Westinghouse IGEN160S Manuel utilisateur

USER MANUAL

Thank you for choosing Westinghouse!

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS

PRODUCT FOR ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your

Westinghouse purchase, call us at 855-944-3571 to speak with

a service representative.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

iGen160s

Portable Power Station

100 Running Watts | 150 Peak Watts

Man: Rev06 Pro: Rev01

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 2

TABLE OF CONTENTS

ABOUT THE POWER STATION �� 3

GENERAL SAFETY RULES ��3

PRODUCT APPLICATION �� 4

BATTERY INFORMATION �� 5

MODIFIED SINE WAVE OUTPUT ��5

SPECIFICATIONS ��5

REGISTERING YOUR PRODUCT ��6

PRODUCT DESCRIPTION ��7

PROVIDING POWER FOR DC 12V APPLIANCES ��8

PROVIDING POWER FOR AC APPLIANCES ��9

PROVIDING POWER FOR USB APPLIANCES ��10

RECHARGING THE POWER STATION �� 11

COLD WEATHER USE �� 12

RECYCLE ��12

STATEMENT �� 13

WARRANTY ��14

ESPAÑOL ��17

FRANÇAIS �� 32

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 3

ABOUT THE POWER STATION

Thank you for purchasing the IGen160s Portable Power Station� With

this device, you may charge your electrical or digital devices at home or

on the go� This generator offers outputs for USB, DC and AC appliances�

Before using this generator, please read the user manual carefully and

properly� Keep it for reference

ATTENTION: This manual is to help you use the product correctly�

Pictures and gures used in this manual are for reference only.

CHARGE FIRST! Before reading through the manual,

you can begin to charge up this device by connecting it

to the power supply provided and plugging into a wall

socket

WARNING: Lithium-ion batteries and products that

contain lithium-ion batteries can expose you to

chemicals including cobalt lithium nickel oxide, and

nickel, which are known to the State of California to

cause cancer and birth defects or other reproductive

harm� For more information, go to www�P65Warnings�

ca�gov�

GENERAL SAFETY RULES

CAUTION

• Do not short-circuit the generator� To avoid short-circuiting, keep the

generator away from all metal objects (e�g� coins, hair-pins, keys,

etc�) and water�

• Do not heat the generator, or dispose of it in re, water or other

liquids� Keep away from high temperatures� Do not expose the

generator to direct sunlight�

• Keep away from high humidity and dust�

• Do not disassemble or reassemble this generator�

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 4

• Do not drop, place heavy objects on, or allow strong impacts to this

generator�

• Not intended for use by children without proper supervision�

• Do not cover the device with towels, clothing or other items�

• The generator may become hot when charging� This is normal� Use

caution when handling�

• Do not charge the generator over the required time�

• Disconnect the generator when fully charged�

• Use the generator properly to avoid electronic shock

• DO NOT DISPOSE� Improper disposal may cause environmental

harm or explosion

• The product is only to be used for temporary power needs; it cannot

replace the standard DC or AC power of household appliances or

digital products�

PRODUCT APPLICATION

• This product features a built-in high quality lithium-ion battery� It has

no memory loss effect and features a high-capacity� However, we

still recommend that you operate in the range of 50ºF – 86ºF in order

to obtain the optimal charging capacity�

• When charging, in order to avoid interference, please stay away

from TV, radio and other equipment�

• If the device has not been used for a long time, please disconnect

the cable and store properly�

• In order to extend the life of product (lithium-ion battery), it is best to

charge within 3 months, and charge at least once within 6 months�

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 5

BATTERY INFORMATION

Your device has an internal, non-removable, rechargeable battery� Do

not attempt to remove the battery, as you may damage the device� The

battery can be charged and used over 500 times, but it will eventually

wear out�

MODIFIED SINE WAVE OUTPUT

The generator provides Modied Sine Wave output, and is compatible

with AC electronic appliances that require less than 100W to power�

Appliances like refrigerators, microwaves, fans, or appliances that

use spinning AC motors requiring large wattage outputs may not run

properly with this generator�

SPECIFICATIONS

Capacity 155Wh,14Ah/11�1V (equivalent 42000mAh,

3�7V)

Dimensions (LxWxH) 8�14 x 3�77 x 7�00 In�

Weight 3�75 Lbs�

Built-in Battery High Quality Lithium-Ion

Input Recharging Adapter: DC 15V/2A

Solar Panel Charging: DC 13V–25V/2A

Max

Fully Charged Time DC 15V/2A: 6 hours

USB Output 2 x USB 5V–2�1A Total: 3�5A Max

1 x USB 5–9V/2A Qualcomm Quick Charge

3�0

1 x USB-C 5–9V/2A Qualcomm Quick

Charge 3�0

DC Output 3 x 5�5mm DC Output: 9–12�6V/10A (15A

max total)

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 6

AC Output Modied Sine Wave Output

AC Voltage: 120V AC ± 10%

Output Frequency: 50/60Hz ± 10%

AC Power AC Continuous Output: 100W/150W max

Bulb Type 1 x Ultra bright LED Flashlight

1 x LED Light Panel

Power Indicator Led Display

Operation temperature -10ºC – 40ºC

Life cycle >500 Charges

Package includes 1 x Portable Power Station

1 x 15V/2A power adapter

1 x car charger

1 x cigarette lighter adapter

1 x user manual

REGISTERING YOUR PRODUCT

Register your product online at wpowereq�com/register� To register your

power station you will need to locate the serial number on a decal on the

bottom of the power station��

PROTECTION MODE

Short-circuit/Overload Protection: If the generator output is short-

circuited or the appliance load exceeds 150W or 100W for an extended

period of time, the generator will automatically shut down to protect itself�

If this happens, reduce the load and restart the generator� Recharge if

necessary�

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 7

USB-C 5V/ 5-9V/2A

Qualcomm Quick Charge 3.0

2x USB 5V/2.1A

Total 3.5A Max

USB 5~9V/2A

Qualcomm Quick Charge 3.0

Front Rear

Handle

LED Display

AC ON/OFF

Flashlight Switch

ON/OFF

AC Outlet

5.5mm DC Output

Total (9V~12.6V)/10A/15A max

Left Right

5.5MM/2.1mm DC Input

Ultra Bright LED Flashlight

LED Light Panel

LED Light Panel Switch

Cooling vents

DC Output

DC Input Charging

USB Output

AC/DC Status

Battery Capacity

AC Output ON/OFF

PRODUCT DESCRIPTION

LED DISPLAY

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 8

PROVIDING POWER FOR DC 12V APPLIANCES

The 5�5mm 12V DC output is plug and play� Plug your appliances to the

DC output port to power them� DC output rated current: 10A, Max output

current <15A�

Notice: Please conrm whether your DC 12V appliance supports

charging with a 5�5mm DC plug (The diameter of the DC port of the

product is 5�5 mm), otherwise it is unable to connect with the DC output�

You can consult the electrical manufacturer or purchase a corresponding

adapter�

Note: The 12V DC output voltage ranges between 9V-12�6V, with a

maximum output current of <15A� DC output voltage will drop at

low battery� Your appliance may shutdown when input voltage is

too low� Please unplug your appliance from the power station and

begin recharging�

Support 5.5mm DC12V car kits with DC-Cigarette

Lighter Adapter.

or charge car kits via DC to Cigarette Lighter Connector

5.5mm DC 12V for Fan or LED

lights.

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 9

PROVIDING POWER FOR AC APPLIANCES

Connect the power cable plug of the electrical appliance to the AC outlet

of the power station and press the power button�

lamp, laptop charger, phone charger, etc.

Loads exceeding 100W for an extended period of

time could result in poor performance or

generator shutoff.

Some devices, such as a refrigerator, ice maker, TV or a microwave

may require a surge of power to start up, this surge power could exceed

150W or higher, which could cause the power station to overload and

shut off� Please refrain from using high-wattage appliances that could

exceed the maximum output�

CANNOT SUPPORT DEVICES MORE THAN 150W

Hair Dryer Induction Cooker Heater

Rice Cooker Electric Drill Electric Kettle

Microwave Oven Toaster Blender

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 10

PROVIDING POWER FOR USB APPLIANCES

Connect the USB cable of the appliance to the USB power output on the

power station, press the power button “ ” to turn on the USB outputs�

Notice: Some smart devices, such as Bluetooth headphones and LED

lights require very small input current to charge, which could be less than

150mA� The generator may fail to charge these kind of smart devices

due to power limitation by the USB output ports� On this occasion, press

the AC button “ ” to keep the USB port output running� Please turn

off AC output when the smart devices are fully charged to save power�

USB C

QUICK CHARGE OUTPUT

This product features Qualcomm Quick Charge 3�0 output through

5V-9V/2A USB and USB-C ports for smart devices� The actual output

voltage and current depends on the device� Obtain this information by

consulting the manufacturer�

USING THE LED FLASHLIGHT

This generator features a built-in ultra bright LED ashlight.

Press the button to switch on the ashlight. Press the button again

to switch off�

This generator also features a built-in LED light panel� Press the

button to switch on the light panel and press the button again to adjust

brightness� Press the button again to switch off�

WARNING: Do not point ashlight or LED light panel directly at the

eyes�

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 11

RECHARGING THE POWER STATION

RECHARGING WITH AC WALL CHARGER

Using the included AC Wall Charger, plug DC end of the charger in the

power station. The input is located under the ashlight. Plug the AC end

into any household wall outlet� You will know the generator is charging

when the blue LED battery indicators are blinking� The generator is fully

charged when all battery indicators stop blinking and remain solid� After

the generator is fully charged, unplug the charger from the power station�

AC Adapter (charger) 15V/2A

AC Socket

▼

▲

RECHARGING WITH 12V CAR CHARGER

Using the included car charger, plug the generator into a 12V cigarette

lighter (car port) in your vehicle� You will know the generator is charging

when the blue LED Battery Indicator lights blink� The generator is fully

charged when all battery indicators stop blinking and remain solid� The

vehicle must be running in order to charge the power station�

Note: Since the output voltage from 12V car port will vary, charging

speed and time will depend on your specic vehicle.

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 12

RECHARGING WITH SOLAR PANELS

1. Place your solar panel where it will get as much direct sunlight as

possible�

2. Plug the output of the solar panel into the charging input of the Power

Station to begin charging�You will know the generator is charging

when the blue LED battery indicator lights blink� The generator is fully

charged when all battery indicators stop blinking and remain solid�

▲

Input Charging

DC 13V-25V / 2A maximum

COLD WEATHER USE

Cold temperatures (below freezing) can affect the unit’s battery capacity

due to chemical characteristics of the battery� If you’ll be living off-grid in

sub-zero conditions, we recommend you keep your unit in an insulated

cooler, and connected to a power source (solar panels)� The natural

heat generated by the unit contained in an insulated cooler will keep

battery capacity at its highest�

RECYCLE

Always return your used electronic products, batteries, and packaging

materials to dedicated collection points� This way you help prevent

uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials�

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 13

STATEMENT

without written permission is prohibited� All other trademarks are

trademarks of their respective owners. Features and specications are

subject to change without notice�

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 14

WARRANTY

RESPONSIBILITY OF THE PARTIES

WESTINGHOUSE OUTDOOR POWER EQUIPMENT LLC’S RESPONSIBILITY

Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC (hereinafter “Westinghouse”) warrants to the original purchaser

that its Westinghouse line of portable solar generators will be free from defects in material and workmanship�

Subject to normal use and maintenance from the date of purchase, Westinghouse agrees to repair or replace at

Westinghouse’s sole discretion, any defective product free of charge at any authorized Westinghouse Service

Dealer within the below listed applications, time periods, limitations, and exclusions�

CONSUMER’S RESPONSIBILITY

To ensure trouble free warranty coverage it is important that you register your Westinghouse portable solar

generator� You may register on-line at www�westinghouseoutdoorpower�com/register-your-product/, or by

automated phone at 1-855-944-3571. Registering your product conrms your warranty coverage and provides

a direct link between you and Westinghouse if we nd it necessary to contact you regarding your portable solar

generator� Transportation charges on a product submitted for repair or replacement under this warranty are the

sole responsibility of the purchaser�

Your receipt for purchase including date of purchase, model purchased, and product serial number must be

maintained and presented to a Westinghouse

Authorized Service Dealer for warranty service� You must demonstrate reasonable care and use and follow

suggested maintenance guidelines as prescribed in the operator’s manual for your Westinghouse portable solar

generator� Proof of purchase rests solely with you, the original purchaser�

PRODUCT WARRANTY PERIOD

The warranty period for your Westinghouse portable solar generator is 24 months� In each case, the warranty

period is measured starting on the date of purchase by the original consumer purchaser� The sales receipt from

the rst consumer purchase, model, and serial number are required in order to establish the start date for the

warranty period�

REMEDY

Westinghouse will repair or replace (at Westinghouse’s sole option and expense) any Westinghouse portable

solar generator product that fails to operate during the applicable warranty period due to defect in workmanship

or material� If a valid claim is made during the applicable period, Westinghouse, at its option, will either (1) repair

the product, or (2) exchange the product with a product that is of equal value� A replacement product assumes the

remaining warranty of the original product or ninety (90) days from the date of replacement, whichever is greater�

The customer is fully responsible for the return shipping costs�

The customer is fully responsible for any and all associated ship cost of replacement plastic parts� For questions

regarding coverage, please contact support@wpowereq�com or 1-855-944-3571�

LIMITED TO ORIGINAL CONSUMER BUYER

The warranty on Westinghouse’s portable solar generators are limited to the original consumer purchaser and are

not transferable to any subsequent owner�

EXCLUSIONS

Westinghouse portable solar generator warranty does not apply to any of the following:

• Cosmetic defects such as paint, decals, etc�

• Costs of normal maintenance and adjustments�

• Repairs or diagnostics performed by individuals other than a Westinghouse Authorized Service Dealer (unless

approved by Westinghouse)

• Failures due to normal wear and tear, accident, misuse, abuse, negligence or improper use�

• Failures caused by any external cause or act of God, including but not limited to, collision, theft, vandalism, riot,

war, re, freezing, lightning, earth-quake, windstorm, hail, water, ood, tornado, or hurricane.

• Damage related to rodent and/or insect infestation�

• Products that are modied or altered in a manner not authorized in writing by Westinghouse.

• Any incidental, consequential or indirect damages caused by defects in materials or workmanship, or any delay

in repair or replacement of the defective part(s)�

• Failure due to misapplication�

• Telephone, cellular phone, facsimile, Internet access, or other communication expenses�

• Expenses related to “customer instruction” or troubleshooting where no manufacturing defect is found�

• Overnight freight or special shipping costs for replacement part(s)�

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 15

• Overtime, holiday or emergency labor�

NON-WARRANTABLE APPLICATIONS

Westinghouse portable solar generators are expressly not recommended nor warranted for the following

applications:

• Primary Power - power used in place of utility power where utility power service is present or where utility power

service does not normally exist�

HOW TO RECEIVE SERVICE

Should you require assistance or have questions about warranty service, please email our customer service and

support team at service@wpowereq�com or call 1-855-944-3571�

For the Westinghouse Authorized Service Dealer nearest to you, call Westinghouse’s customer service and

support team at 1-855-944-3571 or you may locate a Westinghouse Authorized Service Dealer at www�

WestinghousePortablePower�com�

TERMS

COMPLETE TERMS OF AGREEMENT

This warranty and returns policy constitutes the full and nal agreement of the parties. Any communication,

promises, or decisions made before the existence of this agreement are null unless specically included in this

document� Likewise, this warranty supersedes all previous warranty policies�

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES

This limited warranty is in lieu of all other expressed or implied warranties, including any warranty of tness for

a particular purpose or use and any implied warranty of merchantability otherwise applicable to Westinghouse

portable solar generators. Westinghouse and its afliated companies shall not be liable for any special, incidental

or consequential damages, including lost prots. There are no warranties extended other than as provided herein.

This limited warranty may be modied only by Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC. Any implied

warranties allowed by law shall be limited in duration to the terms of the express warranty provided herein� Some

states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to

you� Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitation may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights. You also have other rights from state

to state�

Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC’s only liability shall be the repair or replacement as stated above�

In no event shall Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC be liable for any incidental or consequential

damages, even if such damages are a direct result of Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC’s negligence�

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitation may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights

from state to state�

GOVERNING LAW AND FORUM SELECTION

These Terms shall be construed and controlled by the laws of the State of Ohio� The consumer consents to

exclusive jurisdiction and venue in the federal and state courts located or nearest to Franklin County, Ohio� The

consumer waives all defenses of lack of personal jurisdiction and Forum non Conveniens�

SEVERABILITY

If, but only to the extent that, any provision of this Warranty and Returns Agreement is found to be illegal,

unenforceable, or void, both Westinghouse and the consumer shall be relieved of all obligations arising under

such provision, it being the intent and agreement of the Parties that this Agreement shall be deemed amended

by modifying such provision to the extent necessary to make it legal and enforceable while preserving its original

intent� If such amendment is impossible, another provision that is legal and enforceable and achieves the same

objective shall be substituted�

,WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric

Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC

777 Manor Park Drive

Columbus, OH 43228

1-855-944-3571

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 16

MANUAL DE USUARIO

iGen160s

Central Eléctrica Portatil

100 Ejecutando Vatios | 150 Vatios Pico

¡Gracias por elegir Westinghouse!

POR FAVOR LEA ANTES DE DEVOLVER ESTO

PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO.

Si tiene alguna pregunta o tiene algún problema con su compra

de Westinghouse, llámenos al 855-944-3571 para hablar con un

representante de servicio.

GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 18

TABLA DE CONTENIDO

SOBRE LA UNIDAD ��19

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD �� 19

APLICACIÓN DEL PRODUCTO �� 20

INFORMACIÓN DE BATERÍA ��21

SALIDA DE ONDA SINUSOIDAL MODIFICADA ��21

PRESUPUESTO �� 21

REGISTRANDO SU PRODUCTO ��22

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ��23

MODO DE PROTECCIÓN �� 24

SUMINISTRO DE ENERGÍA PARA ELECTRODOMÉSTICOS DC

12V ��24

SUMINISTRO DE ENERGÍA PARA ELECTRODOMÉSTICOS DE CA

��25

SUMINISTRO DE ENERGÍA PARA DISPOSITIVOS USB ��26

USANDO LA LINTERNA LED �� 26

CARGA DE LA CENTRAL ELÉCTRICA��27

USO EN CLIMA FRÍO ��28

RECICLAR �� 28

DECLARACIÓN ��29

GARANTÍA ��30

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 19

SOBRE LA UNIDAD

Gracias por comprar la estación de energía portátil Westinghouse

IGen160s� Con este dispositivo, puede cargar sus dispositivos eléctricos

o digitales en casa o mientras viaja� Este generador ofrece salidas para

dispositivos USB, DC y AC� Antes de usar este generador, lea el manual

del usuario con cuidado y correctamente� Guárdelo como referencia�

¡ATENCIÓN!

Este manual es para ayudarlo a usar el producto correctamente� Las

imágenes y guras utilizadas en este manual son solo de referencia.

¡CARGA PRIMERO! Antes de leer el manual, puede

comenzar a cargar este dispositivo conectándolo a la

fuente de alimentación proporcionada y conectándolo a

un enchufe de pared�

ADVERTENCIA: Las baterías de iones de litio y los

productos que contienen baterías de iones de litio pueden

exponerlo a productos químicos como el óxido de cobalto

y litio níquel y el níquel, que el estado de California sabe

que causan cáncer y defectos de nacimiento u otros daños

reproductivos� Para obtener más información, visite www�

P65Warnings�ca�gov�

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

• No cortocircuite la unidad� Para evitar cortocircuitos, mantenga

la unidad alejada de todos los objetos metálicos (por ejemplo,

monedas, horquillas, llaves, etc�) y agua�

• No caliente la unidad ni la arroje al fuego, agua u otros líquidos�

Mantener alejado de altas temperaturas� No exponga la unidad a la

luz solar directa�

• Mantener alejado de la alta humedad y polvo�

• No desarme ni vuelva a armar esta unidad�

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 20

• No deje caer, coloque objetos pesados ni permita impactos fuertes

en esta unidad�

• No está destinado a ser utilizado por niños o niños sin la supervisión

adecuada�

• No cubra el dispositivo con toallas, ropa u otros artículos�

• La unidad puede calentarse durante la carga� Esto es normal� Tenga

precaución al manipular�

• No cargue la unidad durante el tiempo requerido�

• Desconecte la unidad cuando esté completamente cargada�

• Use la unidad correctamente para evitar descargas electrónicas

• NO DESECHAR La eliminación inadecuada puede causar daños

ambientales o explosiones�

• El producto solo se debe utilizar para necesidades de energía

temporales, no puede reemplazar la alimentación estándar de CC o

CA de los electrodomésticos o productos digitales�

APLICACIÓN DEL PRODUCTO

• Este producto presenta una batería de iones de litio original de

alta calidad incorporada� No tiene efecto de pérdida de memoria y

presenta una alta capacidad� Sin embargo, todavía recomendamos

que opere en el rango de 50 ºF – 86 ºF para obtener la capacidad

de carga óptima�

• Al cargar, para evitar interferencias, manténgase alejado de la

televisión, la radio y otros equipos�

• Si el dispositivo no se ha utilizado durante mucho tiempo, desconecte

el cable y guárdelo correctamente�

• Para prolongar la vida útil del producto (batería de iones de litio),

es mejor cargar dentro de los 3 meses y cargar al menos una vez

dentro de los 6 meses�

La page charge ...

Westinghouse IGEN160S Manuel utilisateur

Westinghouse IGEN160S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents