HQ Power SMOKEM-1200L HQSM10008 Manuel utilisateur

Marque: HQ Power

Modèle: SMOKEM-1200L HQSM10008

Catégorie: Machine à brouillard

Taper: Manuel utilisateur

HQSM10008

SMOKE MACHINE

ROOKMACHINE

MACHINE À FUMÉE

MÁQUINA DE HUMO

NEBELMASCHINE

USER MANUAL 3

HANDLEIDING 9

MODE D'EMPLOI 15

MANUAL DEL USUARIO 21

BEDIENUNGSANLEITUNG 27

HQSM10008

V. 01 – 09/01/2017 2 ©Velleman nv

HQSM10008

V. 01 – 09/01/2017 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle

could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal

waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned

to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing HQPower™! Please read the manual thoroughly before bringing this device into

service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

 This device can be used by children aged from 8 years and above, and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in

a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the

device. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

 Always connect the device to a grounded circuit to avoid risk of electrocution.

 Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or

maintenance activities are performed. Handle the power cord by the plug only.

 If the external flexible cable or cord of this device is damaged, it shall be replaced by

a special cord or cord exclusively available from the manufacturer or his service

agent.

 Remove all flammable materials close to the device before switching on.

 Do not install the device on a flammable surface (linoleum, carpet, wood, paper,

cardboard, plastic, etc.).

 Do not add perfume, alcohol or any other (flammable) liquid to the fog/smoke liquid.

 Do not drink the fog/smoke liquid. If you do, immediately call your local poisons

advice centre.

 Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.

 Keep this manual for future reference.

 Remember that all fog/smoke machines may set off smoke detectors.

 Always make sure to connect the device to an alternating current matching the value

stated on the device.

 Always install the device in a well-ventilated location.

 Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the

ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least

2.5 cm in front of the openings.

 Never connect the device to a dimmer or rheostat.

 Never carry or move the device from the power cord or any other moving part.

Always use the bracket.

 In the event of an operating problem, stop using the device immediately.

 Never try to repair the device. There are no user-serviceable parts inside the device.

Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

 This device is not intended for permanent installation.

 Drain the tank before transporting the device.

 Only use dedicated fog/smoke liquids.

 This device is not designed for permanent operation: regular operation breaks will

prolong its live.

HQSM10008

V. 01 – 09/01/2017 4 ©Velleman nv

 Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping

liquids. Never put objects filled with liquids on top of or close to the device.

 Do not touch the output nozzle during operation. It becomes very hot and may

remain so for several hours after switching off the device.

 The fog/smoke exits the nozzle at a very high temperature. Keep a minimum

distance of 1 m from the nozzle to the nearest object.

3. Warranty

 Refer to the Velleman

Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

 All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user

modifications to the device is not covered by the warranty.

 Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void

the warranty.

 Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty

and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

 Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental

or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this

product.

4. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

power input + fuse holder

remote control input

on-off switch

tank compartment

manual smoke button

bracket

LED display

LEDs

DMX in-/output

5. Installation

5.1 General Guidelines

 Have the device installed by a qualified person, respecting all applicable norms.

 Install the device on an even, fire-resistant, scratch-resistant, water-resistant and

non-slippery surface.

 The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device

for 1 hour without deforming.

 Make sure there is no flammable material within a 1 m radius of the device.

 Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to

unauthorised persons.

 Install the device in a location where you can easily access the power cord.

 Install the device in a well-ventilated area.

HQSM10008

V. 01 – 09/01/2017 5 ©Velleman nv

5.2 Overhead Installation

 When hung, the device must always be secured with a secondary attachment e.g. a

safety cable.

 Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced.

Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it

into service.

 Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits,

determining the installation material to be used… Have the material and the device

itself checked regularly. Do not attempt to install the device yourself if you lack these

qualifications as improper installation may result in injuries.

 For truss mounting, use an appropriate clamp (not incl.) and fit an M10 bolt through

the centre of the (folded) bracket.

5.3 Connection

 Have a qualified electrician carry out the electric connection.

 Connect the device to the mains with the power plug. All devices must be powered

directly off a grounded switched circuit. Do not connect to a dimmer pack.

 The installation has to be approved by an expert before the device is taken into

service.

6. Operation

6.1 Preparing Your Device

1. Make sure the device is switched off.

2. Open the tank compartment and remove the tank.

3. Verify that the plastic hoses attached to the cap are in place and in good condition.

4. Pour fluid into the tank, replace the tank into its compartment and close. Make sure the plastic hose

entering the smoke machine from the fluid tank is not bent or kinked.

5. Connect the device to the mains, switch it on and let it warm up.

6.2 Using Your Device

1. Prepare your device as described above.

2. Press the manual activation button to output fog/smoke. Release the button to stop the fog/smoke

output.

6.3 Control Display

Description

scroll through the menu options

upwards through the menu list

downwards through the menu list

Enter

confirm a selection

display

function

Addr

DMX address setting

CoLo

LED colour setting

rEno

wireless remote on-off

orL

fluid level sensor on-off

HQSM10008

V. 01 – 09/01/2017 6 ©Velleman nv

Colour Selection

setting

function

rand

random colour change

oFF

LEDs off

Co 1

red

Co 2

green

Co 3

blue

Co 4

pink

Co 5

purple

Co 6

orange

Co 7

yellow

Co 8

light blue

Co 9

white

6.4 DMX Configuration

To set the device in DMX mode:

1. Connect a DMX cable to the DMX input of the fog/smoke machine and the DMX output of a

controller (not included).

2. Prepare your device (see above).

3. Set your DMX address using the DIP switches.

channel

from

function

smoke output

000

009

off

010

255

brightness red LED

000

009

off

010

255

dimming from 1-100 %

brightness green LED

000

009

off

010

255

dimming from 1-100 %

brightness blue LED

000

009

off

010

255

dimming from 1-100 %

brightness red, green and blue LEDs

000

009

off

010

255

dimming from 1-100 %

speed colour change

000

009

off

010

255

from slow to fast

strobe control

000

009

off

010

255

from slow to fast

master control

000

009

off

010

255

dimming from 1-100 %

 Make sure that the starting address of the interconnected devices do not overlap.

 A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a

long distance or is in an electrically noisy environment (e.g. discos). The terminator

prevents corruption of the digital control signal by electrical noise. The DMX

terminator is simply an XLR plug with a 120 Ω resistor between pins 2 and 3, which is

then plugged into the XLR output socket of the last device in the chain.

HQSM10008

V. 01 – 09/01/2017 7 ©Velleman nv

6.5 Wireless Remote Control

The fog/smoke machine can be controlled via a wireless remote control (Velleman

order code

HQRC10002, not included).

 The priority level for the three control methods:

o DMX

o manual fog button

o wireless remote control

6.6 Fluid Sensor

To protect the pump, the fog/smoke machine uses an infrared fluid sensor to test if there is fog/smoke

fluid in the fluid tank. If the sensor does not detect any fluid, the fog/smoke machine will enter the

protection mode and shuts the pump down. The display will start flashing.

7. Troubleshooting

There is no power.

Check the mains power supply.

Check the fuse.

There is no fog output.

Check the fluid level.

Check the remote control.

The remote control does not work.

Make sure the remote control is well connected.

The fluid tank is filled but the sensor indicates it is not.

Try resetting the smoke machine by switching it off and on again.

Contact your dealer if the problem persists.

The smoke machine is not heating up.

Contact your dealer.

8. Cleaning and Maintenance

Before starting any cleaning or maintenance activities:

1. Unplug the device's power cord from the outlet.

2. Let the device cool down.

Cleaning

 Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe off the outside casing.

 Always be sure to dry all parts completely before plugging the device back in.

 Cleaning frequency depends on the environment in which the unit operates (i.e. smoke, fog residue,

dust, dew).

 Do not immerse the device in any liquid.

Maintenance

 All screws should be tightened and free of corrosion.

 The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,

trussing) should not be deformed, modified or tampered with; e.g. do not drill extra holes in

mounting supports, do not change the location of the connections…

 Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear.

 The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain

the device.

 There are no user-serviceable parts, apart from the fuse and the lamp.

 Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

HQSM10008

V. 01 – 09/01/2017 8 ©Velleman nv

8.2 Replacing the fuse

1. Unplug the device's power cord from the outlet.

2. Let the device cool down.

3. Remove the rear cover with an appropriate screwdriver.

4. Open the fuse holder.

5. Replace with an identical fuse.

6. Insert the fuse holder back in its place, replace the rear cover and reconnect power.

9. Technical Specifications

power supply ............................................................................... 230 V~, 50/60 Hz

power consumption ..................................................................................... 1200 W

LEDs ............................................................... 9 x 3 W (3 x red, 3 x green, 3 x blue)

fuse ............................................................................................................... F7A

warm-up time........................................................................................... ± 4 min.

output .......................................................................................... ± 850 m³ / min.

tank capacity ................................................................................................. 2.5 L

fluid consumption .......................................................................... 450-600 ml/min.

IP rating ........................................................................................................ IP20

remote controller ........................................ wireless controller HQRC10002 (not incl.)

dimensions .............................................................................. 320 x 345 x 185 mm

weight ......................................................................................................... 8.5 kg

options

standard smoke liquid (1 L) .................................................................... VDLSL1

standard smoke liquid (5 L) .................................................................... VDLSL5

high-density smoke liquid (5 L) ............................................................. VDLSLH5

pro high-density smoke liquid (5 L) ..................................................... VDLSLHT5

cleaning liquid (0.25 L) ........................................................................... VDLCL

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the

event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info

concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website

www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part

of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise

without the prior written consent of the copyright holder.

HQSM10008

V. 01 – 09/01/2017 9 ©Velleman nv

HANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt

weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf

terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal

recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd

het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

 Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met

fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan

ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij

het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik van

het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

 Sluit het toestel steeds aan op een geaard stopcontact om elektrische schokken te

voorkomen.

 Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u

het toestel reinigt. Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de

kabel.

 Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door een speciale

kabel of set verkrijgbaar bij de fabrikant of zijn vertegenwoordiger.

 Verwijder alle brandbare materialen in de nabijheid van het toestel voordat u het

inschakelt.

 Plaats het toestel niet op een brandbaar oppervlak (bv. linoleum, tapijt, hout, papier,

karton, plastic, enz.).

 Voeg geen reukstoffen, alcohol of andere (brandbare) vloeistoffen toe aan de nevel-

/rookvloeistof.

 Drink geen nevel-/rookvloeistof. Is dit toch het geval, neem contact op met het

antigifcentrum.

 Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

 Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

 Het toestel kan ervoor zorgen dat rookmelders geactiveerd worden.

 Controleer steeds of de wisselstroom (AC) overeenkomt met de aangegeven waarde

op het toestel.

 Plaats het toestel in een goed geventileerde ruimte.

 Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de

ventilatieopeningen niet verstopt geraken. Voor voldoende luchtcirculatie, voorzie een

ruimte van minstens 2.5 cm tussen het toestel en elk ander object.

 Sluit het toestel nooit aan op een dimmer of reostaat.

HQSM10008

V. 01 – 09/01/2017 10 ©Velleman nv

 Verplaats of draag het toestel nooit aan de voedingskabel of andere bewegende

onderdelen. Gebruik steeds de beugel.

 Als het toestel niet correct functioneert, stop onmiddellijk het gebruik van het toestel.

 Probeer nooit het toestel te repareren. Er zijn geen onderdelen in het toestel die door

de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Contacteer uw verdeler voor eventuele

reserveonderdelen.

 Dit toestel is niet geschikt voor vaste installaties.

 Leeg het reservoir voor u het toestel vervoert.

 Gebruik alleen geschikte rookvloeistoffen.

 Dit toestel is niet geschikt voor permanent gebruik: een regelmatige onderbreking

verlengt de levensduur.

 Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid

en opspattende vloeistoffen. Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast

het toestel.

 Raak het mondstuk nooit aan tijdens het gebruik. Het mondstuk is en blijft zeer lang

warm na gebruik.

 De nevel-/rookuitstoot is zeer warm. Houd een minimumafstand van 1 m vanaf het

mondstuk tot het dichtstbijzijnde object.

3. Garantie

 Raadpleeg de Velleman

service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

 Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door

wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.

 Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij

ongeoorloofd gebruik.

 De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding

en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier

rechtstreeks verband mee houden.

 Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade

(buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…)

voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.

4. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

voedingsingang + zekeringhouder

ingang afstandsbediening

aan/uit-schakelaar

reservoir

knop manuele rookuitstoot

montagebeugel

led-display

leds

DMX-in- en uitgang

HQSM10008

V. 01 – 09/01/2017 11 ©Velleman nv

5. Montage

5.1 Algemene richtlijnen

 Laat het toestel door een vakman installeren, conform de toepasselijke normen.

 Plaats het toestel op een vlak, brandwerend, krasvrij, waterbestendig en slipvrij

oppervlak.

 De draagconstructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x

het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.

 Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 1 m rond het toestel.

 Installeer dit toestel op een plaats waar weinig mensen voorbijkomen en die niet

toegankelijk is voor onbevoegden.

 Plaats het toestel zodanig dat de voedingskabel gemakkelijk bereikbaar is.

 Plaats het toestel in een goed geventileerde ruimte.

5.2 Het toestel ophangen

 Maak het toestel ook altijd vast met een tweede bevestiging (bv. een

veiligheidskabel).

 Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of herstelt. Laat

het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en

laat het 1 x per jaar volledig nakijken.

 Vermijd brute kracht tijdens de bediening. u moet de maximumbelasting van de

draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt

gebruiken, … Laat het materiaal en het toestel regelmatig nakijken. Monteer het

toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden

tot verwondingen.

 Voor montage op een lichtbrug, gebruik een geschikte klem (niet meegelev.) en draai

een M10-bout doorheen het midden van de (geplooide) beugel.

5.3 Aansluiting

 De elektrische aansluiting mag alleen door een vakman uitgevoerd worden.

 Steek de stekker in het stopcontact. Alle toestellen moeten via een geaard

stopcontact gevoed worden. Niet aansluiten op een dimmerpack.

 De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.

6. Gebruik

6.1 Het toestel voorbereiden

1. Schakel het toestel uit.

2. Open het batterijvak en verwijder de reservoir.

3. Controleer of de plastic slangen van de dop correct aangesloten en niet beschadigd zijn.

4. Giet vloeistof in het reservoir, plaats het reservoir terug in het vak en sluit. Controleer of de plastic

slang van het reservoir niet geplooid of geknikt is.

5. Steek de stekker in het stopcontact, schakel het toestel in en laat deze opwarmen.

6.2 Het toestel gebruiken

1. Bereid het toestel voor (zie boven).

2. Druk op de aan/uit-knop voor een manuele nevel-/rookuitstoot. Laat de knop los om de nevel-

/rookuitstoot te stoppen.

HQSM10008

V. 01 – 09/01/2017 12 ©Velleman nv

6.3 Bedieningspaneel

Uitleg

door de opties scrollen

naar boven in het menu scrollen

naar onder in het menu scrollen

Enter

een optie bevestigen

display

functie

Addr

DMX-adres instellen

CoLo

ledkleur instellen

rEno

draadloze afstandsbediening aan-uit

OrL

sensor vloeistofniveau aan-uit

Kleurselectie

setting

functie

rand

willekeurige kleurwissel

oFF

leds uit

Co 1

rood

Co 2

groen

Co 3

blauw

Co 4

roze

Co 5

paars

Co 6

oranje

Co 7

geel

Co 8

lichtblauw

Co 9

wit

6.4 DMX-configuratie

Om de DMX-modus in te schakelen:

1. Sluit de DMX-kabel aan op de DMX-ingang van de nevel-/rookmachine en op de DMX-uitgang van

een controller (niet meegeleverd).

2. Bereid het toestel voor (zie boven).

3. Stel het gewenste startadres in met de DIP-schakelaars.

channel

from

function

smoke output

000

009

off

010

255

brightness red LED

000

009

off

010

255

dimming from 1-100 %

brightness green LED

000

009

off

010

255

dimming from 1-100 %

brightness blue LED

000

009

off

010

255

dimming from 1-100 %

brightness red, green and blue LEDs

000

009

off

010

255

dimming from 1-100 %

HQSM10008

V. 01 – 09/01/2017 13 ©Velleman nv

speed colour change

000

009

off

010

255

from slow to fast

strobe control

000

009

off

010

255

from slow to fast

master control

000

009

off

010

255

dimming from 1-100 %

 Zorg ervoor dat het startadres niet met het startadres van andere aangesloten

nevelmachines overeenkomt.

 Een DMX-eindweerstand is aanbevolen als de DMX-kabel vrij lang is of wordt gebruikt

in een omgeving met veel elektrische ruis (bv. een discotheek). De eindweerstand

voorkomt corruptie van het digitale controlesignaal door elektrische ruis. De DMX-

eindweerstand is niets meer dan een XLR-stekker met een weerstand van 120 Ω van

pin 2 naar 3. Deze XLR-stekker wordt dan aangesloten op de XLR-uitgang van het

laatste toestel in de reeks.

6.5 Afstandsbediening

De nevel-/rookmachine kan aangestuurd worden met behulp van een draadloze afstandsbediening

(Velleman

bestelcode HQRC10002, niet meegeleverd).

 De prioriteitsvolgorde voor de drie bedieningsmogelijkheden is:

o DMX

o knop manuele nevel/rook

o afstandsbediening

6.6 Vloeistofsensor

Om de pomp te beschermen, controleert het toestel het vloeistofniveau via een infraroodsensor. Neemt

de sensor geen vloeistof waar, dan schakelt het toestel de beschermmodus in en wordt de pomp

afgesloten. De display begint te knipperen.

7. Problemen en oplossingen

Het toestel schakelt niet in.

Controleer de voeding

Controleer de zekering.

Het toestel stoot geen nevel/rook uit.

Controleer het vloeistofniveau.

Controleer de afstandsbediening.

De afstandsbediening werkt niet.

Kijk na of de afstandsbediening correct is aangesloten.

Het reservoir is gevuld maar de sensor geeft aan dat deze leeg is.

Reset de rookmachine door deze uit en opnieuw in te schakelen.

Contacteer uw dealer indien u het probleem niet kunt oplossen.

Het toestel warmt niet op.

Gelieve uw dealer te contacteren.

8. Reiniging en onderhoud

Voor het reinigen of onderhoud:

1. Ontkoppel het toestel van het lichtnet.

2. Laat het toestel afkoelen.

HQSM10008

V. 01 – 09/01/2017 14 ©Velleman nv

Reiniging

 Gebruik een glasreiniger en een zachte doek om de behuizing te reinigen.

 Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het toestel opnieuw aansluit.

 De frequentie van de reiniging hangt van de omgeving af (bv. rook, stof, vocht).

 Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof.

Onderhoud

 Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.

 De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bijvoorbeeld plafond, ophanging

of gebinte) mogen niet vervormd of aangepast worden; bv. geen extra gaten in montagebeugels

boren, de aansluitingen niet verplaatsen...

 Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen.

 De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde

technicus.

 Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel, behalve de zekering en de lamp.

 Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen.

8.2 De zekering vervangen

1. Ontkoppel het toestel van het lichtnet.

2. Laat het toestel afkoelen.

3. Verwijder het deksel (achterkant) met een geschikte schroevendraaier.

4. Open de zekeringhouder.

5. Vervang door een geschikte zekering.

6. Plaats de zekeringhouder terug in het toestel en schakel de stroom weer in.

9. Technische specificaties

voeding ...................................................................................... 230 V~, 50/60 Hz

verbruik ..................................................................................................... 1200 W

leds 9 x 3 W (3 x rood, 3 x groen, 3 x blauw)

zekering ......................................................................................................... F7A

opwarmtijd .............................................................................................. ± 4 min.

uitstoot ......................................................................................... ± 850 m³ / min.

inhoud reservoir ............................................................................................ 2.5 L

vloeistofverbruik ............................................................................ 450-600 ml/min.

IP-norm ......................................................................................................... IP20

afstandsbediening ............................ draadloze controller HQRC10002 (niet meegelev.)

afmetingen.............................................................................. 320 x 345 x 185 mm

gewicht ........................................................................................................ 8.5 kg

optioneel

standaard rookvloeistof (1 L) .................................................................. VDLSL1

standaard rookvloeistof (5 L) .................................................................. VDLSL5

high-density rookvloeistof (5 L) ............................................................. VDLSLH5

professionele high-density rookvloeistof (5 L) ....................................... VDLSLHT5

reinigingsvloeistof (0.25 L) ...................................................................... VDLCL

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor

schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit

product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze

handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten

voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te

kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

HQSM10008

V. 01 – 09/01/2017 15 ©Velleman nv

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut

polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles

éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera

l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.

Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en

service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter

votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes

manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à

l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Ne

pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien effectués

normalement par l'utilisateur ne doivent pas l'être par des enfants sans supervision.

 Toujours brancher l'appareil sur une prise avec mise à la terre pour éviter tout risque

d'électrocution.

 Toujours déconnecter l'appareil lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou avant de le

nettoyer. Tirer sur la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas sur le câble.

 S le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un

ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou son agent de service.

 Enlever tout matériau inflammable à proximité de l'appareil avant la mise en service.

 Ne pas installer l'appareil sur une surface inflammable (p. ex. linoleum, moquette,

bois, papier, carton, plastique, etc.).

 Ne pas ajouter de parfum, d'alcool ou tout autre liquide (inflammable) au liquide à

brouillard/fumée.

 Ne pas ingérer le liquide à brouillard/fumée. En cas d'ingestion, appeler

immédiatement un centre antipoison.

 Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.

 Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

 Il est possible que la machine à brouillard/fumée fasse déclencher les détecteurs de

fumée.

 Toujours connecter l'appareil à un courant alternatif correspondant à la valeur

indiquée sur l'appareil.

 Installer l'appareil dans un endroit bien ventilé.

 Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes

de ventilation ne soient pas bloquées. Pour une circulation d'air suffisante, laisser une

distance minimale de 2.5 cm entre l’appareil et tout autre objet.

 Ne jamais connecter l'appareil à un variateur ou un rhéostat.

HQSM10008

 Ne jamais lever ou déplacer l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation ou toute

autre partie mobile. Toujours utiliser le support.

 En cas de problème de fonctionnement, arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil.

 Ne jamais tenter de réparer l'appareil soi-même. Il n’y a aucune pièce réparable par

l’utilisateur dans l'appareil. Commander des pièces de rechange éventuelles chez

votre revendeur.

 Cet appareil ne convient pas à un usage professionnel.

 Vidanger le réservoir avant de transporter l'appareil.

 Utiliser uniquement des liquides à brouillard/fumée appropriés.

 Cet appareil ne convient pas à un fonctionnement continu : des pauses régulières

prolongeront la durée de vie.

 Utiliser à l'intérieur uniquement. Protéger l'appareil de la pluie, de l'humidité,

d'éclaboussures et des projections d’eau. Ne jamais placer d’objets contenant du

liquide sur ou près de l’appareil.

 Ne jamais toucher la buse pendant le fonctionnement. La buse est très chaude et

peut le rester pendant plusieurs heures après l’extinction de l'appareil.

 Le jet de brouillard/fumée est très chaud au niveau de la buse. Maintenir une

distance minimale de 1 m entre la buse et tout autre objet.

3. Garantie

 Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman®

en fin de ce mode d'emploi.

 Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des

modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

 N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.

 La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce

mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts

qui en résultent.

 Ni Velleman nv ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages

exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.),

causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.

4. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

entrée d’alimentation + porte-fusible

entrée télécommande

interrupteur on-off

réservoir

bouton de sortie de fumée manuelle

support

afficheur LED

LED

entrée/sortie DMX

HQSM10008

5. Installation

5.1 Directives générales

 L'installation doit être effectuée par un technicien qualifié en respectant toutes les

normes applicables.

 Installer l'appareil sur une surface stable, ignifuge, résistante aux rayures, résistante

à l'eau et antidérapante.

 La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 fois le poids

de l’appareil pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en

résulte.

 Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 1 m autour de l’appareil.

 Installer l’appareil à un endroit où il n'y a pas beaucoup de passage et inaccessible à

des personnes non autorisées.

 Installer l'appareil afin de pouvoir accéder facilement au câble d'alimentation.

 Installer l'appareil dans un endroit bien ventilé.

5.2 Suspendre l'appareil

 Toujours fixer l'appareil avec un câble de sécurité (sécurité additionnelle).

 Éviter de se positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou

du nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service et

ensuite une fois par an.

 L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le calcul de la

charge max. de la construction, les matériaux d’installation requis,… Un technicien

qualifié doit vérifier régulièrement la construction portante et l’appareil même. Ne pas

essayer d’installer cet appareil si vous n’avez pas les qualifications requises ; une

installation incorrecte peut entraîner des blessures.

 Pour un montage en suspension, utiliser un crochet de suspension approprié (non

incl.) et passer un boulon M10 à travers le support (plié).

5.3 Connexion

 La connexion électrique doit être effectuée par un technicien qualifié.

 Brancher l’appareil sur une prise électrique appropriée. Tout appareil doit être

branché sur une prise de courant avec mise à la terre. Ne pas connecter à un

variateur de lumière.

 Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être mise en service.

6. Emploi

6.1 Préparer l'appareil

1. S'assurer d'éteindre l'appareil.

2. Ouvrir le compartiment à réservoir et enlever réservoir.

3. S’assurer que les tuyaux en plastique du bouchon sont fixés correctement et ne sont pas

endommagés.

4. Verser du liquide dans le réservoir, remettre le réservoir dans le compartiment et refermer la trappe

d'accès. S’assurer que le tuyau en plastique qui entre dans le réservoir n’est pas plié ou coincé.

5. Brancher l'appareil, l'allumer et la laisser chauffer.

6.2 Utiliser l'appareil

1. Préparer l'appareil (voir ci-dessus).

2. Appuyer sur le bouton on/off pour une émission de brouillard/fumée manuelle. Relâcher le bouton

pour arrêter l'émission de brouillard/fumée.

HQSM10008

6.3 Panneau de contrôle

Description

accéder au menu

naviguer vers le haut dans le menu

naviguer vers le bas dans le menu

Enter

confirmer et sauvegarder une option

afficheur

fonction

Addr

réglage de l'adresse DMX

CoLo

réglage de la couleur LED

rEno

télécommande sans fil on-off

OrL

capteur niveau liquide on-off

Sélection de couleurs

option

fonction

rand

changement de couleur arbitraire

OFF

LED éteintes

Co 1

rouge

Co 2

vert

Co 3

bleu

Co 4

rose

Co 5

pourpre

Co 6

orange

Co 7

jaune

Co 8

bleu clair

Co 9

blanc

6.4 Configuration DMX

Pour activer le mode DMX :

1. Connecter un câble DMX à l’entrée DMX de la machine à brouillard et à la sortie DMX d’un contrôleur

(non incl.).

2. Préparer l'appareil (voir ci-dessus).

3. Configurer l’adresse de départ avec les interrupteurs DIP.

channel

from

function

smoke output

000

009

off

010

255

brightness red LED

000

009

off

010

255

dimming from 1-100 %

brightness green LED

000

009

off

010

255

dimming from 1-100 %

brightness blue LED

000

009

off

010

255

dimming from 1-100 %

brightness red, green and blue LEDs

000

009

off

010

255

dimming from 1-100 %

HQSM10008

speed colour change

000

009

off

010

255

from slow to fast

strobe control

000

009

off

010

255

from slow to fast

master control

000

009

off

010

255

dimming from 1-100 %

 S’assurer que l’adresse de départ des appareils interconnectés ne coïncide pas.

 Une résistance de terminaison DMX est à recommander si le câble DMX doit couvrir

une grande distance ou s’il est utilisé dans un environnement avec beaucoup de bruit

électrique (p. ex. une discothèque). La terminaison évite la corruption du signal de

contrôle numérique par le bruit électrique. La résistance de terminaison DMX n’est

rien d’autre qu’une fiche XLR avec une résistance de 120 Ω de broche 2 vers

broche 3, qui est à son tour connectée à la sortie XLR du dernier appareil de la série.

6.5 Télécommande

L'appareil peut être piloté à l'aide d'une télécommande sans fil (référence Velleman

HQRC10002, non

inclus).

 L'ordre des trois méthodes de pilotage sont :

o DMX

o bouton pour la sortie de fumée manuelle

o télécommande

6.6 Capteur de niveau de liquide

Afin de protéger la pompe, l'appareil vérifie le niveau de liquide fumigène à l'aide d'un capteur à

infrarouge. Lorsque le capteur ne détecte pas de liquide, l'appareil entre en mode de sécurité et

désactive la pompe. L'afficheur commencera à clignoter.

7. Problèmes et solutions

L'appareil ne s'allume pas.

Vérifier l'alimentation.

Vérifier le fusible.

Aucune sortie de fumée.

Vérifier le niveau du liquide fumigène.

Vérifier la télécommande.

La télécommande ne fonctionne pas.

S'assurer de la bonne connexion de la télécommande.

Le réservoir est rempli mais le capteur indique qu'il ne l'est pas.

Réinitialiser l'appareil en l'éteignant et le rallumant

Contacter votre revendeur si le problème persiste.

L'appareil ne chauffe pas.

Contacter votre revendeur.

8. Nettoyage et entretien

Avant tout nettoyage ou entretien :

1. Débrancher le câble d'alimentation.

2. Laisser refroidir l'appareil.

HQSM10008

Nettoyage

 Utiliser un nettoyant à vitres normal et un chiffon doux pour nettoyer le boîtier.

 S'assurer que toutes les pièces sont sèches avant de reconnecter l'appareil.

 La fréquence de nettoyage dépend de l'environnement d'installation (p. ex. fumée, résidus de

brouillard, poussière, condensation).

 Ne jamais immerger l’appareil dans un liquide.

Entretien

 Serrer les vis et vérifier qu’elles ne rouillent pas.

 Ne pas déformer, modifier ou altérer le boîtier, les lentilles, les supports de montage et

l'emplacement d'installation (par exemple des plafonds, constructions portantes) par exemple ne pas

percer des trous additionnels dans un support, ne pas modifier l'emplacement des connexions ...

 Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées.

 Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. L’entretien doit être effectué par un

technicien qualifié.

 Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur sauf le fusible et la lampe.

 Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

8.2 Remplacer le fusible

1. Débrancher le câble d'alimentation.

2. Laisser refroidir l'appareil.

3. Retirer le couvercle arrière avec un tournevis approprié.

4. Ouvrir le porte-fusible.

5. Remplacer le fusible défectueux par un fusible du même type.

6. Réinsérer le porte-fusible, replacer le capuchon et rebrancher le câble d'alimentation.

9. Spécifications techniques

alimentation ................................................................................ 230 V~, 50/60 Hz

consommation ............................................................................................ 1200 W

LED 9 x 3 W (3 x rouge, 3 x vert, 3 x bleu)

fusible ............................................................................................................ F7A

temps de chauffe ...................................................................................... ± 4 min.

effet lumineux ................................................................................. ± 850 m³/min.

capacité du réservoir ...................................................................................... 2.5 L

consommation de liquide ................................................................ 450-600 ml/min.

Indice IP ........................................................................................................ IP20

télécommande ...................................... télécommande sans fil HQRC10002 (non incl.)

dimensions .............................................................................. 320 x 345 x 185 mm

poids ........................................................................................................... 8.5 kg

optionnel

liquide fumigène standard (1 L) .............................................................. VDLSL1

liquide fumigène standard (5 L) .............................................................. VDLSL5

liquide fumigène à haute densité (5 L) ................................................... VDLSLH5

liquide fumigène à haute densité professionnel (5 L) .............................. VDLSLHT5

liquide nettoyant (0.25 L) ........................................................................ VDLCL

N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne peut, dans la

mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions

(directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information

concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web

www.hqpower.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés

sans notification préalable.

Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux

réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce

mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans

l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

La page charge ...

HQ Power SMOKEM-1200L HQSM10008 Manuel utilisateur

Marque: HQ Power

Modèle: SMOKEM-1200L HQSM10008

Catégorie: Machine à brouillard

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: HQ Power SMOKEM-1200L HQSM10008 User manual
español: HQ Power SMOKEM-1200L HQSM10008 Manual de usuario
Deutsch: HQ Power SMOKEM-1200L HQSM10008 Benutzerhandbuch
Nederlands: HQ Power SMOKEM-1200L HQSM10008 Handleiding

HQ Power SMOKEM-1200L HQSM10008 Manuel utilisateur

HQ Power SMOKEM-1200L HQSM10008 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents