Intex 64761E Le manuel du propriétaire

Marque: Intex

Modèle: 64761E

Catégorie: Kits de voiture

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

15PO

(15PO) PRESTIGE AIRBED WITH BUILT-IN FOOT PUMP SIZE: 7.5” X 10.3” 05/20/2018

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE INFLATING OR USE

BEFORE INFLATING WITH BUILT-IN FOOT PUMP

• Spread the airbed out on a flat surface. Make sure this surface is free of

stones or others sharp objects which might puncture the airbed.

• The built-in air pump inflation valve must face up.

• Make sure that the insert plug is properly positioned and the 2 in 1

exhaust valve cap is securely tightened.

TO INFLATE USING THE BUILT-IN FOOT PUMP

•

Remove the air pump inflation valve cap and insert plug . Save the cap

and plug to reattach after inflation.

• Locate and spread the built-in foot pump out to ensure the foot pump

surface is flat and straight.

• Placing your foot directly over the inflation valve opening, push firmly

down . This will push air from the air pump chamber into the bed.

• Release your foot so the air pump chamber will re-fill with air for the

next cycle.

• Repeat until desired firmness is achieved.

• Replace the air pump inflation valve insert plug and cap .

TO INFLATE USING AN EXTERNAL AIR PUMP

• Make sure the air pump inflation valve insert plug is properly positioned

and the 2 in 1 exhaust valve cap is securely tightened.

• Pull 2 in 1 valve cap to open.

• Insert the nozzle from an air pump into the 2 in 1 inflation valve.

• Inflate the product to approximately 80% of desired firmness.

CAUTION: To prevent bursting, do not over inflate or use

high pressure air compressor.

• Close 2 in 1 valve cap securely after inflation.

TO DEFLATE

• Pull out 2 in 1 valve cap.

• Pull inflation valve base to release air.

CAUTION: When opening, point the exhaust valve away from any person.

• Replace inflation valve base and cap securely.

015-*PO-R0-1905

IMPORTANT

Air inside of bed may expand and contract with varying temperature leading

to reduce pressure inside of the bed. If this occurs, simply add more air using

the pump to achieve desired firmness. If puncture occurs, please refer to

instruction. Repair kit / patch is enclosed.

ENGLISH

WARNING

• Infants have suffocated on inflatable mattresses. Never place infant aged birth to 15

months to sleep on this inflatable air mattress / airbed. Infants can suffocate on an

underinflated or deflated mattress, on bedding, by co-sleeping with another person, and

by entrapment between the mattress and bed frame or between the mattress and a vertical

surface.

• Children can be entrapped between the inflatable mattress and an adjacent vertical

surface. Provide at least a shoulder width space between the inflatable mattress / airbed

and adjacent vertical surfaces such as walls, dressers or other objects.

• Always keep the inflatable mattress fully inflated when in use.

–––– SAVE THESE INSTRUCTIONS ––––

DEFLATE

INFLATE

BUILT-IN FOOT PUMP

INTEX

OWNER’S MANUAL

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países

del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/

Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829,

Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 •

Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión

Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/

Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands Consumer Service 1-800-234-6839

www.intexcorp.com

15PO

(15PO) PRESTIGE AIRBED WITH BUILT-IN FOOT PUMP SIZE: 7.5” X 10.3” 05/20/2018

VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER CES INSTRUCTIONS AVANT LE GONFLAGE ET L’UTILISATION.

AVANT DE GONFLER AVEC LE GONFLEUR À PIED INTÉGRÉ

•

Dépliez votre matelas sur une surface plate. Assurez vous de l’absence de

cailloux ou d’autres objets pointus qui pourraient l’endommager.

• La valve du gonfleur doit être au dessus.

• Assurez vous de la position correcte de la valve de gonflage et vissez

correctement le bouchon extérieur de la valve de dégonflage.

POUR GONFLER EN UTILISANT LE GONFLEUR À PIED INTÉGRÉ

•

Retirez le bouchon et le capuchon du gonfleur intégré. Conservez-les à

proximité pour les replacer après gonflage.

• Localisez et étendez le gonfleur à pied intégré pour vous assurer que la

surface de la pompe est bien plate et droite.

• Placez votre pied sur la valve de gonflage, et appuyez fortement . L’air

sera propulsé à l’intérieur du matelas.

• Dégagez votre pied . Le gonfleur se remplit d’air à nouveau.

• Répétez ces opérations jusqu’à ce que le matelas atteigne le niveau de

fermeté désiré.

• Remettez en place le bouchon et le capuchon .

POUR GONFLER A L’AIDE D’UN GONFLEUR EXTERIEUR

• Assurez-vous que le bouchon soit correctement remis en place et que le

bouchon de la valve 2 en 1 soit vissé fermement.

• Tirez le capuchon de la valve 2 en 1 pour l'ouvrir.

• Placez l'embout de votre gonfleur dans la valve 2 en 1 .

• Gonflez votre matelas jusqu'à 80% de la fermeté désirée.

ATTENTION : Ne surgonflez pas. Afin d'éviter tout risque d'explosion,

n'utilisez pas de compresseur.

• Refermez correctement la valve 2 en 1 après le gonflage.

POUR DEGONFLER

• Retirez le bouchon de la valve .

• Tirez sur la valve du gonflage pour libérer l’air.

ATTENTION : Ne dirigez pas la valve vers une personne lorsque vous dégonflez.

• Replacez la valve de gonflage et le bouchon fermement.

IMPORTANT

Les variations de température de l’air à l’intérieur du matelas peuvent engendrer

une baisse de pression à l’intérieur du lit. Si cela se produit regonflez simplement

le matelas jusqu’à la fermeté désirée. Si vous localisez une crevaison, suivez les

instructions. Un kit de réparation / patch est inclus.

FRENCH

ATTENTION

• Les nourrissons peuvent s’étouffer sur des matelas gonflables. Ne jamais mettre un

nourrisson de moins de 15 mois sur un matelas gonflable. Les jeunes enfants peuvent

s’étouffer sur un matelas mal gonflé ou dégonflé, sur la literie, en dormant avec quelqu’un

d’autre ou en restant piégé entre le matelas et le sommier ou entre le matelas et une

surface verticale.

•

Les enfants peuvent être piégés entre le matelas gonflable et une surface verticale adjacente.

Prévoir un espace de la largeur des épaules entre le matelasgonflable et les surfaces

verticales telles que murs, commodes, ou autres objets pour éviter que l’enfant ne soit bloqué.

• Veillez à ce que le matelas soit toujours bien gonflé quand vous l’utilisez.

–––– CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ––––

DÉGONFLER

GONFLER

GONFLEUR À PIED INTÉGRÉ

INTEX

MANUEL D’UTILISATION

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países

del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/

Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829,

Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 •

Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión

Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/

Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands Service consommateur 1-800-234-6839

www.intexcorp.com

15PO

(15PO) PRESTIGE AIRBED WITH BUILT-IN FOOT PUMP SIZE: 7.5” X 10.3” 05/20/2018

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INFLAR O USAR

ANTES DE HINCHAR CON LA BOMBA DE PIÉ

•

Extienda el colchón en una superficie plana. Asegúrese que esta superficie

esté limpia de piedras u otros objetos puntudos que pudieran pinchar el colchón.

• La válvula de inflado incorporada debe estar mirando hacia arriba.

• Asegurarse que ef tapón este correctamente colocado y que la

valvula de escape esté bien apretada.

PARA HINCHAR UTILIZANDO LA BOMBA DE PIÉ

• Quite la tapa de la válvula del inflador y el tapón insertado . Guarde la tapa

y el tapón para volverlos a poner después de ser hinchada.

• Localizar y extender la bomba de pie incorporada para comprobar que la

superficie de la bomba de pie esta plana y recta.

• Ubicando su pie directamente sobre la abertura de la válvula de inflado,

empuje con fuerza hacia abajo . Esto empujará el aire desde la cámara del

inflador dentro del colchón.

• Retire su pie de modo que la cámara de aire del inflador se vuelva a

llenar de aire para el próximo ciclo.

• Repita hasta obtener la rigidez deseada.

• Vuelva a poner la tapa de la válvula del inflador y el tapón insertado .

PARA INFLAR USANDO UNA BOMBA EXTERNA

• Asegúrese que la tapa de la válvula del inflador y el tapón insertado están

bien puestos y la tapa de la válvula de escape de "2 en 1" esté apretada

perfectamente.

• Tire del tapón de la válvula "2 en1" para abrirlo.

• Inserte la boquilla del inflador en la válvula "2 en 1" .

• Infle el producto hasta aproximadamente un 80% de su capacidad.

PRECAUCIÓN: Para evitar reventones, no sobre infle el producto, ni

utilice compresores de alta presión.

• Cierre el tapón de la válvula "2 en 1" de forma segura después de inflar.

PARA DESINFLAR

• Retire la tapa de la válvula .

• Tire de la válvula de inflado para liberar el aire.

PRECAUCIÓN: Cuando la abra, dirija la válvula de escape lejos de las personas.

• Vuelva a colocar la válvula de inflado y cierre la tapa firmemente.

IMPORTANTE

El aire en el interior de los colchones puede expandirse y contraerse por la variación de la

temperatura, produciendo una reducción de la presión interior. Si esto ocurre, basta con

añadir más aire con la bomba para alcanzar la firmeza deseada. Si se produce un pinchazo,

por favor consulte las instrucciones. Kit de reparación incluido.

SPANISH

ADVERTENCIA

• Hay casos en los que se ha producido asfixia en niños a causa de colchones hinchables. Nunca

permitir que niños menores de 15 meses duerman en los colchones hinchables / camas de aire.

Los niños pueden sufrir asfixia por un eventual desinflado o pérdida de aire mientras comparten

la cama con otra persona o pueden quedarse atrapados entre el colchón y el borde o entre el

colchón y una superficie vertical que se encuentre a su alrededor.

• Los niños pueden quedarse atrapados entre el colchón hinchable y alguna superficie vertical

adyacente. Asegúrese de que entre el colchón hinchable / cama de aire y las superficies

verticales adyacentes como paredes, armarios u otros, exista como mínimo la distancia que

hay entre los hombros de una persona adulta.

• Siempre mantener el colchón hinchable totalmente inflado durante su uso.

–––– GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ––––

DESINFLAR

INFLAR

BOMBA DE PIÉ INCORPORADA

INTEX

MANUAL DEL PROPIETARIO

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países

del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/

Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829,

Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 •

Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión

Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/

Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands Servicio Postventa 1-800-234-6839

www.intexcorp.com