Blum 10033606 Le manuel du propriétaire

Al plano Terrado

Hochbeet

Raised Bed

Jardinería de suelo elevado

Potager surélevé

Aiuola rialzata

10033606

3

DE

EN

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Produkts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und

befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.

Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir

keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,

um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und

weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this product. Please read

this manual carefully and take care of the following hints

to avoid damages. Any failure caused by ignoring the

items and cautions mentioned in the instruction manual

is not covered by our warranty and any liability. Scan

the QR code to get access to the latest user manual and

other information about the product:

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA

Artikelnummer Item number 10033606

Maße (in cm) Dimensions (in cm) 120 x 54 x 120

4

DE

EN LIEFERUMFANG / PACKING CONTENT

1 2

Linkes Standbein

(2 Stück)

Left support leg

(2 pieces)

Rechtes Standbein

(2 Stück)

Right support leg

(2 pieces)

3

Vorder- und Rückwand (2 Stück)

Front/rear panel (2 pieces)

5

DE

EN

4

Seitenwände (2 Stück)

Side panels (2 pieces)

5

Boden (1 Stück)

Bottom (1 piece)

6 7

Winkel (8 Stück)

Angle (8 pieces)

Standbein-Leiste (2 Stück)

Support leg strip (2 pieces)

6

DE

EN 8

Innenteil (1 Stück)

Inner tray (1 piece)

9

Kasten-Vorderwand (1 Stück)

Box front panel (1 piece)

10

Kasten-Rückwand (1 Stück)

Box rear panel (1 piece)

7

DE

EN

11 12

Kasten-Seitenwand

(2 Stück)

Box side panel

(2 pieces)

Kasten-Deckel

(1 Stück)

Box cover

(1 piece)

13 14

Scharnier (2 Stück)

Hinge (2 pieces)

Boden-Stützleiste

(1 Stück)

Bottom support

strip (1 piece)

Nagel

(16 Stück)

(16 pieces)

Schrauben

3 x 10mm

(6 Stück)

Screws

3 x 10mm

(6 pieces)

Schrauben

3 x 15mm

(8 Stück)

Screws

3.5 x 15mm

(8 pieces)

Schrauben

3,5 x 25mm

(14 Stück)

Screws

3.5 x 25mm

(14 pieces)

Schrauben

3,5 x 30mm

(24 Stück)

Screws

3.5 x 30mm

(24 pieces)

Schrauben

3,5 x 35mm

(16 Stück)

Screws

3.5 x 35mm

(16 pieces)

8

DE

EN MONTAGE / ASSEMBLY

Schritt 1:

Verschrauben Sie die Vorder- und Rückwand (3) und die Seitenwände (4)

mit 8Schrauben (3,5mm x 35mm).

Schrauben 3,5 x 35 mm (8 Stück)

Screws 3.5 x 35 mm (8 pieces)

Step 1:

Screw the front and rear panels (3) and the side panels (4) together with

8screws (3.5 mm x 35 mm).

9

DE

EN

Schritt 2:

Schrauben Sie die bereits montierten Vorder-, Rück- und Seitenwände

(siehe Schritt 1) am oberen Ende der 4Standbeine (1 und 2) mit

8Schrauben (3,5mm x 30mm) fest.

Befestigen Sie am unteren Ende der linken (1) und rechten (2)

Standbeine jeweils eine Leiste (7) in der Nut und schrauben Sie diese je

Seite mit 4Schrauben (3,5 mm x 25 mm) fest.

Schrauben 3,5 x 30 mm (8 Stück)

Screws 3.5 x 30 mm (8 pieces)

Schrauben 3,5 x 25 mm (8 Stück)

Screws 3.5 x 25 mm (8 pieces)

Step 2:

Fasten the already mounted front, rear and side panels (see step 1) to the

upper end of the 4 support legs (1 and 2) with 8 screws (3.5 mm x 30 mm).

At the lower end of each of the left (1) and right (2) support legs, fasten a

strip (7) in the groove and screw it tight with 4 screws (3.5 mm x 25 mm)

on each side.

10

DE

EN Schritt 3:

Befestigen Sie die Stützleiste (14) waagerecht von unten am Hochbeet

mit 2Schrauben (3,5mm x 25 mm).

Schrauben 3,5 x 25 mm (2 Stück)

Screws 3,5 x 25 mm (2 pieces)

Step 3:

Fix the support strip (14) horizontally from below to the raised bed with

2screws (3.5mm x 25 mm).

11

DE

EN

Schritt 4:

Befestigen Sie die Winkel (6) mit 16 Schrauben (3,5mm x 30mm) am

Hochbeet und legen Sie den Boden (5) von oben in das Hochbeet hinein.

Step 4:

Fix the angles (6) to the raised bed with 16 screws (3.5 mm x 30 mm) and

place the bottom (5) into the raised bed from above.

12

DE

EN Schritt 5:

Befestigen Sie das Innenteil (8) mit 16 Nägeln im Hochbeet.

Nägel (16 Stück)

Pins (16 pieces)

Step 5:

Fix the inner tray (8) with 16 pins in the raised bed.

13

DE

EN

Schritt 6:

Setzen Sie den Kasten aus Vorderwand (9), Rückwand (10) und

2Seitenwänden (11) zusammen und schrauben Sie alle 4 Teile mit

8Schrauben (5 mm x 35 mm) fest.

Schrauben 3,5 x 35 mm (8 Stück)

Screws 3.5 x 35 mm (8 pieces)

Step 6:

Assemble the box of front panel (9), rear panel (10) and 2 side panels (11)

and tighten all 4 parts with 8 screws (5 mm x 35 mm).

14

DE

EN Schritt 7:

Montieren Sie den Kasten mit 4 Schrauben (3,5mm x 25mm) im

Hochbeet.

Schrauben 3,5 x 25 mm (4 Stück)

Screws 3.5 x 25 mm (4 pieces)

Step 7:

Mount the box in the raised bed using 4 screws (3.5mm x 25mm).

15

DE

EN

Schritt 8:

Befestigen Sie den Kastendeckel (12) mit 6 Schrauben (3mm x 10mm)

am Kasten.

Schrauben 3 x 10 mm (6 Stück)

Screws 3 x 10 mm (6 pieces)

Step 8:

Fasten the box cover (12) to the box with 6 screws (3 mm x 10 mm).

16

DE

EN Schritt 9:

Bringen Sie jeweils 1 Scharnier (13) an der linken und rechten Seite des

Kastens an. Befestigen Sie das Scharnier jeweils mit 4Schrauben (3mm

x 15 mm) an der Unterseite des Kastendeckels und an der Oberseite der

Kasten-Seitenwand.

Schrauben 3 x 15 mm (8 Stück)

Screws 3 x 15 mm (8 pieces)

Step 9:

Attach 1 hinge (13) to each of the left and right sides of the box. Fasten

the hinge with 4 screws (3 mm x 15 mm) at the bottom of the box cover

and at the top of the box side wall.

17

DE

EN

Ihr Hochbeet ist nun fertig montiert und einsatzbereit.

Your raised bed is now fully assembled and ready for use.

19

ES

FR

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea

atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente

las instrucciones de uso con el n de evitar posibles

daños. La empresa no se responsabiliza de los daños

ocasionados por un uso indebido del producto o por

haber desatendido las indicaciones de seguridad.

Escanee el código QR para obtener acceso al manual

de usuario más reciente y otra información sobre el

producto:

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel

produit. Veuillez lire attentivement et respecter

les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter

d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus

pour responsables des dommages dus au non-respect

des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version

du mode d‘emploi et des informations supplémentaires

concernant le produit :

DATOS TÉCNICOS / FICHE TECHNIQUE

Número de artículo Numéro d‘article 10033606

Dimensiones (en cm) Dimensions (en cm) 120 x 54 x 120

20

ES

FR ALCANCE DE SUMINISTRO /

CONTENU DE L‘EMBALLAGE

1 2

Pierna izquierda

(2piezas)

Pied gauche

(2pièces)

Pierna derecha

(2piezas)

Pied droit

(2pièces)

3

Pared delantera y trasera (2 piezas)

Panneaux avant et arrière (2 pièces)

La page charge ...

Blum 10033606 Le manuel du propriétaire

Blum 10033606 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents