Schumacher Motorola MT060 Portable Power Generator Le manuel du propriétaire

Marque: Schumacher

Modèle: Motorola MT060 Portable Power Generator

Catégorie: Chargeurs de batterie

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MT060

0099002105-00

MODEL / MODELO / MODÈLE :

MT060

Portable Power Generator

Generador de energía portátil

Générateur de courant portable

OWNERS MANUAL / MANUAL DEL USUARIO

MANUEL D’UTILISATION

PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.

This manual will explain how to use the unit safely and effectively. Please read

and follow these instructions and precautions carefully.

POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE

CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar la unidad de manera segura

y conable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.

GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE

UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser l’unité d’une façon securitaire

et efcace. S’il vous plaît lisez et suivez ces instructions et precautions.

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................... 5

PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS ............................................................................. 5

ASSEMBLY INSTRUCTIONS ............................................................................................ 5

FEATURES ........................................................................................................................ 6

LCD SCREEN .................................................................................................................... 6

OPERATING INSTRUCTIONS .......................................................................................... 7

MAINTENANCE AND CARE ............................................................................................. 9

WARNINGS ........................................................................................................................ 9

TROUBLESHOOTING ....................................................................................................... 9

BEFORE RETURNING FOR REPAIRS .......................................................................... 10

SPECIFICATIONS ........................................................................................................... 10

REPLACEMENT PARTS ................................................................................................. 10

DISPOSAL INFORMATION ............................................................................................. 10

LIMITED WARRANTY ......................................................................................................11

WARRANTY CARD ......................................................................................................... 27

CONTENIDOS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ................................................... 12

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL .......................................................... 12

INSTRUCCIONES DE MONTAJE ................................................................................... 12

CARACTERÍSTICAS ....................................................................................................... 13

PANTALLA LCD ............................................................................................................... 13

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN .............................................................................. 14

MANTENIMIENTO Y CUIDADO ...................................................................................... 16

ADVERTENCIAS ............................................................................................................. 16

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................................................... 16

ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES .................................................................. 17

ESPECIFICACIONES ...................................................................................................... 17

REPUESTOS ................................................................................................................... 17

INFORMACIÓN DE ELIMINACIÓN ................................................................................. 18

GARANTÍA LIMITADA ...................................................................................................... 18

TARJETA DE GARANTÍA................................................................................................. 27

TABLE DES MATIÈRES

IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ............................................................... 19

MESURES DE SÉCURITÉ PERSONNELLES ............................................................... 19

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ................................................................................. 19

ATTRIBUTS ...................................................................................................................... 20

ÉCRAN ACL ..................................................................................................................... 20

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT .................................................................... 21

SOINS ET ENTRETIEN ................................................................................................... 23

AVERTISSEMENTS ......................................................................................................... 23

DÉPANNAGE ................................................................................................................... 24

AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS ................................................. 24

FICHE TECHNIQUE ........................................................................................................ 25

PIÈCES DE RECHANGE ................................................................................................ 25

INFORMATION DE DISPOSITION .................................................................................. 25

GARANTIE LIMITÉE ........................................................................................................ 25

CARTE DE GARANTIE ................................................................................................... 28

• 5 •

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS –

This manual contains important safety

and operating instructions.

1.2 This product is not intended for use by

children.

1.3 If someone else uses the unit, ensure

they are well informed on how to use it

safely, and have read and understood the

operating instructions.

1.4 Do not use near ammable fumes or

gases, such as in the bilge of a gasoline-

powered boat or near propane tanks.

1.5 Do not use in an enclosure containing

automotive-type lead-acid batteries.

1.6 Do not expose the unit to temperatures

over 113 °F (45 °C).

1.7 Do not operate the unit with damaged

cord or plug – replace the cord or plug

immediately.

1.8 Do not recharge the unit with a damaged

extension cord.

1.9 Do not operate the unit if it has received

a sharp blow, been dropped, or otherwise

damaged in any way; take it to a qualied

service person.

1.10 Do not disassemble the unit. If repair is

required, contact Customer Service for

assistance.

1.11 To reduce risk of electric shock, unplug

the unit from the outlet before attempting

any maintenance or cleaning. Turning off

controls will not reduce this risk.

1.12 The unit gets uncomfortably warm during

use and must have proper ventilation.

Ensure at least 3 in. (7.5 cm) air space is

maintained on all sides of the unit.

1.13 Do not set the unit on ammable materials,

such as carpeting, upholstery, paper,

cardboard, etc. During operation, keep unit

away from materials that can be affected

by high temperatures, such as blankets,

pillows and sleeping bags.

2. PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS

WARNING!

RESTRICTIONS ON USE.

2.1 This unit may not be used with life

support devices or systems. Failure of

this device can reasonably be expected

to cause failure of that life support device

or system, or to affect the safety or

effectiveness of that device or system.

2.2 When working on electrical equipment,

always ensure someone is nearby to aid

you in case of an emergency.

3. ASSEMBLY INSTRUCTIONS

3.1 Remove all cord wraps and uncoil the cables prior to using the unit.

• 6 •

4. FEATURES

1. 110V AC power outlets (2)

2. 1A USB port

3. 2A USB port

4. 2.4A USB port

5. AC adaptor input socket

6. ON/OFF power switch

7. LCD display

8. Solar charging input socket

9. 12V DC output ports

6 7

10. 12V DC cigarette lighter

output only port

11. AC output button

12. AC output LED indicator

13. Handle

14. Light button

15. Light

16. Cooling vents

5. LCD SCREEN

AC ADAPTOR

CHARGING

BATTERY

CAPACITY

INDICATOR

SOLAR

CHARGING

WARNING

POWER OUTPUT

INDICATOR

OUTPUT

CHARGING

INDICATOR

USB

OUTPUT

12V DC

OUTPUT

12V DC

CIGARETTE

LIGHTER

OUTPUT

• 7 •

6. OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT! Charge immediately after

purchase and when battery level is below

40%, to keep the internal battery fully

charged and prolong battery life. Do not

recharge unit for more than 12 hours.

POWERING ON

Press the ON/OFF power switch. The unit

will initialize, and all icons on the LCD

screen will activate. If normal function

is detected, the screen will return to its

normal display.

CHECKING THE LEVEL

OF THE INTERNAL BATTERY

The Battery Capacity Indicator on the

LCD display will show the battery’s charge

level in 20-percent increments. For best

performance, the battery capacity should

be 20% or greater.

CHARGING THE INTERNAL BATTERY

NOTE: Do not use the unit while charging

its internal battery.

AC adaptor

1. If the red AC Output LED is lit, press

the AC Output button to turn off before

charging.

2. Connect the provided AC charger to

the socket on the front of the unit. Plug

the charger’s power cord directly into

a live grounded 120V outlet. Charging

will start automatically, and the

Adaptor Charging icon will show on

the display.

3. While the unit is charging, the rotating

Charging indicator will show on

the display. When the internal battery

is fully charged, all ve bars of the

Battery Capacity indicator on the

display will show. Complete charging

will take approximately 5 hours.

4. When the unit is fully charged, unplug

the charger from the 120V outlet and

then from the unit.

Solar Charging

Solar charging can be accomplished by

plugging in a 30-36V solar panel (not

included) into the Solar Charging Input port.

The Solar Charging icon will show on

the display. For best results, face the panel

toward the sun, away from curtains and

windows. Charging by solar panel takes

approximately 10 hours (on a sunny day).

POWERING A 12V DC DEVICE

NOTE: Do not power a 12V device while

charging the internal battery.

12V DC Output

1. Make sure the device to be powered is

OFF before inserting the 12V DC plug

into one of the two 12V DC output ports.

2. Plug the 12V DC device into one of the

12V DC output ports and turn on the

12V DC device (if required). The

12V DC output icon and the rotating

Discharging indicator will show on the

display.

3. When nished, turn off the DC device

(if required) and unplug from the DC

output port.

4. Recharge the unit when the battery

level is below 40%.

12V DC Cigarette lighter plug

1. Make sure the device to be powered

is OFF before inserting the 12V DC

cigarette lighter plug into the 12V DC

cigarette lighter socket.

2. Plug the 12V DC device into the DC

cigarette lighter socket and turn on

the 12V DC device (if required). The

Cigarette Lighter Output icon and the

rotating

Discharging indicator will

show on the display.

3. When nished, turn off the DC device

(if required) and unplug from the DC

Cigarette Lighter socket.

4. Recharge the unit when the battery

level is below 40%.

USING THE USB PORTS

The USB ports provide 1A, 2A and 2.4A

at 5V DC.

1. Plug the device into one of the three

USB ports on the front panel.

2. Turn on the USB device, if necessary.

The

USB Output icon and the

rotating

Discharging indicator will

show on the display.

3. When nished, turn off the USB

device (if required) and unplug from

the USB port.

4. Recharge the unit when the battery

level is below 40%.

• 8 •

USING THE LIGHT

There are 5 lighting modes:

• High (100% power)

• Normal (50% power)

• Energy saving (25% power)

• Emergency ash

• SOS

Press once to turn the light ON or OFF.

Press twice quickly, to change to the

next mode.

USING THE AC POWER OUTLETS

The MT060 is equipped with a 500W pure

sine wave inverter, which produces the

best power for all electronic devices and

appliances, without damage.

It is important to know the continuous

wattage of the device you plan to use with

the AC outlets. The unit must be used with

devices drawing 500 watts or less.

Devices such as fans or electric

motors require additional power to start

(commonly known as the “starting” or

“peak” power). The generator can supply

a momentary surge in wattage of as high

as 2,500W for less than 1/10 of a second;

however even devices rated less than

the maximum 500 watts can exceed the

inverter’s surge capability and cause an

automatic overload shutdown.

Do not use the inverter with a product that

draws a higher wattage than the inverter

can provide, as this may cause erratic

operation.

CAUTION: Always run a test to establish

whether the inverter will operate a

particular piece of equipment or device.

In the event of a power overload (noted

with an audible alarm beeping every 3

seconds and a ashing Warning icon),

the inverter is designed to automatically

shut down. This safety feature prevents

damaging the inverter while testing devices

and equipment within the 500-watt range.

If powering more than one device, start one

device at a time to avoid a power surge and/

or inverter overload. The surge load of each

device should not exceed the inverter’s

Continuous Operation wattage rate.

You can use an extension cord from the

inverter to the device without signicantly

decreasing the power being generated by

the inverter. For best operating results, the

extension cord should be 16 AWG (1.31 mm

)

or larger and no longer than 50 feet.

WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK.

Incorrect operation of your inverter may

result in damage and personal injury. The

inverter output is 110V AC and can shock

or electrocute the same as any ordinary

household AC wall outlet.

NOTE: The maximum continuous load

is 500 watts. Do not use the AC outlets with

a product that draws more than 500 watts,

as this may cause erratic operation.

CAUTION:

• Do not connect an AC power source to

the 110V AC outlets.

• Do not connect the unit’s AC power cord

to its 110V AC outlets.

NOTE: Do not power an AC device while

charging the internal battery.

1. Connect your AC-powered devices or

small household appliances to one or

more of the unit’s two AC outlets.

NOTE: Make sure the device to be

powered is OFF before inserting the plug

into the AC power outlet.

2. Press the AC Output button. The

AC Output icon will show on the

display and the green AC power LED

lights, to conrm that the unit is on and

ready to provide AC power. The rotating

Discharging indicator will also show

on the display.

NOTE: Extended operation of an AC device

may result in excessive battery drain.

3. Recharge the unit when the battery

level is below 40%.

ESTIMATED RUN-TIMES

APPLIANCE TYPE

ESTIMATED

RUN TIME

CHARGES

Projector 8 hours —

12V Heated blanket 15 hours —

12V Cooler 17 hours —

Mini refrigerator 23 hours

Drone 24 hours 145

Television 24 hours —

Fan 29 hours —

Router 60 hours —

Table lamp 65 hours —

Laptop 117 hours 17

LED lights 167 hours —

Go Pro 210 hours 140

Radio 245 hours —

Tablet 273 hours 22

Speaker 750 hours 63

Smartphone 843 hours 70

NOTE: Actual time may vary. Times are based

on the internal battery being fully charged.

• 9 •

7. MAINTENANCE AND CARE

7.1 Recharge the unit when the battery level

is below 40%.

7.2 Never completely discharge the internal

battery.

8. WARNINGS

WARNING

LCD DISPLAY TIME CAUSE

Alarm LED

3 short beeps every

2 seconds, lasting 30

seconds

AC LED

blinking

Low battery icon ashes

for 30 seconds.

30 sec.

before

AC OFF

Economy mode.

Pre-alert for AC OFF.

3 short beeps every

2 seconds, lasting 30

seconds

N/A

Low battery icon ashes until

battery is charged above 10%.

30 sec.

before

DC OFF

Low battery capacity

mode.

Pre-alert for DC OFF.

Every 1 second N/A

Warning icon ashes until fault is removed.

Charging fault.

Every 2 seconds N/A DC output fault

Every 3 seconds N/A AC output fault

Every 4 seconds N/A Over temperature

3 short beeps every

3 seconds.

N/A Overload

9. TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Power-up failure Under-voltage protection

Abnormal load protection

Damaged unit

Recharge unit.

Remove loads and recharge unit.

Contact customer service.

Charger fault Unmatched charger

Damaged charger

Abnormal power supply or

connection

Use only the included charger.

Contact customer service for

replacement.

Reconnect the charger. If problem

persists, replace the charger.

Solar panel

charging fault

Over-current

Weak sunlight

Damaged solar panel

Abnormal wiring-harness

connection

Use only the recommended solar

panel.

Charge in a sunny place.

Replace the solar panel.

Reconnect the wiring-harness.

If problem persists, replace the

solar panel.

DC/AC output fault Battery under-voltage protection

Discharge over-current protection

Over-temperature protection

Damaged unit

Charge the unit.

Make sure loads are within allowed

range (total ≤500W).

Turn unit off, allow to cool down

and then restart.

Contact customer service.

• 10 •

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Abnormal icon

display

Abnormal loads

Hardware fault

Damaged LCD screen

Remove loads.

Contact customer service.

LCD screen fault Damaged LCD screen Contact customer service.

10. BEFORE RETURNING FOR REPAIRS

If these solutions do not eliminate the problem, or for more information

about troubleshooting, contact customer service for assistance:

Email: [email protected]

www.MotorolaHome.com

Or call 1-833-334-9925

11. SPECIFICATIONS

Internal battery type .......................................................................................... Lithium-Ion

Capacity ............................................................................................. 750 Wh (25V, 30 Ah)

AC input .................................................................................................... 147W/29.4V, 5A

Solar input ...................................................................... 30-36V (Max. power up to 200W)

AC output ....................................................................................................2 x 110V/60 Hz

DC output .................................................................................................2 x 12V DC, 2.5A

Cigarette lighter output................................................................................1 x 12V DC, 5A

USB output..........................................................................................5V DC, 1A, 2A, 2.4A

Light ...............................................................................................................................1W

Operating Temperature ................................................................ 14˚–113˚F (-10 ˚– 45 ˚C)

Storage Temperature ...................................................................... 32˚–113˚F (0 ˚– 45 ˚C)

Dimensions (H x W x D)...................... 13.7˝ x 6.3˝ x 11.2˝ (349 mm x 160 mm x 285 mm)

Weight ...................................................................................................... 16.7 lbs. (7.6 kg)

12. REPLACEMENT PARTS

AC charger module ........................................................................................... 93026980Z

AC charger cable ..........................................................................................3899003972Z

13. DISPOSAL INFORMATION

Do not dispose of this product with other household waste. To prevent possible

harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, and

to promote the sustainable reuse of material resources, recycle it responsibly. To

discard your used device, please use the return and collection systems or contact

the retailer where the product was purchased, for environmentally-safe recycling.

• 11 •

14. LIMITED WARRANTY

SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE,

MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE

ORIGINAL RETAIL PURCHASER OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY

IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE.

Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this generator for one (1)

year from the date of purchase at retail against defective material or workmanship that

may occur under normal use and care. If your unit is not free from defective material or

workmanship, Manufacturer’s obligation under this warranty is solely to repair or replace

your product, with a new or reconditioned unit, at the option of the Manufacturer. It is the

obligation of the purchaser to forward the unit, along with proof of purchase and mailing

charges prepaid to the Manufacturer or its authorized representatives in order for repair

or replacement to occur.

Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product

that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use

with this product. This Limited Warranty is void if the product is misused, subjected to

careless handling, repaired, or modied by anyone other than Manufacturer or if this

unit is resold through an unauthorized retailer.

Manufacturer makes no other warranties, including, but not limited to, express, implied or

statutory warranties, including without limitation, any implied warranty of merchantability or

implied warranty of tness for a particular purpose. Further, Manufacturer shall not be liable

for any incidental, special or consequential damage claims incurred by purchasers, users

or others associated with this product, including, but not limited to, lost prots, revenues,

anticipated sales, business opportunities, goodwill, business interruption and any other injury

or damage. Any and all such warranties, other than the limited warranty included herein,

are hereby expressly disclaimed and excluded. Some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages or length of implied warranty, so the above

limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights

and it is possible you may have other rights which vary from this warranty.

THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS LIMITED WARRANTY AND THE

MANUFACTURER NEITHER ASSUMES OR AUTHORIZES ANYONE TO ASSUME OR

MAKE ANY OTHER OBLIGATION TOWARDS THE PRODUCT OTHER THAN THIS

WARRANTY.

Schumacher

and the Schumacher logo are registered trademarks

of Schumacher Electric Corporation.

• 12 •

1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

1.1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES –

Este manual contiene instrucciones

operativas y de seguridad de importancia.

1.2 Este producto no está destinado para ser

usado por niños.

1.3 Si otra persona usa la unidad, asegúrese

de que esté bien informada sobre cómo

usarlo de manera segura y además,

de que haya leído y comprendido las

instrucciones de funcionamiento.

1.4 No utilice la unidad cerca de humos o gases

inamables, como en la sentina de un barco

a gasolina o cerca de tanques de propano.

1.5 No utilice la unidad en un recinto que

contenga baterías de plomo ácido de tipo

automotriz.

1.6 No exponga la unidad a temperaturas

superiores a 113 °F (45 °C).

1.7 No utilice la unidad si el mismo posee un

enchufe o cable dañado; substituya el

cable o el enchufe inmediatamente por

una persona calicada en el ramo.

1.8 No recargue la unidad con un cable de

extensión dañado.

1.9 No utilice la unidad si el mismo posee un

enchufe o cable dañado; substituya el

cable o el enchufe inmediatamente por

una persona calicada en el ramo.

1.10 No desarme la unidad. Si requiere

reparaciones, comuníquese con Servicio

al Cliente para recibir asistencia.

1.11 Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, desenchufe la unidad del

tomacorriente antes de intentar llevar a

cabo cualquier actividad de mantenimiento

o limpieza. El simple apagado de los

controles no reducirá este riesgo.

1.12 La unidad se calienta considerablemente

durante su uso y debe contar con

ventilación adecuada. Asegúrese de que

se mantengan por lo menos 3 in (7.5 cm)

de espacio de aire en todos los lados de

la unidad.

1.13 No coloque la unidad sobre materiales

inamables como alfombras, tapicería,

papel, cartón, etc. Durante el

funcionamiento, mantenga la unidad alejada

de materiales que puedan ser afectados por

las altas temperaturas, tales como mantas,

almohadas y sacos de dormir.

2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL

ADVERTENCIA:

RESTRICCIONES DE USO.

2.1 Esta unidad no se puede utilizar

con dispositivos o sistemas de

soporte vital. El incumplimiento

de este dispositivo puede esperar

razonablemente causar fallo de ese

dispositivo de soporte de vida o sistema,

o para afectar la seguridad o ecacia

de ese dispositivo o sistema.

2.2 Cuando trabaje en equipo eléctrico,

siempre asegúrese de que haya alguien

cerca que pueda ayudarlo en caso de una

emergencia.

3. INSTRUCCIONES DE MONTAJE

3.1 Desenrede todos los cordones y extienda los cables antes de usar la unidad.

• 13 •

4. CARACTERÍSTICAS

1. Tomas de CA de 110V (2)

2. Puerto USB de 1A

3. Puerto USB de 2A

4. Puerto USB de 2.4A

5. Receptáculo de entrada de

adaptador de CA

6. Interruptor de alimentación ON/OFF

7. Pantalla LCD

8. Receptáculo de entrada

para carga solar

6 7

9. Puertos de salida de 12V de CC

10. Puerto de salida único de CC para

encendedor de cigarrillos de 12V

11. Botón de salida de CA

12. Indicador LED de salida de CA

13. Manilla

14. Botón de luz

15. Luz

16. Ventilas de enfriamiento

5. PANTALLA LCD

INDICADOR

DE CAPACIDAD

DE BATERÍA

CARGA DE

ADAPTADOR

DE CA

CARGA

SOLAR

ADVERTENCIA

INDICADOR

DE POTENCIA

DE SALIDA

SALIDA

DE CA

INDICADOR

DE CARGA

SALIDA

USB

SALIDA DE

CC DE 12V

SALIDA DE

CC PARA

ENCENDEDOR

DE CIGARRILLOS

DE 12V

• 14 •

6. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

¡IMPORTANTE! Cargue de inmediato

después de la compra y cuando el nivel

de la batería caiga sea inferior a 40% para

mantener la batería interna totalmente

cargada y prolongar su vida útil. No

recargue la unidad por más de 12 horas.

ENCENDIDO

Presione el interruptor de alimentación

ON/OFF. La unidad se inicializará

y todos los íconos de la pantalla

LCD se activarán. Si se detecta un

funcionamiento normal, la pantalla

retornará a la visualización normal.

REVISIÓN DEL NIVEL

DE LA BATERÍA INTERNA

El Indicador de Capacidad de la Batería

de la pantalla LCD muestra el nivel de

carga de la batería en incrementos de

20%. Para un mejor funcionamiento, la

capacidad de la batería debería ser de

20% o mayor.

CARGA DE LA BATERÍA INTERNA

NOTA: No use la unidad mientras carga

su batería interna.

Adaptador de CA

1. Si el LED de salida de CA está

encendido, presione el botón de salida

de CA para apagar antes de cargar.

2. Conecte el cargador de CA

suministrado al receptáculo en la parte

delantera de la unidad. Conecte el

cable de alimentación del cargador

directamente a la toma viva de 120V

puesta a tierra. La carga comenzará

automáticamente y el ícono de carga

del adaptador de CA

aparecerá en

la pantalla.

3. Mientras la unidad esté cargando,

aparecerá el indicador de carga

girando en la pantalla. Cuando la

batería interna esté totalmente cargada,

aparecerán en la pantalla las cinco

barras del indicador de capacidad de

la batería

. Completar la carga toma

aproximadamente 5 horas.

4. Cuando la unidad esté totalmente

cargada, desconecte el cargador de la

toma de 120V y luego de la unidad.

Carga solar

La carga solar se puede realizar

conectando un panel solar de 30-36V

(no incluido) en el puerto de entrada de

carga solar. Aparecerá en la pantalla el

ícono de carga solar . Para mejores

resultados, apunte el panel hacia el

sol, lejos de cortinas y ventanas. La

carga mediante panel solar toma

aproximadamente 10 horas (en un

día soleado).

ALIMENTACIÓN DE UN DISPOSITIVO

DE CC DE 12V

NOTA: No alimente un dispositivo de 12V

mientras carga la batería interna.

Salida de CC de 12V

1. Asegúrese de que el dispositivo que

va a energizar esté apagado antes de

insertar el conector de CC de 12V en

uno de los dos puertos de salida de CC

de 12V.

2. Conecte el dispositivo de CC de 12V

en uno de los puertos de salida de CC

de 12V y encienda el dispositivo (si es

necesario). Aparecerán en la pantalla

el ícono de salida de CC de 12V y

el indicador de descarga

girando.

3. Cuando termine, apague el dispositivo

de CC (si es necesario) y desconéctelo

del puerto de salida de CC.

4. Recargue la unidad cuando el nivel de

la batería esté bajo 40%.

Conector del encendedor de cigarrillos

de CC de 12V

1. Compruebe que el dispositivo que va

a energizar esté apagado antes de

insertar el conector del encendedor

de cigarrillos en el receptáculo del

encendedor de cigarrillos de CC de 12V.

2. Conecte el dispositivo de CC de 12V

en el receptáculo del encendedor

de cigarrillos de CC y encienda el

dispositivo (si es necesario). Aparecerán

en la pantalla el ícono de salida del

encendedor de cigarrillos y el indicador

de descarga

girando.

3. Cuando termine, apague el dispositivo

de CC (si es necesario) y desconéctelo

del receptáculo del encendedor de

cigarrillos de CC.

4. Recargue la unidad cuando el nivel de

la batería esté bajo 40%.

USO DE LOS PUERTOS USB

Los puertos USB proporcionan 1A, 2A y

2.4A a 5V de CC.

1. Conecte el dispositivo en uno de los

tres puertos USB en el panel frontal.

2. Encienda el dispositivo USB, si es

necesario. Aparecerán en la pantalla el

ícono de salida USB

y el indicador

de descarga

girando.

3. Cuando termine, apague el dispositivo

USB (si es necesario) y desconéctelo

del puerto USB.

4. Recargue la unidad cuando el nivel de

la batería esté bajo 40%.

• 15 •

USO DE LA LUZ

Hay 5 modos de iluminación:

• Alto (100% de potencia)

• Normal (50% de potencia)

• Ahorro de energía (25% de potencia)

• Flash de emergencia

• SOS

Presione una vez para encender o apagar

la luz. Presione dos veces de manera

rápida para cambiar al modo siguiente.

USO DE TOMAS

DE CORRIENTE ALTERNA

La unidad MT060 está equipada con un

inversor de onda sinusoidal pura de 500W,

que energiza de mejor manera todos los

dispositivos y artefactos electrónicos, sin

dañarlos.

Es importante conocer la potencia continua

del dispositivo que planea usar con las

tomas de CA. La unidad se debe utilizar con

dispositivos que consuman 500W o menos.

Dispositivos como ventiladores o motores

eléctricos necesitan potencia adicional

para ponerse en funcionamiento (lo que

se conoce comúnmente como “arranque”

o “pico” de potencia). El generador puede

suministrar un pico momentáneo de

potencia de hasta 2,500W por menos de

1/10 de segundo; sin embargo, incluso

dispositivos de 500W de potencia como

máximo pueden superar la capacidad

del inversor y causar una desconexión

automática por sobrecarga.

No use el inversor con un producto que

consuma una potencia superior a la que

puede entregar, ya que el funcionamiento

sería errático.

PRECAUCIÓN: Siempre haga una prueba

para comprobar si el inversor funcionará

con un equipo o dispositivo en particular.

En caso de sobrecarga de potencia (que

se informa con una alarma que suena

cada 3 segundos y el ícono de advertencia

parpadeando ), el inversor está diseñado

para desconectarse automáticamente.

Esta característica de seguridad evita

dañar el inversor al probar dispositivos y

equipos en el rango de 500W.

Si se energiza más de un dispositivo,

arranque uno a la vez para evitar un pico de

potencia y/o una sobrecarga del inversor.

El pico de potencia de cada dispositivo

no debería exceder de la capacidad del

inversor en operación continua.

Puede usar un cable alargador desde

el inversor al dispositivo sin disminuir

signicativamente la potencia que genera

el inversor. Para los mejores resultados de

operación, el cable alargador debería ser de

16 AWG (1.31 mm

) o mayor y no tener más

de 50 pies de largo.

¡ADVERTENCIA!

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.

El funcionamiento incorrecto de su

inversor podría causar daños y lesiones

personales. El voltaje de salida del

inversor es de 110V en corriente alterna

y puede provocar una descarga o

electrocución de la misma manera que

una toma doméstica de CA de pared.

NOTA: La carga máxima continua es 500W.

No use las tomas de CA con un producto

que consuma más de 500W, ya que puede

provocar un funcionamiento errático.

PRECAUCIÓN:

• No conecte la fuente de alimentación de

CA a tomas de CA de 110V.

• No conecte el cable de alimentación de

CA de la unidad a tomas de CA de 110V.

NOTA: No conecte un dispositivo de CA

mientras esté cargando la batería interna.

1. Conecte sus dispositivos de CA o

pequeños artefactos a una o a las dos

tomas de CA de la unidad.

NOTA: Compruebe que el dispositivo esté

apagado antes de insertar el conector en

la toma de CA.

2. Presione el botón de salida de CA. El

ícono de salida de CA aparecerá en la

pantalla y se encenderán las luces LED

verdes para conrmar que la unidad está

encendida y lista para generar potencia

de CA. Aparecerá en la pantalla el

indicador de descarga

girando.

NOTA: El funcionamiento extendido de

un dispositivo de CA podría descargar

excesivamente la batería.

3. Recargue la unidad cuando el nivel de

la batería esté bajo 40%.

TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO ESTIMADOS

Tipo de Aparatos

Tiempo de

Funcionamiento

Estimado

Número

de Cargas

Proyector 8 horas —

Calientacamas de 12V 15 horas —

Enfriador de 12V 17 horas —

Minirrefrigerador 23 horas

Drone 24 horas 145

Televisor 24 horas —

Ventilador 29 horas —

Router 60 horas —

Lámpara de mesa 65 horas —

Laptop 117 horas 17

Luces LED 167 horas —

GoPro 210 horas 140

Radio 245 horas —

Táblet 273 horas 22

Altavoces 750 horas 63

Smartphone 843 horas 70

NOTA: El tiempo real puede variar. Los tiempos

se basan en que la batería interna esté totalmente

cargada.

• 16 •

7. MANTENIMIENTO Y CUIDADO

7.1 Recargue la unidad cuando el nivel de la

batería esté bajo 40%.

7.2 Nunca descargue completamente la

batería interna.

8. ADVERTENCIAS

ADVERTENCIA

PANTALLA LCD HORA CAUSA

Alarma LED

3 pitidos cortos cada

2 segundos, durante

30 segundos

LED de CA

parpadeando

El ícono de batería baja

parpadea durante 30 segundos.

30 seg.

antes de

apagar CA.

Modo económico.

Prealerta para apagar

CA.

3 pitidos cortos cada

2 segundos, durante

30 segundos

N/A

El ícono de batería baja

parpadea hasta que la batería

esté cargada sobre 10%.

30 seg.

antes de

apagar CC.

Modo de capacidad de

batería baja. Prealerta

para apagar CC.

Cada 1 segundo N/A

El ícono de advertencia parpadea hasta

que se elimina la falla.

Falla de carga

Cada 2 segundos N/A Falla de salida de CC

Cada 3 segundos N/A Falla de salida de CA

Cada 4 segundos N/A Sobretemperatura

3 pitidos cortos cada

3 segundos.

N/A Sobrecarga

9. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Falla de encendido Protección contra subvoltaje

Protección contra carga anómala

Unidad dañada

Recargue la unidad.

Retire las cargas y recargue la

unidad.

Consulte al Servicio al Cliente.

Falla del cargador Cargador no correspondiente

Cargador dañado

Fuente de alimentación o conexión

anormal

Use solo el cargador incluido.

Consulte al servicio al cliente para

remplazarlo.

Reconecte el cargador. Si el

problema persiste, remplace el

cargador.

Falla de carga de

panel solar

Sobrecorriente

Luz solar débil

Panel solar dañado

Conexión anormal del arnés de

cables

Use solo el panel solar

recomendado.

Cargue en un lugar soleado.

Remplace el panel solar.

Reconecte el arnés de cables.

Si el problema persiste, remplace

el panel solar.

• 17 •

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Falla de salida de

CC o CA

Protección contra subvoltaje de

batería

Protección contra sobrecorriente

de descarga

Protección contra sobretemperatura

Unidad dañada

Cargue la unidad.

Compruebe que las cargas estén

dentro del rango permitido (total

≤500W).

Apague la unidad, deje que se

enfríe y luego vuelva a arrancar.

Consulte al Servicio al Cliente.

Visualización

anormal del ícono

Cargas anómalas

Falla de hardware

Pantalla LCD dañada

Retire las cargas.

Consulte al Servicio al Cliente.

Falla de la pantalla

LCD

Pantalla LCD dañada Consulte al Servicio al Cliente.

10. ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES

Si estas soluciones no eliminan el problema

o si desea obtener más información

sobre la solución de problemas, póngase en contacto

con el departamento de servicio al cliente para recibir asistencia:

Email: [email protected]

www.MotorolaHome.com

o llame 1-833-334-9925

11. ESPECIFICACIONES

Tipo de batería interna .................................................................................... Iones de litio

Capacidad ...........................................................................................750 Wh (25V, 30Ah)

Entrada de CA........................................................................................... 147W/29.4V, 5A

Entrada solar.........................................................30-36V (potencia máxima hasta 200W)

Salida de CA ...............................................................................................2 x 110V/60 Hz

Salida de CC ............................................................................................2 x 12V DC, 2.5A

Salida de encendedor de cigarrillos ............................................................1 x 12V DC, 5A

Salida USB..........................................................................................5V DC, 1A, 2A, 2.4A

Luz .................................................................................................................................1W

Temperatura de operación ........................................................... 14˚–113˚F (-10 ˚– 45 ˚C)

Temperatura de almacenamiento ................................................... 32˚–113˚F (0 ˚– 45 ˚C)

Dimensiones (H x W x D).................... 13.7˝ x 6.3˝ x 11.2˝ (349 mm x 160 mm x 285 mm)

Peso ......................................................................................................... 16.7 lbs. (7.6 kg)

12. REPUESTOS

Módulo de cargador de CA ............................................................................... 93026980Z

Cable del cargador de CA ............................................................................. 3899003972Z

13. INFORMACIÓN DE ELIMINACIÓN

Ni elimine este producto con otros residuos domésticos. Para evitar posibles

daños al medio ambiente o a la salud humana por desechos no controlados,

y para promover la reutilización sostenible de recursos materiales, recicle de

manera responsable. Para desechar un dispositivo usado, use los sistemas

de retorno y recolección o comuníquese con el distribuidor donde adquirió al

producto para coordinar el reciclaje seguro.

14. GARANTÍA LIMITADA

SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE,

MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, REALIZA LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA

AL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO. LA PRESENTE

GARANTÍA LIMITADA NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE.

Schumacher Electric Corporation (el “Fabricante”) otorga garantía este generador por un

(1) año contados a partir de la fecha de compra por menor por la existencia de cualquier

material o de mano de obra defectuosos que pudieran surgir por su uso y cuidado normal.

Si su unidad cuenta con material defectuoso o defectos de mano de obra, la obligación

de los Fabricantes, conforme a la presente garantía, será simplemente reparar o sustituir

el producto por uno nuevo o por una unidad reparada, a elección del fabricante. Es

obligación del comprador enviar la unidad con comprobante de compra y los gastos de

envío prepagos al fabricante o a sus representantes autorizados para que ésta se pueda

reparar o reemplazar.

El Fabricante no presta garantía por lo accesorios utilizados con este producto que no

sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no estén aprobados

para su uso con este producto. La presente Garantía Limitada será nula si el producto

se utiliza en forma errónea, se trata de manera inadecuada, es reparado o modicado

por personas que nos sean el Fabricante o si esta unidad es revendida a través de un

vendedor minorista no autorizado.

El Fabricante no realiza ninguna otra garantía, incluidas, a título enunciativo, las garantías

expresas, implícitas o legales, incluidas, a modo de ejemplo, las garantías implícitas

de comerciabilidad o adecuación a un n especíco. Asimismo, el Fabricante no será

responsable ante reclamos por daños accidentales, especiales ni directos en los que

incurran los compradores, usuarios u otras personas asociadas al producto, incluidas, a

título enunciativo, los ingresos y ganancias no percibidos, ventas anticipadas, oportunidades

comerciales, el buen nombre, la interrupción de la actividad comercial o cualquier otro

daño que haya provocado. Todas las garantías, excepto la garantía limitada incluida en el

presente, por medio de la presente, quedan expresamente anuladas y excluidas. Algunos

estados no permiten la exclusión ni la limitación de los daños accidentales ni directos

o el plazo de garantía implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas

anteriormente podrían no corresponder con su caso. La presente garantía le otorga

derechos legales especícos y es probable que usted cuente con otros derechos que

podrían diferir de los incluidos en la presente garantía.

LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA LIMITADA

EXPRESA Y EL FABRICANTE NO ASUME NI AUTORIZA A NADIE A ASUMIR O A

ADQUIRIR NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN RESPECTO DEL PRODUCTO QUE NO

SEA LA PRESENTE GARANTÍA.

Schumacher

y el logo Schumacher son marcas registradas

de Schumacher Electric Corporation.

• 18 •

1. IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS.

1.1 SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS –

Le présent manuel comprend des

directives d’opération et de sécurité

importantes.

1.2 Ce produit n’est pas destiné à une

utilisation par des enfants.

1.3 Si d’autres personnes que vous utilisent

l’unité, assurez-vous qu’elles sont bien

informées sur comment l’utiliser de façon

sécuritaire et qu’elles ont lu et compris les

instructions d’opération.

1.4 Ne pas utiliser près d’émanations ou gaz

inammables tels la cale de bateaux à

moteur à essence ou près de réservoirs de

propane.

1.5 Ne pas utiliser dans une armoire contenant

des accumulateurs de type acide et plomb.

1.6 Ne pas exposer l’unité à une température

au-dessus de 45 °C (113 °F).

1.7 Ne pas faire fonctionner l’unité si son

cordon ou che est endommagé –

remplacez le cordon ou la che sur le

champ.

1.8 Ne pas recharger l’unité avec un cordon de

rallonge endommagé.

1.9 Ne pas utiliser l’unité si elle a été soumise

à un impact, a été échappée ou a été

endommagée d’une façon ou d’une

autre et amenez-la à un technicien de

réparation.

1.10 Ne pas ouvrir l’unité. Si une réparation est

requise, communiquez avec le service à la

clientèle pour directives.

1.11 Pour éviter le danger de choc électrique,

débranchez l’unité de la prise de courant

avant de faire tout entretien ou nettoyage.

Seulement mettre l’unité en arrêt ne

réduira pas ce danger.

1.12 La température de l’unité s’élève à u haut

degré en fonctionnement et nécessite une

aération appropriée. Laissez au moins 7,5

cm (3 po) d’espace autour de toutes les

faces de l’unité.

1.13 Ne pas placer l’unité sur des matières

inammables comme le papier, le carton,

un un meuble rembourré ou un tapis.

2. MESURES DE SÉCURITÉ PERSONNELLES

AVERTISSEMENT!

RESTRICTIONS D’UTILISATION.

2.1 Cette unité ne doit pas être utilisée

avec les systèmes ou dispositifs

d’assistance aux fonctions vitales.

Une défaillance de ce dispositif causerait

vraisemblablement l’arrêt du système vital,

mettant une vie en danger.

2.2 Lors de travail sur de l’équipement

électrique, assurez-vous toujours d’avoir

quelqu’un présent dans les parages pour

vous venir en aide en cas d’urgence.

3. INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

3.1 Avant d’utiliser l’unité, retirez toutes les attaches de câbles et les dérouler.

• 19 •

4. ATTRIBUTS

1. (2) Prises de courant 110 vc.a.

2. Port USB-1 A

3. Port USB-2 A

4. Port USB-2,4 A

5. Douille d’adaptateur d’entrée c.a.

6. Commutateur d’alimentation

MARCHE/ARRÊT

7. Afcheur ACL

8. Douille d’entrée de recharge

solaire

6 7

9. Ports de sortie 12 Vc.c.

10. Port unique de sortie allume-

cigare 12 Vc.c.

11. Bouton de sortie c.a.

12. Témoin DEL de sortie c.a.

13. Poignée

14. Bouton d’éclairage

15. Tête d’éclairage

16. Évents de refroidissement

5. ÉCRAN ACL

RECHARGE PAR

ADAPTATEUR C.A.

INDICATEUR

DE CAPACITÉ

DES PILES

RECHARGE

SOLAIRE

AVERTISSEMENT

INDICATEUR

DE PUISSANCE

DE SORTIE

SORTIE

C.A.

INDICATEUR

DE RECHARGE

SORTIE

USB

SORTIE

12 VC.C.

SORTIE

ALLUME-CIGARE

12 VC.C.

• 20 •

La page charge ...

Schumacher Motorola MT060 Portable Power Generator Le manuel du propriétaire

Marque: Schumacher

Modèle: Motorola MT060 Portable Power Generator

Catégorie: Chargeurs de batterie

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MT060

Télécharger le PDF

rapport

Schumacher Motorola MT060 Portable Power Generator Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Schumacher Motorola MT060 Portable Power Generator Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents