GPO Discman Manuel utilisateur

V1 | MARCH 2019

USER MANUAL

2

3

Content

English 5

German 17

French 29

Dutch 41

Spanish 53

Italian 65

4

5

English

5

6

Thank you for purchasing the Personal CD Player.

Please ensure that you have received all the parts and that no parts

are missing or have been damaged during shipment. If in doubt, do

not use the Personal CD Player and contact the service department

immediately.

To ensure that you get many years of enjoyment from this product,

please read the following instructions carefully, and keep in a safe

place for future reference.

7

Safety instructions:

Before using the unit for the rst time, please read these instructions

carefully.

• Check that the voltage indicated on the rating plate corresponds with

that of the local supply before connecting the appliance to the power

supply.

• The unit is intended for indoor, domestic use only. It should not be

used for commercial applications.

• The unit contains no user serviceable parts. All repairs must be

carried out by a qualied person. Incorrect repairs may place the user

at risk of harm, and will invalidate any guarantee.

• Do not operate the unit after it has malfunctioned, or if it has been

dropped or damaged in any way.

• Do not expose to dripping or splashing.

• Never place any heavy objects, or any containers lled with liquid on

top of the unit.

• Do not leave the unit near heat sources, or in direct sunlight, or

anywhere that is excessively dusty, sandy or humid.

• Always unplug the unit when it is not in use.

• Do not insert any foreign objects into any of the outlets on the unit.

• The unit is not a toy. It must not be used by children less than eight

years of age.

• The unit must not be used by anyone with reduced physical, sensory

or mental capabilities, unless they have been given supervision or

instruction on how to use it safely.

8

LOCATION OF CONTROLS

2

3

4

5

1

6

7

9

1. CD Door

2. PLAY/PAUSE button

3. STOP/OFF button

4. MODE button

5. OPEN button

6. SKIP/SEARCH buttons

7. PROG button

8. VOLUME buttons

9. DC input jack

10. Stereo earphone jack

11. Battery compartment

81110 9

10

The CD Player is powered with either two AA (UM-3) batteries or an

AC adaptor. Please note: Both the batteries or AC adaptor are not

supplied.

Using batteries (NOT SUPPLIED)

1. Open the battery compartment (11) on the back of the CD player by

sliding open and gently pulling upwards the battery door.

2. Check the polarity (+/-) inside the battery compartment.

3. Insert two AA (UM-3) batteries according to the polarity.

4. Re-close the battery door.

For best performance and extended operating time, we recommend

using alkaline batteries.

IMPORTANT!

• Please always ensure batteries are correctly installed. Incorrect

polarity can damage your Personal CD Player.

• Never mix old and new batteries.

• Never mix alkaline, standard (carbon-zinc) and rechargeable (nickel-

cadmium) batteries.

• If you are not planning to use your Personal CD Player for an

extended period of time, always remove the batteries. Old or leaking

batteries can cause damage to the unit and may void the warranty.

• Never dispose of batteries in a re - batteries can leak or explode.

11

Using an AC adaptor (NOT SUPPLIED)

1. Insert the DC plug (at the end of the AC adaptor cord) into the DC

input jack (9)

2. Plug the AC adaptor into a 220/230V~ 50Hz AC power socket.

3. The CD Player will automatically disconnect from using battery

power and operate using the AC adaptor.

IMPORTANT!

• Only use an adaptor with an output voltage rated as DC 4.5V 650mA,

with a centre negative plug.

Earphones

• Please do not use earphones while driving, cycling or operating any

motorised vehicle.

• Do not play your earphones at high volume while walking, especially

when crossing roads as this can be dangerous.

• Avoid using earphones at high volume. Hearing experts advise

against continuous, loud and extended play. If you experience a

ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.

• Always keep volume at a moderate level so you are able to hear

outside sounds and take those around you into consideration.

• Keep clean using a soft, dry cloth.

• Never immerse in water.

12

Loading a CD

1. Gently press the OPEN button (5) to open the CD Door (1).

2. Load the CD into the player, label side up.

3. Gently close the CD Door (1).

Playing a CD

1. Connect your earphones to the stereo earphones jack (10)

2. Press the PLAY/PAUSE button (2) to start the unit & play the loaded

CD.

(Electronics shock protection will be activated automatically & “ESP”

will

begin to blink on the DISPLAY)

3. Press the PLAY/PAUSE button (2) to pause the playback anytime

you want.

4. Press the PLAY/PAUSE button (2) again to resume playback.

Skip/Search when playing a CD

1. Press the button one or more times to skip forward to the

desired track

2. Press & hold the button to scroll forward in the current track.

3. Press the button one or more times to skip backward to the

desired track

4. Press & hold the button to scroll backward in the current track.

13

Stopping a CD

1. Press the STOP button (3) at any time to stop the CD during

playback.

2. Press the STOP button (3) again to switch off the CD player

Playing tracks on a CD in a programmed order

1. Press the PROG button (7). “00” will begin to blink on the DISPLAY.

2. Press the SKIP/SEARCH button (6) to select the track you wish to

program.

3. Press the PROG button (7) to save the selected track to the

program.

4. Repeat steps 2 and 3 to program up to 20 tracks to play in the order

they are programmed.

5. Press the PLAY/PAUSE button (2) to begin playing the programmed

tracks. “PROG” will be showed on the DISPLAY

14

Other playing modes

1. Press the MODE button (4) once, “ 1” will appear on the DISPLAY,

the CD player will repeat playing the current track continuously.

2. Press the MODE button (4) once again, “ ALL” will appear on

the DISPLAY, the CD player will repeat playing the whole CD

continuously.

3. Press the MODE button (4) once again, “INTRO” will appear on the

DISPLAY, the CD player will play the beginning 10 seconds of every

track on the CD.

4. Press the MODE button (4) once again, “RND” will appear on the

DISPLAY, the CD player will play the tracks randomly.

8. Press the MODE button (4) once again, the CD player will resume

normal playback.

Digital volume control

Press the VOLUME+ or VOLUME- button (8) to adjust the volume.

ATTENTION: Avoid prolonged exposure to high sound levels, as

this may cause permanent hearing damage.

15

LOW BATTERY INDICATOR

When the battery replacement indicator, ashes on the display,

replace the batteries.

WARNING!

Any changes or modications to the CD Player that are not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

Care & Maintenance

• Clean with a soft, damp cloth slightly moistened with water or a mild

detergent.

• Do not use any chemical cleaners such as alcohol, benzine or

thinners.

• Never leave the CD Player in direct sunlight or in hot, humid or dusty

places.

• Keep the CDPlayer away from heating appliances and sources of

electrical noise such as uorescent lamps and motors.

16

17

German

17

18

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres tragbaren CD-Players.

Achten Sie darauf, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben und keine

Einzelteile fehlen oder während des Versands beschädigt wurden.

Sollten Sie Zweifel haben, benutzen Sie den tragbaren CD-Player nicht

und nehmen Sie bitte sofort Kontakt mit der Service-Abteilung auf.

Um dafür zu sorgen, dass Sie viele Jahre Freude an diesem Produkt

haben, lesen Sie folgende Anleitungen bitte sorgfältig durch und

bewahren Sie sie als zukünftige Referenz an einem sicheren Ort auf.

Sicherheitshinweise:

Lesen Sie diese Hinweise bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät

das erste Mal benutzen.

• Kontrollieren Sie, ob die angegebene Spannung mit der Spannung

des örtlichen Stromnetzes übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an den

Strom anschließen.

• Das Gerät ist nur für die Nutzung im Innenbereich bestimmt.

Reparaturen dürfen nur von einem dazu qualizierten Unternehmen

ausgeführt werden. Reparaturen, die von nicht qualizierten

Unternehmen ausgeführt werden, können den Nutzer in Gefahr

bringen und die Garantie verfällt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, nachdem eine Störung aufgetreten ist

oder es auf irgendeine Weise beschädigt wurde oder gefallen ist.

• Das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen.

• Niemals schwere Gegenstände oder mit Flüssigkeit gefüllte Objekte

auf das Gerät stellen.

19

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, in

direktem Sonnenlicht oder an einer staubigen, sandigen oder

feuchten Stelle auf.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät

nicht benutzt wird.

• Stecken Sie niemals einen Fremdkörper in einen der Ausgänge des

Geräts.

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Es darf nicht von Kindern benutzt

werden, die jünger als acht Jahre sind.

• Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten körperlichen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten benutzt werden, es sei

denn sie werden beaufsichtigt oder haben Anleitungen zur sicheren

Nutzung erhalten.

20

LAGE DER STEUERUNGEN

2

3

4

5

1

6

7

La page charge ...

GPO Discman Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GPO Discman Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents