Maytag MAH9700AW* Install Manual

La page charge ...

9

ÉLECTRICITÉ

Reportez-vous à la plaque signalé-

tique pour obtenir les exigences

spécifiques sur l’alimentation élec-

trique. Pour de plus amples détails,

reportez-vous à la section sur

l’Alimentation électrique.

EAU

DEUX ROBINETS STANDARD DE

19 MM (3/4 PO) SONT NÉCES-

SAIRES POUR ALIMENTER LA

LAVEUSE EN EAU. LA PRESSION

DOIT ÊTRE ENTRE 138 ET 828

KPA (20 ET 120 LB/PO2). POUR

DES INFORMATIONS PLUS PRÉ-

CISES, REPORTEZ-VOUS À LA

SECTION SUR L’ALIMENTATION

EN EAU.

PIÈCES FOURNIES POUR L’INSTALLATION :

Attache de câble pour fixer le tuyau d’évacuation au tuyau vertical,

tuyau d’arrivée ou au bac à laver.

• Clé multiple

• Couteau utilitaire

• Pince multiprise

• Niveau

LISEZ AVANT DE COMMENCER …

Outils nécessaires pour l’installation :

DIMENSIONS DE LA CAISSE

Remarque :

La hauteur de la laveuse, du dessus au sol, est de 96,5 cm (38 po). Cette dimension comprend le ou les pieds de mise à niveau

complètement vissés. Le client peut dévisser le pied de 22 mm (7/8 po) pour donner une hauteur totale de 98,7 cm (38 7/8 po).

Clé

Obturateurs de

trou de boulon

Guide pour tuyau

9700/8700 série cm (po)

A. Hauteur générale 96,5 (38)

B. Largeur 68,6 (27)

C. Profondeur – porte ouverte à 90 129,2 (50 7/8)

degrés

D. Profondeur 78,1 (30 3/4)

6700 série cm (po)

A. Hauteur générale 96,5 (38)

B. Largeur 68,6 (27)

C. Profondeur – porte ouverte à 90 124,5 (49 7/8)

degrés

D. Profondeur 71,0 (28 3/4)

A

C

B

D

A

C

B

D

RACCORDEMENTS SUPPLÉMENTAIRES POUR MISE À LA TERRE

Un nécessaire de mise à la terre (pièce n° 12001875) est disponible. Il comporte le

fil de mise à la terre, un serre-câble, une vis de mise à la terre et une rondelle.

Raccordez le fil de mise à la terre à l’arrière de l’appareil en utilisant la rondelle et la

vis de mise à la terre sur la caisse. Fixez l’autre extrémité du fil de mise à la terre à

un tuyau d’eau FROIDE en métal, mis à la terre.

NE RACCORDEZ JAMAIS LE FIL DE MISE À LA TERRE À DE LA TUYAU-

TERIE EN PLASTIQUE, CANALISATION DE GAZ OU À UN TUYAU D’EAU CHAUDE.

ALIMENTATION EN EAU

Pour remplir correctement la laveuse et ce au cours de la durée appropriée, la pression de l’eau doit être située

entre 138 et 828 kPa (20 et 120 lb/po2).Une pression d’eau inférieure à 138 kPa (20 lb/po2) peut entraîner un

mauvais fonctionnement de l’électrovanne et peut faire que l’électrovanne ne se ferme pas complètement. Cette

pression inférieure peut aussi prolonger la durée de remplissage au-delà de ce que les commandes permettent

normalement en entraînant l’arrêt de la laveuse. Une limite de durée est intégrée aux commandes au cas où un

tuyau interne se déferait et cela pour éviter une inondation dans la maison.

Les robinets d’eau froide et d’eau chaude doivent se trouver à moins de 1,2 m (4 pi) de l’arrière de la laveuse

dans le cas des tuyaux d’arrivée fournis avec la laveuse. REMARQUE : Des tuyaux d’arrivée fournis en acces-

soires sont disponibles en longueurs variables jusqu’à 3 m (10 pi) dans le cas des robinets se trouvant à plus de

1,2 m (4 pi) de l’arrière de laveuse.

• Le raccordement incorrect du conducteur de mise à la terre de l’équipement peut entraîner

un risque de décharge électrique. Vérifiez avec un électricien ou un réparateur qualifié si

vous avez des doutes quant à la mise à la terre de l’appareil. Ne modifiez pas la prise

fournie avec l’appareil – si elle ne convient pas à la prise, faites-la changer par un électricien

qualifié.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

• Pour éviter un risque inutile d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, tout le

câblage et la mise à la terre doivent être exécutés selon la dernière révision de la norme n°

70 du Code électrique national ANSI/NFPA, et conformément à tous les codes et règlements

locaux. Il revient au propriétaire de l’appareil de fournir une alimentation électrique adéquate

pour cet appareil.

Mise En

Garde

!

10

EXIGENCES DE BASE SUR L’EMPLACEMENT :

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

• 120 volts, fusible ou disjoncteur de 15 A, 60 Hz

• Circuit indépendant ne desservant que la laveuse : recommandé

• La laveuse est dotée d’un cordon d’alimentation.

N’UTILISEZ JAMAIS UN CORDON PROLONGATEUR.

MISE À LA TERRE

UNE MISE À LA TERRE ÉLECTRIQUE EST NÉCESSAIRE POUR CET APPAREIL

Cet appareil doit être fondé. En cas de la mauvaise fonctionnement ou en cas de la défaillance,

fonder réduira le risque de décharge électrique en fournant un chemin de moins de résistance pour le

courant électrique. Cet appareil est équipé avec un cordon d'alimentation ayant un de 3 broches fon-

dant le bouchon pour l'usage dans une sortie convenablement installée et fondé.

VIS DE MISE

À LA TERRE

11

Pour éviter le risque de dommage par l’eau :

•Les robinets d’eau doivent être facilement accessibles.

•Fermez les robinets quand la laveuse n’est pas utilisée.

INSTALLATION D’ÉVACUATION

La hauteur recommandée pour le tuyau vertical est de 46 cm (18 po). Le tuyau d’évacuation doit passer

dans l’attache prévue pour ce tuyau, pour ensuite arriver au tuyau vertical. Le tuyau vertical doit être

d’un diamètre suffisant pour recevoir le tuyau d’évacuation. Le tuyau d’évacuation est raccordé à l’u-

sine.

PLANCHER/SOL

Pour les meilleures performances de la laveuse, celle-ci doit être installée sur un plancher ou sol solide.

Les planchers en bois peuvent nécessiter un renforcement afin de minimiser les vibrations ou le

déséquilibre de la laveuse. Les revêtements en moquette ou en carreaux souples peuvent contribuer

aux vibrations ou à une tendance de la laveuse à se déplacer légèrement pendant l’essorage.

N’installez jamais la laveuse sur une plate-forme ou une surface portante insuffisamment solide.

EMPLACEMENT

Il est recommandé de ne jamais installer la laveuse dans des endroits où l’eau peut geler parce qu’il y a

toujours de l’eau dans la laveuse au niveau de l’électrovanne, de la pompe et des tuyaux. Ceci peut

endommager les courroies, la pompe, les tuyaux et les autres éléments de l’appareil. La température

de fonctionnement doit être au-dessus de 15,5 °C (60 °F).

INSTALLATION DANS UNE ALCÔVE OU UN PLACARD

DÉGAGEMENTS MINIMAUX POUR INSTALLATION DANS UNE ALCÔVE OU UN PLACARD :

Côtés – 0 mm / 0 po Arrière – 60 mm / 2-3/8 po

Dessus – 432 mm / 17 po (placard) Devant – 51 mm / 2 po

Le devant de l’armoire doit avoir une ouverture d’air non fermée de 465 cm

2

/ 72 po

2

minimum, si la

laveuse et la sécheuse sont installées ensemble. Une porte à persienne avec des ouvertures d’air

équivalentes est acceptable. Pour la laveuse seule, il n’est pas nécessaire d’avoir une ouverture d’air

particulière.

12

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

FONCTIONNEMENT 50 HERTZ

Cet appareil Maytag est fabriqué pour fonctionner sur une alimentation électrique approuvée de 60 Hz,

CA. Ce produit n’est pas prévu pour un fonctionnement sur 50 Hz et il n’est pas recommandé de le

convertir, du 60 Hz en 50 Hz. Pour des renseignements supplémentaires sur les produits prévus pour

50 Hz, écrivez à :

MAYTAG INTERNATIONAL, INC.

1475 East Woodfield Road

Schaumburg, Illinois 60173

Téléphone : 847-273-3100

POUR UNE ASSISTANCE TECHNIQUE, PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Pour une assistance technique ou si votre laveuse a besoin de pièces de rechange ou d’accessoires,

prenez contact avec le service à la clientèle de Maytag, au numéro sans frais 1-888-4-Maytag pour

obtenir de l’information sur le distributeur de pièces Maytag autorisé le plus proche de chez vous.

Le propriétaire est responsable de la bonne installation de l’appareil; les appels de service qui sont le

résultat d’une installation, d’un réglage ou d’un raccordement inappropriés, sont à la charge de

l’installateur.

DÉBALLAGE DE LA LAVEUSE

Déballez votre laveuse et inspectez-la pour voir si elle n’a pas été endommagée pendant l’expédition et

si vous avez bien reçu tous les articles illustrés à la page 2. Si la laveuse a été endommagée au cours

de l’envoi ou que vous n’ayez pas tous les articles, prenez contact immédiatement avec le détaillant

Maytag.

CONSIGNE IMPORTANTE POUR L’INSTALLATEUR

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’installer la laveuse.

Conservez ces instructions pour vous y reporter ultérieurement.

Enlevez la porte de tous les appareils que vous mettez au rebut afin d’éviter qu’un enfant ne s’y

retrouve étouffé.

ÉTAPE 1

PRÉPARATION DE LA LAVEUSE

Enlevez les boulons d’expédition

Avant d’utiliser la laveuse, vous devez enlever les quatre boulons d’expédition de l’arrière de l’appareil.

1. Desserrez tous les boulons avec la clé fournie avant de les

retirer.

2. Coulissez chaque boulon et chaque entretoise vers le haut

et faites-les passer par le trou de la paroi arrière de la

laveuse.

3. Fermez les trous avec les obturateurs en plastique fournis.

4. Conservez les boulons d’expédition et les entretoises pour

une utilisation ultérieure.

ÉTAPE 2

INSTALLATION DE LA LAVEUSE

Choix de l’emplacement

Avant d’installer la laveuse, choisissez un emplacement présentant les caractéristiques suivantes :

• Une surface à niveau, solide (si la surface est inégale, voyez ci-après comment régler les pieds

de mise à niveau)

• Non exposé aux rayons directs du soleil

• Présentant une aération appropriée

• Température ambiante ne descendant pas en dessous de 0 °C (32 °F)

• Éloigné des sources de chaleur comme le gaz ou le charbon

• Assurez-vous que la laveuse ne se trouve pas sur son cordon d’alimentation

• La moquette ne doit pas gêner les ouvertures d’aération lorsque la laveuse est installée sur de la

moquette.

13

14

ÉTAPE 3

INSTALLATION DE LA LAVEUSE

1.Disposez le tuyau d’évacuation dans le dispositif prévu. Le raccordement

NE doit PAS être hermétique à l’air entre le tuyau d’évacuation et le tuyau

vertical. Le tuyau vertical doit avoir au moins 30 cm (18 po) de hauteur.

REMARQUE : si le tuyau vertical est à plus de 1,5 m (5 pi) au-dessus du

niveau du sol, un nécessaire de rallonge de tuyau d’évacuation (pièce n°

12002482) devra être installé. Si le tuyau vertical est de plus de

3 m (10 pi) au-dessus du niveau du sol, un nécessaire d’acces-

soire avec pompe (pièce n° 12001674) pourra devoir être instal-

lé.

REMARQUE : il faut toujours prendre les mesures nécessaires

pour éviter d’écraser le tuyau d’évacuation. Pour les meilleures

performances, le tuyau d’évacuation ne doit en aucune façon

être comprimé, au niveau des coudes et raccords et ne doit pas

être d’une longueur excessive.

Pour les installations où le tuyau d’évacuation ne peut être com-

modément placé à au moins 46 cm (18 po) de hauteur, il faut

prévoir un support.

2.Vérifiez le tuyau d’arrivée pour vous assurer qu’une rondelle se trouve à l’in-

térieur de chacune des extrémités des tuyaux de remplissage. Vissez les

tuyaux d’arrivée aux raccords des robinets d’eau CHAUDE et d’eau

FROIDE. À l’autre extrémité des tuyaux, vérifiez qu’il y a une rondelle en

caoutchouc par tuyau et insérez chaque tuyau de remplissage à l’élec-

trovanne. Assurez-vous que le tuyau marqué « HOT » (CHAUD) est rac-

cordé au robinet d’eau CHAUDE. Serrez bien à la main puis de 2/3 de tour

à l’aide de pince. NE SERREZ P

AS TROP

FORT.

REMARQUE : Pour utiliser correctement la machine ‡ laver, raccorder les

robinets d eau chaude « CHAUDE » et froide « FROIDE ». Si l un des robi-

nets n est pas raccordÈ, une erreur de type « nF »(No Fill - ucun remplis-

sage) peut survenir.

3.Ouvrez l’eau « CHAUDE » et l’eau « FROIDE » et vérifiez tous les raccorde-

ments au niveau des robinets et de l’électrovanne pour vous assurer qu’il n’y

a pas de fuite. REMARQUE : Des tuyaux sont disponibles en accessoires,

en longueurs variables allant jusqu’à 3 m (10 pi).

4.Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de 120 volts, 60 Hz

approuvée, mise à la terre et protégée par un disjoncteur ou fusible de 15 A.

cette laveuse est mise à la terre par l’intermédiaire de la troisième broche du

cordon lorsqu’il est branché dans une prise à trois alvéoles mise à la terre.

5.Poussez la laveuse en place.

6.Mettez la laveuse à niveau en tournant les pieds de mise à niveau dans un

sens ou dans l’autre à la main, selon le besoin. Lorsque la laveuse est de

niveau, serrez les contre-écrous des pieds de mise à niveau contre la base

de la laveuse avec la clé fournie avec l’appareil. REMARQUE : la laveuse

doit être de niveau sur ses quatre côtés. Utilisez un niveau de charpentier

aux quatre angles de la laveuse. Il est conseillé de revérifier le niveau de

la laveuse après les douze premiers lavages.

244 cm (96 po) MAX

46 cm (18 po) MIN.

BAC À LAVER

TUYAU

VERTICAL

RETENUE

DE TUYAU

ATTACHE

244 cm (96 po) MAX

46 cm (18 po) MIN.

15

REMARQUE : Dévissez les pieds au minimum afin d’éviter un excès de

vibration. Plus les pieds sont dévissés, plus la laveuse vibrera et éventuelle-

ment se déplacera.

VÉRIFICATION FINALE DE L’INSTALLATION

❏ Les instructions et le nécessaire d’installation ont été enlevés de la cuve.

❏ Les boulons d’expédition et les entretoises ont été enlevés.

❏ La laveuse est branchée dans une prise électrique et est correctement mise à la terre.

❏ Les tuyaux d’eau sont raccordés aux robinets munis de rondelles et de tamis.

❏ L’eau est ouverte et une vérification des fuites a été faite au niveau des robinets et de l’électrovanne

à l’arrière de l’appareil.

❏ Le tuyau d’évacuation est correctement disposé au niveau de l’évacuation et n’est pas écrasé ni

endommagé.

❏ La laveuse a été correctement mise à niveau. Tous les pieds reposent fermement sur le sol et les

contre-écrous des pieds de mise à niveau, bien serrés, contre le bas du cadre de la laveuse.

❏ La laveuse se remplit correctement à toutes les températures choisies.

❏ Vérifiez le bon fonctionnement en faisant faire un cycle complet à la laveuse.

ENTREPOSAGE PAR TEMPS FROID

Prenez les précautions suivantes si vous devez remiser la laveuse après l’avoir utilisée à un endroit

pouvant être soumis à des conditions de gel.

1. Coupez l’arrivée d’eau, puis débranchez les tuyaux d’arrivée au niveau des robinets.

2. Placez l’extrémité des tuyaux d’arrivée dans un seau ou un contenant. Choisissez un cycle de rem-

plissage et faites fonctionner l’électrovanne en choisissant un réglage d’eau tiède. Quelques secon-

des de remplissage sont nécessaires pour vider les tuyaux d’arrivée.

3. Débranchez la laveuse de l’alimentation électrique.

4. Baissez le tuyau d’évacuation au niveau du sol et inclinez la laveuse vers l’arrière pour enlever l’eau

de la pompe et du tuyau d’évacuation.

La page charge ...

Maytag MAH9700AW* Install Manual

Maytag MAH9700AW* Install Manual

dans d''autres langues

Documents connexes