL) possèdant

deux rails en acier inoxydable et procurant un toucher souple &

précis. Vous pouvez aussi équiper votre console de mixage d'un

CROSSFADER RG-45 PRO (PROGLIDE™) possédant une

courbe et une coupure plus appropriées au scratch. Cette pièce

est disponible auprès de tout revendeur GEMINI. Veuillez

respecter les instructions suivantes:

5. POUSSOIR CROSSFADER CURVE: Le BOUTON POUS-

SOIR CROSSFADER CURVE (19) vous permet d'ajuster la

courbe du crossfader. Appuyez sur le bouton poussoir crossfad-

CONNEXIONS:

CARACTÉRISTIQUES:

INTRODUCTION:

FONCTIONNEMENT:

AVERTISSEMENTS:

FÁCILMENTE REMOVIBLE PARA CAMBIAR

EL CROSSFADER

1. DESATORNILLAR LOS TORNILLOS EXTERIORES DE LA PLACA

DEL FADER (B). NO TOCAR LOS TORNILLOS INTERNOS (C)

2. CON CUIDADO SACAR EL

CROSSFADER ANTIGUO Y

DESCONECTAR EL CABLE

(D)

3. CONECTAR EL NUEVO

CROSSFADER EN EL

CABLE (D) Y VOLVER A

COLOCAR EN EL MEZ-

CLADOR.

4. ATORNILLAR EL

CROSSFADER AL MIXER

CON LOS TORNILLOS DE

LA PLACA DEL CROSSFAD-

ER (B).

(144)

er curve pour produire une courbe raide et coupante (parfaite

pour le "scratching"). La libération du bouton poussoir crossfad-

er curve produira une courbe progressive et modérée.

6. CROSSFADER REVERSE SWITCH: Le CROSSFADER

REVERSE SWITCH (20) vous permet de renverser le crossfad-

er; ainsi le canal 2 sera commandé par le côté gauche du cross-

fader et le canal 1 par le côté droit du crossfader.

REMARQUE: LORSQUE LE CROSSFADER REVERSE SWITCH (20) EST

ACTIVÉ (DÉPLACÉ À DROITE), SEUL LE CROSSFADER SERA RENVERSÉ.

LES CURSEURS COULISSANTS DES CANAUX, LE GAIN, LES INTERRUP-

TEURS KILL ET LES COMMANDES DE TONALITÉ NE SONT PAS RENVER-

SÉS.

7. SECTION OUTPUT CONTROL: Le niveau de MASTER

OUTPUT (4) est commandé par la commande MASTER (39).

8. SECTION MIC: Reliant un microphone aux 1/4" MIC JACK

(12) permet l'amplification de voixpar le mélangeur au stéréo par

les sorties principales. Ceci est commandés par la commande

rotatoire du VOLUME MIC (13), HIGH (14), et LOW (15).

9. SECTION "CUE": En branchant des écouteurs au jack de

HEADPHONE (16), vous pouvez écouter le CANAL 1, le

CANAL 2 ou les deux à la fois. Déplacez le CUE FADER (18) à

gauche pour suivre le CANAL 1 (26). Déplacez le CUE FADER

(18) à droite pour suivre le CANAL 2 (32). Servez-vous de la

commande CUE VOLUME (17) pour ajuster le volume des

écouteurs sans affecter le mélange global.

10. AFFICHAGE: Le DISPLAY (40) (Affichage) de maintien de

crête à double fonction indique soit les niveaux gauche et droit

de la sortie MASTER (4) ou les niveaux CANAL 1 (26) et

CANAL 2 (32). Vous pouvez choisir l'option que vous désirez en

appuyant sur le bouton DISPLAY (40).

NOTE: QUAND LE DISPLAY (40) EST EN MODE D'AFFICHAGE CANAL

1/CANAL 2, EN RÉGLANT LES COMMANDES INDIVIDUELLES DE GAIN,

VOUS POUVEZ AUGMENTER OU DIMINUER LE SIGNAL POUR S'AJUSTER

AU SIGNAL DE L'AUTRE CANAL. LES GLISSIÈRES DE CANAL ET LE

CROSSFADER N'ONT PAS D'EFFET SUR LES LECTURES D'AFFICHAGE.

NOTE: QUAND VOUS UTILISEZ LA SECTION UFX, IL PEUT SE PRODUIRE

UNE TONALITÉ QUI ALLUMERA VOS NIVEAUX DE SORTIE EN BLEU ( DE 0

À +11)COMME INDIQUÉ SUR VOTRE VU-MÈTRE (40). RÉGLER LES POTEN-

TIOMÈTRES ( 26 ET 32) DE FAÇON À PROTÉGER VOTRE ÉQUIPEMENT

D'UNE SATURATION.POUR FAIRE UN TEST DE VOTRE SECTION EFX,

DÉMARREZ AVEC UN PARAMÈTRE FAIBLE EN RÉGLANT À MI-NIVEAU LES

POTENTIOMÈTRES DE VOIE( 26 ET 32 ).ENSUITE AJUSTEZ DÉLICATEMENT

LA SECTION EFX PARAMÈTRE AFIN D'APPRÉCIER L'EFFET SPÉCIAL

SÉLECTIONNEZ EN TOUTE SÉCURITÉ.

La PMX-05 est équipée d'une processeur d'effet digitaux

(DSP).Cela signifie que vous pouvez augmenter le la sortie

audio de votre programme de mix en utilisant les tonalités parmi

26 effets différents. Quand un signal audio est traité au travers

un DSP une gamme importante d'effets peuvent être obtenues

avec la section EFX de votre table PMX-05. S'il vous plaît suiv-

ez ces instructions pour utiliser la section EFX de votre table de

mixage.

1. POTENTIOMÈTRE DRY/WET: Pour contrôler cette section

vous devez régler le POTENTIOMÈTRE DRY/WET (34) de

façon à augmenter le niveau de l'effet. Tournez le potentiomètre

(34) vers la droite pour augmenter l'effet, saturant le PGM avec

des effets de type "Wet". Tourner le POTENTIOMÈTRE (34)

vers la gauche (vers le symbole "dry") pour diminuer l'effet

jusqu'à supprimer complètement tout effet.

2 EFX ON/OFF: Le bouton EFX ON/OFF (38) a des fonctions

multiples:

- MODE PGM: appuyer sur le bouton EFX ON/OFF (38).La led

bleu s'allumera pour indiquer que les effets DSP sont sélection-

nés en mode PGM. Appuyer à nouveau sur le bouton EFX

ON/OFF (38) dés enclenchera les effets DSP et la led bleu

s'éteindra.

Quand vous utilisez EFX ON/OFF (38), vous remarquerez

qu'une fois que l'effet a été sélectionné, l'effet ne change pas

même si vous vous déplacez au travers de la sélection EFX en

utilisant le SÉLECTEUR (35) EFX comme mentionné plus bas

pour choisir une nouvelle effet. En ajustant le POTEN-

TIOMÈTRE ROTATIF (37) vous changerez uniquement l'effet

sélectionné.

Pour changer l'effet vous devez appuyer sur le bouton EFX

ON/OFF (50) de façon à sélectionner une nouvelle effet et

ensuite régler les paramètres.

- MODE CUE (SECTION PRÉ ÉCOUTE): Pour contrôler avec

votre casque sans changer le programme PGM, appuyer et

maintenez le bouton EFX ON/OFF (38) jusqu'au clignotement

lent qui indiqué que la section effets DSP est sélectionnée en

mode CUE.

Pour arrêter le mode CUE appuyez et maintenez le bouton

EFX ON/OFF (38) jusqu'à l'arrêt du clignotement. Pour arrêter le

EFX en mode CUE appuyez sur le bouton EFX ON/OFF (38) et

vous effectuerez une pré écoute sans effets. Le bouton

EFX

ON/OFF (38) commence à clignoter doucement indiquant que

l'effet DSP n'est plus en fonction en mode CUE.

3. PARAMETER: pour régler un paramètre ou la dynamique de

l'effet, utilisez le bouton rotatif PARAMETER (37) pour aug-

menter ou diminuer le niveau de l'effet DSP. Tournez ce bouton

dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter l'effet.

Tournez en sens inverse pour diminuer l'effet. Quand un effet a

été sélectionné vous remarquerez que le déplacement au tra-

vers de la sélection d'effets ne modifiera pas l'effet. Le réglage

de paramètre changera uniquement l'effet sélectionné. Suivez

les instructions EFX pour changer l'effet et alors vous pourrez

utiliser vos contrôles de paramètre pour régler l'effet sélection-

né.

4 LCD: L'afficheur LCD (36) bleu indique le type d'effet sélec-

tionné en mode abrégé ou quelle effet peut être activé dans la

partie supérieur de l'écran. La partie inférieure indique le

paramètre ajustable à partir du bouton rotatif PARAMETER

(37).

5 SELECTEUR EFX: utilisez le bouton rotatif EFX (35) pour

vous déplacer parmi les 26 effets DSP qui s'afficheront sur l'af-

ficheur bleu LCD (36). Dès que vous avez trouver une effet que

vous voulez sélectionner, appuyez sur le bouton EFX ON/OFF

(38) pour choisir l'effet DSP. Le potentiomètre rotatif EFX (35)

permets sur une rotation de 360° de se déplacer au travers des

effets. Tournez le bouton EFX (35) dans le sens des aiguilles

d'une montre pour avancer dans la liste des effets EFX. Tournez

le bouton dans le sens inverse pour revenir en arrière dans la

liste des effets. Les effets sont listés sur la page 16.

NOTE: EN VOUS DÉPLACENT PARMI LES EFFETS VOUS VERREZ TOUT

D'ABORD LE NUMÉRO DE L'EFFET PUIS L'AFFICHEUR LCD (36) COM-

MUTERA AUTOMATIQUEMENT SUR L'AFFICHAGE DU PARAMÈTRE. CECI

VOUS PERMETTRA DE TROUVER RAPIDEMENT UN EFFET À PARTIR DE

SON NUMÉRO.

ENTREES:

DJ Mic..........................................1.5 mV 1 kOhms Symétrique

Phono...............................................................3 mV 47 kOhms

Ligne............................................................150 mV 10 kOhms

SORTIES:

Amp.............................................................0 dB 1V 400 Ohms

Max...............................................................20V Peak to Peak

GENERAL:

Basses (Canaux 1-2)...............................................+12 -32 dB

Medium (Canaux 1-2).............................................+12 - 32 dB

Aigue (Canaux 1-2).................................................+12 - 32 dB

Gains (Canaux 1-2)................................................. 0 to -20 dB

Fréquence de réponse...........................20 Hz-20 kHz +/- 2 dB

Distorsion.......................................................Inférieur à 0.02%

Rapport signal/ bruit......................................Supérieur à 80 dB

Impédance casque......................................................16 Ohms

Alimentation........................................................115V/60Hz AC

.......................................................................or 230V/50Hz AC

Dimensions......L 10" x H 3.3" x P 10.25" (254 x 84 x 260mm)

Poids................................................................7.48 lbs (3.4 kg)

LES SPÉCIFICATIONS ET LE DESIGN PEUVENT CHANGER SANS PRÉAVIS.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

SECTION EFX:

La page charge ...

MUTE 001

MUTE: Cancela la señal de audio. Ausencia de sonido en las

salidas.

PASS 002

PASS: Todos los efectos se cancelan y la señal de audio

pasa sin pasar por los efectos.

APAN 003

AUTO PAN: La señal estereo pasa de izquierda a derecha y

derecha a izquierda automáticamente.

TRANCE 004

TRANCE: Modula la frecuencia dándole a la forma de onda

una forma triangular.

PHASER 005

PHASER: Un tipo de efecto flanger que crea un efecto de

fase añadiendo un retraso de fase en el sonido.

LASER 006

LASER: Un tipo de efecto flanger que da un sonido metálico

a cada golpe de frecuencia o donde el sonido se introduce

primero.

FLAN1 007

FLANGER 1: Crea un sonido parecido al de un avión volan-

do por encima suyo. El retraso de la señal se incrementa y

disminuye en el tiempo para crear este efecto.

FLAN2 008

FLANGER 2: Crea un sonido parecido al de un avión volan-

do encima suyo. El retraso de la señal se incrementa y dis-

minuye en el tiempo para crear este efecto.

SHIFT 009

SHIFT: Este efecto de modulación hace que la frecuencia se

expanda y se encoja, tal como el espectro de sonido va cam-

biando de altas a bajas frecuencias, una vez y otra,tal como

el tempo de la onda se va incrementando y disminuyendo.

PREVB 010

PLATE REVERBERATION: Simula un efecto de Eco, que se

va reflejando una y otra vez, desde diferentes fuentes simu-

lando que el sonido rebote sobre paredes metálicas.

LPASS 011

LOW PASS: Efecto Filtro que enmascara todas las frecuen-

cias excepto la baja frecuencia.

HPASS 012

HIGH PASS: Efecto Filtro que enmascara todas las frecuen-

cias excepto la alta frecuencia.

BPASS 013

BAND PASS: Efecto Filtro que enmascara todas las frecuen-

cias excepto banda o rango de frecuencias medias.

BSFILT 014

BAND STOP FILTER: Efecto Filtro que enmascara las fre-

cuencias medio-altas y medio-bajas.

LPLFO 015

LOW PASS LOW FREQUENCY OSCILLATOR: Este efecto

crea un vibrato o una suave variación de la baja frecuencia y

modela la frecuencia de la forma de onda en una forma sinu-

soidal.

HPLFO 016

HIGH PASS LOW FREQUENCY OSCILLATOR: Este efecto

crea un vibrato o una suave variación de la alta frecuencia y

modela la frecuencia de la forma de onda en una forma

senoidal.

BPLFO 017

BAND PASS LOW FREQUENCY OSCILLATOR: Este efec-

to crea un vibrato o una suave variación de la banda de paso

de frecuencia y modela la frecuencia de la forma de onda en

una forma sinusoidal.

BSLFO 018

BAND STOP LOW FREQUENCY OSCILLATOR: Este efec-

to crea un vibrato o una suave variación de las frecuencias

medio-altas y medio-bajas y modela la frecuencia de la forma

de onda en una forma sinusoidal.

ORIDE 019

OVERRIDE: Esta función distorsiona los niveles de frecuen-

cia usando transformaciones de sonido no lineales. La señal

suena más potente que normalmente, con adición de ruido

sobre las frecuencias aplicadas al incrementar los parámet-

ros.

TPAN 020

TRANSFORM PAN: Esta función anula o reproduce la señal

de audio una y otra vez.

TREM 021

TREMOLO: Esta función es un cambio cíclico en modulación

de amplitud o volúmen.

VIBE 022

VIBE: Esta función es un cambio cíclico de pitch o de modu-

lación de pitch, es una variación del efecto Tremolo.

VOCO 023

VOCODER: "Voice operated reCOrDER" reemplaza el

sonido de la señal original, por un sonido de otra fuente sin

cambiar el mensaje. La señal original pasa por un filtro de

baja frecuencia, la señal se cambia con la fuente de frecuen-

cia portadora la cual es modulada mediante una forma de

onda senoidal.

DECIM 024

DECIMATOR: Esta función disminuye la capacidad del

sonido a señales claras de sonido incrementando la distor-

sión a medida que varian los parámetros.

DELAY 025

DELAY: Esta función reproduce la señal después del primer

golpe de señal o entra por primera vez.

ECHO 026

ECHO: Esta función simplemente repite la señal de audio

una y otra vez con un leve retraso.

MUTE 001

MUTE: Elimine tout signal audio. Aucun son ne sort de la

console de mixage.

PASS 002

PASS: Tous les effets sont annulés et seul le signal audio est

audible.

APAN 003

AUTO PAN: Le son stéréo passe automatiquement du côté

gauche au côté droit et inversement.

TRANCE 004

TRANCE: Module les fréquences afin de donner un effet de

vague au son.

PHASER 005

PHASER: Effet de type flanger accompagné d'un déphasage

et d'un retard.

LASER 006

LASER: Effet de type flanger accompagné d'un son

métallique.

FLAN1 007

FLANGER 1: Effet de type avion en phase de décollage avec

le son passant au dessus de la tête.

FLAN2 008

Flanger 2: Idem Flanger 1 avec un son différent.

SHIFT 009

SHIFT: Cette modulation déforme le son en le comprimant

des aigus vers les basses, et inversement, de façon contin-

ue. Vitesse de l'effet réglable (Tempo).

PREVB 010

RÉVERBÉRATION PLATE: Effet d'écho à réflection mutliple

simulant une réflection du son sur des murs métalliques.

LPASS 011

FILTRE PASSE-BAS: Coupe toutes les fréquences médi-

ums & aigus.

HPASS 012

FILTRE PASSE-HAUT: Coupe toutes les fréquences médi-

ums & basses.

BPASS 013

FILTRE PASSE-BANDE: Coupe toutes les fréquences sauf

celles sélectionnées et les médiums.

BSFILT 014

FILTRE BAND STOP: Coupe les haut-médiums & bas-médi-

ums.

LPLFO 015

OSCILLATEUR PASSE BAS - BASSES FRÉQUENCES:

Crée un effet vibrato ou une modulation de son basses

fréquences.

HPLFO 016

OSCILLATEUR PASSE HAUT - BASSES FRÉQUENCES:

Crée un effet vibrato ou une modulation de son hautes

fréquences.

BPLFO 017

OSCILLATEUR PASSE BANDE - BASSES FRÉQUENCES:

Crée un effet vibrato ou une modulation de son.

BSLFO 018

OSCILLATEUR BAND STOP - BASSES FRÉQUENCES:

Crée un effet vibrato ou une modulation de son sur les

fréquences.bas-médiums & haut-médiums.

ORIDE 019

OVERRIDE: Cet effet ajoute de la distorsion au signal. Le

signal sonne plus grave et des sons sont ajoutés au signal de

base. Possibilité de régler l'effet.

TPAN 020

TRANSFORM PAN: Cet effet coupe et remet le son de façon

continue.

TREM 021

TREMOLO: Cet effet modifie de façon cyclique le volume et

l'amplitude de la modulation.

VIBE 022

VIBE: Cet effet modifie de façon cyclique la vitesse de la

modulation. C'est une variation de l'effet tremolo.

VOCO 023

VOCODER ("VOice operated recorder"): Cet effet rem-

place le son du signal original par un autre son sans modifi-

cation du message. Le signal original passe dans un filtre

basse fréquence, puis le signal est remplacé par une autre

fréquence porteuse dont la modulation a été modifiée.

DECIM 024

DECIMATOR: Cette fonction clarifie le son puis lui adjoint de

plus en plus de distorsion.

DELAY 025

DELAY / RETARD: Cet effet continue à lire le signal plusieurs

fois après la première lecture.

ECHO 026

ECHO: Cet effet répète le son après sa première lecture en

y ajoutant un peu de retard (Effet de repetition).

(16)

La page charge ...

Gemini PMX-05 Manuel utilisateur

Marque: Gemini

Modèle: PMX-05

Catégorie: Contrôleurs DJ

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Gemini PMX-05 User manual
español: Gemini PMX-05 Manual de usuario
Deutsch: Gemini PMX-05 Benutzerhandbuch

Gemini PMX-05 Manuel utilisateur

Gemini PMX-05 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents