Sentiotec Onni Small 1-053-079 Infrared Cabin Manuel utilisateur

User manual

10/2022

1/10

EN

ENDE

FR

IT

SV

CS

FI

RU

ET

Infrared cabin

Onni Small (1-053-079)

Table of Contents

1. About this instruction manual 3

2. Important information for your safety 3

2.1. Intended use 3

2.2. Safety information 4

3. Product description 5

3.1. Technical data 5

3.2. Floor plan 5

3.3. Scope of delivery 6

3.4. Parts list 6

4. Installation 7

5. Assembly illustrations (following the last language

of the instructions) 11

6. Circuit diagram 8

7. Operation 9

7.1. Commissioning 9

7.2. Temperature settings 9

7.3. Time settings 9

7.4. Light 10

7.5. Music 10

8. Guarantee card (following the last language of the instructions) 14

9. Spare parts (following the last language of the instructions) 16

EN

Instructions for installation and use p. 3/10

These installation and operating instructions can also be found in

the downloads section of our website: www.sentiotec.com/downloads.

1. About this instruction manual

Read these installation and operating instructions carefully and keep them within

reach of the infrared cabin. This ensures that you can refer to information on

safety and operation at any time.

2. Important information for your safety

The infrared cabin has been produced in accordance with the applicable safety

regulations for technical units. However, hazards may arise during use. Therefore

adhere to the following safety information and the specific warning notices in the

individual chapters.

2.1. Intended use

The infrared cabin is used for the heating of the human body.

The cabin location must be protected against splashing water. For optimal

operation, the location should have an ambient temperature of at least 20 °C.

The maximum air humidity in the surroundings should not exceed 95%.

The cabin must be erected on a level surface. A distance of at least 5 cm from

the wall must be maintained.

Any use exceeding this scope is considered improper use. Improper use can

result in damage to the product, severe injuries or death.

Instructions for installation and use p. 4/10

2.2. Safety information

●Installation and connection of the electrical parts (control unit, heater, etc.)

may only be performed when the power supply is disconnected.

●Also comply with the regulations applicable at the installation location.

●For your own safety, consult your supplier in the event of problems that are

not explained in sufficient detail in the installation instructions.

●The cabin may not be used by children under 8 years old.

●The cabin may be used by children over 8 years old, by persons with lim-

ited psychological, sensory or mental capabilities or by persons with lack of

experience/knowledge only under the following conditions:

– They are supervised.

– They have been shown how to use the device safely and are aware of

the hazards that could occur.

●Children may not play with the cabin.

●Children under 14 years of age may only clean the cabin if they are supervised.

●The cabin may not be cleaned with steam cleaners, high-pressure cleaners

or splashed water.

●For health reasons, do not use the sauna when under the influence of alcohol,

medication or drugs.

●Before the control unit is switched on, make sure that no combustible objects

have been placed on the heating elements.

EN

Instructions for installation and use p. 5/10

3. Product description

3.1. Technical data

Cabin material Abachi

Cabin dimensions (L x W (depth) x H) 1300 x 1043 x 2000 mm

Voltage supply 230 VAC 50 Hz

Total output 1800 Watt; 7.8 A

IR radiator, dimmable 2 × 400 W

Heating elements, side wall 2 × 300 W

Heating element, calves 1 × 200 W

Heating element, floor 1 × 200 W

3.2. Floor plan

200W

400W 400W

300W 300W

200W

550

1043

1300

Instructions for installation and use p. 6/10

3.3. Scope of delivery

No. NAME DIMENSIONS PIECES

1 Roof cover 1214 x 954 x 5 mm 1

2 Roof element 1214 x 954 x 65 mm 1

3 Rear wall 1214 x 1980 x 59 mm 1

4 Side wall, right 1013 x 1980 x 46 mm 1

5 Side wall, left 1013 x 2000 x 46 mm 1

6 Glass front 1000 x 2000 x 67 mm 1

7 Heating element, side 460 x 878 x 40 mm 2

8 IR radiators 250 x 780 x 65 mm 2

9 Ergonomic bench 1214 x 550 x 80 mm 1

10 Bench support 1214 x 510 x 60 mm 1

11 Heating element, calves 1214 x 390 x 40 mm 1

12 Heating element, floor 670 x 340 x 55 mm 1

13 Ergonomic backrest 1100x 870 x 111 mm 1

14 Door handle 1960 x 80 x 32 mm 1

15 Floor grid 914 x 954 x 46 mm 1

Screws 5 x 35 mm 12

Screws 4 x 45 mm 10

Screws 5 x 60 mm 4

Screws 4 x 35 mm 8

3.4. Parts list

EN

Instructions for installation and use p. 7/10

4. Installation

Before you begin work, check the parts list to ensure that all the individual parts

have been delivered. If any parts are missing, please contact your dealer within

14 days of receiving the cabin – see warranty card at the end of the instructions.

You need an assistant for assembly.

We also advise you to pre-drill the holes for the screws.

60 cm

80 cm

100 cm

Check the right angle:

Handle glass with care: Special care must be taken with the edges of

the glass – hardened glass can shatter into small pieces in the event of

impact. Insert protective cushioning (e.g: cardboard box) under the edge

of the glass.

Tools required

5. Assembly illustrations (following the last language of

the instructions) page 11

Pencil

Spirit level

Twist drill bit

Screwdriver

Utility knife

Tape measure Drill

Step ladder

Instructions for installation and use p. 8/10

6. Circuit diagram

Power Line

AC100V-240V 50-60Hz

Heating Rod

Light Rod(220V)

A B C

Heating Rod

D E F

NN

LL

AC230V/300W

左侧发热管

AC230V/300W

AC230V/200W

右侧发热管

挡板发热管

底部发热管

AC230V/400W

背部发热管

Control

Mp3 USB

70°C

Temperature Control

Speaker 8Ω5W

L

Color Light(DC12V)

Antenna

Power Line

AC100V-240V 50-60Hz

Heating Rod

Light Rod(220V)

A B C

Heating Rod

D E F

N

L

AC230V/300W

左侧发热管

AC230V/300W

AC230V/200W

右侧发热管

挡板发热管

底部发热管

AC230V/400W

背部发热管

Control

Mp3 USB

70°C

Temperature Control

Speaker 8Ω5W

L

Antenna

AC230V/400W

背部发热管

单人双人

L

Color Light(DC12V)

Speaker 8Ω 5W

Temperature sensor

Antenna

Coloured light

IR radiators

Heating element,

left

Heating element,

floor

Heating element,

calves

Heating element,

right

Reading light, 220 V

Control unit

Supply line

AC230 V 50 Hz

MP3 USB

IR radiators

400 W

300 W

200 W

Control unit

Power unit

Fuse 1

2

3

5

6

7

8

9

a

b

1 - b Numbering Spare parts list

a

5

EN

Instructions for installation and use p. 9/10

Connect all connectors according to the cir-

cuit diagram and then connect the control

unit (power unit) to the wall socket.

On/off lights up on the display.

Press On/off to switch the control unit on. The heating elements start to heat.

The cabin temperature and the operating time are displayed. The time is auto-

matically activated for 60 minutes or to the last selected time. If you press

On/off again, all functions (heating elements, light and music) are switched off.

Settings can be made for 10 seconds (flashing display), then it switches

to display mode.

7.2. Temperature settings

The desired temperature can be set with the Temperature +/- keys (30-70 °C).

When the temperature is reached, all heating elements are automatically

switched off. If the temperature drops 2 °C below the previously set tempera-

ture, the heating elements are automatically switched on again.

If the cabin temperature exceeds 80 °C, “HH” flashes in the display. All functions

are automatically switched off. Wait until the temperature drops below 70 °C,

and restart the cabin with ON/OFF.

The maximum temperature that can be reached in the cabin may be

lower than the desired temperature. This depends on the temperature

outside the cabin.

7.3. Time settings

The desired heating time from 5 to 60 min. can be set with the Time +/- button

(each press of the button = 1 minute). There is then a countdown of the minutes

and at “00” all functions are automatically switched off.

7. Operation

7.1. Commissioning

Instructions for installation and use p. 10/10

7.4. Light

Pressing the Light button switches on the reading light and the coloured light.

You can enter the setting mode by pressing and holding the “Light” button for

three seconds (“Lx” (x = 1-9) in the temperature display and “2n” in the time

display). The following settings are possible:

“Time +”: Reading light on/off

“Time -”: Coloured light on/off

“Temperature + / -”: Colour selection

L1 = white, L2 = pink, L3 = blue, L4 = sky blue, L5 = green, L6 = yellow,

L7 = red, L8 = rotate colours, L9 = slow change of colour

7.5. Music

By pressing the Music button you can switch between the FM radio, Bluetooth,

USB and external input AUX functions.

Volume +/- can be used to control the volume in the range of 1 to 30.

Press Track / to select the previous/next track/radio station.

FM radio

Press the Music button until FM is displayed and then press and hold the Music

button for three seconds. The radio will automatically search for and store sta-

tions (stations from 87.5 MHz to 108.5 MHz). Press Track / to select the

previous or nextradio station.

Bluetooth

Press the Music button until BLU is displayed, in order to activate the Bluetooth

connection to your mobile phone. Turn on the Bluetooth search function of the mo-

bile phone and search for the “BT Sauna” Bluetooth device (match time = 7 sec.).

After successfully connecting with the phone, you can play the music from the mo-

bile phone.

USB

Press the Music button until USB is displayed. Music (MP3) is played from

the inserted USB stick.

AUX

Press the Music button until AU is displayed. The music from the connected

device plays.

DE

Benutzerhandbuch

10/2022

1/10

Infrarotkabine

Onni Small (1-053-079)

Inhaltsverzeichnis

1. Zu dieser Anleitung 3

2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 3

2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

2.2. Sicherheitshinweise 4

3. Produktbeschreibung 5

3.1. Technische Daten 5

3.2. Grundriss 5

3.3. Lieferumfang 6

3.4. Stückliste 6

4. Montage 7

5. Montage Abbildungen (nach der letzen Sprache)_____________ 11

6. Schaltplan 8

7. Bedienung 9

7.1. Bezeichnung Bedienelemente 9

7.2. Inbetriebnahme 9

7.3. Temperatureinstellungen 9

7.4. Zeiteinstellungen 10

7.5. Leselicht 10

7.6. Farblicht 10

7.7. Musik 10

8. Garantiekarte 14

9. Ersatzteile 16

ENDE

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 3/10

Sie nden diese Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Download-

bereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads.

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung gut durch und bewahren

Sie sie in der Nähe der Infrarotkabine auf. So können Sie jederzeit Informationen

zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen.

2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Die Infrarotkabine ist nach anerkannten sicherheitstechnischen

Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren

entstehen. Befolgen Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise

und die speziellen Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln.

2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Infarotkabine dient zur Erwärmung des menschlichen Körpers.

Der Standort der Kabine muss vor Spritzwasser geschützt sein.

Für einen optimalen Betrieb sollte der Standort eine Umgebungs-

temperatur von mindesten 20 °C aufweisen. Die maximale Umge-

bungsluftfeuchte sollte 95% nicht überschreiten.

Die Kabine muss auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden. Es

muss ein Wandabstand von mindestens 5 cm eingehalten werden.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs-

gemäß. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zur Beschä-

digung des Produkts, zu schweren Verletzungen oder Tod führen.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/10

2.2. Sicherheitshinweise

●Montage- und Anschlussarbeiten an elektrischen Teilen (Steue-

rung, Strahler,...) dürfen nur im spannungsfreien Zustand durch-

geführt werden.

●Beachten Sie auch die örtlichen Bestimmungen am Aufstellort.

●Bei Problemen, die in den Montageanweisungen nicht ausführ-

lich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen

Sicherheit an Ihren Lieferanten.

●Die Kabine darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet

werden.

●Die Kabine darf von Kindern über 8 Jahren, von Personen mit

verringerten psychischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten und von Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen

unter folgenden Bedingungen verwendet werden:

– wenn sie beaufsichtigt werden.

– wenn ihnen die sichere Verwendung gezeigt wurde und sie

die Gefahren, die entstehen können, verstehen.

●Kinder dürfen nicht mit der Kabine spielen.

●Kinder unter 14 Jahren dürfen die Kabine nur reinigen, wenn sie

beaufsichtigt werden.

●Die Kabine darf nicht mit Dampfreinigern, Hochdruckreinigern

oder Spritzwasser gereinigt werden.

● Wenn Sie unter dem Einuss von Alkohol, Medikamenten oder

Drogen stehen, verzichten Sie aus gesundheitlichen Gründen

auf das Saunabad.

●Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Gegenstände auf den

Heizelementen liegen, bevor Sie die Steuerung einschalten.

ENDE

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 5/10

3. Produktbeschreibung

3.1. Technische Daten

Kabinenmaterial Abachi

Kabinenmaße (L x B (Tiefe) x H) 1300 x 1043 x 2000 mm

Spannungsversorgung 230VAC 50Hz

Gesamtleistung 1800 Watt; 7,8 A

IR-Strahler dimmbar 2 x 400 W

Heizelemente Seitenwand 2 x 300W

Heizelement Waden 1 x 200W

Heizelement Boden 1 x 200W

3.2. Grundriss

200W

400W 400W

300W 300W

200W

550

1043

1300

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 6/10

3.3. Lieferumfang

Nr. NAME ABMESSUNGEN STÜCK

1Dach Abdeckung 1214 x 954 x 5mm 1

2 Dachelement 1214 x 954 x 65 mm 1

3 Rückwand 1214 x 1980 x 59mm 1

4 Seitenwand rechts 1013 x 1980 x 46mm 1

5 Seitenwand links 1013 x 2000 x 46mm 1

6 Glasfront 1000 x 2000 x 67mm 1

7 Heizelmente seitlich 460 x 878 x 40mm 2

8 IR-Strahler 250 x 780 x 65mm 2

9 Ergonomische Bank 1214 x 550 x 80mm 1

10 Bankstütze 1214 x 510 x 60mm 1

11 Heizelment Waden 1214 x 390 x 40mm 1

12 Heizelment Boden 670 x 340 x 55mm 1

13 Ergonomische Rückenlehne 1100x 870 x 111mm 1

14 Türgri 1960 x 80 x 32mm 1

15 Bodenrost 914 x 954 x 46mm 1

Schrauben 5 x 35 mm 12

Schrauben 4 x 45 mm 10

Schrauben 5 x 60 mm 4

Schrauben 4 x 35 mm 8

3.4. Stückliste

ENDE

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 7/10

4. Montage

Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, anhand der Stückliste, ob

alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden. Sollten Einzelteile ausnahms-

weise fehlen, benachrichtigen Sie spätestens 14 Tage nach Erhalt der Kabine

Ihren Händler - siehe Garantie Karte am Ende der Anleitung

Für die Montage benötigen Sie einen Helfer!

Weiters empfehlen wir die Löcher für die Schrauben vorzubohren.

60 cm

80 cm

100 cm

Überprüfung des rechten Winkel:

Vorsichtiger Umgang mit Glas: Besondere Vorsicht gilt den Glaskanten -

Gehärtetes Glas kann bei Stößen in kleine Scherben zerspringen. Legen

Sie ein Schutzpolster (z.Bsp.: Verpackungs-Karton) unter die Glaskante.

Benötigtes Werkzeug

5. Montage Abbildungen (nach der letzen Sprache) Seite 11

Bleiift

Wasserwaage

Spiralbohrer

Schraubendreher

Cutter

Bandmaß Bohrmaschine

Stehleiter

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 8/10

6. Schaltplan

Power Line

AC100V-240V 50-60Hz

Heating Rod

Light Rod(220V)

A B C

Heating Rod

D E F

NN

LL

AC230V/300W

左侧发热管

AC230V/300W

AC230V/200W

右侧发热管

挡板发热管

底部发热管

AC230V/400W

背部发热管

Control

Mp3 USB

70°C

Temperature Control

Speaker 8Ω5W

L

Color Light(DC12V)

Antenna

Power Line

AC100V-240V 50-60Hz

Heating Rod

Light Rod(220V)

A B C

Heating Rod

D E F

N

L

AC230V/300W

左侧发热管

AC230V/300W

AC230V/200W

右侧发热管

挡板发热管

底部发热管

AC230V/400W

背部发热管

Control

Mp3 USB

70°C

Temperature Control

Speaker 8Ω5W

L

Antenna

AC230V/400W

背部发热管

单人双人

L

Color Light(DC12V)

Lautsprecher 8Ω 5W

Temperatur Fühler

Antenne

Farblicht

IR-Strahler

Heizelment

links

Heizelement

Boden

Heizelement

Waden

Heizelement

rechts

Leselicht 220V

Bedienteil

Zuleitung

AC230V 50 Hz

MP3 USB

IR-Strahler

400W

400 W

300 W

200 W

Steuerung

Leistungsteil

Fuse 1

2

3

5

6

7

8

9

a

b

1 -b Nummerierung Ersatzteilliste

a

5

ENDE

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 9/10

Verbinden Sie alle Steckverbindungen laut

dem Schaltplan und zuletzt die Steuerung

(Leistungsteil) mit der Wandsteckdose. Auf

dem Display leuchtet Ein/Aus .

Drücken Sie auf Ein/Aus, um die Steuerung einzuschalten. Die Heizele-

mente beginnen zu heizen. Es wird die Kabinentemperatur und die Laufzeit

angezeigt. Die Laufzeit wird automatisch auf 60 Minuten oder auf die zuletzt

gewählte Zeit aktiviert. Wenn Sie erneut auf Ein/Aus drücken, werden alle

Funktionen (Heizelemente, Licht und Musik) ausgeschaltet.

Einstellungen können für 10 Sekunden vorgenommen werden (blinken-

de Anzeige), dann wird auf den Anzeigemodus umgeschaltet.

7.2. Temperatureinstellungen

Die gewünschte Temperatur können Sie mit den Tasten Temperatur +/- einstel-

len (30–70 °C).

Ist die Temperatur erreicht, werden alle Heizelemente automatisch abgeschal-

tet. Fällt die Temperatur um 2°C unter die zuvor eingestellte Temperatur, wer-

den die Heizelemente automatisch wieder eingeschaltet.

Überschreitet die Kabinentemperatur 80°C, blinkt in der Anzeige „HH“. Alle

Funktionen werden automatisch abgeschaltet. Warten Sie bis die Temperatur

unter 70°C gesunken ist und starten die Kabine mit EIN/AUS neu.

Die in der Kabine maximal erreichbare Temperatur kann niedriger als

die gewünschte Temperatur sein. Dies ist abhängig von der Temperatur

außerhalb der Kabine.

7.3. Zeiteinstellungen

Die gewünschte Heizdauer können Sie mit den Tasten Zeit +/- von 5 - 60 Min.

einstellen (1 Tastendruck = 1 Minute). Die Minuten werden heruntergezählt, bei

„00“ werden alle Funktionen automatisch ausgeschaltet.

7. Bedienung

7.1. Inbetriebnahme

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 10/10

7.4. Licht

Durch Drücken der Taste Licht wird das Leselicht und das Farblicht eingeschal-

tet.

Mittels Longpress (Taste 3 Sek. drücken) der Taste „Licht“ gelangen Sie in den

Einstellmodus (Anzeige „Lx“ (x=1-9) in der Temperaturanzeige und „2n“ in der

Zeitanzeige). Folgende Einstellungen sind möglich:

„Time +“: Leselicht ein/aus

„Time -“: Farblicht ein/aus

„Temperatur + / -“: Farbauswahl

L1=weiß, L2=rosa, L3=blau, L4=himmelblau, L5=grün, L6=gelb, L7=rot,

L8=Rotation der Farben, L9=langsamer Farbverlauf

7.5. Musik

Durch Drücken der Taste Musik können Sie zwischen den Funktionen FM-Ra-

dio, Bluetooth, USB und externer Eingang AUX wechseln.

Die Lautstärke kann mit Volume +/- im Bereich von 1 bis 30 geregelt werden.

Drücken Sie Track / um den vorherigen/nächsten Titel/Radiosender

auszuwählen.

FM Radio

Drücken Sie die Taste Musik bis FM angezeigt wird und drücken 3 Sek. lang

auf die Taste Musik. Der Radio sucht automatisch nach Sendern und speichert

diese ab (Kanäle von 87,5 MHz bis 108,5 MHz). Drücken Sie Track / um

den vorherigen bzw.nächsten Radiosender auszuwählen.

Bluetooth

Drücken Sie die Taste Musik bis BLU angezeigt wird, um die Bluetooth Ver-

bindung zu Ihrem Handy aktivieren zu können. Schalten Sie die Bluetooth-

Suchfunktion des Mobiltelefons ein und suchen Sie nach dem Bluetooth-Gerät

„BT-Sauna“ (Matchzeit = 7 Sek.). Nach der erfolgreichen Verbindung mit dem

Telefon kann die Musik vom Mobiltelefon wiedergeben werden.

USB

Drücken Sie die Taste Musik bis USB angezeigt wird. Die Musik (MP3) vom

angesteckten USB-Stick wird abgespielt.

AUX

Drücken Sie die Taste Musik bis AU angezeigt wird. Die Musik vom ange-

schlossenem Gerät wird abgespielt.

La page charge ...

Sentiotec Onni Small 1-053-079 Infrared Cabin Manuel utilisateur

Sentiotec Onni Small 1-053-079 Infrared Cabin Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents