2. Des ordinateurs
  3. Projecteurs
  4. Infocus
  5. IN5122
IN5122

Infocus IN5122, IN5122IN5124IN5314, IN5124, IN5314 Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Infocus IN5122 Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
User’s Manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manuale d'istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instruções do Proprietário
㝜⇫㖖◦
ꩡ끞꫙ꐺ꫑
Bruksanvisningens
Руководство пользователя
Regulator
y
models: W60, W61
010-0757-00
DISPERINDAG No. 0287/1.824.51/09.03
This page left blank intentionally
1
Projecteur
Manuel d'utilisation
Merci d'avoir acheté ce projecteur.
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire tous les manuels le
concernant. Assurez-vous de lire le Consignes de S
é
curit
é
en premier. Après
les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la
suite.
AVERTISSEMENT



trouver dans ce manuel.


REMARQUE
Marques de commerce

®


®

®
et Direct3D
®

aux États-Unis et/ou dans les autres pays.









est décrite ci-dessous.
A propos de ce manuel
AVERTISSEMENT
ATTENTION


une mauvaise manipulation.




AVIS 
IN5122/IN5124
2

Introduction
...............3

................3

. . 3

. . 4
Mise en place
..............7
Disposition
....................7
 . . . . . . . . . 9

...14

...14
Télécommande
. . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . 15
A propos du signal de la télécommande
...15
Utiliser la télécommande en tant

. . 16
Mise sous/hors-tension
. . . . .17

. . . . . . . . . . . . . 17
 ..............17
Opération
................18
Régler le volume
. . . . . . . . . . . . . . 18
 ......18
 . . . 18

......19

. . . . . 20
 ............21

 .................22
 .......23

........25
 . . . . . . 26
MENU DE BASE
. . . . . . . . . . . 28
Fo r m a t d'i m a g e , Ke y s t o n e a u t ,
K
e y s t o n e
,
K
e y s t o n e
, Co r r e C t i o n d e s C o i n s
,
Pr é d é F i n i s ,
mo d e e C o , mo n t a g e Pl a F o n d ,
ar r i è r e , re i n ., Co m P t e u r F i l t r e à 0, la n g u e ,
me n u a v a n C é , ar r ê t
Menu IMAGE ..............30
lu m i n ., Co n t r a s t e , ga m m a , te m P é r a t u r e
C o u l e u r s , Co u l e u r ,
te i n t e , ne t t e t e , ir i s a C t i F ,
dé F i n i P a r l'u t i l i s a t e u r
Menu AFFICHAGE . . . . . . . . . 33
Fo r m a t d'i m a g e , su r b a l a y e r , Po s i t i o n
v e r t i C a l e , Po s i t i o n h o r i z . Ph a s e , tr a ç a g e ,
ex é C u t .d’a j u s t .a u t o
Menu ENTR. . . . . . . . . . . . . . . 36
dé t e C t e r F i l m , ré d u C t i o n b r u i t v i d é o ,
es P . C o u l ., st a n d a r d v i d é o ,
Co m P u t e r -i n,
re s o l u t i o n
Menu INSTALLAT° . . . . . . . . . 38
Ke y s t o n e a u t ,
K
e y s t o n e
,
K
e y s t o n e
,
Co r r e C t i o n d e s C o i n s
,
mo d e e C o ., mo n t a g e
Pl a F o n d , ar r i è r e ,
mo d e é C o n o m i e é n e r g i e
,
so r t i e d u m o n i t e u r P a r d é F a u t
Menu AUDIO IN . . . . . . . . . . . 41
vo l u m e , ha u t -P a r l e u r s i n t e r n e s , so u r C e
a u d i o , an n u l . d u b r u i t hdmi, ni v e a u m i C r o ,
vo l u m e m i C r o
Menu ECRAN . . . . . . . . . . . . . 43
la n g u e , Po s . m e n u , su P P r ., lo g o
dé m a r r a g e ,
no u v
e
l l e sa i s i e
, ve r
r
o u i
l
. im a g e
,
aF F i C h e r le s me s s a g e s , no m d u s o u r C e ,
li g n e s d r o i t e s , Cl o s e d C a P t i o n s
Menu OPT. . . . . . . . . . . . . . . . 49
so u r C e au t o , Ke y s t o n e a u t , dé m a r r a g e
a u t o m a t i q u e , al i m . au t o , us b t y P e b,
Cu s t o m
Ke y , so u r C e s , so u r C e d e dé m a r r a g e , se r v i C e
Menu RÉSEAU . . . . . . . . . . . .57
Co n F ., no m d u P r o j e C t e u r , me s i m a g e s ,
am x d.d., Pr e s e n t ., in F o s ré s e a u ,
re d é m a r r a g e d u r é s e a u
Menu SECURITE ...........64
mo d i F . m o t d e P a s s e s é C u r ., mo t d e P a s s e
é C r a n P e r s o .
, ve r r o u P i n , dè t e C t . t r a n s i t i o n ,
m.d.P. m o n t e x t e , aF F i C h e r m o n t e x t e , éd i t e r
m o n t e x t e , in d i C a t e u r s e C u r i t e , ve r r . d u
F a i s C e a u
Outils de présentation ......70
Presentation PC-LESS
. . . . . . . . 70


Afchage USB
. . . . . . . . . . . . . . . 79

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Remplacer la lampe
............82

....84
 . . . . 86
Dépannage
...............87

. . . . . . . . . . . . . . . . 87
A propos des voyants de lampes . . 89
Réinitialiser tous les réglages . . . . 90


. . 91
Caractéristiques techniques
...95
3
Introduction






REMARQUE


Vérication du contenu de l’emballage
ü 
HDMI

ü


ü

le port USB TYPE A

ü


ü


Contenu de l’emballage dans le manuel papier
Guide de Démarrage Rapide


Caractéristiques
4
Introduction
Identication des pièces composantes
Projecteur
 82

13, 41
 86


20
20
15
86


5
 
5

se trouvent derrière la portière.

AC IN14

5
14)
 





la lampe est allumée.



AVERTISSEMENT





ATTENTION

5
Introduction
Identication des pièces composantes (suite)
Panneau arrière
9~13
LAN
USB TYPE A
HDMI
USB TYPE B
MIC
13
AUDIO IN1
AUDIO IN2
AUDIO IN3 L, R
AUDIO OUT L, R
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
12
G/Y, B/Cb/Pb, R/Cr/Pr, H, V
REMOTE CONTROL
MONITOR OUT
CONTROL
COMPONENTY,Cb/Pb, Cr/Pr
VIDEO
S-VIDEO
14
Panneau de contrôle et dispositifs de
réglage de l’objectif

FOCUS 21
ZOOM 21
 HORIZONTAL21
VERTICAL21
 LOCK
21
STANDBY/ON 17
SOURCE 17
MENU 26
SECURITY 69
LAMP 90
TEMP 90
POWER 90
LOCK
STANDBY/ON SOURCE MENU
SECURITY
LAMP
TEMP
POWER

6
Introduction
Télécommande
STANDBY/ON
17
HELP
MENU26
UP/26
PREVIOUS PAGE/26
SELECT26
NEXT PAGE/26
DOWN/26
VOLUME +18
CUSTOM 51
SOURCE18
VOLUME - 18
BLANK25
PRESETS28
MUTE18
AUTO IMAGE22
RESIZE19
Identication des pièces composantes (suite)
7
Mise en place






Caractéristiques techniques idans le Guide
de Démarrage Rapide


votre revendeur.
Disposition
T-1 et T-2


Ⓗ × Ⓥ :

ⓐ :



ⓑ
,
ⓒ

Dessus du
projecteur
Dessous du projecteur

Installer le projecteur à un endroit où vous avez
facilement accès à la prise de courant. 


Veiller à ce que le projecteur soit bien stable. 



 


 
 
contraire.
 


 

AVERTISSEMENT
8
Mise en place
Ne pas installer le projecteur à proximité d’objets
thermoconducteurs ou inammables. 

 
Ne placez pas le projecteur dans un endroit où il risquerait d’être mouillé.


 

 
 
AVERTISSEMENT
Disposition (suite)
Placez le projecteur dans un endroit frais et assurez-
vous que la ventilation y est sufsante.



 

 

 
 


 


Evitez de placer le projecteur dans des endroits à forte concentration de
fumée, d’humidité ou de poussière.








ATTENTION

ne soit pas exposé directement aux rayons du soleil.




AVIS
9
Mise en place
Connecter vos appareils






des pages suivantes.
Guide Réseau.
N’utilisez que les accessoires adéquats.









AVERTISSEMENT
Pour un câble qui a une âme uniquement sur une extrémité,
connectez l’âme au projecteur.
ATTENTION







-


-

-


REMARQUE
A propos des capacités Plug-and-Play






COMPUTER IN1




10
Mise en place
Connecter vos appareils (suite)







-











35




REMARQUE
Ordinateur
11
Mise en place
Connecter vos appareils (suite)
Ordinateur
Point
d’accès
Périphérique
de stockage
USB


LAN
REMARQUE


LAN
tension excessive.


73
ATTENTION
12
Mise en place
41
41
41
46
Lecteur VCR/DVD/Blu-ray Disc
Appareil vidéo
numérique
HDMI™


-

480i@60,480p@60,576i@50,576p@50,720p@50/60,1080i@50/60,1080p@50/60
-



-

-


REMARQUE
Connecter vos appareils (suite)

40
40
39
13
Mise en place
Haut-parleurs

Télécommande
avec l

Ecran
Système
Micro
46
Connecter vos appareils (suite)

microphone du haut-parleur.
REMARQUE
Fonction Microphone

MIC avec une


le signal de niveau de sortie de ligne sur le port MIC depuis un appareil comme

sur le port MIC

41, 42
VOLUME +/- de
18

41
MUTE
18

le microphone.
45
14
Mise en place
Connecter l'alimentation électrique
1.

AC IN 

2.


après l'insertion le voyant POWER s'allumera
en orange et en continu.









AVERTISSEMENT
Utiliser la barre et le logement de sécurité

49







de sécurité pour le verrou Kensington.

le manuel de l'outil de sécurité.


AVERTISSEMENT


ATTENTION



REMARQUE
AC IN
Cordon
d'alimentation
Chaîne ou câble antivol
Accroche de
sécurité
Barre de sécurité
15
30°
3m
30°
Télécommande
Télécommande
A propos du signal de la télécommande



le rayon suivant :

une limite d'environ 3 mètres.
Mise en place des piles


les dans un lieu sûr si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée.
1.

sur son crochet.
2.
Alignez et insérez les deux piles AA
en respectant leurs terminaux plus

télécommande.
3.









Ne pas recharger, court-circuiter, souder ou démonter une pile.





AVERTISSEMENT





pouvant stopper le signal émis par la télécommande.




REMARQUE
231

16
Touche PAGE UP :
Touche PAGE DOWN :
Touche gauche de la souris :
Touche droit de la souris :
Télécommande
Utiliser la télécommande en tant que souris et clavier d'ordinateur

USB TYPE B


50



Assurez-vous de consulter le manuel d'utilisation de l'ordinateur

AVIS











deux touches simultanément pour déplacer le pointeur de la souris en diagonale.


POWER
USB TYPE A ou USB TYPE B est sélectionné.

2547

60

-


REMARQUE

USB TYPE B




17
Mise sous/hors-tension
1.



Mise sous tension
2.
POWER reste
constamment allumé en orange
89
Ôter

3.
Appuyez sur la touche STANDBY/ON du


POWER


89

Sélectionner
un signal d'entrée
18





AVERTISSEMENT
1.
Appuyez sur la touche STANDBY/ON

environ 5 secondes.
Mise hors tension
2.
Appuyez sur la touche STANDBY/ON
POWER
POWER
89
3.
POWER s'allume en orange
et en continu.



de certaines pièces, y compris la lampe.




4950
REMARQUE
STANDBY/ON SOURCE MENU
SECURITY
LAMP
TEMP
POWER
Touche
STANDBY/ON
POWER
18
Opération

1.
Régler le volume
 est sélectionné pour le port d'entrée d'image utilisé, le

41

conditions suivantes sont vraies :
 est sélectionnée pour le paramètre 
41
- 


du

40
VOLUME +/-
18
1.
Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande.

coupé le son.
MUTE, VOLUME +
ou VOLUME -

Coupure temporaire du son
 est sélectionné pour le port d'entrée d'image utilisé, le son

41




VIDEO ou S-VIDEO, ou
480i@60 pour COMPONENT, COMPUTER IN1 ou COMPUTER IN2, ou encore


48
Touche VOLUME +/-
Touche MUTE
Utilisez les touches VOLUME +/VOLUME - pour régler le volume.



1.



Sélectionner un signal d'entrée

49


USB TYPE B.





STANDBY/ON SOURCE MENU
Touche
SOURCE
/