Ambiano GT-HUB-04 Manuel utilisateur

Elektrisch onderdeken

Surmatelas chauffant

Wärmeunterbett

GT-HUB-04

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D‘EMPLOI ORIGINAL  ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

27024317

AA 47/23 F

PO51031766

KLANTENSERVICE

Jaar

3

SERVICE CLIENTS

ans

GARANTIE

Jahre

KUNDENSERVICE

2431 AA 47/23 F

gt-support@

teknihall.be

+32 (0) 3 707 14 49

Nederlands................................ 2

Français ................................... 16

Deutsch ................................... 30

2

Inhoud

Levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Onderdelen en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Uitpakken en inhoud van de levering controleren . . . . . . . . . . . . . . . .8

Voorbereiden elektrisch onderdeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Dit dient u te weten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gebruik bedieningsgedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Verwarmingsniveau en verwarmingszones instellen . . . . . . . . . .10

Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Oververhittingsbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Reinigen, onderhouden en bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Storing en remedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Levering

Elektrisch onderdeken met bedieningsgedeelte en netvoedingskabel

Gebruiksaanwijzing met garantiebewijs

Trek de beschermfolie van het bedieningsdeel.

3

BELANGRIJKE

INSTRUCTIES

VOOR LATER

GEBRUIK BEWAREN

Veiligheid

De handleiding lezen en

bewaren

Lees de volgende aan-

wijzingen aandachtig

door en bewaar deze

gebruiksaanwijzing voor het

geval u later iets wilt nalezen.

Als u het artikel aan iemand

anders doorgeeft, geef dan

ook deze gebruiksaanwijzing

mee.

Belangrijke instructies

Dit apparaat kan door kin-

deren vanaf 8 jaar en ouder

en ook door personen met

verminderde fysieke, senso-

rische of mentale capacitei-

ten of een gebrek aan erva-

ring en/of kennis worden

gebruikt, als er toezicht op

hen is, of als ze instructies

hebben gekregen met

betrekking tot het veilige

gebruik van het apparaat

en de daaruit voortvloei-

ende gevaren hebben

begrepen. Reiniging en

gebruikersonderhoud

mogen niet door kinderen

worden uitgevoerd als er

geen toezicht op hen is.

Het artikel kan worden

gebruikt door kinderen

ouder dan 3 jaar en jonger

dan 8 jaar onder toezicht.

Het bedieningspaneel

moet altijd op de laagste

temperatuur worden inge-

steld.

Houd toezicht op kinderen

om ervoor te zorgen dat ze

niet met het artikel spelen.

Kinderen jonger dan drie

jaar mogen de elektrisch

onderdeken niet gebruiken

omdat ze niet in staat zijn

om te reageren op overver-

hitting.

De elektrisch onderdeken

mag niet worden gebruikt

door personen die onge-

voelig zijn voor hitte en

door andere personen die

bescherming nodig hebben

en die niet kunnen reage-

ren op oververhitting.

Bedieningsgedeelte en net-

snoer mogen niet worden

blootgesteld aan vocht en

niet in water of andere

vloeistoffen worden

gedompeld. Gevaar voor

een elektrische schok!

4

Als de netaansluitleiding

van dit apparaat wordt

beschadigd, moet deze

door de fabrikant of zijn

klantendienst of een soort-

gelijk gekwalificeerde per-

soon worden vervangen,

om risico's te vermijden.

Gebruiksdoel

De elektrisch onderdeken is

ontworpen voor gebruik in

particuliere huishoudens

zoals is beschreven in deze

handleiding. De elektrisch

onderdeken mag alleen

worden gebruikt als onder-

legger, niet als deken.

Het is niet geschikt voor

medisch gebruik in zieken-

huizen, praktijken, enz. De

elektrisch onderdeken is

geen medisch hulpmiddel

en is niet geschikt voor the-

rapeutische doeleinden.

Baby's, kleine kinderen, die-

ren, hulpbehoevenden en

personen die niet gevoeling

zijn voor warmte mogen

niet worden verwarmd met

de elektrisch onderdeken.

De elektrisch onderdeken

mag alleen in droge ruimtes

binnenshuis worden

gebruikt.

Gevaar voor kinderen

Houd verpakkingszakken

en -folies uit de buurt van

baby's en peuters, er

bestaat verstikkingsgevaar!

Gevaar door elektriciteit

Sluit de elektrisch onderde-

ken op een correct geïnstal-

leerd stopcontact aan waar-

van de spanning overeen-

komt met de "Technische

gegevens".

Let erop dat het stopcon-

tact goed toegankelijk is,

zodat u de voedingskabel

er zo nodig snel kunt uit-

trekken.

Gebruik de elektrisch

onderdeken niet:

– als de elektrisch onderde-

ken, het netsnoer, de

regeleenheid of de stek-

ker beschadigd zijn,

– als de elektrisch onderde-

ken vochtig is.

Wikkel het netsnoer voor

het aansluiten helemaal af.

Let er daarbij op dat het

netsnoer niet door scherpe

randen of hete voorwerpen

wordt beschadigd.

Trek de stekker uit het stop-

contact:

– als u de verwarmings-

functie niet gebruikt,

– na elk gebruik;

5

– voordat u de elektrisch

onderdeken schoon-

maakt of opbergt,

– als er tijdens het gebruik

kennelijk een storing

optreedt,

–bij onweer.

Trek dan altijd aan de

stekker, niet aan de

voedingskabel.

Wijzig niets aan het artikel

of aan het aansluitsnoer.

Laat reparaties alleen door

een vakwerkplaats uitvoe-

ren omdat niet volgens de

vakvereisten gerepareerde

apparaten de gebruiker in

gevaar brengen. Let ook op

de bijgevoegde garantie-

voorwaarden.

Gebruik voor het aansluiten

van de elektrisch onderde-

ken uitsluitend het bijgele-

verde bedieningsgedeelte

type GT-HUB-04.

Verwijder het bedienings-

gedeelte van de elektrisch

onderdeken voor het was-

sen. Was de elektrisch

onderdeken alleen volgens

de instructies op het etiket.

Gevaar voor schade aan de

gezondheid

Een langdurig gebruik op

de hoogste stand kan lei-

den tot huidirritatie. Kies bij

langdurig gebruik een lage

verwarmingsstand (1).

Langdurig gebruik op het

hoogste niveau kan huidir-

ritatie, brandwonden of hit-

teberoerte veroorzaken.

Gevaar voor ongevallen

Vermijd het gebruik van

verlengsnoeren. Juist na

het wakker worden,

bestaat door rondliggende

snoeren een verhoogd

gevaar voor struikelen.

Als de kabel en het bedie-

ningspaneel niet correct

zijn opgesteld, bestaat het

risico van verstrengeling,

verwurging, struikelen of

vallen. Zorg ervoor dat alle

onderdelen en de voe-

dingskabel stevig zijn

geplaatst.

Gevaar voor brand

Tijdens het gebruik warmt

het bedieningsgedeelte

zich op. Bedek het niet en

dek het niet af. Vooral als u

het afdekt met de elektrisch

onderdeken, wordt de

regeleenheid heel heet.

Pas op: materiële schade

Bevestig voor gebruik het

onderbed zoals beschreven

in het hoofdstuk "Voorbe-

reiden elektrisch onderde-

ken".

6

Schakel de elektrisch onder-

deken niet in als dit gevou-

wen of samengedrukt is.

De elektrisch onderdeken

mag niet ingeklemd, scherp

geknikt of in een vochtige

toestand worden ingescha-

keld.

Leg tijdens het gebruik

geen grote of zware voor-

werpen zoals koffers, wol-

len dekens of plaids en tas-

sen op de elektrisch onder-

deken.

Leg tijdens het gebruik

geen warmtebronnen zoals

bedkruiken, verwarmings-

kussens en dergelijke op de

elektrisch onderdeken.

Controleer voor elk gebruik

op een verstelbaar bed of

een gedeelde matras of de

elektrisch onderdeken of

het netsnoer niet zijn inge-

klemd of samengedrukt.

Het artikel is onderhevig

aan een normale veroude-

ring. Controleer daarom

voor elk gebruik of de elek-

trisch onderdeken, de rege-

leenheid en het netsnoer

tekenen van slijtage of

beschadiging vertonen. Als

dergelijke signalen aanwe-

zig zijn of als de elektrisch

onderdeken niet correct is

gebruikt, moet dit door een

gespecialiseerde werk-

plaats worden gecontro-

leerd voordat u de onder-

deken weer in gebruik

neemt.

Steek geen naalden of

andere scherpe voorwer-

pen in de elektrisch onder-

deken.

Bewaar de elektrisch onder-

deken altijd op een droge

plaats. Bescherm de elek-

trisch onderdeken tegen

andere warmtebronnen.

De elektrisch onderdeken

mag niet chemisch worden

gereinigd, gemangeld, uit-

gewrongen of gestreken.

Volg de instructies voor rei-

niging en onderhoud.

De elektrisch onderdeken

mag niet nat worden

gebruikt.

Laat de verwarmde onder-

deken volledig afkoelen

voordat u het opvouwt en

opbergt.

Leg geen zware voorwer-

pen op de elektrisch onder-

deken omdat deze de ver-

warmingsdraden in de

onderdeken kunnen

beschadigen.

7

Betekenis van de symbolen op het artikel

Wassen bij max. 30 °C in het programma voor de

fijne was (zonder aansluitsnoer)

Niet bleken

Niet in de droogtrommel

Niet strijken

Niet chemisch reinigen

Geen naalden insteken

Mag niet gebruikt worden door zeer jonge kinderen

(0-3 jaar).

Niet opgevouwen of samengedrukt gebruiken

Lees de instructies

Beschermingsklasse II

OEKO-TEX® Standard 100 is een onafhankelijk

test- en certificatiesysteem voor textielgrondstof-

fen, tussen- en eindproducten in alle stadia van de

verwerking.

Als u de warmte van de elektrisch onderdeken onaange-

naam of pijnlijk vindt, stop dan onmiddellijk met het

gebruik van de elektrisch onderdeken.

8

Onderdelen en bedieningselementen

Uitpakken en inhoud van de levering

controleren

1. Neem alle delen uit de verpakking.

2. Controleer of de elektrisch onderdeken beschadigingen vertoont. Als dit het

geval is, gebruik de deken dan niet. Neem contact op met ons servicecenter.

De contactgegevens vindt u op het garantiebewijs.

3. Controleer of alle onderdelen aanwezig en onbeschadigd zijn.

4. Verwijder alle verpakkingsonderdelen.

1Bedieningsgedeelte met stroomkabel en stekker

2Elektrisch onderdeken

3Elastieken (4x)

4Aansluitsnoer

5Stekker

6Aansluitbus elektrisch onderdeken

1

3

2

6

5

4

9

Voorbereiden elek-

trisch onderdeken

Volg bij het leggen van de

verschillende steekverbin-

dingen de beschreven volg-

orde.

1. Sluit bedieningsgedeelte en elek-

trisch onderdeken aan met de stek-

ker.

2. Leg de elektrisch onderdeken plat

op het. Het bedieningsgedeelte

moet uit het bed hangen ter

hoogte van de schouder zodat het

niet wordt afgedekt.

Zorg ervoor dat de elektrisch on-

derdeken niet onder het

hoofdkussen ligt. Leg de deken van

de schouder tot aan de voeten.

Het voetgedeelte is omraamd door

een bijpassend gekleurde bies.

3. Bevestig de elektrisch onderdeken

met de elastieken aan de vier hoe-

ken van de matras.

4. Span een onderlaken over de elek-

trisch onderdeken en het matras.

De elektrisch onderdeken moet

vlak en zonder vouwen onder het

onderlaken liggen.

5. Steek de stekker in een stopcon-

tact.

Gebruik

Dit dient u te weten

De elektrisch onderdeken beschikt

over drie instelbare verwarmingszo-

nes:

Bovenlichaam

Onderbeen-/voetgedeelte

Bovenlichaam en onderbeen-/

voetgedeelte samen

Selecteer voor continu gebruik het

laagste verwarming niveau (Stand 1).

Voor elke verwarmingszone zijn er drie

verschillende verwarmingsniveaus:

Bovenlichaam

Stand 1: ca. 35 °C

Stand 2: ca. 45 °C

Stand 3: ca. 55 °C

Onderbeen-/voetgedeelte

Stand 1: ca. 40 °C

Stand 2: ca. 50 °C

Stand 3: ca. 60 °C

10

Alle functies en instellingen worden

via het bedieningsgedeelte opgeroe-

pen.

Bij het eerste gebruik kun-

nen ongewone geuren afge-

geven worden. Deze zijn

onschadelijk en nemen met

de tijd af.

Gebruik

bedieningsgedeelte

Inschakelen

Druk op de aan-uitknop ON/OFF

om de onderdeken in te schakelen.

De twee onderste lampjes bran-

den. De verwarmingsfunctie voor

het bovenlichaam en het onder-

been-/voetgedeelte staat inge-

schakeld op de laagste stand

(standaardinstelling).

Verwarmingsniveau en

verwarmingszones

instellen

Werkingsprincipe

In principe geldt bij het indrukken van

de toets TEMP het volgende

7

8

9

7LEDs:

De rechter rij leds geeft de ver-

warmingsfunctie voor het

bovenlichaam weer.

De linker rij leds geeft de ver-

warmingsfunctie voor het

onderbeen-/voetgedeelte

weer.

Als beide rijen leds branden,

zijn de verwarmingsfuncties

voor het bovenlichaam en het

onderbeen-/voetgedeelte

actief.

Het aantal brandende leds

geeft het geselecteerde ver-

warmingsniveau aan (van

onderen gezien):

1 LED = ca. 35 °C of. ca. 40 °C,

2 LED = ca. 45 °C of. ca. 50 °C

3 LED = ca. 55 °C of. ca. 60 °C

8Temperatuurtoets TEMP

9Aan-uitknop ON/OFF

11

Kort drukken:

temperatuur kiezen

Lang drukken (ca. 4 seconden):

verwarmingszone selecteren of

keuze bevestigen

DeDe linker leds knipperen wan-

neer de onderste verwarmingszo-

ne is geselecteerd door lang te

drukken op TEMP.

Als er geen toets wordt ingedrukt,

stoppen ca. 9 seconden later de lin-

ker leds met knipperen. Standaard

zijn dan alleen de rechter leds

actief voor de aanpassing.

Na het inschakelen

Selecteer het verwarmingsniveau

voor het bovenlichaam door

herhaaldelijk kort te drukken op

TEMP. De leds geven aan welke

verwarmingsstand u op dat

moment hebt ingesteld.

Als u in plaats van kort op de toets

TEMP te drukken de toets enkele

seconden ingedrukt houdt, knip-

pert de led linksonder.

Door herhaaldelijk kort te drukken

op TEMP kunt u nu de tempera-

tuur voor het onderbeen-/voetge-

deelte instellen.

Als u nu de TEMP-toets lang inge-

drukt houdt, schakelt het bedie-

ningsgedeelte over op de

instelmogelijkheid voor de rechter

leds. Deze kunt u dan door kort

indrukken van de toets TEMP

selecteren.

Als u de linker verwarmingsstand

(knipperende leds) heeft ingesteld

en eventjes wacht (9 x knipperen),

is de instelling voor het onder-

been-/voetgedeelte opgeslagen.

Daarna kunt u weer standaard het

temperatuurbereik voor het

bovenlichaam instellen.

Uitschakelen

1. Druk op de aan-uitknop ON/OFF

om de onderdeken op elk moment

uit te schakelen.

2. Haal de stroomkabel uit het stop-

contact om de onderdeken volle-

dig los te koppelen van de

stroomvoorziening.

– De elektrisch onderdeken

schakelt zichzelf na 3 uur

automatisch uit. Als u de

elektrisch onderdeken niet

opnieuw wilt inschakelen,

trekt u de stekker uit het

stopcontact.

– De elektrisch onderdeken

wordt ook uitgeschakeld

wanneer de ON/OFF-toets

gedurende ca. 30 secon-

den wordt ingedrukt. Dit

voorkomt oververhitting

als u bijvoorbeeld per on-

geluk op de afstandsbe-

diening gaat zitten.

Oververhittings-

beveiliging

Bij oververhitting van de elektrisch

onderdeken schakelt het geïnte-

greerde veiligheidssysteem de onder-

deken automatisch uit.

Om veiligheidsredenen kan de elek-

trisch onderdeken daarna niet meer

worden gebruikt. Neem in dat geval

contact op met ons servicecenter.

12

Reinigen, onder-

houden en bewaren

Gevaar

– Trek de netstekker uit het

stopcontact voor u de

elektrisch onderdeken

schoonmaakt.

– Het bedieningsgedeelte

mag niet in water worden

ondergedompeld.

– Laat de onderdeken voor

elke reiniging volledig af-

koelen.

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Ontkoppel zo de elektrisch onder-

deken.

3. Veeg indien nodig het bedienings-

gedeelte schoon met een licht be-

vochtgde zachte doek.

4. Reinig de onderdeken in de was-

machine op 30 °C (zachte cyclus).

Neem de wasmiddel- en doseer-

aanwijzingen in acht.

5. Breng de onderdeken na de reini-

ging weer in de oorspronkelijke

vorm en afmeting terug.

– Leg het plat op een wasrek om te

drogen.

– Wring de elektrisch onderdeken

niet uit en gebruik geen wasknij-

pers of iets dergelijks. Schakel

de elektrisch onderdeken niet

in om dingen te drogen!

Let op:

Neem de elektrisch onderdeken

pas weer in gebruik wanneer de

elektrisch onderdeken en de aan-

sluitbus volledig droog zijn.

Laat de elektrisch onderdeken vol-

ledig afkoelen voordat u het

opvouwt en opbergt.

Vouw de onderdeken heel losjes

op.

Bewaar de afgekoelde elektrisch

onderdeken op een schone en dro-

ge plaats.

Leg geen zware voorwerpen op de

elektrisch onderdeken omdat deze

de verwarmingsdraden in de

onderdeken kunnen beschadigen.

Was de elektrisch onderdeken op het

zachte programma en centrifugeer

de verwarmde onderdeken op het

laagst mogelijke toerental

(max. 400 omwentelingen).

13

Storing en remedie

Technische gegevens

Model: GT-HUB-04

Stroomvoorziening: 230 V~, 50 Hz

Vermogen: 75 W

Beschermingsklasse: II

Auto-uitschakeling: na max. 3 uur

Maten: ca. 150 x 80 cm

Revisienummer: 2023_01

Omdat onze producten voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd worden, zijn

wijzigingen in het design en technische veranderingen mogelijk.

Deze gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand van onze homepage

www.gt-support.de worden gedownload.

Storing Mogelijke oorzaak en remedie

Werkt niet. - Zit de stekker in het stopcontact

- De stekker van het bedieningsgedeelte is

niet correct verbonden met de aansluit-

bus van de verwarmingsdeken. Trek de

stekker eruit en breng hem opnieuw aan

om de aansluiting te herstellen.

Druk nogmaals op de toets ON/OFF om

het verwarmingsprogramma te starten.

Alle zes leds knipperen, het bedie-

ningsgedeelte reageert niet wan-

neer u op de toetsen drukt.

U heeft de stekkers in de verkeerde

volgorde aangesloten.

- Trek de stekker uit het stopcontact.

- Sluit bedieningsgedeelte en elektrisch

onderdeken aan met de stekker.

- Steek de stekker in een stopcontact.

De elektrisch onderdeken

schakelt zichzelf uit.

-Geen fout. Ter bescherming tegen over-

verhitting heeft het artikel een automati-

sche uitschakelfunctie die de elektrisch

onderdeken na ongeveer 3 uur uitscha-

kelt.

14

Afvoer

Verpakking afvoeren

Gooi de verpakking soort bij soort weg. Leg karton en kartonnen dozen

bij het oud papier en breng folie naar de inzameling van herbruikbare

materialen.

Apparaat afvoeren

Oude apparaten mogen niet bij het huisvuil!

Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak betekent dat elektrische en

elektronische apparaten niet samen met het huisvuil mogen worden

weggegooid. Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elek-

tronische apparaten aan het einde van hun levensduur gescheiden van ongesor-

teerd huishoudelijk afval in te leveren. Dit garandeert dat de recycling op een

milieuvriendelijke en grondstofbesparende manier wordt uitgevoerd.

Batterijen en accu’s die niet vast in het elektrische of elektronische apparaat zijn

ingesloten en die kunnen worden verwijderd zonder te worden vernietigd dienen

van de apparaten te worden gescheiden voordat u het apparaat inlevert bij een

inzamelpunt en naar een aangewezen verwijderingspunt brengt. Hetzelfde geldt

voor lampen die uit het apparaat kunnen worden verwijderd zonder te worden

vernietigd.

Eigenaars van elektrische en elektronische apparaten van particuliere huishou-

dens kunnen deze inleveren bij de inzamelpunten van de overheidsinstanties

voor afvalbeheer of bij de door de fabrikanten of distributeurs opgezette inzamel-

punten. Het inleveren van oude apparaten is gratis.

In het algemeen zijn de distributeurs verplicht ervoor te zorgen dat oude appara-

ten kosteloos worden teruggenomen door geschikte terugnamefaciliteiten bin-

nen een redelijke afstand ter beschikking te stellen.

Consumenten hebben de mogelijkheid een oud apparaat gratis terug te brengen

naar een distributeur die verplicht is het terug te nemen indien u een gelijkwaar-

dig nieuw apparaat met in wezen dezelfde functie koopt. Deze mogelijkheid

bestaat ook voor leveringen aan een particulier huishouden.

15

Conformiteitsverklaring

De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt

gewaarborgd. De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op

www.gt-support.de.

Met dit symbool gemarkeerde producten voldoen aan alle

toepasselijke Gemeenschapsvoorschriften van de Europese

Economische Ruimte.

Geteste veiligheid: producten die dit teken dragen, voldoen aan de

eisen van de Duitse productveiligheidswet van de productveilig-

heidswetgeving, (ProdSG).

16

Sommaire

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Vue détaillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Déballage et vérification du contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . .22

Préparation du surmatelas chauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Fonctionnement du boîtier de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Allumer le surmatelas chauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sélection du niveau de chauffage et des zones chauffantes . . .25

Éteindre le surmatelas chauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Protection antisurchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nettoyage, entretien et rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Pannes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Contenu de l´emballage

Surmatelas chauffant avec boîtier de commande et cordon d'alimentation

Notice d'instructions / garantie

Retirez le film protecteur du panneau de commande.

17

INSTRUCTIONS

IMPORTANTES À

CONSERVER POUR UNE

UTILISATION

ULTÉRIEURE

Sécurité

Lire et conserver la notice

d'utilisation

Lisez attentivement les

instructions et conser-

vez la notice afin de

pouvoir la relire ultérieure-

ment si nécessaire. Joignez la

notice d'utilisation si vous

cédez l'appareil à une autre

personne.

Important

Cet appareil peut être uti-

lisé par les enfants à partir

de l'âge de 8 ans, ainsi que

par des personnes dont les

capacités physiques, senso-

rielles ou mentales sont

réduites ou qui manquent

d'expérience et de connais-

sances, à condition d'être

surveillés par une personne

responsable ou d'avoir reçu

des instructions concernant

la bonne utilisation de

l'appareil et compris et les

risques qui en découlent.

Les opérations de net-

toyage et d'entretien qui

sont à la charge de l'utilisa-

teur ne doivent pas être réa-

lisées par des enfants, sauf

s'ils sont sous la surveillance

d'une personne respon-

sable.

L'article peut être utilisé par

des enfants de plus de

3 ans et de moins de 8 ans

sous surveillance.

Le panneau de commande

doit toujours être réglé sur

le niveau de température le

plus bas.

Surveillez les enfants pour

éviter qu'ils ne jouent avec

l'appareil.

Les enfants de moins de

trois ans ne doivent pas uti-

liser le surmatelas chauf-

fant, car ils ne sont pas

capables de réagir à une

chaleur excessive.

Le surmatelas chauffant ne

doit pas être utilisé par des

personnes qui sont insen-

sibles à la chaleur et par

d'autres personnes vulné-

rables qui ne sont pas

capables de réagir à une

chaleur excessive.

Le boîtier de commande et

le cordon d'alimentation ne

doivent pas être exposés à

l'humidité et ne doivent pas

être plongés dans l'eau ou

dans un autre liquide.

Risque d'électrocution !

18

Si le cordon d'alimentation

de l'appareil est endom-

magé, il doit être remplacé

par le fabricant, par son ser-

vice après-vente ou par une

autre personne qualifiée,

pour éviter un risque éven-

tuel.

Utilisation conforme à

l'usage prévu

Le surmatelas chauffant est

conçu pour un usage

domestique, conformé-

ment à la notice d'utilisa-

tion. Le surmatelas chauf-

fant doit être utilisé unique-

ment comme surmatelas et

n'est pas adapté pour servir

de couverture.

Il ne convient pas à un

usage médical dans les

hôpitaux, les cabinets de

consultation, etc. Le surma-

telas chauffant n'est pas un

appareil médical et n'est

pas conçu pour être utilisé à

des fins thérapeutiques.

Les nourrissons, les enfants

en bas âge, les personnes

impotentes ou insensibles à

la chaleur ne doivent pas

être chauffés avec le surma-

telas chauffant.

Le surmatelas chauffant

doit être utilisé uniquement

à l'intérieur, dans des locaux

secs.

Risques pour les enfants

Conservez les emballages

et les films plastiques hors

de portée des bébés et des

enfants en bas âge. Risque

d'étouffement !

Risque électrique

Branchez le surmatelas

chauffant sur une prise de

courant installée de façon

réglementaire, dont la ten-

sion est conforme aux

« Données techniques ».

Assurez-vous que la prise

de courant soit facilement

accessible afin de pouvoir

débrancher rapidement le

cordon d’alimentation en

cas de besoin.

N’utilisez pas le surmatelas

chauffant :

– si le surmatelas chauffant,

le cordon d'alimentation,

le boîtier de commande

ou la fiche d'alimentation

est endommagé,

– si le surmatelas chauffant

est humide.

Déroulez complètement le

cordon d'alimentation

avant de brancher le surma-

telas chauffant. Assurez-

vous que le câble ne risque

pas d'être endommagé par

des bords tranchants ou des

objets chauds.

19

Débranchez la fiche de la

prise de courant :

– lorsque vous n'utilisez

pas la fonction de chauf-

fage,

– après chaque utilisation,

– avant de nettoyer ou de

ranger le surmatelas

chauffant,

– si une panne se produit

manifestement pendant

l'utilisation du surmatelas

chauffant,

–en cas d'orage.

– Pour débrancher l'appa-

reil, servez-vous toujours

de la fiche d'alimentation

sans tirer sur le cordon

d'alimentation.

Ne réalisez aucune modifi-

cation sur l'appareil ou sur

le cordon d'alimentation.

Les réparations doivent être

effectuées par un profes-

sionnel qualifié, car une

réparation non réglementa-

tion de l'appareil peut

entraîner des risques pour

l'utilisateur.

Respectez également les

modalités de garantie ci-

jointes.

Utilisez exclusivement le

boîtier de commande type

GT-HUB-04 qui est vendu

avec l'appareil pour bran-

cher le surmatelas chauf-

fant.

Débranchez le boîtier de

commande avant de laver

le surmatelas chauffant.

Lavez le surmatelas chauf-

fant conformément aux ins-

tructions qui figurent sur

l'étiquette.

Risques pour la santé

Une utilisation prolongée

avec le niveau de chauffage

maximum peut entraîner

des irritations de la peau.

Sélectionnez un niveau de

chauffage plus bas en cas

d'utilisation prolongée (1).

Risques d'accidents

Évitez d'utiliser des ral-

longes électriques. Un

câble qui traîne augmente

le risque de trébucher, en

particulier quand on vient

de se réveiller.

Le câble et le panneau de

commande présentent un

risque d'enchevêtrement,

de strangulation, de trébu-

chement ou de piétine-

ment s'ils ne sont pas cor-

rectement disposés. Veillez

à ce que toutes les pièces et

le câble d'alimentation

soient bien disposés.

Risque d'incendie

Le boîtier de commande

chauffe lorsque vous utili-

sez le surmatelas.

20

Ne couvrez pas le boîtier de

commande. Le boîtier de

commande devient très

chaud, surtout si vous le

couvrez avec le surmatelas.

Attention - Risques de

dommages matériels

N'allumez pas le surmatelas

chauffant quand il est plié

ou roulé en boule.

Le surmatelas chauffant ne

doit pas être allumé s'il est

coincé, plié ou humide.

Ne déposez pas d'objets

lourds ou de grandes

dimensions (valises, couver-

tures en laine, sacs etc.) sur

le surmatelas chauffant

quand il est allumé.

Ne posez pas de sources de

chaleur (bouillotes, cous-

sins chauffants etc.) sur le

surmatelas chauffant

quand il est allumé.

Avant d'utiliser le surmate-

las chauffant sur un lit

réglable ou sur des matelas

constitués de plusieurs élé-

ments, assurez-vous que le

surmatelas ou le cordon

d'alimentation ne soit pas

coincé ou plié.

L'appareil subit une usure

normale. Vérifiez par consé-

quent avant chaque utilisa-

tion si le surmatelas chauf-

fant, le boîtier de com-

mande et le cordon

d'alimentation présentent

des signes d'usure ou des

dommages apparents. Si

cela est nécessaire ou en cas

d'utilisation incorrecte du

surmatelas chauffant,

faites-le contrôler par un

professionnel qualifié.

Ne piquez pas d'épingles ou

d'autres objets pointus

dans le surmatelas chauf-

fant.

Rangez toujours le surmate-

las chauffant dans un

endroit sec. Protégez le sur-

matelas chauffant contre

d'autres sources de chaleur.

Le surmatelas chauffant ne

doit pas être nettoyé à sec,

repassé avec une machine,

essoré ou repassé.

Respectez les instructions

de nettoyage et d'entretien.

Le surmatelas chauffant ne

doit pas être utilisé lorsqu'il

est mouillé.

Laissez refroidir complète-

ment le surmatelas chauf-

fant avant de le plier et de le

ranger.

Ne rangez pas d'objets

lourds sur le surmatelas

chauffant, ils risqueraient

d'endommager les fils

chauffants du surmatelas.

La page est en cours de chargement...

Ambiano GT-HUB-04 Manuel utilisateur

Ambiano GT-HUB-04 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents