Infocus LP790 Le manuel du propriétaire

Infocus
Marque
Infocus
Modèle
LP790
Taper
Le manuel du propriétaire
LP
®
790
large audience projector
User’s Guide
5404LP790Dividers.qxd 10/4/01 5:06 PM Page 2


Avertissement FCC
 ! "  "!
 #$%& 
 '!(
!(   )
#* +!#(
 **!  "
*,* -+
#! (!./+
  '!
!
Canada
 #$! ' 012+3

Homologation aux normes de sécurité
4,4,56017$1897
Avertissement EN 55022
$:(; ')
((:<
#* 
Avertissement relatif à la télécommande
%.*=> . "+
   ! " 7?
? ! " @0=A&+BCC?D$
Déclaration de conformité
(B
>>29%EF$C>>G+4
2 B 0,+309H %+2
0(#I,%>C+
! "  B
:ACJ33=J@@ !C3J=AJ@@
@1B@0&&
@0&&?
@0=+3+
@0=+3+3
:>3J3J@@ !C3J=AJ@@
9 B@0=C&BCCD$D$D$3D$?BCC>
(

Homologation Australienne
Marque de commerce
$1%F2E #  #
*$ 21%9J # 
 #*21F
%F% #  #
1!,% #  +
#*
i
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité iii
Introduction 1
7* 
 (
:(I
7  ?
@()  ?
8 &
Installation du projecteur 7
7 ' C
7 *1+:$ 
7 *;(79+3 
7 *,6;(20 
2 *H+@" 
2 ;(  
1 I 3
$<I ?
Utilisation du projecteur 15
7*  &
7I &
4  >
4  A
4 * 
12 
11 ?
19)  &
1, =
1@!! =
1,9 >
ii
Table des Matières
Entretien et dépannage 31
0*(I! 3
0%*6 3
7  * I 33
7    3&
4)  3&
9"()  3=
Appendice 41
## ?
$ ?
(*$%( ??
416%F2E?A
: * %I ?C
Index 51
iii
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
,!
  * $6$0
*+
I!'K+
*( 
!*#+

Définitions des termes employés :
L
Avertissement :,
#(
L
Attention :,
# *
Symboles de sécurité :
Attention :
% +
# * 
Avertissement :9!0
Avertissement:7(0!"-!+

)#I
Mesures de sécurité :
L
Avertissement:%('/(I!
I!#I 
L
Avertissement:%  I
I(/ +
%#(MI
! = *+
 * 7+
! * 
L
Avertissement:I* +
I%
*' *( '
 
iv
Consignes de sécurité
L
Avertissement:7(0!"-
!
L
Avertissement:
%J!*#+
 '#!!!
#!
L
Attention:0(!
L
Attention:0(I,
#/*
;
L
Attention:0I!
"' )
L
Attention:6) ' +
(I (
 (
Considérations importantes pour le fonctionnement
0/(
! #(9
* (N ))O+
/PII
 (#
Service d’assistance technique
9* )+

1-800-799-9911
,*
=AN P%!#G+4O
,*($ #
0) *FE+
'"
+AAA+&C+=A
 #'
techsupport@infocus.com
@@"%+2
(31) 35-6474 010.
@
$
(65) (65) 353-9449
Ne placer aucun objet
2
f
t
(
0
,
6
m
)
1
INTRODUCTION
,I  ,%>CQ*R 
S,I
!( **
Résolution de l’image
,T8$* I,%>C
?">=A,I*SI
* 'A"?9
**A"? '
!I
REMARQUE : Le LP790 conver-
tit automatiquement les images de
résolution 640x480 et 800x600
en images de résolution
1024x768.
Compatibilité
,I ( (*+
!!!  B
L
 (21 (
 " A"?
L
$
R
1
R
%F2E
R

 " A"?
L
  #

REMARQUE : Le projecteur est
compatible avec les formats 1080i
et 720P HDTV
Déballage du projecteur
,I'
6!#** (
S’il manque un
article, contacter le revendeur InFocus immédiatement.
@()  ) 
!  * (%
  *I+
1*, 
<(FFF! 
4/!!6-
 'I
!!6- 
'FFF! JJU
- # 
2
Introduction
F
IGURE
1
Contenu de l’emballage
V/  
<
1
2
3
4
5
7
8
9
6
10
1. Projecteur et capuchon 6. Câble d’ordinateur
2. cache-poussière 7. Câble A/V
3. Manuel de l’utilisateur, Mise en
route, et Guide de l’utilisateur en
ligne
8. Câble USB
4. Télécommande 9. Câble S-Vidéo
5. Cordon d’alimentation* 10. Adapteur SCART
3
F
IGURE
2
Vue latérale du projecteur
F
IGURE
3
Vue du projecteur
F
IGURE
4
Vue du projecteur
bague du
mise au point
clavier
bague du
zoom
IR
cordon
d’alimentation
tableau de
connexion
antivol
haut-parleur
bouton de déblocage du pied
l’ampoule
filtres
pied
4
Introduction
Recommandations
L
0*(I!I!#+
I ,* (K "
L
0(*I(+
'*#!!
*<*9I*'+
!!=*+
 
L
1I <  )#
  6+
) ' (
L
0"I"'
!"< 9+
 '*' 
 (* 
L
I (
 (, )
 (!' ?3, )

En cas de problème
@  @
W : X' 3=
'/J'/
(
http://www.infocus.com/service.
6-(()+
##!"#/+
 !  /#
9 () 
 (*+
*#
1-800-799-9911

$='AN *G+
4O
@@"%+2
(31) 35-6474010

@$
(65) (65) 353-9449
 #'
techsupport@infocus.com
,***http://www.infocus.com
5
Garantie
,I "
,   
:<+
)N ! ?3O
6
Introduction
7
INSTALLATION DU PROJECTEUR
1 %I!
L
,I<' A 
*
L
(I
SI)*%
**  &
L
9I<!+
Guide de montage du LP au plafond%+
*W%! X' 3?,
 !  .
 &=
2 %I'*
L
,*(I!I*
-   * I+
,& I
 !!% 
 * W : * 
I X' ?C
REMARQUE : Le projecteur doit
être placé à une distance mini-
mum de 1,2 m de l'écran de pro-
jection.
F
IGURE
5
Dimension de l’image projetée
3 9*#I(#+

.
9
5
.
1
m
1
.
8
m
1.4m
3.2m
9.3m
8
Installation du projecteur
REMARQUE : Avant de
continuer, s’assurer que
l’ordinateur et le reste du matériel
sont éteints. Pour le raccordement
d’un ordinateur, s’assurer que la
distance qui le sépare du
projecteur ne dépasse pas 1,8 m.
F
IGURE
6
Panneau de connexions
,I JB
REMARQUE : Pour les
connexions à un ancien Macintosh
non équipé de connecteur 15
broches, utiliser un adaptateur
Mac (à commander séparément).
V
##/;(I
Source Vidéo Audio
Ordinateur
RGBHV
3 sortie asymétrique
analogique RVB + 2 sync H
et V (5 BNCs)
Niveau de lignes gauche et
droit (2 RCAs)
Ordinateur
VESA
sortie asymétrique
analogique VESA RVB
(HD-15)
Niveau de lignes gauche et
droit (2 RCAs)
Ordinateur
M1
sortie asymétrique M1-DA
analogique ou digital
Niveau de lignes gauche et
droit (2 RCAs)
Vidéo Com-
ponent
Vidéo composée à bande de
base (BNC)
Niveau de lignes gauche et
droit (2 RCAs)
Vidéo Com-
posite
Vidéo composée à bande de
base (RCA)
Niveau de lignes gauche et
droit (2 RCAs)
S-vidéo S-vidéo Y/C (circulaire à 4
broches)
Niveau de lignes gauche et
droit (2 RCAs)
USB mouse
PS/2 mouse
ordianteur VESA
S-vid
é
o
vid
é
o
audio in
moniteur
component vid
é
o
ordianteur DVI
external speaker
ethernet
remote
audio in
RS-232
9
Raccordement à un ordinateur
REMARQUE : Sur de nom-
breux ordinateurs portables, le
port vidéo externe ne s’ouvre pas
automatiquement lorsqu’un dispo-
sitif d’affichage secondaire tel que
le projecteur est raccordé. Consul-
ter le manuel de l’ordinateur pour
connaître la commande qui active
le port vidéo externe. Les com-
mandes d’activation d’un certain
nombre d’ordinateurs portables
figurent en annexe de ce manuel à
la page 44.
1 2-" ;(/+
( # 68$N68$O
I
2 2-/"  
9-(
-;( /
F
IGURE
7
Raccordement du projecteur à un ordinateur
Pour transmettre le signal audio de l’ordinateur au projecteur
1 2*"!;(N' 
 O*
2 2*!;(Y
ZI
Pour afficher l’image sur le moniteur en même temps que sur l’écran
de projection
1 2;( Y1
68$ZI
câble d’ordinateur
10
Installation du projecteur
Pour commander la souris de l’ordinateur à partir de la télécom-
mande
Si l’ordinateur utilisé est équipé d’un connecteur USB et tourne sous
Windows 98, utilisez le câble USB
1 2! ;(492+
*
2 2*!;(492+
492I
REMARQUE : Une souris USB
est enfichable sous tension, ce qui
signifie qu’il n’est pas nécessaire
de redémarrer l’ordinateur après
le raccordement de la souris.
:492#<*
#!492<
FCA
[I*<'< 
%'W1 IX '
3
Raccordement d’un Ordinateur avec M1-DA
7-;(1"
IN='AO
Raccordement d’un Ordinateur avec câble RS-232
6-PI\*
;(79+3I,79+3
!#<9
9N1O('/
FFF! 
11
Raccordement d’un lecteur vidéo
9 * 
!'(!!*;(
 I
L
99+'
#(!!*;(+9
1 2!I;($J6W + X
NAO(# #
W1X
L
@**;(9+(
W + X
2 2*!IY6ZI+

.
L
@**;(9+(*
!Y9+6Z
I
F
IGURE
8
Raccordement du projecteur à un lecteur vidéo
câble A/V
12
Installation du projecteur
3 2!(;($J6W 
 X2!
;($J6W  X
ATTENTION: Il est possible que
le lecteur vidéo présente égale-
ment une sortie vidéo pour câble
coaxial. Ne pas s’en servir pour le
raccordement du projecteur.
L
@**;(9+!I
;($J6
4 2!(;($J6W  X
I
,I! * +
 B0909??3%$,%$,+1%$,+09@$1
) # !S' ! +
S
Raccordement d’un Lecteur Vidéo avec les câbles BNC
7-;(20"I+
N='AO
Branchement d’un Haut-parleur Externe
L
%"+"(
;(+" N+
OI
.
Branchement du Câble de Télécommande
9I '
 <I)
  I'*;(
  
1 2!;( 
 I
.
2 2*! 
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62

Infocus LP790 Le manuel du propriétaire

Infocus
Marque
Infocus
Modèle
LP790
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents