Tripp Lite 5kVA Manuel utilisateur

1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: (773) 869-1234 • Application Services: (773) 869-1236 • www.tripplite.com

Important Safety Warnings

Mounting

Connection

Features

Operation

Storage, Service, Warranty and Insurance

Specifications

Español/Français/Ðóññêèé

2

3

5

10

21

24

25

26/51/76

Optional Connection

17

Power ON/OFF

18

Manual Bypass Operation

20

Owner’s Manual

SmartOnline

™

Single-Phase 5kVA, 6kVA & 10kVA

Intelligent True On-Line UPS Systems (Rackmount/Tower)

For all UPS system modules (power module, transformer module and battery module).

Select UPS system modules may include separate instruction or warning sheets which should be used

in conjunction with this manual.

Warranty

Registration

Register on-line today for a

chance to win a FREE Tripp Lite

product! www.tripplite.com/warranty

2

Important Safety Warnings

SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and

maintenance of all Tripp Lite SmartOnline Rackmount/Tower UPS Systems and their batteries.

UPS Location Warnings

• Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, direct sunlight, dust and conductive contaminants.

• Install your UPS in a structurally sound area. Your UPS is extremely heavy; take care when moving and lifting the unit.

• Only operate your UPS at indoor temperatures between 32° F and 104° F (between 0° C and 40° C). For best results, keep indoor

temperatures between 62° F and 84° F (between 17° C and 29° C).

• Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation.

• Do not install the UPS near magnetic storage media, as this may result in data corruption.

UPS Connection Warnings

• The power supply for this unit must be single-phase rated in accordance with the equipment nameplate. It also must be suitably grounded.

Equipment Connection Warnings

• Do not use Tripp Lite UPS Systems in life support applications in which a malfunction or failure of a Tripp Lite UPS System could

cause failure or significantly alter the performance of a life support device.

• Connect your UPS power module’s and/or transformer module’s grounding terminal to a grounding electrode conductor.

• The UPS is connected to a DC energy source (battery). The output terminals may be live when the UPS is not connected to an AC supply.

Maintenance Warnings

• Your UPS power module, transformer module and battery module(s) do not require routine maintenance. Do not open them for any

reason. There are no user-serviceable parts inside.

Battery Warnings

• Do not operate your UPS without connecting it to an external battery module.

• Connect only Tripp Lite battery modules (of the correct type and voltage) to your UPS power module's external battery connector.

• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not dispose

of the batteries in a fire. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and

turn off the UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated handles. There are no user-serviceable parts inside

the UPS. Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries

(sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or in the USA only call 1-800-

SAV-LEAD or 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837) or visit www.rbrc.com for recycling information. Tripp Lite offers a complete

line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at

www.tripplite.com/support/battery/index.cfm to locate the specific replacement battery for your UPS.

• Fuses should be replaced only by factory authorized personnel. Blown fuses should be replaced only with fuses of the same number

and type.

• Service and repair should be done only by trained personnel. Prior to any service work performed on hardwired power modules, they

should be turned off or manually bypassed via the transformer. Prior to any service work performed on power modules that plug

directly into wall outlets, they should be turned off and unplugged. Note that potentially lethal voltages exist within this unit as long

as the battery supply is connected.

• Do not connect or disconnect battery module(s) while the UPS is operating from the battery supply or when the transformer module

is not in bypass mode (if your UPS system includes a transformer module with a bypass switch).

• During "hot-swap" battery module replacement your UPS will be unable to provide battery backup in the event of a blackout.

3

Mounting (Rack)

1

4-Post Mounting

1

2

3

A

B

C

F

E

G

4

Connect the two segments of each shelf using the included attached screws and

wing nuts . Leave the screws slightly loose so that the shelves can be adjusted in

the next step.

Adjust each shelf to fit your rack, then mount them in the lowest available space

of your rack with the screws, nuts and washers provided . Note that the support

ledges should face inward. Tighten the wingnuts that connect the shelf segments .

Attach mounting ears to the front mounting holes of your equipment using

the screws provided . The ears should face forward.

Using an assistant, lift your equipment and slide it onto the mounting shelves.

Attach your equipment to the rack by passing the screws, nuts and washers

(user-provided) through its mounting ears and into the rack rails.

To mount your equipment in a 2-post rack, you must purchase a Tripp Lite 2-Post

Rackmount Installation Kit (model: 2POSTRMKIT, sold separately) for each module

installed. See the Installation Kit's owner's manual for complete mounting instructions.

H

G

FE

D

C

B

A

4

Mount your equipment in either a 4-post or 2-post rack or rack enclosure.The user must determine the fitness of hardware and procedures

before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure.

The procedures described in this manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications.

WARNING!

All UPS System modules are extremely heavy! Use caution while lifting and mounting! User must properly

stabilize the module while lifting and mounting!

2

3

2-Post (Telecom) Mounting

B

D

H

4

Mounting (Tower)

All modules can be mounted in an upright, tower position when used with optional adjustable base stands, sold separately from Tripp Lite

(model #: 2-9USTAND). When mounting modules on the adjustable base stands, make sure that the power module's control panel is towards

the top. Also, if you are installing a transformer module, place it between the power module and its battery module.

WARNING!

All UPS System modules are extremely heavy! Use caution

while lifting and mounting! User must properly

stabilize the module while lifting and mounting!

Rotate the power module’s Control Panel to view it easier while the UPS is tower

mounted. Insert a small screwdriver, or other tool, in the slots on either side of the

Control Panel. Pop the panel out; rotate it; and pop the panel back into place.

5

Features

There are three separate UPS system modules available from Tripp Lite (a power module, a transformer module and a battery module) used

in a variety of combinations. Familiarize yourself with the location and function of the features on each module before installing and oper-

ating your UPS system. The power module is the only module which includes front panel features.

Power Module Front Panel Controls

1. LCD DISPLAY: This backlit (16 × 2 character) dot matrix display indicates a wide range of UPS operating conditions and diagnostic

data. It also displays UPS settings and options when the UPS is in setup mode.

2. ON/MUTE BUTTON: Press this button and hold it until you hear a beep to turn the UPS system’s inverter ON. If the UPS’s battery

alarm is sounding, press this button to silence it.

3. SCROLL DOWN/EXIT SETUP BUTTON: This button allows you to browse through different options and power readings on the

LCD display. Momentarily pressing it causes the LCD screen to display a different power reading (see “Operation”). Pressing it and the

SCROLL UP Button together puts the UPS in setup mode, where this button is used to scroll through setup options and to exit setup

mode.

4. SCROLL UP/SELECT BUTTON: This button allows you to browse through different options and power readings on the LCD dis-

play. Momentarily pressing it causes the LCD screen to display a different power reading (see “Operation”). Pressing it and the SCROLL

DOWN Button together puts the UPS in setup mode, where this button is used to select setup options.

5. OFF BUTTON: Press this button until you hear a beep to turn the UPS system’s inverter OFF.

6. O/P (OUTPUT) LED: This green light will illuminate to indicate your UPS is supplying AC power to connected equipment.

7. DC/AC (INVERTER) LED: This green light will illuminate to indicate the UPS’s DC/AC inverter is activated.

8. BYPASS LED: This green light will illuminate when the UPS is providing filtered mains power without engaging its converter or

inverter. If this LED is lit, connected equipment will not receive battery power in the event of a blackout.

9. AC/DC (Converter) LED: This green light will illuminate to indicate the UPS’s AC/DC converter is charging the connected battery pack(s).

10. BATTERY LED: This red light will illuminate when the UPS is discharging the battery to provide connected equipment with AC

power. An alarm will sound which can be silenced by pressing the ON/MUTE Button. This LED will remain lit after the alarm is

silenced.

11. I/P (INPUT) LED: This green light will illuminate to indicate an AC input supply is present.

12. ACCESS SLOTS: To rotate the controls, insert a flathead screwdriver into these slots and gently lever the panel out. Taking care not

to excessively twist or yank the cables connecting the controls to the rest of the UPS, turn the controls to the desired orientation and

reinsert them.

1

2 345

6879

10

11

12

6

Features (Rear Panel)

see page 9 for feature descriptions

5kVA Power Module

5kVA Transformer Module

5kVA Battery Module*

* The 5kVA Power Module is shipped with a Battery Module

which is not expandable; however, the Power Module is fully

compatible with Tripp Lite Battery Modules which are

expandable (Tripp Lite model # BP240V10RT-3U, sold sepa-

rately) if extended runtime is required.

11

6

7

89

10

3

12

13

14

25

24 25 24

26

19

28

7

Features (Rear Panel)

see page 9 for feature descriptions

6kVA Power Module

6kVA Transformer Module

6kVA Battery Module*

54

6

7

89

10

20

19

16

27

28

3

1 2

15

17

22

23

* Expandable Battery Module (Tripp Lite model #

BP240V10RT-3U) shown. Depending on the model ordered,

the 6kVA Power Module may have been shipped with an

expandable Battery Module (like the one shown above) or one

which is not expandable. All 6kVA Power Modules, however,

are fully compatible with BP240V10RT-3U Battery Modules

(sold separately) if extended runtime is required.

8

Features (Rear Panel)

see page 9 for feature descriptions

10kVA Power Module

45

6

7

8

9

10

3

10kVA Battery Module

27

28

10kVA Transformer Module

20

18

15

16

21

12

19

22 23

* Expandable Battery Module (Tripp Lite model #

BP240V10RT-3U) shown. Depending on the model ordered,

the 10kVA Power Module may have been shipped with an

expandable Battery Module (like the one shown above) or

one which is not expandable. All 10kVA Power Modules,

however, are fully compatible with BP240V10RT-3U Battery

Modules (sold separately) if extended runtime is required.

9

Features (Rear Panel)

continued

Power Module Feature Description

1. Output Terminal Block (6kVA and 10kVA models only): Use these terminals to connect your power module to your equipment or to

the transformer module. Unscrew and remove the cover over the block for access.

2. Input Terminal Block (6kVA and 10kVA models only): Use these terminals to connect your power module to utility power or to the

transformer module. Unscrew and remove the cover over the block for access.

3. External Battery Connector: Use this to connect one or more Tripp Lite battery modules to the power module. Remove the cover for

access. The power module will not start without a connection to a charged battery module. Refer to the battery module owner’s manual

for connection instructions and safety warnings.

4. AC Input Breaker (6kVA and 10kVA models only): One double-pole circuit breaker controls input power to the power module.

5. AC Output Breaker (6kVA and 10kVA models only): One double-pole circuit breaker controls output power from the power module.

6. Exhaust Fan: This cools and ventilates the inside of the power module.

7. Accessory Slot: Remove the small cover panel to install optional accessories to remotely control and monitor your UPS system. Visit

Tripp Lite on the Web (www.tripplite.com) to learn about available SNMP, network management and connectivity products that may be

installed in this slot.

8. EPO (Emergency Power Off) Port: The power module features an EPO port that may be used to connect the power module to a contact

closure switch to enable emergency power off. See “Optional Connection” section for details.

9. RS-232 Communication Port: This female DB9 serial port may be used to connect your UPS to a workstation or server. It uses RS-232

protocol to communicate with a connected computer. It is used with Tripp Lite software and the included serial cable to monitor and

manage the UPS remotely over a network and to automatically save open files and shut down equipment during a blackout. See

“Optional Connection” for details.

10. Dry Contact Interface Port: This female DB9 port sends contact-closure signals to indicate line-fail and low-battery status. See

“Optional Connection” for details.

11. AC Output 1 Breaker (5kVA models only): One double-pole circuit breaker controls output power from the 5kVA power module's AC

receptacles labelled "Output 1."

12. AC Output 1 Receptacles (5kVA models only): Accepts direct plug-in connection of NEMA L6-20P equipment plugs.

13. AC Output 2 Receptacles (5kVA models only): Accepts direct plug-in connection of NEMA L6-30P equipment plugs. Either

receptacle also accepts direct plug-in connection of transformer connector cable (if used).

14. AC Input Cord (5kVA models only): Connects directly to wall receptacle providing 200/208/220/230 or 240V AC utility power.

Transformer Module Feature Description

(Transformer Module not included with hardwire (HV) models.)

15. Utility Input Terminal Block (6kVA and 10kVA models only): Use these terminals to connect your transformer module to utility

power. Unscrew and remove the cover over the block for access.

16. Equipment Output Terminal Block (6kVA and 10kVA models only): Use these terminals to connect your equipment to the trans-

former module. Unscrew and remove the cover over the block for access.

17. Cable for Power Module Connection (6kVA models only): Connects the transformer module to the power module’s input/output after

the power module’s terminal blocks have been removed. See “Connection” section for details.

18 Hardwire Terminal Block for Power Module Connection (10kVA models only): Use these terminals to connect the transformer mod-

ule to the power module’s input and output terminal blocks. See “Connection” section for details.

19. Overtemperature Reset Breaker: This circuit breaker trips if the unit’s temperature climbs too high.

20. AC to UPS Breaker (6kVA and 10kVA models only): One double-pole circuit breaker controls the transformer module’s power

output to the UPS.

21. Output Breaker (6kVA and 10kVA models only): One triple-pole circuit breaker controls the transformer module’s power output to

connected equipment.

22. Manual Bypass Switch (6kVA and 10kVA models only): This red and yellow dial is used to circumvent the power module while still

supporting connected equipment when performing power module maintenance. While this switch is on BYPASS, connected equipment

will receive filtered AC mains power from the transformer module, but the equipment will not receive battery power in the event of a

blackout. See “Manual Bypass Operation” section for complete bypass procedure.

WARNING! For qualified service personnel only. Failure to follow the bypass procedure completely will not

adequately power down the UPS power module, resulting in the continued risk of death or injury from potential

contact with high voltage.

10

Features (Rear Panel)

continued

Battery Module Feature Description

27. Input Connector (select Battery Modules only): Use this connector to daisy chain additional battery modules onto the first. Remove

the cover panel for access. Refer to the battery module owner’s manual for connection instructions and safety warnings.

28. Output Cable: Use this cable to connect the battery module to the power module or to another battery module. The power module will not start

without a connection to a charged battery module. Refer to the battery module owner’s manual for connection instructions and safety

warnings.

23. Input Voltage Select Switch (6kVA and 10kVA models only): Use this switch to set the transformer module's input voltage (either

200V AC, 208V AC or 240V AC). See “Connection” section for details.

24. AC Output Receptacles (5kVA models only): Accepts direct plug-in connection of NEMA 5-15P or NEMA 5-20P equipment plugs.

25. AC Output Breakers (5kVA models only): Push-button breakers control output power to transformer module's AC Output Receptacles

which are directly adjacent.

26. Cable for Power Module Connection (5kVA models only): Plugs directly into either of the 5kVA power module's AC Output 2

Receptacles. NOTE: this cable should only be plugged into the 5kVA power module.

Connection

• Wiring must be done by a qualified electrician.

• The UPS power module may be installed on its own or connected to an isolation transformer module. Both applications require the power module

to be connected to a battery module.

• When making wiring connections, observe the cable connection regulations appropriate to your area [e.g. National Electrical Code (NEC)

in the U.S.] at all times. Be sure to install an easily accessible disconnect switch in your installation wiring so you may cut off the UPS’s

AC input during fires and other emergencies. Ensure that cables are fitted with cable sleeves and are secured by connector clamps. Tighten

connections with a torque of not less than 24-28 inch-pounds (2.7-3.2 NM).

• Make sure that your equipment is properly grounded.

• Using cables of improper size may damage your equipment and cause fire hazards. Choose appropriate cabling and protection circuits to

make wiring connections (Ground conductors must be the same size and type as the power conductors used):

RATED INPUT CURRENT RATED OUTPUT CURRENT RATED OUTPUT CURRENT OUTPUT PROTECTION

200 - 240 (1Ø, 2-Wire + PE) 200 - 240V (1Ø, 2-Wire + PE) 120V (1Ø, 2-Wire + PE) CIRCUIT

6kVA Models 30A 8 AWG (10mm

2

) 30A 8 AWG (10mm

2

) 2 × 30A 8 AWG (10mm

2

) 30A

10kVA Models 50A 6 AWG (16mm

2

) 50A 6 AWG (16mm

2

) 2 × 50A 6 AWG (16mm

2

) 63A

Hardwiring Cautions

(6kVA & 10kVA models only)

There are three separate UPS system modules available from Tripp Lite (a power module and a battery module, which are required in all

applications, and a transformer module) used in a variety of combinations. Follow the connection procedure below which matches the com-

bination of modules which you plan on installing.

Connecting Modules to Each Other and to Utility Power and Equipment

11

Connection

continued

Connection Combination #1:

Power Module (5kVA) + Battery Module

Plug your equipment into the power module.

Plug your equipment power cords directly into the power module's AC

Output Receptacles .

Plug the power module into a wall receptacle.

Plug the power module's AC input cord directly into a wall receptacle

providing 200/208/220/230 or 240V AC utility power.

Connect the battery module to the power module.

Consult the owner's manual that came with your battery module. Fully insert

the connector on the end of the battery module's cable into the connector

on the rear panel of the power module . Small sparks may occur; this is nor-

mal. NOTE: the power module does not contain internal batteries and will not

start until a battery module is connected. The battery modules are fully

charged prior to shipping. However, before expecting full backup capability

(particularly if the battery module has been stored for an extended period)

after the UPS system is connected to a utility power source, allow the battery

module to recharge for 12 hours. Once the UPS system is in use, it will charge

the batteries and maintain the charge level automatically. NOTE: The 5kVA

Power Module is shipped with a Battery Module which is not expandable;

however, the Power Module is fully compatible with Tripp Lite Battery

Modules which are expandable (Tripp Lite model # BP240V10RT-3U, sold

separately) if extended runtime is required.

F

E

DC

B

A

1

2

3

A

B

C

E

F

1

5kVA Power Module Shown

D

12

Connection

continued

Connection Combination #2:

Power Module (5kVA) + Transformer Module (5kVA) + Battery Module

Plug the transformer module into the power module.

Plug the transformer module's connector cable directly into either of the

5kVA power module's AC Output 2 Receptacles . NOTE: this cable should

only be plugged into the 5kVA power module.

Plug your equipment into the power module and trans-

fer module.

Plug your 200/208/220/230/240V AC equipment power cords directly into

the power module's AC Output Receptacles . Plug your 120V AC equip-

ment power cords directly into the transformer module's AC output recep-

tacles .