LIDEKA Smart LED Bulb Manuel utilisateur

2

Index

English (EN)

Nederlands

Deutsch

Français

3

11

19

27

3

EN

Table of Contents

Index

Table of Contents

Adding the Device to the App

Linking Your Account to Echo

Linking Your Account to Google Home

Safety Instructions

Specications

2

3

5

7

8

10

4

EN

1 DOWNLOAD THE APP

Scan the provided QR code to download the app on

your smartphone. Available for Android and iOS.

2 ADD DEVICE

a. Ensure that the smart bulb is installed properly and

switched on.

b. The light bulb will start to blink as default when it

is lit for the rst time. Ensure that the light bulb is

rapidly blinking (2 times per second).

c. Click ‘Add Device’ or ‘+’, choose ‘Add Manually’.

d. Click ‘Lighting (BLE+Wi-Fi)’, location and Bluetooth

access needed.

e. If light is not blinking or blinking slowly (1 time

every 3 seconds), click ‘help’ to view operation

processes or follow the instructions regarding ‘How

to set light to blinking mode?’

Adding the Device to the App

Scan this QR code to download the app

Register using your mobile

number or email address

5

EN

Adding the Device to the App

3 ADD DEVICE - ENTER WI-FI PASSWORD

a. Select the Wi-Fi which your phone is connected to.

b. Please enter the Wi-Fi password and conrm the connection.

Network Connection Process

If the smart bulb is connecting to the network the app will show that the smart bulb is

connecting. Once the smart bulb successfully connects to the network, the app will show

that the connection is successful. (See pictures).

Note: If the app cannot discover the bulb automatically, please switch it On/O for ve

times: On-O-On-O-On-O until the light begins to blink quickly into reset mode. You

can now automatically add the bulb again. If the bulb stops blinking, please turn On/O

the bulb ve times and repeat.

6

EN

Adding the Device to the App

4 CONTROLLING THE DEVICE

Once the bulb is successfully connected, rename the bulb as you prefer then nd the

smart bulb in the home page of the app. Click the bulb icon to have full control of the

bulbs.

Note:

a. When the device is online, it supports shortcut operations on the lighting home page.

b. When the device is oine, it displays “Oine” and cannot be controlled.

c. Multiple bulbs can be connected at one time and grouped easily.

Remarks:

a. The pictures used in this manual are from the Android version of the app. The iOS

version may be slightly dierent.

b. The product and its software update periodically. The number and app interface in

this manual are for examples only. The interface may change without notice.

7

EN

Linking Your Account to Echo

1. Click ‘Skills & Games’ on the menu. Search ‘Smart Life’. Select ‘Smart Life’ and click to

‘Enable’ the Smart Life skill.

2. You will be redirected to the account link page. Input your Smart Life account and

password. Don’t forget to select the country and region. Click ‘Link Now’ to link your

Smart Life account.

3. Discover your devices. Echo needs to discover your smart devices before controlling

them. You can say ‘Alexa, discover devices.’ to Echo. Echo will discover devices which

have already been added in the Smart Life app.

8

EN

Linking Your Account to Echo

Linking Your Account to Google Home

Make sure you have successfully set up Google Home.

1. Click ‘+’ on the menu of the Google Home app home page then click ‘Set up device’ and

select ‘Works with Google’.

You can also click ‘Add devices’ to nd smart devices. Discovered devices will be

displayed in the list.

Note: Every time you change the device name on the Smart Life app, Echo must

rediscover them before controlling them.

4. You can now control your smart devices through Echo. Speak to Echo like this:

- Alexa, turn on/o the bedroom light.

- Alexa, set the bedroom light to 50 percent.

- Alexa, brighten the bedroom light.

- Alexa, dim the bedroom light.

9

EN

Linking Your Account to Google Home

2. Select ‘Smart Life’ from the list, select your region, input your account and password, and

then click ‘Link Now’. After assigning rooms for your devices, your devices will be listed in

the Home Control page.

3. You can now control your smart devices through Google Home. Speak to Google with the

following commands:

- OK Google, turn on/o the bedroom light.

- OK Google, set the bedroom light to 50 percent.

- OK Google, brighten the bedroom light.

- OK Google, dim the bedroom light.

- OK Google, set the bedroom light to red.

10

EN

Safety Instructions

Specications

TURN POWER OFF BEFORE INSPECTION, INSTALLATION, OR REMOVAL. SUITABLE FOR DAMP

LOCATIONS BUT NOT DIRECTLY EXPOSED TO WATER OR WEATHER. THIS DEVICE IS NOT

INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY EXIT FIXTURES OR EMERGENCY EXIT LIGHTS.

WARNING: THIS PRODUCT OPERATES AT A FREQUENCY WHICH

MAY NOT BE SUITABLE FOR PHOTOSENSITIVE EPILEPSY.

WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK. DISCONNECT

THE MAIN POWER AT THE FUSE OR CIRCUIT BEFORE

INSTALLATION OR SERVICING THE FIXTURE.

Connection: Wi-Fi

Standby Power: <0.5W

Wi-Fi Frequency: 2.4 GHz – 2.48 GHz

Color Temperature: 2700 – 6500K + RGB

Working Temperature: -40˚C to 40˚

Power Supply: AC 100 – 240V, 50/60Hz

Wi-Fi to Device Range: 70m outdoors, 20m indoors

11

NL

Table of Contents

Index

Inhoudsopgave

Het apparaat toevoegen aan de app

Uw account aan Amazon Echo koppelen

Uw account aan Google Home koppelen

Veiligheidsinstructies

Specicaties

2

11

12

14

16

18

12

NL

1 DOWNLOAD DE APP

Scan de meegeleverde QR-code om de app te down-

loaden op uw smartphone. Beschikbaar voor Android

en iOS.

2 APPARAAT TOEVOEGEN

a. Zorg ervoor dat de slimme gloeilamp correct is

geïnstalleerd en is ingeschakeld.

b. De gloeilamp zal standaard beginnen te knipperen

wanneer deze voor de eerste keer brandt. Zorg

ervoor dat de gloeilamp snel knippert (2 keer per

seconde).

c. Klik op ‘Apparaat toevoegen’ of ‘+’, kies ‘Handmatig

toevoegen’.

d. Klik op ‘Verlichting (BLE+Wi-Fi)’, locatie en Bluetooth

toegang nodig.

e. Als het licht niet knippert of langzaam knippert

(1 keer om de 3 seconden), klik op ‘hulp’ om de

werking processen of volg de instructies betreende

‘Hoe licht in knipperstand zetten?

Het apparaat toevoegen aan de app

Scan deze QR-code om de app

te downloaden

Registreer met uw mobiele

nummer of emailadres

13

NL

Het apparaat toevoegen aan de app

3 APPARAAT TOEVOEGEN - WI-FI WACHTWOORD INVOEREN

a. Selecteer de Wi-Fi waarmee uw telefoon is verbonden.

b. Voer het Wi-Fi-wachtwoord in en bevestig de verbinding.

Netwerk Verbindings Proces

Als de slimme lamp verbinding maakt met het netwerk zal de app laten zien dat de

slimme lamp verbinding maakt. Zodra de slimme lamp succesvol verbinding maakt met

het netwerk, zal de app laten zien dat de verbinding succesvol is. (Zie afbeeldingen).

Opmerking: Als de app de lamp niet automatisch kan ontdekken, schakel deze dan

vijf keer aan/uit: Aan-Uit-Uit-Uit-Uit totdat het lampje snel begint te knipperen in de

reset-modus. U kunt de lamp nu weer automatisch toevoegen. Als de lamp stopt met

knipperen, zet de lamp dan vijf keer aan/uit en herhaal dit.

14

NL

Het apparaat toevoegen aan de app

4 HET APPARAAT BEDIENEN

Zodra de lamp met succes is aangesloten, hernoem de lamp zoals u wilt en vind de

slimme gloeilamp op de startpagina van de app. Klik op het gloeilamp icoon om volledige

controle te hebben over de gloeilamp

Opmerking:

a. Als het apparaat online is, ondersteunt het snelkoppelingen op de startpagina van de

verlichting.

b. Wanneer het apparaat oine is, wordt “Oine” weergegeven en kan het niet worden

bediend.

c. Meerdere lampen kunnen tegelijkertijd worden aangesloten en gemakkelijk worden

gegroepeerd.

Opmerkingen:

a. De in deze handleiding gebruikte afbeeldingen zijn van de Android versie van de app.

De iOS versie kan enigszins afwijken.

b. Het product en de bijbehorende software worden periodiek bijgewerkt. Het nummer

en de app-interface in deze handleiding zijn slechts voorbeelden. De interface kan

zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

15

NL

Uw account aan Amazon Echo koppelen

1. Klik op ‘Vaardigheden & spelletjes’ in het menu. Zoek ‘Smart Life’. Selecteer ‘Smart Life’ en

klik om de Smart Life vaardigheid ‘In te schakelen’.

2. Je wordt doorgestuurd naar de account link pagina. Voer uw Smart Life account en

wachtwoord in. Vergeet niet het land en de regio te selecteren. Klik op ‘Nu linken’ om uw

Smart Life account te linken.

3. Ontdek uw apparaten. Echo moet uw slimme apparaten ontdekken voordat hij ze kan

bedienen. Je kunt ‘Alexa, ontdek apparaten’ tegen Echo zeggen. Echo zal apparaten

ontdekken die al zijn toegevoegd in de Smart Life app.

16

NL

Linking Your Account to Echo

Uw account aan Google Home koppelen

Zorg ervoor dat u Google Home met succes hebt ingesteld.

1. Klik op ‘+’ in het menu van de startpagina van de Google Home-app, klik vervolgens op

‘Apparaat instellen’ en selecteer ‘Werkt met Google’.

U kunt ook klikken op ‘Apparaten toevoegen’ om slimme apparaten te vinden. Ontdekte

apparaten worden weergegeven in de lijst.

Opmerking: Telkens wanneer u de naam van het apparaat in de Smart Life-app wijzigt,

moet Echo ze opnieuw ontdekken voordat ze worden bestuurd.

4. U kunt nu uw slimme apparaten bedienen via Echo. Spreek als volgt tegen Echo:

- Alexa, zet het slaapkamerlicht aan/uit.

- Alexa, zet het slaapkamerlicht op 50 procent.

- Alexa, maak het slaapkamerlicht helderder.

- Alexa, dim de slaapkamerverlichting.

17

NL

Uw account aan Google Home koppelen

2. Selecteer ‘Smart Life’ in de lijst, selecteer uw regio, voer uw account en wachtwoord

in, en klik vervolgens op ‘Nu koppelen’. Nadat u kamers aan uw apparaten hebt

toegewezen, worden uw apparaten vermeld in de Home Control-pagina.

3. U kunt nu uw slimme apparaten bedienen via Google Home. Spreek tot Google met de

volgende commando’s:

- OK Google, zet het slaapkamerlicht aan/uit.

- OK Google, zet de slaapkamerverlichting op 50 procent.

- OK Google, maak het slaapkamerlicht helderder.

- OK Google, dim het slaapkamerlicht.

- OK Google, zet de slaapkamerverlichting op rood.

18

NL

Veiligheidsinstructies

Specicaties

SCHAKEL DE STROOM UIT VOOR INSPECTIE, INSTALLATIE OF VERWIJDERING. GESCHIKT VOOR

VOCHTIGE LOCATIES, MAAR NIET DIRECT BLOOTGESTELD AAN WATER OF WEERSINVLOEDEN.

DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK MET NOODUITGANGARMATUREN OF

NOODUITGANGLAMPEN.

WAARSCHUWING: DIT PRODUCT WERKT OP EEN FREQUENTIE DIE

MOGELIJK NIET GESCHIKT IS VOOR LICHTGEVOELIGE EPILEPSIE.

WAARSCHUWING: RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN.

SCHAKEL DE HOOFDSTROOM UIT BIJ DE ZEKERING OF

HET CIRCUIT VOORDAT U DE ARMATUUR INSTALLEERT

OF ER ONDERHOUD AAN UITVOERT.

Verbinding: Wi-Fi

Stand-by stroom: <0.5W

Wi-Fi-frequentie: 2.4 GHz – 2.48 GHz

Kleurtemperatuur: 2700 – 6500K + RGB

Bedrijfstemperatuur: -40˚C to 40˚

Stroomvoorziening: AC 100 – 240V, 50/60Hz

Wi-Fi naar apparaat bereik: 70m buiten, 20m binnen

19

DE

Inhaltsübersicht

Index

Inhaltsübersicht

Hinzufügen des Geräts zur App

Verknüpfen Ihres Kontos mit Amazon Echo

Verknüpfen Ihres Kontos mit Google Home

Sicherheitshinweise

Technische Daten

2

19

21

23

24

26

20

DE

1 LADEN SIE DIE APP HERUNTER

Scannen Sie den bereitgestellten QR-Code, um die App

auf Ihr Smartphone herunterzuladen. Verfügbar für

Android und iOS.

2 GERÄT HINZUFÜGEN

a. Vergewissern Sie sich, dass die intelligente Glüh-

birne richtig installiert und eingeschaltet ist.

b. Die Glühbirne beginnt standardmäßig zu blinken,

wenn sie zum ersten Mal eingeschaltet wird. Stellen

Sie sicher, dass die Glühbirne schnell blinkt (2 Mal

pro Sekunde).

c. Klicken Sie auf “Gerät hinzufügen” oder “+”, wählen

Sie “Manuell hinzufügen”.

d. Klicken Sie auf ‘Beleuchtung (BLE+Wi-Fi)’, Standort

und Bluetooth Zugang erforderlich.

e. Wenn das Licht nicht oder nur langsam blinkt (1

Mal alle 3 Sekunden), klicken Sie auf ‘Hilfe’, um die

Betriebs oder befolgen Sie die Anweisungen zu ‘Wie

wie man das Licht in den Blinkmodus versetzt?

Hinzufügen des Geräts zur App

Scannen Sie diesen QR-Code, um

die App herunterzuladen

Registrieren Sie sich mit Ihrer Handy-

nummer oder E-Mail-Adresse

La page charge ...

LIDEKA Smart LED Bulb Manuel utilisateur

LIDEKA Smart LED Bulb Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents