USER’S
GUIDE
5265TitlePage500.530.qxd 6/26/01 3:48 PM Page 1
Avertissement FCC
! " "!
#$%&
'!(
!( )
#* +!#(
**! "
*,* -+
#! (!./+
'!
!
Canada
#$! ' 012+3
Homologation aux normes de sécurité
4,4,56017$1
Avertissement EN 55022
$8(9 ')
((8:
#* *
!
Déclaration de conformité
(;
<<2=%>?$@<<A+4
2 ;=?>&B&<<CC$ %+2
0(#D,%&E&3
! " ;
8B@E33FEGG !@3EFBEGG
G1;G0&&H@@I$
G0&&JH@@BI
8<3E3EGG !@3EFBEGG
= ;G0F@&;@@K$K$K$3K$J;@@<
G0F+3+
G0F+3+3
L
Homologation Australienne
Marque de commerce
$1%?2> # #
*$ 21%=E #
#*21?
%?% # #
1!8,% # #
" ,% #
#*
i
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité iii
Introduction 1
7*
(
8(D
7 &
G() &
M F
Installation du projecteur 7
7 ' @
7 *
4 "
1 D* J
$:D B
Utilisation du projecteur 19
7* @
7D @
4
4
4 * &
1%D F
1$ B
1 @
1M 3
1 33
1$ 3J
1, 3&
1= 3F
Logiciel Projector Manager 37
3<
4 3B
ii
Table des Matières
Entretien et dépannage 45
0*(D! J&
7 * D J&
0! D JB
7 J@
4) J@
="() &
Appendice 55
## &&
$ &F
(*$%( &B
416%?2>F
8 * %D F3
Index 65
iii
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
,!
* $6$0
*+
D!'N+
*(
!*#+
Définitions des termes employés :
O
Avertissement :,
#(
O
Attention :,
# *
Symboles de sécurité :
Attention :
% +
# *
Avertissement :=!0
)#D
Mesures de sécurité :
O
Avertissement:%('/(D!
D!#D
O
Avertissement:% D
D(/+
%#(PD+
! 3 *
* 7+
! *
O
Avertissement:D* +
D%
* ' *( '
iv
Consignes de sécurité
O
Avertissement:
%E!*#+
'#!!!
#!
O
Attention:0(!
O
Attention:0(D,
#/*
9
O
Attention:0D!
"' )
O
Attention:6) ' +
(D (
(
Considérations importantes pour le fonctionnement
0/(
! #(=
* (H ))I+
/DD
(#
Service d’assistance technique
=* )+
1-800-799-9911
,*
FBH Q%!#A+4I
,*($ #
0) *?>+
'"
+BBB+&@+FB
#'
techsupport@infocus.com
GG"%+2(31) 20 579-2820.
G$
(65) 6353-9449
Ne placer aucun objet
2
f
t
(
0
,
6
m
)
devant le projecteur
1
INTRODUCTION
,D ,%&E&3R*S+
TM9'
8,%R ,D
!( **+
,,%&' =6M$,%&3' CM$
) : !.+
! *#"
"
REMARQUE : Le LP500 conver-
tit automatiquement les images de
résolution 640x480 en images de
résolution 800x600. Il est possi-
ble de les afficher dans leur format
natif en désactivant la fonction de
redimensionnement automatique.
Voir « Redimensionnement
U
à la
page 40.
Résolution de l’image
LP500
,=6M$* D,%&
B"F,D*TD
* 'B"J=
**B"J '
!D
LP530
,CM$* D,%&3
J"<FB,D*TD
* 'B"J=
**B"J '
!D
REMARQUE : Le LP530 conver-
tit automatiquement les images de
résolution 640x480 et 800x600
en images de résolution
1024x768. Il est possible de les
afficher dans leur format natif en
désactivant la fonction de redimen-
sionnement automatique. Voir
page 40.
2
Introduction
Compatibilité
,D ( (*+
!!! ;
O
(21 (
" B"J
O
$
S
1
S
%?2>
S
" B"J
O
V86+
#
REMARQUE : Le projecteur est
compatible avec les formats 1080i
et 720P HDTV
Déballage du projecteur
,D'
6!#** (
S’il manque un
article, contacter le revendeur InFocus immédiatement.
G() )
! * (%
*D+
1*,
:(???!
4/!!6-
'D
!!6-
'???! EEW
- #
3
REMARQUE : Le contenu de
l’emballage du projecteur peut
varier en fonction de la configura-
tion du projecteur commandée.
F
IGURE
1
Contenu de l’emballage
d
a
t
a
v
i
d
e
o
k
e
y
s
t
o
n
e
f
o
r
w
a
r
d
b
a
c
k
m
e
n
u
/
s
e
l
e
c
t
1
2
3
4
5
7
8
9
6
1. Projecteur et capuchon 6. Câble d’ordinateur
2. Mallette de transport souple 7. Adaptateur du câble audio
3. Manuel de l’utilisateur, Mise en
route,
et
CD en ligne
8. Câble audio
4. Cordon d’alimentation 9. Câble vidéo composite
5. Télécommande
4
Introduction
F
IGURE
2
Vue du projecteur
F
IGURE
3
Vue du projecteur
cordon
d’alimentation
bague du
mise au point
bague du
zoom
bouton de déblocage
tableau de
connexion
clavier
5
Recommandations
O
0*(D!D!#+
D ,* (N "
O
0(*D(+
'*#!!
*:*=D*'+
!!F*+
O
1D : )#
6+
) ' (
O
0"D"'
!": =+
'*'
(*
O
D (
(, )
(!' &F, )
En cas de problème
G G
X 8 U' &
'/E'/
(
http://www.infocus.com/service.
6-((+
)##!"#/+
! /#
= ()
(*+
*#
1-800-799-9911
$F'BH *A+
4I
GG"%+2
(31) 20 579-2820
G$
(65) 6353-9449
#'
techsupport@infocus.com
,***http://www.infocus.com
6
Introduction
Garantie
,D "
,
8:+
)H ! &<I
=-D
/"/ (/
! (/"
0/-D(N)
6-!
La page charge ...
8
Installation du projecteur
REMARQUE : Avant de
continuer, s’assurer que
l’ordinateur et le reste du matériel
sont éteints. Pour le raccordement
d’un ordinateur, s’assurer que la
distance qui le sépare du
projecteur ne dépasse pas 1,8 m.
F
IGURE
5
Panneau de connexions
REMARQUE: Le module de
connexion avancé est un
accessoire en option qui offre les
fonctions suivantes : connexions
RS-232, composant vidéo, VESA
ordinateur, M1 ordinateur et
boucle de moniteur. Ver «
Accessoires en option » à la page
56.
F
IGURE
6
Panneau de connexions-module de connexion avancé
F
IGURE
7
Câble d’ordinateur
ordinateur
audio
s-vidéo
vidéo
composite
S-vid
é
o
composite
vidéo
télécommande
ordinateur 1-M1
ordinateur 2-VESA
audio
audio
composant
vidéo
moniteur
RS-232
audio
(toutes sources vidéo)
au ordinateur vid
é
o
au projecteur
au ordinateur
au souris USB
9
Raccordement à un ordinateur
,D9(/1+8$
#= /
#- 9(/
1+8$ #
REMARQUE : Sur de nom-
breux ordinateurs portables, le
port vidéo externe ne s’ouvre pas
automatiquement lorsqu’un dis-
positif d’affichage secondaire tel
que le projecteur est raccordé.
Consulter le manuel de l’ordina-
teur pour connaître la commande
qui active le port vidéo externe.
Les commandes d’activation d’un
certain nombre d’ordinateurs por-
tables figurent en annexe de ce
manuel à la page 58.
1 -/" 9(/ /
%+D
2 2-/" (9(/+
F
IGURE
8
Raccordement du projecteur à un ordinateur
Voulez-vous faire avancer les diapositives dans PowerPoint™ en utili-
sant les boutons d'avance et de recul sur la télécommande
REMARQUE : La fonction USB
est uniquement prise en charge
par les ordinateurs tournant sous
Windows 98, Windows ME, Win-
dows 2000, et Apple OS 8.5.
1 2! 9(*+
4=2*%4=2
-4=2
Pour transmettre le signal audio de l’ordinateur au projecteur
1 2*"!9(
*
2 2*!9($
D
REMARQUE : Une souris USB
est enfichable sous tension, ce qui
signifie qu’il n’est pas nécessaire
de redémarrer l’ordinateur après
le raccordement de la souris.
YD*:':
%'X1 D
* U 'J
câble d’ordinateur
sourisUSB
10
Installation du projecteur
Raccordement d’un lecteur vidéo
1 = *
!'(!!*9(
*9(
D
REMARQUE : Les sources
HDTV sont connectées au
projecteur par le câble
d’ordinateur
et non pas avec un câble S-video
ou composite.
O
==+'
#(9(=+
9(*,9(
=+ HX$U '
&FI
2 2!D9(
X + UH@I(#
#X 1 U
O
G**9(=+(
X + UHI
3 2*!D
D
O
G**9(=+(*
!X+ U
+
DHI
F
IGURE
9
Raccordement du projecteur à un lecteur vidéo à l’aide du câble vidéo composite stan-
dard (avec connecteur vidéo composite), du câble audio et de l’adaptateur
câble audio
adaptateur
audio
câble vidéo
composite
11
F
IGURE
10
Raccordement du projecteur à un lecteur vidéo à l’aide d’un câble S-vidéo et câble au-
dio et adaptateur
REMARQUE : L'adaptateur
audio fourni permet de raccorder
un magnétoscope à l'aide du câble
audio utilisé pour connecter un
ordinateur.
4 2!(
X U2!
X U+
5 2!9(
6 2*!9('*X U
D
,D! * +
;0=0=JJ3%$,%$,+1%$,+0%$,+F
=G$1) # !T'
! T6X=
U 'J
ATTENTION : Il est possible que
le lecteur vidéo présente égale-
ment une sortie vidéo pour câble
coaxial. Ne pas s’en servir pour le
raccordement du projecteur.
câble audio
câble s-vidéo
adaptateur
audio
12
Installation du projecteur
Utilisation du module de connexion avancé en option
D/
D '/
'/)D-
/D% -
(' +
!
F
IGURE
11
Connexion du module de connexion avancée en option au projecteur
F
IGURE
12
Panneau de connexions-module de connexion avancé
S-vid
é
o
composite
vidéo
télécommande
ordinateur 1-M1
ordinateur 2-VESA
audio
audio
composant
vidéo
moniteur
RS-232
audio
(toutes sources vidéo)
13
,D E;
, !!
9(H' I
H!! (/
/(#/DI
7=+3HQD +
'!!'"#I
REMARQUE: Les commandes
RS-232 spécifiques peuvent être
trouvées dans la section Service
and Support (Maintenance et sou-
tien) de notre site Web à l'adresse
www.infocus.com.
Source Vidéo Audio
+
6G=$
= #
#6G=$762
HV8+&I
D>
+
1+
8$
#1+
8$#
D>
+
6
6 '
((H7$I
0
H 7$I
+
6
6 '(
(H7$I
0
H 7$I
=+6
=+ZEH'
J(I
0
H 7$I
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
Infocus LP530 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- Deutsch: Infocus LP530 Bedienungsanleitung
Documents connexes
-
Infocus LP790 Le manuel du propriétaire
-
-
-
Infocus LP280 Le manuel du propriétaire
-
Infocus IN5122IN5124IN5314 Le manuel du propriétaire
-
Infocus IN128HDx Mode d'emploi
-
-
Infocus IN122 Le manuel du propriétaire
-
Infocus X17 Le manuel du propriétaire
