Westinghouse IGEN200S Manuel utilisateur

Marque: Westinghouse

Modèle: IGEN200S

Taper: Manuel utilisateur

USER MANUAL

Thank you for choosing Westinghouse!

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS

PRODUCT FOR ANY REASON.

If you have a question or experience a problem with your

Westinghouse purchase, call us at 855-944-3571 to speak

with an service representative.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

iGen200s

Portable Power Station

150 Running Watts | 300 Peak Watts

Manual: Rev04 Product: Rev01

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 2

TABLE OF CONTENTS

2 What’s in the box

4 Safetyguidelines-denitions

5 Registering your product

5 General safety rules

6 Specications

7 Product features

7 Control panel features

8 LED display

8 ModiedSineWave

9 How to power AC appliances with this product

10 How to power DC appliances with this product

10 Howtousetheashlight

11 Recharging with AC charger

11 Recharging with 12V car charger

12 Recharging with solar panels

12 Cold weather usage

12 Recycle

13 Maintenance

13 Statement

14 Warranty

WHAT’S IN THE BOX

Power

Station

DC Car

Charger

AC Charger DC Adapter

Cable

Accessories

Bag

User Manual

17 Español

33 Français canadien

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 3

CHARGE FIRST! Before reading through the manual, you can

begin to charge up this device by connecting it to the power

supply provided and plugging into a wall socket.

WARNING: Lithium-ion batteries and products that contain

lithium-ion batteries can expose you to chemicals including cobalt

lithium nickel oxide, and nickel, which are known to the State of

California to cause cancer and birth defects or other reproductive

harm. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.

DANGER: This manual contains important instructions for operating

this product. For your safety and the safety of others, be sure to read this

manual thoroughly before operating the battery/charger. Failure to properly

follow all instructions and precautions can cause you and others to be

seriously hurt or killed.

INTENDED USE: The Westinghouse iGen200s Portable Power Station

is intended as a power supply for electronic devices with a maximum

power consumption of 150W. Our product is not suitable to be used with

equipment that relates to one‘s own personal safety and relies heavily on

electricity, such as medical devices, equipment for nuclear facilities, the

manufacture of air and spacecraft, etc. We therefore assume no liability for

accidentsinvolvingpersonalsafety,res,ormachinefailurescausedby

using our product with the aforementioned devices.

ATTENTION:

Not permitted on airplanes

To preserve the battery

lifespan, please use and

recharge at least once

every 3 months

Please dispose of batteries

and electronic goods in

accordance with local

regulations

Avoid dropping

Useoriginalorcertied

charger and cables

Avoid extreme temperature

It’s not waterproof, do

not expose to liquids

Do not disassemble

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 4

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

It is important to read and understand this manual. The information

it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING

PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this

information.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE: Used without the safety alert symbol indicates potentially

hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.

DISCLAIMERS:Allinformation,illustrationsandspecicationsin

this manual are based on the latest information available at the time

of publishing. The illustrations used in this manual are intended as

representative reference views only. Moreover, because of our continuous

product improvement policy, we may modify information, illustrations and/or

specicationstoexplainand/orexemplifyaproduct,serviceormaintenance

improvement. We reserve the right to make any change at any time without

notice. Some images may vary depending upon which model is shown.

Ourcompanycannotbeheldliablefordamagescausedbyre,earthquake,

use by a third party, other accidents, intentional misconduct on the part of

the customer, abuse or other abnormal conditions.

Do not repair any damage to the AC plug or power supply on your own.

The warranty covers all terms and conditions of the warranty.

Contentsthatarenotspeciedinthewarrantytermsandconditionsare

beyond our responsibility.

Our company assumes no liability for damages caused by incorrect use or

non-compliance with this instruction manual.

or used in any form by any means – graphic, electronic or mechanical,

including photocopying, recording, taping or information storage and

retrieval systems – without the written permission of Westinghouse Outdoor

Power Equipment.

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 5

REGISTERING YOUR PRODUCT

Registering your product Online at wpowereq.com/register. To register your

power station you will need to locate the serial number on a decal on the

bottom of the power station.

GENERAL SAFETY RULES

DANGER:

• DO NOT disassemble, repair or modify the unit or the battery.

• DONOTplacetheunitclosetoorinareorexposeittoheat.Keepout

of direct sunlight.

• DO NOT charge, use or store the unit in a bathroom or in an area exposed

to rain or moisture.

• Only use the output socket to power external devices. Never connect the

output to mains power under any circumstances.

• DO NOT touch the unit or the plug-in points if your hands are wet.

• DO NOT connect any metallic objects to the AC input or output.

• DONOTrubyoureyesifuidfrominsidetheunitgetsonyourhands.

• DO NOT dispose the unit together with household waste.

• DO NOT use any inappropriate or damaged power cords.

• DONOToperatetheunitabovethespeciedinputvoltage.

• DO NOT use the unit if it is not functioning correctly.

• DO NOT move the unit if it is recharging or in use.

WARNING:

• Use and store the unit only in a clean and dry environment. DO NOT use

and store in dusty or wet environment.

• Check the unit prior to every use. DO NOT use the unit if it is damaged or

broken.

• Do not use the unit if the power cord is damaged or broken.

• Keeptheunitawayfromchildren.DONOTletchildrenusethepower

supply unit.

• Keepthisproductawayfrompets.

• DO NOT use or store the unit in an area or environment with high

temperature.

• Shoulduidfrominsideoftheunitcomeincontactwithyourskinor

clothing,washtheaectedareaswithtapwater.

• In a storm, unplug the power cord from the socket.

• DO NOT charge the unit via power supply systems that operate outside of

100-240V.

• DO NOT place the unit on its side or upside down while in use or storage.

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 6

CAUTION:

• If rust, peculiar odors, overheating or other abnormal circumstances are

observed, stop using the unit immediately and contact our customer

service team.

• The unit complies with all legal requirements for transport of dangerous

goods.

• Make sure that the unit is properly secured when transporting it in a

motor vehicle.

• Only charge, use and store the unit within an ambient temperature of -10

to 40 °C (14° - 104 °F).

• Switchtheunitoimmediatelyifithasaccidentallyfallen,wasdropped

or was exposed to vibrations.

• Carefully read the instructions for the electric devices that you intend to

connect to your portable power station.

• Makesurethatthedeviceyouareconnectingisswitchedobeforeyou

connect it.

SPECIFICATIONS

Model Name: iGen200s

Battery Cell Chemistry: Lithium Ion (Li-ion) NMC

Capacity: 194Wh

Total mAh: 21x2500(mAh)=52,500

Running Watts: 150W

Peak Watts: 300W

AC Output Voltage: 120V

DC Output Voltage: 9-12.6V

Sine Wave Type: Modied

Frequency: 60Hz

Life Cycle: 500 Cycles to 80% Capacity

Charge Time: 6 Hours with AC charger

Working Temperature: -10°c to 40°C (14° - 104°F)

Parallel Capable: No

Warranty: 2 Years

Certications: FCC, RoHS, BC, UN38.3

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 7

PRODUCT FEATURES

1. Input for Charging from Solar Panels, or AC

2. Cooling Fan

3. LED Display

4. Handle

5. Flashlight ON/OFF Button

6. Flashlight

7. Control Panel

CONTROL PANEL FEATURES

1. 120V AC, up to 1.25A, 150W max

2. AC Power ON/OFF

3. USB-A, 5V DC, up to 2.4A, 12W Max

4. USB-A QC (Quick Charge) 3.0,

5/9/12VDC, up to 3.0A, 18W Max

5. USB-C, PD (Power Delivery), 5/9/12V DC,

up to 3.0A, 18W Max

6. 6mm, 9-12.6V DC, up to 10A, (Cigarette

Lighter Adapter Included)

7. DC Power ON/OFF

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 8

LED DISPLAY

1. Battery Capacity

2. Total Power Output in Watts

3. DC Output Indicator

4. USB Output Indicator

5. AC Output Indicator

6. Error Indicator

MODIFIED SINE WAVE

120V

-120V

ModiedSineWave

Pure Sine Wave

Theoutputvoltagewaveformoftheinverteriscalled“modiedsinewave”,

it is a step waveform similar to household alternating current , this type of

waveform is applicable to most of the load, including linear or switching

powersupply,transformer,electricmotoretc.Inamodiedsinewave,the

voltage rises and falls abruptly, the phase angle also changes abruptly and

it sits at 0 Volts for some time before changing its polarity.

Note:Modiedsinewaveinvertersarenotsuitableforallelectrical

appliances. Unusable appliances include some air-conditioning fans with

capacitance voltage-reducing circuits.

5 63 4

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 9

HOW TO POWER AC APPLIANCES WITH THIS PRODUCT

1. Makesuretheapplianceyouareplugginginisturnedo.

2. Connect the power cable plug of the electrical appliance to the AC

outlet of the product.

3. Pressthe“ACPowerON/OFF”buttontoturnon.Thebuttonwill

illuminate when it is on.

4. Turn AC appliance on.

5. The LED Display will display real-time wattage of the appliance.

6. Whennished,turnodevice,removepowercableandpress“AC

PowerON/OFF”toturnoutletso.(IfyouleavetheACPowerbutton

on it will drain the battery.)

NOTICE: If the total output exceeds 150W, the power station will

automaticallyshuto.Pleaseensurethepowerconsumptionislessthan

150W, then press the AC Power button.

WARNING:TheACoutlets,ACvoltage,andfrequencyaredierent

accordingtodierentcountries;pleasecarefullycheckwhetherthe

productspecicationsareconsistentwiththeappliancespecications

before use, otherwise, it can lead to dangerous situations.

NOTE: WhentheACportisnotinuse,turn“ACPowerON/OFF”buttono

to conserve power.

CAN’T SUPPORT DEVICES MORE THANK 150W

Hair Dryer Induction Cooker Heater

Rice Cooker Electric Drill ElectricKettle

Microwave Oven Toaster Blender

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 10

HOW TO POWER DC APPLIANCES WITH THIS PRODUCT

1. Connect the power cable plug of the electrical appliance to USB

outlets or 12V port.

2. Pressthe“DCPowerON/OFF”buttontoturnon.Thebuttonwill

illuminate when it is on.

3. The LED Display will display real-time wattage of the appliance.

4. Whennished,press“DCPowerON/OFF”toturnoDCpower.(If

thereisnoDCpoweroutputfor30stheDCpowerwillturno.)

NOTICE: If the total output exceeds the wattage output of the DC outlet,

thepowerstationwillautomaticallyshuto.Pleaseensurethepower

consumption is less than what the outlet is rated for before using the device.

QUICK CHARGE OUTPUT: This product supports Type-A QC3.0 and

Type-C PD that output 5V/3A, 9V/2A, and 12V/1.5A, for smart devices. The

actual output voltage and current depend on the smart devices, it can be

obtained by consulting the smart device manufacturer.

12V 6MM OUTPUT: The device comes with a 12V cigarette lighter adapter

for 6mm port. This can output 9-12.6V DC, up to 10A. If you plan on using

the6mmoutletwithoutadapterpleaseconrmwhetheryourDC12V

appliance supports charging with a 6mm DC plug (The diameter of the DC

port of the product is 6 mm).

PROTECTION MODE: Short-circuit/Overload Protection: If the AC or DC

output is short-circuited or overloaded (- Load(s) power output is greater

than 150W), the unit will shut down power output to protect itself. Some

devices, such as refrigerator, ice maker or a laser printer may require a

surge power, the surge power could exceed 300W or even higher, this

could cause overload protection with this unit. Please remove the devices

and consult with the device manufacturers for more information.

HOW TO USE THE FLASHLIGHT

1. Press Flashlight ON/OFF button once to turn light on

2. Press button again to make light 50% brightness

3. Pressathirdtimetoturnlighto

SOS MODE:Whilethelightison,holddownashlightbuttonfor3

secondstoactivateSOSmode.SinglepresstoturnSOSmodeo.

WARNING: Do not look directly into the light. May cause damage due

to the strong light.

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 11

RECHARGING WITH AC CHARGER

Using the included AC Wall Charger cable, plug the unit into standard

wall outlet to charge the unit. You will know the unit is charging when the

blue LED battery indicators are blinking. The unit is fully charged when

all battery indicators stop blinking. After the unit is fully charged, please

remove the AC wall charger.

AC Wall

Charger

Back

Household

wall outlet

RECHARGING WITH 12V CAR CHARGER

Using the included car charger, plug the unit into a 12V cigarette lighter

(carport) in your car. You will know the unit is charging when the blue LED

Battery Indicator lights up and blinks. The unit is fully charged when all

battery indicators stop blinking and remain solid. .

NOTICE: To avoid car battery power loss. Charging this unit through your

car cigarette lighter is only available when your car engine is started.

Indicator

light

Back

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 12

RECHARGING WITH SOLAR PANELS (OPTIONAL)

Make sure to use panel with 8mm output plug. Place solar panel where it

will get as much direct sunlight as possible. Plug the output of the solar

panel into the input on the back of the power station to start charging. You

will know the unit is charging when the blue LED Battery Indicator lights

up and blinks. The unit is fully charged when all battery indicators stop

blinking.

NOTICE: When solar recharging your power station, take note of the

voltages of the solar panels and do not exceed 22V. Individual solar panels,

or solar panels chained in series in excess of 22V cannot be used with

the power station and can cause serious damage to the unit. For help on

chaining solar panels, call our Customer Service Center at 1-855-944-

3571.

Back

COLD WEATHER USAGE

Coldtemperatures(belowfreezing)canaecttheunit’sbatterycapacity

duetochemicalcharacteristicsofthebattery.Ifyou’llbelivingo-gridin

sub-zero conditions, we recommend you keep your unit in an insulated

cooler, and connected to a power source (solar panels). The natural heat

generated by the unit contained in an insulated cooler will keep battery

capacity at its highest.

RECYCLE

Always return your used electronic products, batteries, and packaging

materials to dedicated collection points. This way you help prevent

uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials.

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 13

MAINTENANCE

Having your power station connected to a power source, like a solar panel

or wall plug, between adventures or while in storage keeps its battery

healthyandtoppedo.Thisprolongsbatterylifeandwillensureyour

power station is charged and ready to go all day, every day.

If you can’t keep your power station plugged into a power source during

storage, fully-charge your power station every 3 months and store it in a

cool, dry place. Failure to maintain your power station by following these

steps can result in battery damage which will void the product warranty.

STATEMENT

I. FCC Statement

The operation meets the following two conditions:

(1) The equipment will not cause harmful interference (2) The equipment

must accept any interference received, including interference that may

result in accidental operation.

Note: The equipment has been tested and meets the restrictions of

Category B digital equipment in Part 15 of FCC Rules.

These restrictions are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in housing installation.

This equipment will generate, use and radiate radio frequency energy.

If it is not installed and used according to the instructions, it may cause

harmful interference to radio communication.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If the device does cause harmful interference to radio or television

reception(whichcanbedeterminedbyswitchingoandswitchingon

devices), users are advised to attempt to correct the interference by one or

more of the following measures:

Re-adjusting or placing the receiving antenna.

Increase the distance between the device and the receiver.

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 14

WARRANTY

RESPONSIBILITY OF THE PARTIES

WESTINGHOUSE OUTDOOR POWER EQUIPMENT LLC’S RESPONSIBILITY

WestinghouseOutdoorPowerEquipmentLLC(hereinafter“Westinghouse”)warrantstotheoriginalpurchaser

that its Westinghouse line of portable solar generators will be free from defects in material and workmanship.

Subject to normal use and maintenance from the date of purchase, Westinghouse agrees to repair or replace at

Westinghouse’s sole discretion, any defective product free of charge at any authorized Westinghouse Service

Dealer within the below listed applications, time periods, limitations, and exclusions.

CONSUMER’S RESPONSIBILITY

To ensure trouble free warranty coverage it is important that you register your Westinghouse portable solar

generator. You may register on-line at www.westinghouseoutdoorpower.com/register-your-product/, or by

automatedphoneat1-855-944-3571.Registeringyourproductconrmsyourwarrantycoverageandprovides

adirectlinkbetweenyouandWestinghouseifwenditnecessarytocontactyouregardingyourportablesolar

generator. Transportation charges on a product submitted for repair or replacement under this warranty are the

sole responsibility of the purchaser.

Your receipt for purchase including date of purchase, model purchased, and product serial number must be

maintained and presented to a Westinghouse

Authorized Service Dealer for warranty service. You must demonstrate reasonable care and use and follow

suggested maintenance guidelines as prescribed in the operator’s manual for your Westinghouse portable solar

generator. Proof of purchase rests solely with you, the original purchaser.

PRODUCT WARRANTY PERIOD

The warranty period for your Westinghouse portable solar generator is 24 months. In each case, the warranty

period is measured starting on the date of purchase by the original consumer purchaser. The sales receipt from

therstconsumerpurchase,model,andserialnumberarerequiredinordertoestablishthestartdateforthe

warranty period.

REMEDY

Westinghouse will repair or replace (at Westinghouse’s sole option and expense) any Westinghouse portable

solar generator product that fails to operate during the applicable warranty period due to defect in workmanship

or material. If a valid claim is made during the applicable period, Westinghouse, at its option, will either (1) repair

the product, or (2) exchange the product with a product that is of equal value. A replacement product assumes

the remaining warranty of the original product or ninety (90) days from the date of replacement, whichever is

greater. The customer is fully responsible for the return shipping costs.

The customer is fully responsible for any and all associated ship cost of replacement plastic parts. For questions

regarding coverage, please contact support@wpowereq.com or 1-855-944-3571.

LIMITED TO ORIGINAL CONSUMER BUYER

The warranty on Westinghouse’s portable solar generators are limited to the original consumer purchaser and

are not transferable to any subsequent owner.

EXCLUSIONS

Westinghouse portable solar generator warranty does not apply to any of the following:

• Cosmetic defects such as paint, decals, etc.

• Costs of normal maintenance and adjustments.

• Repairs or diagnostics performed by individuals other than a Westinghouse Authorized Service Dealer (unless

approved by Westinghouse)

• Failures due to normal wear and tear, accident, misuse, abuse, negligence or improper use.

• Failures caused by any external cause or act of God, including but not limited to, collision, theft, vandalism,

riot,war,re,freezing,lightning,earth-quake,windstorm,hail,water,ood,tornado,orhurricane.

• Damage related to rodent and/or insect infestation.

• ProductsthataremodiedoralteredinamannernotauthorizedinwritingbyWestinghouse.

• Any incidental, consequential or indirect damages caused by defects in materials or workmanship, or any

delay in repair or replacement of the defective part(s).

• Failure due to misapplication.

• Telephone, cellular phone, facsimile, Internet access, or other communication expenses.

• Expensesrelatedto“customerinstruction”ortroubleshootingwherenomanufacturingdefectisfound.

• Overnight freight or special shipping costs for replacement part(s).

• Overtime, holiday or emergency labor.

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 15

NON-WARRANTABLE APPLICATIONS

Westinghouse portable solar generators are expressly not recommended nor warranted for the following

applications:

• Primary Power - power used in place of utility power where utility power service is present or where utility

power service does not normally exist.

HOW TO RECEIVE SERVICE

Should you require assistance or have questions about warranty service, please email our customer service and

support team at [email protected] or call 1-855-944-3571.

For the Westinghouse Authorized Service Dealer nearest to you, call Westinghouse’s customer service and

support team at 1-855-944-3571 or you may locate a Westinghouse Authorized Service Dealer at www.

WestinghousePortablePower.com.

TERMS

COMPLETE TERMS OF AGREEMENT

Thiswarrantyandreturnspolicyconstitutesthefullandnalagreementoftheparties.Anycommunication,

promises,ordecisionsmadebeforetheexistenceofthisagreementarenullunlessspecicallyincludedinthis

document. Likewise, this warranty supersedes all previous warranty policies.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES

Thislimitedwarrantyisinlieuofallotherexpressedorimpliedwarranties,includinganywarrantyoftnessfor

a particular purpose or use and any implied warranty of merchantability otherwise applicable to Westinghouse

portablesolargenerators.Westinghouseanditsaliatedcompaniesshallnotbeliableforanyspecial,incidental

orconsequentialdamages,includinglostprots.Therearenowarrantiesextendedotherthanasprovided

herein.

ThislimitedwarrantymaybemodiedonlybyWestinghouseOutdoorPowerEquipmentLLC.Anyimplied

warranties allowed by law shall be limited in duration to the terms of the express warranty provided herein. Some

states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to

you. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitationmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youalsohaveotherrightsfrom

state to state.

Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC’s only liability shall be the repair or replacement as stated above.

In no event shall Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC be liable for any incidental or consequential

damages, even if such damages are a direct result of Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC’s

negligence. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

abovelimitationmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspeciclegalrightsandyoumayalsohaveother

rights from state to state.

GOVERNING LAW AND FORUM SELECTION

These Terms shall be construed and controlled by the laws of the State of Ohio. The consumer consents to

exclusive jurisdiction and venue in the federal and state courts located or nearest to Franklin County, Ohio. The

consumer waives all defenses of lack of personal jurisdiction and Forum non Conveniens.

SEVERABILITY

If, but only to the extent that, any provision of this Warranty and Returns Agreement is found to be illegal,

unenforceable, or void, both Westinghouse and the consumer shall be relieved of all obligations arising under

such provision, it being the intent and agreement of the Parties that this Agreement shall be deemed amended

by modifying such provision to the extent necessary to make it legal and enforceable while preserving its original

intent. If such amendment is impossible, another provision that is legal and enforceable and achieves the same

objective shall be substituted.

,WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric

Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC

777 Manor Park Drive

Columbus, OH 43228

1-855-944-3571

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 16

MANUAL DE USUARIO

¡Gracias por elegir Westinghouse!

POR FAVOR LEA ANTES DE DEVOLVER ESTO

PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO.

Si tiene alguna pregunta o tiene algún problema con su

compra de Westinghouse, llámenos al 855-944-3571 para

hablar con un representante de servicio.

GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS.

iGen200s

Estación de energía portátil

150 vatios corrientes | 300 vatios pico

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 17

¡CARGUE PRIMERO! Antes de leer el manual, puede comenzar a

cargar este dispositivo conectándolo a la fuente de alimentación

provista y enchufándolo a una toma de corriente.

ADVERTENCIA: Las baterías de iones de litio y los productos que

contienen baterías de iones de litio pueden exponerlo a productos

químicos como el óxido de níquel y litio de cobalto y el níquel,

que el Estado de California sabe que causan cáncer y defectos

de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más

información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

QUÉ HAY EN LA CAJA

Central

eléctrica

Cargador de

coche

Cargador

de corriente

alterna

Cable

adaptador

Bolsa de

accesorios

Manual de

usuario

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 18

PELIGRO: Este manual contiene instrucciones importantes para operar

este producto. Para su seguridad y la seguridad de los demás, asegúrese

de leer este manual detenidamente antes de utilizar la batería / cargador.

Si no sigue correctamente todas las instrucciones y precauciones, usted y

otras personas pueden sufrir heridas graves o la muerte.

USO PREVISTO: La estación de energía portátil Westinghouse iGen200s

está diseñada como una fuente de alimentación para dispositivos

electrónicos con un consumo máximo de energía de 150W. Nuestro

producto no es adecuado para ser utilizado con equipos que se relacionan

con la seguridad personal y depende en gran medida de la electricidad,

como dispositivos médicos, equipos para instalaciones nucleares,

la fabricación de aeronaves y naves espaciales, etc. Por lo tanto, no

asumimos ninguna responsabilidad por accidentes relacionados con la

seguridad personal, incendios o fallas de la máquina causados por el uso

de nuestro producto con los dispositivos antes mencionados.

ATENCIÓN:

No permitido en aviones

Para preservar la vida

útil de la batería, utilice y

recargue al menos una vez

cada 3 meses.

Deseche las baterías y los

artículos electrónicos de

acuerdo con la normativa

local.

Evitar caer

Utilice un cargador

y cables originales o

certicados.

Evitar temperaturas

extremas

No es resistente al agua,

no exponer a líquidos

No desarme

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 19

PAUTAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONES

Es importante leer y comprender este manual. La información que contiene

se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE

PROBLEMAS. Los siguientes símbolos se usan para ayudarlo a reconocer esta

información.

PELIGRO: Indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita,

provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se

evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se

evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.

AVISO: El uso sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación

potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños a la propiedad.

DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD: Toda la información, ilustraciones

yespecicacionesdeestemanualsebasanenlainformaciónmásreciente

disponible en el momento de la publicación. Las ilustraciones utilizadas en este

manual son solo vistas representativas de referencia. Además, debido a nuestra

políticademejoracontinuadelproducto,podemosmodicarinformación,

ilustracionesy/oespecicacionesparaexplicary/oejemplicarlamejorade

un producto, servicio o mantenimiento. Nos reservamos el derecho de realizar

cualquier cambio en cualquier momento sin previo aviso. Algunas imágenes

pueden variar según el modelo que se muestre.

Nuestra empresa no se hace responsable de los daños causados por incendios,

terremotos, uso por un tercero, otros accidentes, mala conducta intencional por

parte del cliente, abuso u otras condiciones anormales.

No repare ningún daño en el enchufe de CA o la fuente de alimentación por su

cuenta.

La garantía cubre todos los términos y condiciones de la garantía.

Loscontenidosquenoestánespecicadosenlostérminosycondicionesdela

garantía están fuera de nuestra responsabilidad.

Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el

uso incorrecto o el incumplimiento de este manual de instrucciones.

puedeserreproducidaoutilizadadeningunaformaporningúnmedio-gráco,

electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación, grabación o sistemas

de almacenamiento y recuperación de información - sin el permiso por escrito de

Westinghouse Outdoor Power Equipment.

Westinghouse Outdoor Power Equipment - 20

REGISTRANDO SU PRODUCTO

Registro de su producto en línea en wpowereq.com/register. Para registrar

su estación de energía deberá ubicar el número de serie en una calcomanía

en la parte inferior de la estación de energía.

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD

PELIGRO:

• NOdesarme,reparenimodiquelaunidadolabatería.

• NO coloque la unidad cerca o al fuego ni la exponga al calor. Mantener

alejado de la luz solar directa.

• NO cargue, use ni almacene la unidad en un baño o en un área expuesta

a la lluvia o la humedad.

• Utilice solo el zócalo de salida para alimentar dispositivos externos.

Nunca conecte la salida a la red eléctrica bajo ninguna circunstancia.

• NO toque la unidad ni los puntos de conexión si tiene las manos mojadas.

• NO conecte ningún objeto metálico a la entrada o salida de CA.

• NO se frote los ojos si le cae líquido del interior de la unidad.

• NO deseche la unidad junto con la basura doméstica.

• NO use cables de alimentación inapropiados o dañados.

• NOoperelaunidadporencimadelvoltajedeentradaespecicado.

• NO use la unidad si no funciona correctamente.

• NO mueva la unidad si se está recargando o en uso.

ADVERTENCIA:

• Use y almacene la unidad solo en un ambiente limpio y seco. No lo use y

almacene en ambientes polvorientos o húmedos.

• Veriquelaunidadantesdecadauso.NOuselaunidadsiestádañadaorota.

• No utilice la unidad si el cable de alimentación está dañado o roto.

• Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños. NO permita que los

niños usen la fuente de alimentación.

• Mantenga este producto alejado de las mascotas.

• NO use ni almacene la unidad en un área o ambiente con alta

temperatura.

• Si el líquido del interior de la unidad entra en contacto con su piel o ropa,

lave las áreas afectadas con agua corriente.

• En una tormenta, desconecte el cable de alimentación de la toma de

corriente.

• NO cargue la unidad a través de sistemas de suministro de energía que

operen fuera de 100-240V.

• NO coloque la unidad de costado o boca abajo mientras esté en uso o

almacenamiento.

La page charge ...

Westinghouse IGEN200S Manuel utilisateur

Marque: Westinghouse

Modèle: IGEN200S

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Westinghouse IGEN200S User manual
español: Westinghouse IGEN200S Manual de usuario

Westinghouse IGEN200S Manuel utilisateur

Westinghouse IGEN200S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents