Haier HDBL655AFS Manuel utilisateur

24" Built-In Dishwasher

Lave-Vaisselle Incorpere 24"

Lavavajillas Empotrado 24"

User Manual

Guide de l’utilisateur

Manual del usuario

HDBL655AFS

HDBL655AFW

HDBL655AFB

Part # 00XXXXXXXXX

La page charge ...

33

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ....................................................................... 34

EXIGENCES D’EMPLACEMENT .........................................................................37

CONFIGURATION REQUISE POUR L’ÉLECTRICITÉ ............................................. 38

SPÉCIFICATIONS DE L’ALIMENTATION EN EAU ................................................. 38

PIECES ET CARACTERISTIQUES .......................................................................39

 ...................................................................................................... 40

 ............................................................................. 40

GUIDE POUR METTERE EN MARCHE ................................................................. 41

 ...................................................41

U ...............................................................41

COMMANDES ...................................................................................................42

 ..........................................................................................45

CHARGEMENT DE VOTRE LAVE VAISSELLE ..................................................... 48

 ............................................................................. 50

 ............................................................................... 51

UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE ....................................................... 54

 ...........................................................................54

 ..................................................................56

 .........................................................................................57

SOINS ET ENTRETIENS DU LAVE-VAISSELLE ...................................................58

 .......................................................................................................................58

 ...............................................................................................................59

DEPANNAGE ..................................................................................................... 60

 .............................................................................................................66

GARANTIE LIMITÉE ...........................................................................................67

DOCUMENTS À CONSERVER

























___________________________________



___________________________________



___________________________________



34

SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les

dangers potentiels de décès et de blessures graves à

vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité

suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot

“DANGER”, “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION”.

Ces mots signiﬁent :

Une situation de danger

imminent. Vous courez le risque

d’un décès ou de blessures

graves si vous ne suivez pas

immédiatement les instructions.

Une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous ne

l’évitez pas, peut provoquer la

mort ou des blessures graves.

Une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous ne

l’évitez pas, peut entraîner des

blessures légères à modérées.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel

et comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en

cas de non-respect des instructions.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce

manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire

tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

35

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : 







•











•







•











•





















•















•













•







•







•









•





•











•









•









































•















36

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

•















•





•













LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MISE

ÀLATERRE

Pour un lave-vaisselle relié à la

terre, branché avec un cordon :

































AVERTISSEMENT:





























Pour un lave-vaisselle branché

en permanence :























CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

37

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement

installé.

Ne pas appuyer sur la porte ouverte.

Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves

ou des coupures.

AVERTISSEMENT

Risque de suﬀoquer

Avant de jeter votre ancien appareil, retirer la porte ou le couvercle de

façon à ce que les enfants ne puissent pas se cacher ou être coincés

dans l’ancien appareil.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des

lésions cérébrales.

EXIGENCES D’EMPLACEMENT

•











•







38

CONFIGURATION REQUISE POUR L’ÉLECTRICITÉ

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique.

Brancher le ﬁl relié à la terre au connecteur vert relié à la terre dans la

boîte de la borne.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie

ou un choc électrique.













SPÉCIFICATIONS DE L’ALIMENTATION EN EAU





39

PIECES ET CARACTERISTIQUES

a

b

c

d

e

g

h

f

i

j

k

a 



b 

c 



d 



e 

f 

g 



h 

i 

j 

k 



40

CARACTÉRISTIQUES

 







 

 













SYSTÈME DE FILTRAGE













a

a 



SYSTÈME DE LAVAGE AVEC DÉTECTION















41

GUIDE POUR METTERE EN MARCHE







LE PROCESSUS DE NETTOYAGE DE VOTRE

LAVE-VAISSELLE

















UTILISATION DE VOTRE NOUVEAU LAVE-VAISSELLE

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 





6. 



7. 



8. 



REMARQUE : 









42

COMMANDES

a b c ed

Glass

a PROGRAMMES







HEAVY (intense)





NORMAL





LIGHT (léger)



ENERGY SAVE (économie d’énergie)



GLASS (verre)



RINSE (rinçage)









b OPTIONS







REMARQUE : 





43

SANITIZE (assainissement)

AVERTISSEMENT : Seuls les programmes d’assainissement ont été

conçus pour répondre aux exigences de 6 pour l’élimination de la saleté

et l’eﬃcacité de l’assainissement. Il n'y a aucune intention directe ou

indirecte que tous les programmes d'une machine certiﬁée aient passé

les tests de performance d'assainissement.























REMARQUE :





HI TEMP (haute température)









HEATED DRY (séchage avec chaleur)







CHILD LOCK (verrouillage enfants)











•





c DELAY START (MISE EN MARCHE DIFFÉRÉE)

















44

d FENÊTRE D’AFFICHAGE DEL





Durée restante





REMARQUE : 







Heures de mise en marche diérée (1 à 24)







CL









Témoin d’erreur













e START /CANCEL (MISE EN MARCHE/ANNULATION)

Démarrage







Pause









Annulation







45

TABLEAUX DES PROGRAMMES



































•







HEAVY (INTENSE)





Préla-

vage

Second

préla

vage

Lavage

princi-

pal

Rin-

çage

Rin-

çage

Rinçage

nal

chaué

Séchage Durée de

fonction-

nement

(min)

Consom-

mation d’eau

(gal/L)

• • •





• • •





•

140 



OPTIONS DISPONIBLES

Sanitize

(assainissement)

Hi Temp

(température élevée)

Heated Dry (séchage

avec chaleur)

X

46

NORMAL





Préla-

vage

Second

préla

vage

Lavage

princi-

pal

Rin-

çage

Rin-

çage

Rinçage

nal

chaué

Séchage Durée de

fonction-

nement

(min)

Consom-

mation

d’eau

(gal/L)

•











•









•

 



23 L)

OPTIONS DISPONIBLES

Sanitize

(assainissement)

Hi Temp

(température élevée)

Heated Dry (séchage

avec chaleur)

X

LIGHT (LÉGER)



Préla-

vage

Second

préla

vage

Lavage

princi-

pal

Rin-

çage

Rin-

çage

Rinçage

nal

chaué

Séchage Durée de

fonction-

nement

(min)

Consom-

mation

d’eau

(gal/L)

• •





•





•

 





OPTIONS DISPONIBLES

Sanitize

(assainissement)

Hi Temp

(température élevée)

Heated Dry (séchage

avec chaleur)

X

ENERGY SAVER (ÉCONOMIE D’ÉNERGIE)



Préla-

vage

Second

préla

vage

Lavage

princi-

pal

Rin-

çage

Rin-

çage

Rinçage

nal

chaué

Séchage Durée de

fonction-

nement

(min)

Consom-

mation

d’eau

(gal/L)

• • •





• •





•

105 



47

OPTIONS DISPONIBLES

Sanitize

(assainissement)

Hi Temp

(température élevée)

Heated Dry (séchage

avec chaleur)

X

GLASS (VERRE)



Préla-

vage

Second

préla

vage

Lavage

princi-

pal

Rin-

çage

Rin-

çage

Rinçage

nal

chaué

Séchage Durée de

fonction-

nement

(min)

Consom-

mation

d’eau

(gal/L)

• • •





• •





•

120 



OPTIONS DISPONIBLES

Sanitize

(assainissement)

Hi Temp

(température élevée)

Heated Dry (séchage

avec chaleur)

 

X

RINSE (RINÇAGE)





Préla-

vage

Second

préla

vage

Lavage

princi-

pal

Rin-

çage

Rin-

çage

Rinçage

nal

chaué

Séchage Durée de

fonction-

nement

(min)

Consom-

mation

d’eau

(gal/L)

•

20 



OPTIONS DISPONIBLES

Sanitize

(assainissement)

Hi Temp

(température élevée)

Heated Dry (séchage

avec chaleur)

  

48

CHARGEMENT DE VOTRE LAVE VAISSELLE

SUGGESTIONS DE CHARGEMENT

•













•



•





•





•





•











CONSEILS POUR UNE OPERATION SILENCIEUSE

Pour eviter les bruits bruyants durant l’operation:

•



•







•



REMARQUE :





49

RÉGLAGE DU PANIER SUPÉRIEUR





IMPORTANT : 

Pour charger des plats plus grands dans le panier inférieur :

1. 

Pour charger des plats plus grands dans le panier supérieur :

1. 

50

CHARGEMENT DU SUPPORT SUPERIEUR







IMPORTANT : 





REMARQUE :



•





•







•





51

•









•





•





CHARGEMENT DU SUPPORT INFERIEUR

IMPORTANT : 



















REMARQUE :



La page charge ...

Haier HDBL655AFS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier HDBL655AFS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents