Tripp Lite SUPDMB710/HW Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: SUPDMB710/HW

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

Manual del propietario / Manuel du propriétaire

Series Number / Número de serie / Numéro de série :

AGAC5553 (SUPDMB710), AGAC5591 (SUPDMB710HW), AGPD7040 (SUPDMB710IEC)

Español 4 • Français 6

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

Detachable Power Distribution Modules

SUPDM Series

For use with SmartOnline

Rack/Tower UPS Systems requiring a detachable PDM.

Módulos de distribución de potencia desmontables

Serie SUPDM

Para uso con UPS SmartOnline

de montaje en bastidor/torre que requiera un PDM desmontable.

Modules de distribution d’alimentation détachables

Série SUPDM

Pour utilisation avec les systèmes UPS SmartOnline

en bâti ou en tour, exigeant un PDM (module de distribution d’alimentation) détachable.

La page charge ...

Importants avertissements de sécurité ! CONSERVEZ CES INSTRUCTION.

Connexion du module d’un SUPDM au module d’alimentation de l’UPS

Si les contacts

du module d’alimentation et ou les contacts

du SUPDM sont protégés par un boîtier ou un couvercle, le dévisser et le retirer pour exposer

les contacts. Consulter votre manuel de propriétaire d’UPS pour savoir l’emplacement exact des contacts de votre module d’alimentation et du SUPDM.

Aligner les contacts

du SUPDM et du module d’alimentation.

Fixer le SUPDM au module d’alimentation avec les vis

(fournie). Consulter votre manuel de propriétaire d’UPS pour des directives d’installation détaillées.

Connecter le SUPDM au courant de secteur, soit en le branchant dans une prise murale CA ou en établissant un raccordement ﬁxe à une source

d’alimentation CA appropriée selon le cas.

Connecter votre équipement à l’UPS soit en le branchant ou en établissant un raccordement ﬁxe au SUPDM.

ATTENTION : Seul un électricien qualiﬁé peut établir un raccordement ﬁxe.

Consulter votre manuel de propriétaire d’UPS pour des directives spéciﬁques de connexion/raccordement ﬁxe, ou communiquer avec Tripp Lite pour de l’aide

au +1.773.869.1234.

Ce manuel contient d’importantes instructions et avertissements qui doivent

être respectés pendant l’installation et le fonctionnement de tous les modules

de distribution d’alimentation SUPDM. Utilisez ce manuel en conjonction avec

le manuel du propriétaire pour votre système UPS SmartOnline sur bâti/tour.

Suivez tous les avertissements de sécurité, y compris les suivants :

•

La connexion SUPDM doit être effectuée par un personnel de service qualiﬁé.

•

Le module d’alimentation du système UPS doivent être mis hors circuit et

entièrement débranchés de l’alimentation de service, du ou des modules de

piles externes et de l’équipement relié avant que le SUPDM ne soit branché.

• Il n’existe aucune pièce réparable par l’utilisateur. Ne pas modiﬁer le

boîtier ou y percer des trous. L’installation et l’entretien doivent être

conﬁés uniquement à du personnel d’entretien qualiﬁé.

• Cet appareil est conçu pour être installé à l’intérieur, dans un endroit

relativement exempt de contaminants conducteurs où la température est

régulée.

• Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications

médicales où une panne de cet équipement pourrait normalement

provoquer la panne de l’équipement de survie ou altérer notablement sa

sécurité ou son efﬁ cacité. Ne pas utiliser cet équipement en présence

d’un mélange anesthétique inﬂ ammable avec de l’air, de l’oxygène ou

de l’oxyde nitreux. Ne pas utiliser cet équipement dans des endroits où

l’air est enrichi d’oxygène ou à moins de 0,3 m (1 pi) d’un endroit où l’air

enrichi d’oxygène est intentionnellement ventilé.

Installation de la source d’alimentation CA principale

• Installer conformément aux normes du Code national de l’électricité.

• S’assurer d’utiliser des ﬁls de calibre adéquat : 6 AWG/6 mm

avec

une valeur nominale minimum de 60 C et une protection contre les

surintensités pour l’installation, conformément aux valeurs nominales de

la ﬁche et de l’équipement.

• La protection contre les surintensités sera assurée dans les applications

ﬁnales qui ont été installées en accord avec les réglementations de

câblage locales et nationales.

• Aux États-Unis et au Canada, la valeur nominale de la ﬁche doit être 125

% de la valeur du courant nominale de l’équipement. Il est à noter que si

la valeur nominale de l’équipement est de 50 A, alors 50 x 125 % = une

ﬁche de 62,5 A est requise.

• MISE EN GARDE : Pour réduire les risques d’incendie, raccorder

uniquement à un circuit fourni avec une protection contre les surcharges

du circuit de dérivation maximum de 50 A conformément au National

Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA 70 ou au code local de l’électricité,

partie I, C22.1.

• L’installation du bâtiment doit fournir une protection de secours contre les

courts-circuits.

•

S’assurer de fournir un dispositif de déconnexion local pour tous les

modèles qui sont installés en permanence sans ﬁche facilement accessible.

• Pour l’équipement électrique, la prise de courant qui alimente

l’équipement doit être installée à proximité de l’équipement et être

facilement accessible.

• S’assurer d’utiliser un conduit pour câble installé en permanence pour

satisfaire aux codes nationaux locaux le cas échéant.

• La charge totale connectée à la PDU ne doit pas excéder la charge

nominale maximum pour la PDU.

• Utiliser un raccord de goupille de calibre adéquat pour câbles souples

pour fournir une réduction de tension.

• Utiliser des raccords de conduit/goupille pour les connexions permanentes

conformément aux réglementations locales/nationales.

Mises en Garde Haute tension

Contacts Module Alimentation/Batterie

(votre modèle peut être différent)

Contacts PDM detachable

(votre modèle peut être différent)

MISE EN GARDE ! Haute tension !

Risque de choc électrique !

Dû à la présence de haute tension de batteries même sans CA

présent, ces contacts

sont vivants! Ces contacts ne doivent

pas toucher de surface!

MISE EN GARDE ! Haute tension !

Risque de choc électrique !

SI CA présent et commutateur de dérivation sur “Bypass”, ces

contacts

sont vivants. Ces contacts ne doivent pas toicherde

surface !

SUPDMB56

SUPDM56HW

SUPDMB568HW

SUPDMB710

SUPDM710HW

SUPDMB710HW

SUPDMB710IEC

La page charge ...

18-01-225 93-2645_RevC

Regulatory Compliance Identiﬁcation Numbers

For the purpose of regulatory compliance

certiﬁcations and identiﬁcation, your Tripp Lite

product has been assigned a unique series

number. The series number can be found on the

product nameplate label, along with all required

approval markings and information. When

requesting compliance information for this product,

always refer to the series number. The series

number should not be confused with the marking

name or model number of the product.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement.

Product speciﬁcations are subject to change

without notice.

Cumplimiento de las normas de los números

de identiﬁcación

Para ﬁnes de identiﬁcación y certiﬁcación del

cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite

tiene asignado un número de serie único. Puede

encontrar el número de serie en la etiqueta de la

placa de identiﬁcación del producto, junto con los

símbolos de aprobación e información requeridos.

Al solicitar información sobre el cumplimiento de

las normas para este producto, siempre mencione

el número de serie. El número de serie no debe

ser confundido con el nombre de identiﬁcación ni

con el número de modelo del producto.

Tripp Lite tiene una política de mejora continua.

Las especiﬁcaciones están sujetas a cambio sin

previo aviso.

Numéros d’identiﬁcation de conformité aux

règlements

À des ﬁns de certiﬁcation et d’identiﬁcation de

conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite

a reçu un numéro de série unique. Ce numéro

se retrouve sur la plaque signalétique du produit,

avec les inscriptions et informations d’approbation

requises. Lors d’une demande d’information de

conformité pour ce produit, utilisez toujours le

numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec

le nom de la marque ou le numéro de modèle du

produit.

La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration

continue. Les spéciﬁcations sont sujettes à

changement sans préavis.

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite

product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See web site for details.

PRODUCT REGISTRATION

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support