bagno KIT IDEA Guide de démarrage rapide

Marque: bagno

Modèle: KIT IDEA

Taper: Guide de démarrage rapide

1 KIT IDEA

KIT IDEA

COMPLEMENTI

As alternative to the traditional ﬁxing

system to the wall, Bagno & Associati

is glad to propose in exclusivity a new

method to apply the items without dril-

ling. Simple but functional, with this sy-

stem all the problems due to the drilling

disappear.

There are several advantages :

- Simplicity : this system has been stu-

died so that anyone could apply it.

- Tight : the accessory stays with stren-

gth and is resistant to adverse thermic

conditions, like hot and cold water, hu-

midity, etc.

- Functionality : this system gives the

possibility to remove the article keeping

unaltered the tile or the surface.

- Time : by not drilling the wall you will

save time.

- Safety : risks of drilling water pipes or

wires are absolutely avoided.

- Tools : the simplicity of this system is

also due to the fact that all you need is

in the kit.

- Warranty : the new ﬁxing system war-

ranty is 5 years.

It is requested to pay attention that sur-

faces are cleaned and that the few and

simple steps of the advised instructions

are carefully followed.

En alternative à la traditionnelle façon de

ﬁxer les accessoires, Bagno & associati est

heureuse de Vous proposer une nouvelle

méthode de ﬁxation sans percer les car-

reaux.

Simple et fonctionnel, avec ce système

tous les problèmes de percer, disparais-

sent.

Les avantages sont différents:

- Simplicité : ce système a été étudié

spéciﬁquement aﬁn que tout le monde (à

n’importe qui) puisse l’appliquer.

- Tenue : l’accessoire reste ﬁxé avec force

et assure une tenue en conditions thermi-

ques indésirables, comme l’humidité, le

chaud et le froid.

- Fonctionnalité : ce système permet

d’enlever l’article sans altérer le carrelage

ou la surface de la ﬁxation.

- Temps : on pourra gagner de temps en

ne pas perçant les murs.

- Sûreté : on ne risque pas de faire de trous

sur tubes de l’eau ou câbles électriques.

- Équipement : on n’a pas besoin d’aucun

équipement pour ﬁxer les accessoires. Le

Kit nécessaire est donné avec chaque ar-

ticle sur requête.

- Garantie : le système de ﬁxation est ga-

ranti pour 5 ans.

On demande de contrôler que les surfa-

ces soient bien nettoyées et dégraissés et

de bien suivre les instructions de monta-

ge.

Als eine Alternative zu herkömmlichen

Fixierung von Accessoires freut sich

Bagno & Associati Ihnen eine exklusi-

ve und neue Methode der Befestigung,

ohne Bohren der Fliesen vorzuschlagen.

Einfach und funktionell, mit diesem Sy-

stem sind alle Probleme in Bezug auf

bohren, im nu verschwunden.

Die Vorteile sind vielfältig :

- Einfachheit : Das System wurde spe-

ziell entwickelt damit es durch Jeder-

mann anwendbar ist.

- Solide : die Accessoires bleiben Wi-

derstandsfähig an Ihrem Platz auch bei

ungünstigen Temperaturbedingungen

oder Feuchtigkeit, Hitze und Kälte.

- Funktion : Es ist möglich das System

komplett ohne Rückstände zu entfernen

und ohne Fliesen und Oberﬂäche zu be-

schädigen.

- Zeit : Sie sparen wertvolle Zeit, Sie

brauchen nicht die Fließen anzubohren!

- Sicherheit : Wasserleitungen oder

Elektroleitungen welche durch Bohren

versehentlich beschädigt werden könn-

en sind kein Problem mehr!

- Ausstattung : Sie brauchen keine Wer-

kzeuge zur Befestigung. Alles was Sie

brauchen ist in der Packung beinhaltet.

- Garantie : das Montagesystem ist für 5

Jahre garantiert.

Wir bitten Sie nur, die Montageanleitun-

gen zu befolgen und zu überprüfen, dass

die Oberﬂächen sauber und fettfrei sind

vor Anwendung.

In alternativa alla tradizionale installa-

zione di accessori, la Bagno & Associati

è lieta di proporvi in esclusiva un nuovo

metodo di ﬁssaggio senza forare le pia-

strelle.

Semplice e funzionale, con questo siste-

ma tutte le problematiche derivanti dal

dover forare svaniscono.

I vantaggi sono molteplici:

- Semplicità : questo sistema è stato stu-

diato appositamente perché chiunque ri-

esca ad applicarlo.

- Tenuta : l’accessorio rimane ﬁssato con

forza e assicura una tenuta in condizioni

termiche avverse, quali l’umidità, il caldo

e il freddo.

- Funzionalità : questo sistema permette

di poter rimuovere l’articolo mantenendo

inalterata la piastrella o la superﬁcie del

ﬁssaggio.

- Tempo : risparmierete tempo non do-

vendo forare con il trapano i muri.

- Sicurezza : non si rischia di forare le tu-

bature d’acqua e i cavi elettrici.

- Attrezzature : non avete bisogno di

nessun tipo di attrezzo per ﬁssare gli ac-

cessori. Gli strumenti necessari sono in

dotazione in ogni articolo.

- Garanzia : il sistema di ﬁssaggio è ga-

rantito per 5 anni.

Vi chiediamo solo di controllare che le su-

perﬁci da ﬁssare siano pulite e sgrassate,

e di attenervi alle istruzioni di montaggio.

В качестве альтернативы традиционной

установки аксессуаров, Компания “Ba-

gno & Associati” рада предложить Вам

новый эксклюзивный метод крепления

без сверления плитки.

Просто и функционально, с этим

методом исчезают все проблемы,

связанные со сверлением стены.

Метод обладает множеством

преимуществ:

- Простотой : разработан специально

для того, чтобы любой мог его

применить.

- Прочностью : аксессуар крепится с

нажатием и обеспечивает прочность

фиксации в таких неблагоприятных

температурных условиях, как

влажность, жара и холод.

- Функциональностью : этот метод

позволяет удалить изделие, сохраняя

в целостности плитку и поверхность

крепежной детали.

- Быстротой : экономит время, т.к. нет

необходимости сверлить стену.

- Безопасностью : исчезает риск

просверлить водопроводные трубы и

электрические кабели.

- Не нужно иметь специальное

оборудование : вам не понадобятся

никакие инструменты для крепления

аксессуаров. Необходимые

приспособления включены в каждый

комплект.

- Надёжностью : фиксация этим

методом гарантируется в течение 5 лет.

Мы только просим вас проверить,

чтобы поверхности для фиксации были

чистыми и обезжиренными, и следовать

инструкциям по монтажу.

Gli articoli sono forniti del sistema a fissaggio a viti, il Kit Idea si fornisce su richiesta - The articles are provided with screw fastening system, the Kit Idea is provided on request - Les articles sont fournis avec le système de vis de fixation, Kit Idea

2KITIDEA

Nuovo metodo di ﬁssaggio

New ﬁxing method

Nouvelle methode de ﬁxation

Neu Methode zum befestigen

Новый метод фиксации

KIT IDEA è adattabile alla serie Folie, Regency, Tecno e Tratto sostituendo il supporto di ﬁssaggio a muro.

KIT IDEA is suitable for Folie, Regency, Tecno and Tratto series by replacing the ﬁxing bracket to the wall.

KIT IDEA est adaptable pour les séries Folie, Regency, Tecno et Tratto par le remplacement du support de ﬁxa-

tion au mur.

KIT IDEA ist anpassungsfähig für die Serien Folie, Regency, Tecno und Tratto mit der Auswechslung der Halte-

rung.

KIT IDEA может быть адаптирован для коллекций Folie, Regency, Tecno и Tratto при условии замены

кронштейнов, крепящих к стене.

KIT IDEA è indicato per le serie Aida, Grand Hotel, Opera e Shire senza modiﬁche.

KIT IDEA is suitable for Aida, Grand Hotel, Opera and Shire series without changes.

KIT IDEA est adaptable pour les séries Aida, Grand Hotel, Opera et Shire sans changements.

KIT IDEA ist für die Serie Aida, Grand Hotel, Opera und Shire ohne Änderungen anwendbar.

Метод KIT IDEA предназначен для коллекций Aida, Grand Hotel, Opera и Shire, не требуя внесения

дополнительных структурных изменений.

Montaggio con viti

Screws ﬁxing

Fixation à vis

Montage mit Schrauben

Установка с помощью крепёжных болтов

REGENCY TECNO TRATTOFOLIE

est fourni sur requête - Die Artikel werden mit den Befestigungsschrauben geliefert, das System Kit Idea ist auf anfrage lieferbar - Изделия снабжены наборами для фиксации шурупами. Комплект Kit Idea предоставляется по запросу

SHIREGRANDHOTEL OPERAAIDA

3 KIT IDEA

Istruzioni di montaggio - Fixing instructions - Instructions de fixation - Montageanleitung - Инструкции по монтажу

COMPLEMENTI

MONTAGGIO CON KIT IDEA

1 . Pulire bene la superficie e il supporto, posi-

zionare il biadesivo sul supporto e sollevare la

copertura dell’adesivo.

2 . Posizionare il supporto sulla parete e preme-

re per qualche secondo.

3 . Inserire il contenuto del tubetto dal foro cen-

trale del supporto fino a far fuoriuscire la pasta

dagli altri fori.

4 . Aspettare che la pasta si indurisca e rag-

giunga la compattezza ottimale (minimo 12

ore). Nel caso, rimuovere la pasta in eccesso,

ma solo una volta secca.

5 . Fissare l’accessorio al supporto.

6 . Per l’eventuale rimozione del supporto è

sufficiente ruotare con una discreta pressione.

7 . Rimuovere con una lama o un taglierino

eventuali residui di pasta.

FIXING WITH KIT IDEA

1 . Clean properly the surface and the bracket,

place the double-sided adhesive on the bracket

and then remove the cover of the adhesive label.

2 . Place the bracket on the wall and press for

few seconds.

3 . Squeeze the necessary content in the central

hole of the bracket until the paste goes out from

the other holes.

4 . Wait until the paste dries and reaches the op-

timal compactness (minimum 12 hours). Even-

tually remove the excessive paste, but only when

dry.

5 . Fix the item to the bracket.

6 . To remove the bracket simply rotate it with

pressure.

7 . Remove eventual paste in excess with a cutter

or a blade.

FIXATION AVEC KIT IDEA

1 . Nettoyez bien la surface et le support, po-

sitionnez le bi-adhésive sur le support et sup-

primez la couverture de l’adhésive.

2 . Positionnez le support sur le mur et ap-

puyez pour quelques seconds.

3 . Insérez le contenu du tube dans le trou

centrale jusqu’à le faire sortir des autres trous.

4 . Attendez que la pâte se durcisse et rejoint

la compacité idéale (minimum 12 heures). Si

nécessaire, enlevez la pâte en excès, mais seu-

lement une fois sèche.

5 . Fixez l’accessoire au support.

6 . Pour l’éventuelle élimination du support, il

suﬃt de le tourner avec une discrète puissan-

ce.

7 . Éliminez les pâtes en excès avec une coupe

ou un cutter.

MONTAGE MIT KIT IDEA

1 . Reinigen Sie gründlich die Oberﬂäche und posi-

tionieren/kleben Sie den Biokleber an den Halter.

Jetzt können sie die Protektiv Folie abnehmen um

das Teil an der Wand zu ﬁxieren.

2 . Setzen Sie die Halterung an der Wand, und

drücken Sie ein paar Sekunden fest.

3 . Den Klebstoff in das zentrale Loch einfügen und

einfüllen bis dieser aus den löchern heraustritt.

4 . Warten Sie, bis die Paste härtet und die optima-

le Kompaktheit erreicht hat (mindestens 12 Stun-

den). Entfernen Sie den überschüssigen Klebstoff

nur nachdem dieser komplett ausgehärtet ist.

5 . Nun können sie die Accessoires an den Halter

Befestigen.

6 . Für die eventuelle Beseitigung des Halters und

des Klebstoffes müssen Sie mit einem ausreichen-

den Druck den Halter rotieren.

7. Beseitigen Sie mit einem Messer oder einem

Cutter den restlichen Klebstoff.

УСТАНОВКА С KIT IDEA

1 . Тщательно очистить поверхность крепежного

элемента, входящего в комплект. Приклеить на

поверхность крепёжного элемента двустороннюю

клейкую ленту, входящую в комплект, после чего

снять с неё защитный слой.

2 . Разместить крепёжный элемент на стене и

плотно его прижать на несколько секунд.

3 . Вставить тюбик в центральное отверстие

крепёжного элемента и выдавить пасту таким

образом, чтобы она выступила из остальных

отверстий.

4 . Подождите, пока паста затвердеет (минимум 12

часов). В случае необходимости, удалите избыток

пасты, но только, когда она высохнет.

5 . Прикрепите аксессуар на крепежный элемент.

6 . При необходимости удаления крепежного

элемента достаточно повернуть с несильным

нажимом.

7 . Удалить ножом или резаком все излишки пасты.

Il kit di ﬁssaggio comprende - The ﬁxing

set includes - Le kit de ﬁxation comprend

- Der Montagesatz beinhaltet - Правила

монтажа с Kit Idea

2 3

La superﬁcie per questo tipo di

ﬁssaggio deve essere sgrassata,

pulita e asciutta.

Superﬁci consigliate: vetro,

piastrelle, specchi, metalli.

Surfaces for this kind of fastener

must be degreased clean and

dry.

Suitable surfaces: glass, tiles,

mirrors, metals.

La surface de ce type de ﬁxation

doit être dégraissé, propre et sec.

Recommandé surfaces: verre,

carreaux, miroirs, métaux.

Die Oberﬂäche für diese

Befestigung muss entfettet,

sauber und trocken werden.

Empfohlene Oberﬂächen: Glas,

Fliesen, Spiegel, Metall.

Поверхность для этого типа

крепления необходимо

обезжирить, очистить и

высушить.

Рекомендуемые поверхности:

стекло, плитка, зеркала,

металлы.

4KITIDEA

ALTISSIMA

AMBIENTE - DOMINO -

TOSCA

TECNO - TECNOHOTEL - TRATTO

CANOVA - TEMPO

FIXATION A VIS

En correspondance des trous de la

plaquette (2), percer le mur avec une

drille et insérer les chevilles (1) dans

le mur.

Donc avec les vis (3) ﬁxer la plaquet-

te à la paroi (4).

Positionner le support de l’article sur

la plaquette et le ﬁxer avec la vis (5),

en le vissant avec la clé Allen en do-

tation.

QUATTRO

GRANDHOTEL - OPERA - SHIRE

SCREWS FIXING

Corresponding to the holes of the

small plate (2), drill and put into the

wall the screw anchors (1).

Then with the screws (3) fasten the

small plate on the wall.

Place the bracket (4) of the item onto

the small plate and fasten Allen screw

(5), screwing it with the supplied Al-

len key.

В соответствии с расположением

отверстий на пластине (2), в стене

высверливаются дрелью отверстия

и вставляются анкеры (1).

Таким образом с помощью болтов

(3) пластина фиксируется на стене.

Поместите крепёжный элемент

(4) изделия на пластину и

закрепите установочным винтом

(5), прикрутив его шестигранным

ключом из комплекта поставки.

УСТАНОВКА С ПОМОЩЬЮ

КРЕПЁЖНЫХ БОЛТОВ

AMBIENTE ELITE - CARMEN -

STANZA

MONTAGGIO CON VITI

MONTAGE MIT SCHRAUBEN

Die Platte (2) als Schablone nutzen

und an den Positionen der Löcher an-

setzen und Bohren.

Fügen Sie die Dübel (1) ein und

Schrauben (3) Sie die Platte an der

Wand festigen.

Legen Sie der Halter (4) des Artikel

auf die Platte und befestigen Sie

die Innensechskantschraube (5), mit

dem mitgelieferten Inbusschlüssel.

In corrispondenza dei fori della plac-

chetta (2), forare il muro con un tra-

pano e inserire i tasselli (1) nel muro.

Quindi con le viti (3) ﬁssare la plac-

chetta sulla parete.

Posizionare il supporto (4) dell’arti-

colo sulla placchetta e ﬁssarlo con il

granino (5) avvitandolo con la chiave

a brugola in dotazione.

MODULO

AIDA

FOLIE - REGENCY

bagno KIT IDEA Guide de démarrage rapide

Marque: bagno

Modèle: KIT IDEA

Taper: Guide de démarrage rapide

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: bagno KIT IDEA Guida Rapida
English: bagno KIT IDEA Quick start guide
Deutsch: bagno KIT IDEA Schnellstartanleitung
русский: bagno KIT IDEA Инструкция по началу работы

bagno KIT IDEA Guide de démarrage rapide

bagno KIT IDEA Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents