Insignia NS-RGFGSS1 Mode d'emploi

Marque: Insignia

Modèle: NS-RGFGSS1

Taper: Mode d'emploi

Avant l’utilisation de ce produit neuf, lire ces instructions afin d'éviter tout dommage.

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Cuisinière à gaz à

convection sur pieds de

4,8 pi

avec nettoyage à

la vapeur

NS-RGFGSS1

www.insigniaproducts.com

Table des matières

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

AVERTISSEMENTS RELATIFS À l'ÉLECTRICITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

DIRECTIVES CONCERNANT LA MISE À LA TERRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES BRÛLEURS DE SURFACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

AVERTISSEMENTS RELATIFS AU FOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Contenu de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Composants principaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Éléments du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Panneau de commandes du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dimensions de la cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Choix d'un emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Dégagements requis et dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Emplacements des conduites de gaz et des prises électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Exigences relatives au gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Exigences d’installation du Commonwealth du Massachusetts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Exigences électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Installation de la cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Informations importantes destinées à l'installateur :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Avant l'installation de la cuisinière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Connexion au gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Facultatif : Conversion au gaz de pétrole liquéfié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Installation du dispositif antibasculement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Positionnement de la cuisinière et connexion de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mise de niveau de la cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Assemblage des brûleurs de la surface de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Installation des boutons des brûleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installation de la poignée de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installation des rondelles de plastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vérification de l'allumage des brûleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Avant de commencer à utiliser la cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Conseils pour économiser du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilisation des brûleurs de surface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Utilisation des ustensiles appropriés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Allumage d'un brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Allumage manuel d'un brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sélection de la taille de la flamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Utilisation de la ventilation du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilisation de la lumière du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Positionnement des grilles du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Conseils pour la cuisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

www.insigniaproducts.com

Cuisinière à gaz à convection sur pieds de 4,8 pi3 avec nettoyage à la vapeur

Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sélection de l'affichage de l'heure à 12 heures ou 24 heures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Utilisation du temporisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cuisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Réglage du thermostat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cuisson et rôtissage à convection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Programmation du temps de cuisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Programmation de la mise en marche différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Rôtissage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Maintien des aliments chauds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pour alterner entre Fahrenheit et Celsius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Activation ou désactivation des effets sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Verrouillage des commandes du four. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Nettoyage du panneau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Nettoyage des surfaces en acier inoxydable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nettoyage des grilles du four. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nettoyage de la porte du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Nettoyage des boutons de commande des brûleurs de surface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nettoyage des grilles et des assemblages de brûleurs de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nettoyage de la surface de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Retrait et réinstallation de la porte du four. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Retrait et réinstallation du tiroir de rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nettoyage du four à la vapeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Surface de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Four. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Codes d’erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Avant de commencer

LIRE CES INSTRUCTIONS EN TOTALITÉ AVEC ATTENTION.

Informations importantes destinées à l'installateur

• Lire toutes les instructions contenues dans la section Installation, avant d'installer la cuisinière. Voir Installation à la

page 17.

• Enlever tous les matériaux d’emballage des compartiments du four avant de connecter l'alimentation électrique et du

gaz à la cuisinière.

• Observer toutes les normes et réglementations en vigueur.

• S'assurer de rendre ces instructions à l'utilisateur.

• L'installation de cet appareil requiert des qualifications mécaniques de base.

• L'installateur est responsable d'une installation correcte.

• La panne de ce produit due à une installation incorrecte n'est pas couverte par la Garantie.

Remarque importante destinée à l'utilisateur

• Conserver ce guide de l'utilisateur pour toute référence ultérieure.

• Comme pour tout appareil produisant de la chaleur, il est nécessaire de respecter certaines consignes de sécurité.

• Veiller à ce que cette cuisinière soit correctement installée et mise à la terre par un installateur ou un technicien

qualifiés.

• S'assurer que les revêtements du mur autour de la cuisinière peuvent supporter la chaleur générée par la cuisinière.

• L'espace de l'armoire de rangement au-dessus des brûleurs de surface doit être d'au moins 76,2 cm (30 po).

Information importante destinée à l'installateur

• Le diagramme électrique est fixé au dos de la cuisinière.

www.insigniaproducts.com

Symboles de sécurité

Signification des icônes et des signes dans ce guide de l'utilisateur :

Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure corporelle. Les respecter en toutes

circonstances.

Ne pas jeter ce manuel. Le ranger soigneusement pour référence ultérieure.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles

Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures légères ou des

dommages matériels mineurs.

Ne PAS essayer.

Ne PAS démonter.

Ne PAS toucher.

Observer explicitement les instructions.

Débrancher le câble d’alimentation de la prise secteur.

S'assurer que la cuisinière est branchée sur une prise secteur mise à la terre pour éviter

tout risque de choc électrique. Une prise secteur équipée d'un disjoncteur différentiel

de fuite à la terre (DDFT) est fortement recommandée.

Appeler le centre de réparation pour assistance.

Remarque

AVERTISSEM

ATTENTIO N

– NE PAS entreposer ou utiliser de l'essence ou n'importe quel autre liquide ou vapeur inflammable à proximité

de cet électroménager ou de tout autre produit de ce type.

– QUE FAIRE EN CAS D’ÉMANATION DE GAZ.

• NE PAS essayer d'allumer un quelconque électroménager.

• NE PAS toucher un interrupteur électrique.

• NE PAS utiliser un téléphone dans le bâtiment.

• Appeler immédiatement le fournisseur de gaz depuis l'extérieur du bâtiment. Suivre les consignes reçues

du fournisseur de gaz.

• En cas d’impossibilité de joindre le fournisseur de gaz, appeler les pompiers.

– L’installation et la maintenance doivent être effectués par un installateur qualifié, un réparateur agréé ou le

fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT L'inobservation de l'information contenue dans ce manuel peut être source d'incendie ou

d'explosion causant des dommages matériels, des blessures, voire la mort.

www.insigniaproducts.com

Cuisinière à gaz à convection sur pieds de 4,8 pi3 avec nettoyage à la vapeur

DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Installation et entretien

Parties électriques et mécaniques

AVERTISSEMENT

Danger de basculement

• Un enfant ou un adulte peut renverser la cuisinière et en mourir.

• Installer le dispositif antibasculement à la cuisinière ou à la structure selon

les instructions d'installation.

• Fixer la cuisinière au dispositif antibasculement installé à la structure.

• Réactiver le dispositif antibasculement si la cuisinière est déplacée.

• L'inobservation de ces instructions peut être source de décès ou de

brûlures sérieuses pour les enfants et les adultes.

Pour éviter tout basculement accidentel de la cuisinière, fixer au sol un dispositif antibasculement

approuvé et emballé. Vérifier que l'installation est correcte en inclinant délicatement la cuisinière vers

l'avant. Le dispositif antibasculement doit être inséré afin d'éviter que la cuisinière bascule.

Si la cuisinière est écartée du mur pour une quelconque raison, toujours vérifier que le dispositif

antibasculement est réinséré une fois que la cuisinière a été remise dans son emplacement.

Ne jamais retirer complètement les pieds de nivellement, car la cuisinière ne serait plus fixée

correctement au support antibasculement.

L'inobservation de ces instructions peut être source de décès, de blessures sérieuses ou de dommages

matériels.

NE PAS marcher, s'assoir ou s'appuyer sur la porte ou le tiroir pour éviter un basculement accidentel de

la cuisinière.

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures ou la mort, observer ces

précautions élémentaires lors de l'installation et l'utilisation de la cuisinière, y compris :

Cette cuisinière doit être correctement installée et située conformément aux instructions d'installation

avant d'être utilisée.

Une installation par un professionnel est fortement recommandée.

En raison de la taille et du poids de la cuisinière, il est fortement recommandé que deux personnes ou

plus déplacent ou installent cet appareil.

Toutes les cuisinières peut se renverser et causer des blessures graves.

L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer ou de remplacer cette cuisinière si ce n'est pas spécifiquement

recommandé dans ce guide. Cette cuisinière ne doit être réparé que par des techniciens qualifiés.

Repérer l’emplacement du robinet de fermeture du gaz, et comment le fermer en cas de besoin.

Retirer ou détruire correctement les matériaux d'emballage après avoir déballé l'appareil.

Toujours débrancher ou déconnecter l'alimentation avant l'entretien de l'appareil.

Ne pas modifier les commandes de l'appareil.

Les grilles et les plaques de cuisson (si elles sont installées) sont lourdes. Elles peuvent être dangereuses

si elles tombent.

La partie intérieure de la grille pliable du four (s'il en est équipé) peut tomber accidentellement si elle

n'est pas correctement assemblée. Placer la grille intérieure dans la bonne position dans la grille

extérieure.

Toujours positionner les grilles du four au même niveau de chaque côté de la cavité. Des grilles inégales

peuvent faire glisser les aliments vers le bas, ce qui présente un risque de brûlure.

AVERTISSEMENT

www.insigniaproducts.com

Risques pour les enfants

Incendie

Ne pas ranger des objets susceptibles d'attirer la curiosité des enfants sur la plaque de cuisson ou sur le

dosseret de la cuisinière. Les enfants qui montent sur la cuisinière pour atteindre des objets d'intérêt

peuvent être tués ou se blesser sérieusement.

Ne pas laisser les petits enfants toucher la cuisinière.

Les grilles de la plaque de cuisson et les plaques chauffantes (si elle en est équipée) sont lourdes et

présentent un risque de blessure si elles tombent sur un pied. Apprendre aux enfants à ne pas toucher

ni jouer avec des grilles ou des plaques chauffantes.

La grille intérieure de la grille divisée peut tomber si elle n'est pas correctement assemblée. Placer la

grille intérieure dans la bonne position sur la grille extérieure. Insérer toujours la grille ou l'ensemble de

la grille divisée (si elle en est équipée) au même niveau du côté de la cavité du four.

Tenir les enfants éloignés de la porte lorsqu'elle est ouverte ou fermée, car ils risquent de se cogner sur

la porte ou de s'y coincer les doigts.

Placer tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Si les sacs en plastique ne sont pas

mis au rebut, ils peuvent être source de suffocation.

Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ni sans surveillance à proximité d'une cuisinière en cours

d'utilisation. Ne jamais autoriser les enfants à s'assoir ou à se tenir sur un quelconque endroit de la

cuisinière.

Apprendre aux enfants à ne pas toucher ni jouer avec les commandes ou toute autre partie de la

cuisinière.

Ne jamais laisser la porte du four ouverte. Une porte ouverte pourrait inciter les enfants à se pendre à la

porte ou à ramper à l'intérieur du four. Il est recommandé d'utiliser la commande de verrouillage de la

porte pour réduire le risque d'utilisation incorrecte par les enfants.

Avant de mettre la cuisinière au rebut, couper le câble d'alimentation afin d'éviter qu'elle ne soit

connectée à une source électrique. Retirer la porte pour éviter que des enfants ou des animaux ne se

trouvent piégés à l’intérieur.

Ne pas toucher les brûleurs du four ni les surfaces intérieures du four.

La surface de cuisson, les grilles, les brûleurs et les chapeaux de brûleur, ainsi que les parois du four

peuvent être chauds, même s'ils sont de couleur sombre. Les surfaces de l'intérieur du four peuvent

devenir suffisamment chaudes pour être source de brûlures. Pendant et après l'utilisation, ne pas

toucher ou laisser des vêtements ou des matériaux inflammables au contact des brûleurs ou des

surfaces intérieures du four tant qu'ils n'ont pas eu le temps de se refroidir.

Ne pas laisser une poignée toucher un élément de chauffage. Ne pas utiliser de serviette ou des chiffons

de grande taille comme poignée.

Ne pas utiliser la cuisinière pour chauffer des récipients d'aliments non-ouverts ou pour sécher des

journaux.

Garder les conduits de ventilation du four dégagés. Nettoyer fréquemment les ventilations pour éviter

l'accumulation de graisse.

Ne jamais utiliser cette cuisinière pour tiédir ou chauffer une pièce. Cela pourrait résulter en un

empoisonnement de monoxyde de carbone et une surchauffe du four.

Des vêtements amples ou pendants ne doivent jamais être portés lors de l'utilisation de cet appareil.

NE PAS ENTREPOSER OU UTILISER des matériaux combustibles, de l'essence ou autres vapeurs et

liquides inflammables à proximité de cet appareil. Voir « QUE FAIRE EN CAS D’ÉMANATION DE GAZ »

dans la rubrique d'avertissements relatifs au gaz.

Ne pas verser d'eau sur la plaque de cuisson et les rainures lors de son nettoyage. Cela pourrait s'infiltrer

dans les systèmes de gaz et d'électricité de la cuisinière, créant un risque de choc électrique ou de

niveaux élevés de monoxyde de carbone, en raison de la corrosion des vannes ou des orifices de gaz.

Ne pas utiliser d'eau pour éteindre des feux de graisse. L'eau peut provoquer l'explosion d'un feu de

graisse, ce qui propage le feu et crée un incendie plus important et un risque pour la santé. Éteindre la

source de chauffage et étouffer le feu avec un couvercle à fermeture hermétique ou un extincteur

chimique tout usage à poudre sèche ou à mousse.

Ne jamais laisser la surface de cuisson sans surveillance lors de réglages à haute température. Un

débordement est source de fumée ou de graisse qui peuvent s'enflammer.

www.insigniaproducts.com

Cuisinière à gaz à convection sur pieds de 4,8 pi3 avec nettoyage à la vapeur

Vapeur et émanations

AVERTISSEMENTS RELATIFS AU GAZ

Ne pas utiliser de flamme pour vérifier les fuites de gaz. Utiliser plutôt un mélange d'eau savonneuse

autour de la zone qui est vérifiée. En cas de fuite de gaz, des petites bulles se formeront dans le mélange

d'eau savonneuse à l'endroit de la fuite.

Ne pas placer d'appareils portatifs ni d'autres objets autres que des ustensiles de cuisson sur la plaque

de cuisson. Des dommages ou un incendie peuvent se produire si la plaque de cuisson est chaude.

Ne pas tenter de faire fonctionner cet appareil s'il est endommagé, s'il fonctionne mal ou que des pièces

manquent ou sont endommagées.

Ne jamais placer de plastique, de papier ou d'autres objets susceptibles de fondre ou de brûler près des

ventilations du four ou de l'un des brûleurs de la surface.

Prendre des précautions lors de l'ouverture de la porte du four. Laisser l'air chaud ou la vapeur

s'échapper avant de retirer ou de replacer des aliments dans le four chaud.

N'utiliser que des poignées sèches. Les poignées humides ou mouillées sur des surfaces chaudes

peuvent être source de brûlures dues à la vapeur.

L'inobservation de l'information contenue dans ce manuel peut être source d'incendie ou d'explosion

causant des dommages matériels, des blessures, voire la mort.

1 NE PAS allumer d'allumettes, de bougies ou de cigarettes.

2 NE PAS mettre en marche des appareils au gaz ou électriques.

3 NE PAS toucher un interrupteur électrique.

4 NE PAS utiliser un téléphone dans le bâtiment.

5 Faire évacuer tous les occupants de la pièce, du bâtiment ou du secteur.

6 Appeler immédiatement le fournisseur de gaz depuis l'extérieur du bâtiment. Suivre les consignes

reçues par le fournisseur de gaz.

7 En cas d’impossibilité de joindre le fournisseur de gaz, appeler les pompiers.

Lire ces instructions en totalité avec attention.

L’installation de cette cuisinière doit être conforme aux réglementations locales en vigueur ou, en

l’absence de dispositions spécifiques, à la réglementation nationale sur le gaz combustible dernière

édition ANSI Z223.1/NFPA.54. Au Canada, l’installation doit être conforme à la réglementation nationale

actuelle sur le gaz combustible CAN/CGA-B149.1, ou le Code d'installation du propane,

CAN/CGA-B149.2, ainsi qu'avec les codes locaux là où nécessaire. Cette cuisinière a été conçue et

certifiée par UL selon la norme ANSI Z21.1, dernière édition, et par l'Association canadienne du gaz

selon la norme CAN/CGA-1.1, dernière édition.

L’installation et la maintenance doivent être effectués par un installateur qualifié, un réparateur agréé ou

le fournisseur de gaz.

Demander à l'installateur de montrer l'emplacement de la vanne d'arrêt du gaz et comment la fermer.

Toujours utiliser des connecteurs flexibles lors de l'installation d'un appareil au gaz. NE jamais réutiliser

de vieux connecteurs de gaz flexibles. L’utilisation de vieux connecteurs flexibles peuvent être source de

fuites de gaz et de blessures.

Ne jamais utiliser cet électroménager comme chaufferette pour chauffer la pièce. Cela pourrait résulter

en un empoisonnement de monoxyde de carbone et surchauffer le four.

Veiller à ne pas obstruer la ventilation du four (ouvertures d'aération). Ils fournissent l'entrée et la sortie

d'air qui sont nécessaires au bon fonctionnement du four avec une combustion correcte.

AVERTISSEMENT

www.insigniaproducts.com

LOI « SAFE DRINKING WATER AND TOXIC ENFORCEMENT ACT » DE

LA CALIFORNIE

DANS LE COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS

AVERTISSEMENTS RELATIFS À l'ÉLECTRICITÉ

La loi de la Californie relative à l’eau potable et à la mise en vigueur des règles concernant les produits

toxiques requiert que le Gouverneur de la Californie publie une liste des substances que l’État de

Californie considère comme responsables de malformations congénitales ou de troubles de l’appareil

reproducteur et exige que les entreprises publient un avertissement sur les expositions éventuelles à de

telles substances.

Les appareils à gaz peuvent entraîner une faible exposition à quatre de ces substances, telles que le

formaldéhyde, le monoxyde de carbone et la suie, suite à une possible combustion incomplète des gaz

naturels ou de pétrole liquéfié. Des brûleurs correctement réglés, ce qui est indiqué par une flamme

bleutée plutôt qu'un flamme jaunâtre minimisera la combustion incomplète. L'exposition à ces

substances peut également être minimisée en ventilant au moyen d'une fenêtre ouverte, un ventilateur

ou une hotte.

Ce produit doit être installé par un plombier ou un installateur de gaz agréé par l'État du Massachusetts.

Lorsque des robinets d'arrêt de gaz à bille sont utilisés, ils doivent être du type à poignée en T.

Les conduites de gaz flexibles multiples ne doivent pas être connectées en série.

Respecter les instructions et exigences électriques suivantes pour éviter la mort, les blessures

corporelles par choc électrique et les dommages matériels par incendie :

1 Brancher sur une prise secteur à 3 plots.

2 NE PAS retirer le plot de mise à la terre.

3 NE PAS utiliser d'adaptateur.

4 NE JAMAIS utiliser de rallonge.

Utiliser un circuit électrique dédié de 120 V, 60 Hz, 20 A, c.a., avec fusible pour cet appareil. Un fusible à

retardement ou un coupe circuit est recommandé. NE PAS brancher plus d’un appareil à la fois sur ce

circuit.

La cuisinière est fournie avec une prise à trois plots mise à la terre. Ce câble d'alimentation DOIT être

branché sur une prise secteur à 3 plots qui est correctement installée et mise à la terre, conformément

aux codes et réglementations locaux. En cas d'incertitude sur la mise à la terre de la prise secteur, la faire

vérifier par un électricien qualifié.

Si les codes le permettent et en cas d'utilisation d'un câble mis à la terre séparé, il est recommandé

qu'un électricien qualifié détermine que le chemin de terre est adéquat.

L'alimentation électrique de la cuisinière doit être conforme aux codes locaux. Sauf pour les codes

locaux, il doit être en conformité avec la dernière révision ANSI/NFPA n°70 (pour les États-Unis) ou au

Code Canadien sur l’électricité CSA C22.1 (dernières révisions).

Il incombe au propriétaire de l'appareil de fournir une alimentation adaptée à cet équipement.

NE JAMAIS connecter le fil de mise à la terre aux conduites d'eau en plastique, à des tuyaux de gaz ou à

des tuyaux d'eau chaude.

NE PAS modifier la prise fournie avec l'appareil.

AVERTISSEMENT

www.insigniaproducts.com

Cuisinière à gaz à convection sur pieds de 4,8 pi3 avec nettoyage à la vapeur

DIRECTIVES CONCERNANT LA MISE À LA TERRE

AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'INSTALLATION

Mise à la terre avec une connexion câblée :

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de défaillance, la mise à la

terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un circuit de faible résistance au courant

électrique. Cet appareil est muni d'un câble électrique comportant une fiche de mise à la terre. La fiche

doit être insérée dans une prise secteur qui est correctement installée et mise à la terre, conformément

à toutes les réglementations locales.

La connexion incorrecte de la fiche de mise à la terre pourrait présenter un risque de choc électrique.

Vérifier avec un technicien qualifié en cas de doute sur la mise à la terre correcte de l'appareil.

NE JAMAIS modifier la prise fournie avec l'appareil. Si elle ne rentre pas dans la prise secteur, contacter

un électricien qualifié pour installer une prise adéquate.

Tout réglage et service doivent être effectués uniquement par des installateurs de cuisinières à gaz ou

des techniciens de service qualifiés.

S'assurer que la cuisinière est correctement installée et réglée par un technicien qualifié ou installateur

pour le type de gaz (naturel ou de pétrole liquéfié) avec lequel elle sera utilisée. Pour utiliser la source de

combustible de pétrole liquéfié, les 5 orifices des brûleurs de surface, les 2 orifices du four doivent être

remplacés par le jeu d'orifices pour pétrole liquéfié fourni, et l'adaptateur GPR doit être inversé.

Ces réglages doivent être effectués par un technicien qualifié conformément aux instructions du

fabricant et aux codes et réglementations locaux. Le non-respect de ces instructions pourrait

occasionner des blessures graves ou des dommages matériels. L'organisme qualifié qui effectue ce

travail assume la responsabilité de la conversion.

Ne pas tenter de réparer ou remplacer un quelconque élément de la cuisinière si ce n'est pas

spécifiquement recommandé dans ce guide. Toute autre réparation doit être effectuée par un

technicien qualifié.

Cet appareil doit être mis à la terre correctement. Brancher la cuisinière sur une prise secteur de 120 V

avec mise à la terre qui n'est utilisée que pour cet appareil. Ne jamais retirer le plot de mise à la terre de

cette prise. Brancher fermement le câble d’alimentation dans la prise secteur. S'il n'est pas certain que la

prise secteur est mise à la terre, il est de la responsabilité et de l'obligation de l'utilisateur de faire

installer correctement une prise de mise à la terre à trois plots, conformément aux codes locaux et

nationaux. Ne pas utiliser de prise d'alimentation ou de prise secteur endommagée. Ne pas utiliser de

rallonge avec cet appareil. En outre, ne pas utiliser d'adaptateur ni supprimer d'une autre façon la fiche

de mise à la terre. En cas de manque de prise secteur appropriée, ou de doute, consulter un électricien

certifié.

Placer la cuisinière hors des chemins de circulation et des courants d'air des cuisines pour éviter une

mauvaise circulation de l'air.

Cet appareil doit être positionné de telle façon que la prise d'alimentation soit accessible.

Elle ne doit pas être installée dans un endroit où elle pourrait être en contact avec de l’eau ou exposée

aux intempéries.

Enlever tout emballage de la cuisinière avant de la mettre en service. Ces matériaux peuvent

s'enflammer et provoquer des dégâts dus à la fumée ou au feu.

Installer l'appareil sur un sol de niveau et robuste qui peut supporter son poids. Un parquet synthétique,

tel que le linoléum, doit résister à des températures de 82 ° C (180 ° F) sans être réduit, déformé ou

perdre sa couleur. Ne pas installer la cuisinière directement sur une moquette sauf si une feuille de

contreplaqué de 0,64 cm (1/4 po) ou un isolant a été placé entre la cuisinière et la moquette.

Veiller à ne pas obstruer la ventilation (ouvertures d'aération) de la cuisinière. Elles fournissent l'entrée et

la sortie d'air nécessaires au bon fonctionnement de la cuisinière avec une combustion correcte.

Les ouvertures d'aération sont situées à l'arrière de la cuisinière, sous le panneau de contrôle du four, sur

le dessus et le bas de la porte du four et sous le tiroir de rangement.

Les grandes éraflures ou les impacts sur les vitres des portes peuvent provoquer le bris ou l'éclatement

des vitres.

S'assurer que le revêtement du mur autour de la cuisinière peuvent supporter la chaleur jusqu'à 93 ° C

(200 °F) générée par la cuisinière.

AVERTISSEMENT

www.insigniaproducts.com

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES BRÛLEURS DE SURFACE

Éviter de placer des armoires au-dessus de la cuisinière. Cela réduit le danger que représente le fait

d'accéder à des chose au-dessus des flammes ouvertes des brûleurs en fonctionnement.

Si des armoires sont installées au-dessus de la cuisinière, prévoir un espace minimum de 102 cm (40 po)

entre la surface de cuisson et le dessous des armoires non protégées.

Installer une hotte de ventilation ou un four à micro-ondes à hotte intégrée et ventilation externe

au-dessus de la table de cuisson de la cuisinière, aussi large que la cuisinière, centré sur la cuisinière et

dépassant vers l'avant au-delà de l'avant des armoires.

Retirer les bande adhésives et l'emballage. S'assurer que les brûleurs sont correctement installés et de

niveau.

Retirer tous les accessoires du four ou du tiroir inférieur.

Vérifier qu'aucune pièce de la cuisinière ne s'est détachée pendant le transport.

Toute ouverture dans le mur derrière la cuisinière et dans le plancher sous la cuisinière doit être scellée

après l'installation de la conduite de gaz.

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures ou la mort, observer ces

précautions élémentaires lors de l'installation et l'utilisation de la cuisinière, y compris :

L'utilisation des tailles appropriées de poêles. Éviter les poêles instables ou déformées. Choisir des

ustensiles à fond plat qui soient assez grands pour couvrir les grilles des brûleurs. Pour éviter les

débordements, s'assurer que l'ustensile est suffisamment large pour contenir les aliments. Cela

permettra de gagner du temps de nettoyage et d'éviter les accumulations dangereuses d'aliments, car

les éclaboussures ou les débordements importants laissés sur la cuisinière peuvent s'enflammer. Utiliser

des casseroles dont les poignées sont faciles à saisir et qui restent froides.

Toujours utiliser la position « LITE » lors de l'allumage des brûleurs de surface. S'assurer que les brûleurs

sont allumés.

Ne jamais laisser la surface de cuisson sans surveillance lors de réglages des flammes à un niveau élevé

(HIGH). Des débordements peuvent produire de la fumée et des projections de graisse qui peuvent

s'enflammer.

Régler la taille de la flamme du brûleur de surface afin qu'elle ne soit pas au-delà de la bordure de

l'ustensile. Les flammes excessives qui dépassent les bords des ustensiles de cuisine peuvent être

dangereuses.

N'utiliser que des poignées sèches. Les poignées humides ou mouillées sur des surfaces chaudes

peuvent être source de brûlures dues à la vapeur.

Tenir les poignées éloignés des flammes nues lorsque des ustensiles sont soulevés. Ne pas utiliser de

serviettes ou de chiffons de grande taille à la place de poignées.

Conserver tous les plastiques à l'écart des brûleurs de surface ou de toute flamme nue.

Lors de l'utilisation des ustensiles de cuisine en verre, s'assurer qu'ils sont conçus pour l'utilisation sur la

surface de cuisson.

Toujours veiller à ce que les poignées des ustensiles de cuisine soient tournées sur le côté ou à l'arrière

de la surface de cuisson, mais pas au-dessus d'autres brûleurs de surface. Cela permettra de réduire au

minimum les risques de brûlures, de débordements et d'inflammation de matériaux inflammables dus

au choc de la poêle.

Des vêtements amples ou pendants ne doivent jamais être portés lors de l'utilisation de la cuisinière. Ils

pourraient s'enflammer et brûler l'utilisateur s'ils touchent un brûleur de surface.

Faire toujours chauffer lentement les huiles de friture et regarder comment elles chauffent. Si les

aliments sont frits à une haute température, surveiller avec soin pendant le processus de cuisson. Si une

combinaison de graisses ou d'huiles doit être utilisée pendant la friture, elles doivent être mélangées

avant d'être chauffées.

Utiliser un thermomètre à friture, lorsque cela est possible. Cela permet d'éviter la surchauffe de la

friture au-delà du point de formation de fumée.

Utiliser le moins de graisse possible pour les fritures superficielles ou profondes. L'utilisation d'une trop

grande quantité de graisse peut entraîner des débordements lors de l'ajout d'aliments.

AVERTISSEMENT

www.insigniaproducts.com

Cuisinière à gaz à convection sur pieds de 4,8 pi3 avec nettoyage à la vapeur

AVERTISSEMENTS RELATIFS AU FOUR

Les aliments doivent toujours être retirés de la surface de cuisson lorsqu'ils ont fini de cuire. Ne jamais

laisser d'objets en plastique sur la surface de cuisson. Cela empêche l'air chaud de la ventilation

d'enflammer des objets inflammables, de fondre ou d'accumuler de la pression dans des récipients

fermés.

Cette surface de cuisson n'est pas conçue pour enflammer les aliments ni pour cuisiner avec un wok ou

un anneau de wok. Si les aliments sont enflammés, ils ne doivent l'être que sous une hotte de

ventilation allumée.

Toujours veiller à ce que les aliments qui sont frits soient décongelés et séchés. L'humidité, quelle qu'elle

soit, peut faire bouillir la graisse chaude sur les parois de la poêle.

Ne jamais déplacer une poêle ou une friteuse pleine de graisse chaude. Elle doit toujours être refroidie

avant de la déplacer.

Si la cuisinière est située près d'une fenêtre, NE JAMAIS pendre de longs rideaux ou des stores en papier

à cette fenêtre. Ils pourraient souffler sur les brûleurs de surface et s'enflammer, entraînant un risque

d'incendie.

Toujours s'assurer que les commandes sont éteintes (OFF) et que les grilles sont froides avant de les

retirer pour éviter toute possibilité de brûlure.

La graisse est inflammable et doit être manipulée avec précaution. Ne pas utiliser d'eau pour éteindre

des feux de graisse.

S'il existe une odeur de gaz, couper le gaz de la cuisinière et appeler un technicien qualifié. NE JAMAIS

utiliser de flamme nue pour vérifier l'absence de fuites de gaz.

Les commandes des brûleurs de surface doivent être éteintes avant de retirer les ustensiles de cuisson.

Toutes les commandes des brûleurs de surface doivent être mises hors tension (OFF) en l'absence de

cuisson.

Ne pas utiliser de wok sur la surface de cuisson si le wok est muni d'un anneau métallique rond qui est

placé sur la grille du brûleur pour soutenir le wok. Cet anneau agit comme un piège à chaleur, ce qui

peut endommager la grille et la tête du brûleur. De plus, cela entraîne un mauvais fonctionnement du

brûleur. Cela peut entraîner un niveau de monoxyde de carbone supérieur à celui autorisé par les

normes actuelles, ce qui constitue un risque pour la santé.

NE JAMAIS couvrir les fentes, les orifices ou les espaces dans le fond du four. NE JAMAIS recouvrir

entièrement une grille avec du papier d'aluminium ou tout autre matériau similaire. Cela pourrait

obstruer le flux d'air dans le four et être responsable d'un empoisonnement au monoxyde de carbone.

Ne pas utiliser de feuille d’aluminium ou similaire n'importe où dans le four. Le mauvais usage piège la

chaleur et peut être source d'incendie ou endommager le four.

NE PAS nettoyer le joint de porte. Celui-ci est essentiel pour assurer une bonne étanchéité. Des

précautions doivent être prises pour ne pas endommager ni déplacer le joint.

En cas d'utilisation de sachets de cuisson ou de rôtissage dans le four, toujours suivre les instructions du

fabricant.

Se tenir à l’écart de la cuisinière lorsque la porte du four est ouverte. De l’air chaud ou de la vapeur

s’échappant du four pourrait brûler les mains, le visage et les yeux.

Ne pas utiliser le four à des fins de stockage. Les éléments rangés dans le four peuvent être

endommagés ou brûlés.

S'assurer que le four ne présente pas d’accumulation de graisse.

Repositionner les grilles du four dans le four lorsque celui-ci est froid, afin d'éviter des brûlures ou des

blessures.

Ne pas chauffer de contenants d’aliments non ouverts. La pression pourrait s’accumuler et le contenant

pourrait exploser, causant des blessures.

N'utiliser que des ustensiles de cuisine en verre dont l'utilisation est recommandée dans les fours à gaz.

Toujours retirer la lèchefrite de la cuisinière lorsque la cuisson est terminée. Nettoyer après chaque

utilisation. Cela permet d'éviter les flambées de feu dues à l'accumulation de graisses.

Ne pas faire griller la viande trop près de la flamme du brûleur. Supprimer l'excès de graisse de la viande

avant la cuisson. La graisse de viande peut s'enflammer, entraînant un risque d'incendie. S'assurer que la

lèchefrite est placée correctement pour réduire la possibilité d'un feu de graisse.

Si un feu de graisse se produit dans le four, éteindre le four en appuyant sur la touche Clear/Off. Garder

la porte du four fermée pour éteindre le feu.

AVERTISSEMENT

www.insigniaproducts.com

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Caractéristiques

Contenu de l'emballage

• Cuisinière à gaz à convection sur pieds de 4,8 pi

avec

nettoyage à la vapeur

• Dispositif antibasculement (1) avec vis ST5* de 40 mm (4)

• Poignée du four (1) avec clé hexagonale (1)

• Grilles du four (2)

• Rondelles arrière en plastique (2) avec vis ST5* de 20 mm (2)

• Boutons de contrôle des brûleurs (5)

• Guide de l’utilisateur

Composants principaux

Toujours faire cuire ou griller les aliments avec la porte du four fermée. Le grillage avec la porte

partiellement ou totalement ouverte peut endommager les boutons de commande du brûleur de

surface.

Maintenir la zone de cuisson extérieure propre et à l'écart de tous matériaux combustibles, essence et

autres vapeurs et liquides inflammables.

Ne pas utiliser le four pour sécher les journaux ou le courrier. Ces articles prennent feu en cas de

surchauffe.

Pour des raisons de sécurité et de bonnes performances de cuisson, faire toujours cuire et griller avec la

porte du four fermée.

Porte du four amovible

Panneau de

commandes

Ventilation du four

Boutons de contrôle

des brûleurs

Tiroir de rangement amovible

Grilles du four (2)

Plancher du four amovible

www.insigniaproducts.com

Cuisinière à gaz à convection sur pieds de 4,8 pi3 avec nettoyage à la vapeur

Éléments du four

Panneau de commandes du four

N° PAVÉ TACTILE DESCRIPTION...

1 Bake (Cuire)

Active le ventilateur pendant la cuisson. Fournit une chaleur plus constante

en faisant circuler l'air à l'intérieur du four pendant la cuisson. Fait cuire de

grandes quantités de produits à cuire sur plusieurs étagères en même temps.

2 Bake (Cuire)

Active la fonction de cuisson. Cuit uniformément les aliments en utilisant le

brûleur du four inférieur.

3 Broil (Griller)

Active la fonction pour griller. Cuit les aliments en utilisant le brûleur du four

supérieur. Appuyer une fois sur cette touche pour le mode de chauffage

élevé. Appuyer deux fois sur cette touche pour le mode de chauffage bas.

4 Roast (Rôtir)

Active la fonction de ventilateur pour rôtir. Fournit une chaleur plus constante

en faisant circuler l'air à l'intérieur du four pendant le rôtissage. Cuit de gros

morceaux de viande.

5 Écran

Indique l'heure du jour, la température du four, si le four est en mode de

cuisson, gril ou de nettoyage à la vapeur, et la durée réglée pour la minuterie

ou le fonctionnement automatique du four.

Quand le four chauffe, l'icône (chauffage) s'affiche.

6 AM/PM (a.m. ou p.m.)

Appuyer sans relâcher pendant trois secondes pour passer du format 12

heures au format 24 heures. Lorsque le réglage de l'heure actuelle est

effectué, appuyer sur cette touche pour sélectionner le format de l'heure a.m.

ou p.m.

Guide sur le positionnement de

la grille du four

Lampe de four

Brûleur du four pour

griller

Ventilateur

Brûleur du four pour la

cuisson

www.insigniaproducts.com

7 Touches numériques Règlent les durées, les températures et les fonctions préréglées du four.

8 °C /°F Appuyer pendant une seconde pour alterner entre Fahrenheit et Celsius.

Cook Time (Temps de

cuisson)

Active la fonction de durée de cuisson, puis utiliser le pavé numérique pour

programmer le temps de cuisson des aliments souhaité. Le four s'arrête

automatiquement quand le délai programmé est expiré.

Steam Clean (Nettoyage

vapeur)

Active la fonction de nettoyage à la vapeur du four.

Clock Set (Réglage de

l’heure)*

Appuyer pendant trois secondes pour activer la caractéristique de réglage de

l'heure, puis établir l'heure actuelle.

Delay Start (Démarrage

différé)

Règle le four pour qu'il démarre et s'arrête automatiquement. À utiliser avec

les fonctions Bake (Cuisson), Fan Bake (Cuisson avec le ventilateur), Fan Roast

(Rôtissage avec le ventilateur) ou Cook Time (Durée de cuisson).

13 Keep Warm (Garder chaud)

Garde les aliments cuits au chaud après la cuisson. Cela réduit la température

du four et le maintien à 65 ° C (150 ° F) jusqu'à trois heures.

14 Start (Démarrer) Lance les fonctions de cuisson, de nettoyage ou de minutage du four.

Off/Clear (Arrêt ou

Suppression du réglage)

Permet d'annuler toutes les opérations du four à l’exception de l’horloge et de

la minuterie.

16 Lampe de four Appuyer sur cette touche pour allumer et éteindre la lumière du four.

Timer On/Off (Minuterie de

marche à arrêt)

Active la minuterie pour saisir la durée souhaitée.

18 (Verrouiller)

Appuyer ce bouton pendant trois secondes pour désactiver le pavé du

panneau de commandes, afin d'éviter que le four soit mis en marche

accidentellement. Le pavé numérique reste verrouillé jusqu'à ce que la

fonction soit désactivée.

19 (Son) Appuyer ce bouton pendant trois secondes pour activer ou désactiver le son.

N° PAVÉ TACTILE DESCRIPTION...

www.insigniaproducts.com

Cuisinière à gaz à convection sur pieds de 4,8 pi3 avec nettoyage à la vapeur

Dimensions de la cuisinière

Face avant

75,9 cm (29,9 po)

119,1 à 121,7 cm (46,9 à

47,9 po)

www.insigniaproducts.com

Panneau latéral

68,3 cm (26,9 po)

60,7 cm (23,9 po)

www.insigniaproducts.com

Cuisinière à gaz à convection sur pieds de 4,8 pi3 avec nettoyage à la vapeur

Installation

Cuisinière à convection sur pieds de 4,8 pi