Tripp Lite Hot Swappable Modular UPS Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: Hot Swappable Modular UPS

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

SmartOnline

Hot-Swappable

Modular UPS Systems

Models: SU12000RT4U, SU12000RT4UHW,

SU16000RT4U and SU16000RT4UHW

Not suitable for mobile applications.

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

is a trademark of Tripp Lite.

Important Safety Warnings 2

Features 3

Mounting 7

Connection 8

Optional Connection 9

Operation 11

Manual Bypass Procedure 16

Storage and Service 18

Warranty and Product Registration 18

Español 19

Français 37

Important Safety Warnings

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and

maintenance of this UPS system. Failure to heed these warnings may affect your warranty. The battery pack

owner's manual also contains important instructions and warnings. Read the battery pack owner's manual

before attempting to install the UPS system.

UPS Location Warnings

• The UPS is extremely heavy. Use caution when lifting and installing.

• Install the UPS indoors, away from excess moisture or heat, direct sunlight, dust and conductive contaminants.

• Install the UPS in a structurally sound area.

• Only operate the UPS at indoor temperatures between 32° F and 104° F (between 0° C and 40° C). For best results, keep indoor temperatures

between 62° F and 84° F (between 17° C and 29° C).

• Leave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation. Do not obstruct its ventilation fans or openings.

• Do not install the UPS near magnetic storage media, as this may result in data corruption.

• If you are installing the UPS in a stack configuration, always stack the power module above the battery module(s).

• Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this manner will seriously inhibit the unit's internal cooling,

eventually causing product damage not covered under warranty.

UPS Connection Warnings

• The power supply for this unit must be split-phase rated in accordance with the equipment nameplate. It also must be suitably grounded.

• Connect the UPS system only to a four-wire input power connection (L1, L2, N, G). This UPS requires an input neutral connection.

• Connect the UPS to a properly grounded AC power source. Do not modify the input connection in a way that would eliminate the connection to

ground.

• Do not use adapters that eliminate the connection to ground.

• Do not connect the UPS input to its output; this will damage the UPS and may affect the warranty.

• If you are connecting the UPS to a motor-powered AC generator, the generator must provide filtered, frequency-regulated computer-grade output.

Connecting the UPS to a generator may affect its Ultimate Lifetime Insurance.

Equipment Connection Warnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support

equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a flammable

anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide

• The UPS is connected to a DC energy source (battery). The output terminals may be live even when the UPS is not connected to an AC power source.

• Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of the UPS. This might damage the UPS and may affect the surge suppressor and

UPS warranties.

Maintenance Warnings

• The UPS does not require routine maintenance. Do not open the UPS for any reason. There are no user-serviceable parts inside.

Battery Warnings

• Do not operate the UPS without connecting the power module to an external battery module.

• Connect only Tripp Lite battery packs to the battery connectors. Connect battery packs of the correct voltage and type.

• Please recycle Tripp Lite Products. The batteries used in Tripp Lite products are sealed Lead-Acid batteries. These batteries are highly

recyclable. Please refer to your local codes for disposal requirements. You can call Tripp Lite for recycling info at 773.869.1234 or go

to the Tripp Lite Website for up-to-date information on recycling the batteries or any Tripp Lite product. Please follow this link:

http://www.tripplite.com/support/recycling-program/

• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not dispose of the

batteries in a fire. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and turn off the UPS before

performing battery replacement. Use tools with insulated handles. There are no user-serviceable parts inside the UPS. Battery replacement should be

performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer

to your local codes for disposal requirements or visit http://www.tripplite.com/support/recycling-program for recycling information. Tripp Lite offers a

complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).Visit Tripp Lite on the Web at http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ to

locate the specific replacement battery for your UPS.

• Do not open or mutilate the batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes, and may be toxic.

• Fuses should be replaced only by factory-authorized personnel. Blown fuses should be replaced only with fuses of the same number and type.

• Service and repair should be performed only by trained personnel. During any service work to the UPS, it should be turned off or placed into manual

bypass mode (see Manual Bypass Procedure).

Note: Potentially lethal voltages exist within this unit as long as the battery supply is connected.

• Do not connect or disconnect external battery pack(s) while the UPS is operating from the battery supply.

• During hot-swap battery pack replacement, the UPS will not provide backup power in the event of a blackout or other power interruption.

Features

I/P BYPASS

BATTERYAC/DC DC/AC O/P

OFFON

MUTE SELECT

SETUP

12 12

LCD Display: This backlit dot matrix display indicates a wide range of UPS operating conditions and diagnostic data. It also displays UPS settings

and options when the UPS is in setup mode.

“ON/MUTE” Button: Press this button and hold it until you hear a beep to turn the UPS system's inverter ON. If the battery alarm is sounding,

press this button to silence it.

Scroll Down Button: This button allows you to browse through different options and power readings on the LCD display. Momentarily pressing it

causes the LCD screen to display a different power reading (see “Operation” section). Pressing it and the SCROLL UP Button together puts the UPS

in setup mode, where this button is used to scroll through setup options and to exit setup mode. Pressing the SCROLL UP and SCROLL DOWN

Buttons simultaneously for longer than 1 second while the UPS is in "ON BATTERY MODE" allows you to change the output voltage of the UPS (refer

to "Output Voltage Selection" in the "Operation" section for details).

Scroll Up/“SELECT” Button: This button allows you to browse through different options and power readings on the LCD display. Momentarily

pressing it causes the LCD screen to display a different power reading (see “Operation” section). Pressing the SCROLL UP Button and SCROLL

DOWN Button at the same time provides access to the configuration options of the UPS which include enabling or disabling the UPS "Economy

Mode" feature or changing the output voltage of the UPS. (Refer to "Configuration Menu" in the "Operation" section for details.)

“OFF” Button: Press this button and hold it until you hear a beep. The UPS will display the following message: "Switch to Bypass N(ON)/Y(OFF)" if it

is safe to do so. Pressing OFF again will put the UPS in Bypass, still providing power to any connected equipment, but will not support a loss of

utility power.

“O/P” (Output) LED: This green light will illuminate to indicate your UPS is supplying AC power to connected equipment.

“DC/AC” (Inverter) LED: This green light will illuminate to indicate the DC/AC inverter is activated.

“BYPASS” LED: The BYPASS LED will illuminate a solid amber when the UPS is running in Economy Mode or flash amber if the UPS is in a BYPASS

state. This amber light will flash when the UPS is providing filtered mains power without engaging its converter or inverter. If this LED is flashing,

connected equipment will not receive battery power in the event of a blackout or other power interruption.

“AC/DC” (Converter) LED: This green light will illuminate to indicate the AC/DC converter is charging the connected battery pack(s).

“BATTERY” LED: This red light will illuminate when the UPS is discharging the battery to provide connected equipment with AC power. An alarm will

sound which can be silenced by pressing the ON/MUTE Button. This LED will remain lit after the alarm is silenced.

“I/P” (Input) LED: This green light will illuminate to indicate an AC input supply is present.

Control Panel Access Slots: The control panel can be adjusted to match the orientation of the UPS system. (1) Insert a flathead screwdriver into

the access slots and gently lever the control panel away from the front panel of the UPS system. (2) Rotate the control panel to the desired

orientation. DO NOT twist or pull the control panel cables excessively. (3) Gently reinsert the control panel into the front panel of the UPS system.

Front Control Panel

Features

Power Module

This 4U module houses the UPS system's power and control components.

External Battery Connector: Use this connector to attach one or more Tripp Lite external battery packs to the power module. Remove the

retention bracket for access. The power module will not start without a connection to a charged, compatible battery pack. Check to ensure that the

external battery pack you are connecting matches the voltage listed next to the battery connector. Small sparks may result during battery

connection; this is normal. Do not connect or disconnect battery packs while the UPS is running on battery power (the “BATTERY” LED will be lit on

the control panel). Warning: Always use the connector retention brackets to secure the battery pack connection (see the “Connection”

section for instructions). Do not operate the UPS system without the connector retention brackets in place. Refer to the battery pack

owner's manual for additional connection instructions and safety warnings.

Ventilation Fans: These fans cool the interior of the power module.

Input/Output Terminal Block: These terminals connect the power module to the detachable PDU.

Warning: Do not contact the live terminals.

Battery Charge Level Switch: This switch controls the UPS system's battery charge rate. The switch is set to the left (the position labeled

“NORMAL”) by default. If you connect more than one external battery pack to the UPS system, set the Battery Charge Level Switch to the right (the

position labeled “HIGH”), allowing the additional batteries to charge faster. Warning: Setting the Battery Charge Level Switch to “HIGH” when

only one battery pack is connected may damage the battery pack.

Serial and USB Ports: These serial (RS-232 DB9) and USB ports enable optional connection of the UPS to corresponding ports on a workstation

or server. When the UPS system is connected to a computer via the included serial or USB cable, Tripp Lite's PowerAlert Software can be used to

monitor and control the UPS system. PowerAlert can also save files and shut down computers automatically during extended power failures. (See

“Optional Connection” section for more information.)

EPO Port: This port enables optional connection to a facility's EPO (Emergency Power Off) circuit for emergency shutdown of the UPS inverter. (See

“Optional Connection” section for more information.) Do not connect a telephone line to this port.

Accessory Slot: Remove the slot's cover to install an optional internal SNMP/Web accessory card (Model: SNMPWEBCARD) to enable remote UPS

monitoring and control via SNMP, Web or telnet. Go to www.tripplite.com to learn about available SNMP, network management and connectivity

products.

2 2 4 5

Features

Reverse View

Top View

AC Output Receptacles (Outlets):

These IEC-320-C19 outlets accept IEC-320-C20 plugs.

These NEMA 5-15/20R outlets accept NEMA

5-15P or NEMA 5-20P plugs.

These NEMA L6-30R outlets accept NEMA L6-30P plugs.

AC Output Breakers: These breakers prevent the AC output receptacles from operating when they are overloaded. If the breakers trip during an

overload, they may be reset to continue normal operation after the overload has been corrected by removing excess equipment loads.

Manual Bypass Switch: When this switch is set to BYPASS, qualified service personnel may detach the PDU to allow power module maintenance,

repair or replacement without interrupting the flow of power to connected equipment loads. Connected equipment will receive unfiltered AC utility

line power while the switch is set to BYPASS, but the equipment will not receive battery power in the event of a power failure. See the "Manual

Bypass Procedure" section for detailed manual bypass instructions, including important safety warnings.

WARNING! The manual bypass switch is for use by qualified personnel only. Unless the complete bypass procedure is performed

correctly, the UPS will not be adequately powered down, presenting a risk of death or serious injury from contact with high voltage.

Utility Input Terminal Block: Use these terminals to connect the PDU to AC utility input power. To access the terminals, unscrew and remove the

terminal block cover. (Diagram shows cover removed.) The UPS must be connected to a dedicated circuit of sufficient amperage, split-phase rated

in accordance with the equipment nameplate and properly grounded. Connect the UPS system only to a four-wire input power connection (L1, L2,

N, G). The UPS requires an input neutral connection.

Power Module Terminal Block: These terminals connect the PDU to the Power Module's corresponding Input/Output Terminal Block.

WARNING: Do not contact the live terminals.

Utility Input Terminal Block Cable Access: Route the AC utility input power cables through these knockouts in order to attach the cables to the

Utility Input Terminal Block.

Detachable Power Distribution Unit (PDU)

This independent, detachable PDU houses the UPS system's AC power input/output connections and a manual bypass switch. While the manual bypass

switch is set to BYPASS, the PDU can be removed from the power module for routine power module maintenance, repair or replacement without

interrupting the flow of power to connected equipment loads. Connected equipment will receive unfiltered AC utility line power while the switch is set to

BYPASS, but the equipment will not receive battery power in the event of a power failure. See the “Manual Bypass Procedure” section for detailed

manual bypass instructions. An optional PDU with hardwire output is also available from Tripp Lite. Go to www.tripplite.com for more information on

available PDU options.

Features

External Battery Pack Connectors: Use these connectors to connect the battery pack to the power module and to daisy-chain additional Tripp

Lite external battery packs with the main external battery pack for extended runtime. (Daisy-chaining additional battery packs is optional.) Remove

the retention bracket(s) for access (the diagram shows the upper bracket removed). Check to ensure that the external battery pack you are

connecting matches the voltage listed next to the battery connector. Small sparks may result during battery connection; this is normal. Do not

connect or disconnect battery packs while the UPS is running on battery power (the “BATTERY” LED will be lit on the control panel).

Warning: Always use the connector retention brackets to secure the battery pack connection (see the “Connection” section for

instructions). Do not operate the UPS system without the connector retention brackets in place.

Battery Power Cable: Use this cable to connect the battery pack to the power module.

External Battery Pack with Detachable Power Cable

This 4U external battery pack houses the UPS system's batteries. Multiple battery packs can be daisy-chained to increase available battery backup

runtime for connected equipment during power failures. Refer to the battery pack owner's manual for connection instructions and safety warnings.

Mounting

I/P BYPASS

BATTERY AC/DC DC/AC

O/P

OFF

MUTE

SELECT

SETUP

10 in.

(254 mm)

1 Power Module

6.93 in. (176 mm)

1 Power Module +

1 Battery Pack

13.86 in. (352 mm)

1 Power Module

6.93 in. (176 mm)

1 Power Module +

1 Battery Pack

13.86 in. (352 mm)

Mounting (Tower)

Mount the UPS system in a vertical, tower position using 2-9USTAND base stands (optional). The user must determine the fitness of hardware and

procedures before mounting.

WARNING! The UPS system is extremely heavy. Use caution when lifting and mounting. User must properly stabilize the UPS when lifting and

mounting.

Mounting (4-Post Rackmount)

The UPS includes rackmount shelf kits for 4-post rackmounting. The user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. If

hardware and procedures are not suitable for your application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure. The procedures described in this

manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications.

WARNING! The UPS system is extremely heavy. Use caution when lifting and mounting. User must properly stabilize the UPS when lifting and

mounting.

Note: The power module and battery module must be installed in separate shelves.

Connect the two segments of each shelf

using the included attached screws and wing

nuts. Leave the screws slightly loose so that

the shelves can be adjusted in the next step.

Adjust each shelf to fit the rack, then mount

them in the lowest available space of the rack

(above the battery pack) with the screws,

nuts and washers provided.

Note that the support ledges should face inward.

Tighten the wingnuts that connect the shelf

segments.

Attach mounting ears to the front mounting

holes of the UPS using the screws provided.

The ears should face forward.

Using one or more assistants, lift the UPS

and slide it onto the mounting shelves. Attach

the UPS to the rack by inserting the

appropriate hardware through the mounting

ears and into the rack rails.

INSTALL THE 4U EXTERNAL BATTERY PACK BEFORE INSTALLING THE POWER MODULE. SEE THE INCLUDED BATTERY

PACK OWNER’S MANUAL FOR INSTRUCTIONS AND WARNINGS.

Adjust the stands to a width of 6.93 inches

(176 mm) for the power module. Adjust the

stands to a width of 13.86 inches (352 mm)

for the power module and external battery

pack. Align the stands approximately 10

inches (254 mm) apart.

Have one or more assistants help you place

the UPS on its side in the stands. Place the

UPS so that its control panel is on top and

facing outward.

Rotate the control panel for easy viewing

while the UPS is mounted in tower position.

Insert a small tool in the slots on either side

of the control panel. Gently lever the panel

out; rotate it; gently push the panel back into

place.

Connection

Attach the PDU to the Power Module and Battery Pack.

Align and connect the PDU's power module terminal block with the input/output terminal block

on the back of the power module. Secure the PDU to the power module with four screws. Before

proceeding, ensure that the bypass switch is set to NORMAL. Remove the utility input terminal

block cover

Hardwire the PDU to a Utility Power Source.

Pass user-supplied cabling through the knockouts on the top of the PDU

and connect it to the

PDU's input terminals

. Replace the terminal block cover. Connect the other end of the cabling

to a dedicated utility power circuit of sufficient amperage.

Connect the Battery Pack to the Power Module.

Consult the owner’s manual that came with the battery pack. Remove the retention brackets

from the power module's battery connector

and one of the battery pack's rear panel connectors

. Attach one end of the detachable battery power cable

to each connector. (Small sparks

may occur; this is normal.) Reattach the retention brackets immediately to the right of each

connector, using the additional screw holes

provided to the right of the original bracket

position. The brackets will secure the battery power cable connection. Warning: Always use the

connector retention brackets to secure the battery pack connection. Do not attempt to

operate the UPS system without the connector retention brackets in place.

Note: the power module does not contain internal batteries and will not start until a battery pack is connected.

Allow the battery to charge for at least 12 hours to ensure full battery backup for connected equipment. If you

require increased battery backup runtime, an unlimited number of additional external battery packs may be

daisy-chained to the primary battery pack. Adding additional external battery packs will increase runtime battery

backup runtime, but it will also increase recharge time.

Turn the UPS On.

Note: UPS system will function properly upon initial startup; however, maximum runtime for the unit’s battery will

only be accessible after it has been charged for 24 hours.

Press the “ON” Button

until you hear a beep to begin inverter operation. The UPS will now

provide output power through its AC outlets to connected equipment. The UPS will perform a brief

self-test and show the results on the LCD Display

. See “Startup Self-Test” in the “Operation”

section for the display sequence.

Cold Start: To use the UPS as a stand-alone power source when AC input power is unavailable

(i.e. during a blackout), you can cold start the UPS and power connected equipment from the

battery. The battery must be at least partially charged for this operation to succeed. Press and

hold the “ON” Button until you hear a beep to cold start the UPS. The LCD Display will show “ON

BATTERY MODE”. Battery power will begin discharging. Some electronic equipment may draw more

amps during startup; when cold starting, consider reducing the initial load on the UPS.

To Turn the UPS System OFF: Press the UPS’s “OFF” Button until you hear a beep. The LCD

Display will show “BYPASS MODE.” The UPS will continue to charge its batteries as long as AC input

power is present. To completely deactivate the UPS, disconnect the UPS from AC input power when

the UPS system is in bypass mode.

Hardwiring Cautions

• Wiring must be installed by a qualified electrician.

• When making wiring connections, observe the regulations appropriate to your region [National Electrical Code (NEC) in the U.S.] at all times. Be sure

to install an easily accessible disconnect switch in your installation wiring so you may cut off the UPS AC input during fires and other emergencies.

Ensure that cables are fitted with cable sleeves and are secured by connector clamps. Tighten connections with a torque of not less than 24-28 inch-

pounds (2.7-3.2 newton-meters). Make sure that your equipment is properly grounded.

• Using cables of improper size may damage your equipment and cause fire hazards. Choose appropriate cabling and protection circuits to make wiring

connections. Ground conductors must be the same size and type as the power conductors used.

• Refer to National Electrical Code (NEC) guidelines for proper wire gauge and output protection circuit requirements.

Input and Output Ratings

Model Input Voltage Maximum Rated Input Current Maximum Rated Output Current Typical Wire Size Knockout Dimensions (

2-C

)

SU12000RT4U 100-140V (L1-N: L2-N) 50A 50A 6 AWG 1.75 – 2 in. (44 – 51 mm)

SU12000RT4UHW 100-140V (L1-N: L2-N) 50A 50A 6 AWG 1.75 – 2 in. (44 – 51 mm)

SU16000RT4U 100-140V (L1-N: L2-N) 68A 70A 4 AWG 1.75 – 2 in. (44 – 51 mm)

SU16000RT4UHW 100-140V (L1-N: L2-N) 68A 70A 4 AWG 1.75 – 2 in. (44 – 51 mm)

Note: The output voltage is set at 208/120V~ when the UPS is shipped from the factory. If you need to change the output voltage of the UPS, refer to “Output Voltage

Selection” in the “Operation” section. You should select the correct output voltage before connecting equipment to the UPS.

Contacts on Power Module and PDU. WARNING! High Voltage! Risk of electrical shock!

Do not let these contacts touch any surface! See “Manual Bypass Procedure” section for more information.

Optional Connection

EPO Pin Assignment

The following connections are optional. The UPS system will function properly without these connections.

USB and Serial Communication Connection

Use the included USB cable

and/or RS-232 DB9 serial cable

to connect the

communication port of a computer to the communication port of the UPS. Install the PowerAlert

Software appropriate for the computer’s operating system. Consult the PowerAlert manual for

more information.

Dry Contact Note: Dry contact communications are simple, but some knowledge of electronics is

necessary to configure them. The DB9 port’s pin assignments are shown in diagram

. If the

UPS battery is low, the UPS sends a signal by bridging pins 1 and 5. If utility power fails, the UPS

sends a signal by bridging pins 8 and 5. To shut the UPS down remotely, short pin 3 and pin 9

for at least 3.8 seconds.

EPO Port Connection

This optional feature is only for those applications that require connection to a facility’s

Emergency Power Off (EPO) circuit. When the UPS is connected to this circuit, it enables

emergency shutdown of the UPS’s inverter and inhibits transfer to internal bypass. Using the

cable provided, connect the EPO port of your UPS (see

) to a user-supplied normally closed or

normally open switch according to the circuit diagram (see

Notes:

1. If using a cable other than what is supplied, the cable should not exceed 350 feet or have a resistance of

greater than 10 ohms.

2. If a non-latching EPO switch is used, the EPO must be held for a minimum of 1 second. This does not apply

to a latching EPO switch.

CAUTION: The EPO port is not a phone line surge suppressor; do not connect a phone line

to this port.

UPS Unit State when asserting EPO with AC line present:

LEDs Output Fans Serial SNMP USB LCD Screen

OFF OFF ON ON ON ON “Emergency Stop”

To restart the UPS unit after asserting EPO with AC line present:

Option 1:

1. Verify that the EPO assertion has been removed or cleared.

2. Press ON button until the unit displays “STAND BY” (approx. 1 second).

3. Press ON button and UPS output will turn back on after it completes diagnostics.

Option 2:

1. Verify that the EPO assertion has been removed or cleared.

2. Remove AC line power to the UPS unit.

3. Reapply AC line power. Now the UPS will start back up in normal operation mode.

UPS Unit State when asserting EPO without AC line power:

LEDs Output Fans Serial SNMP USB LCD Screen

OFF OFF OFF OFF OFF OFF “Emergency Stop”

To restart the UPS unit after asserting EPO without AC line power:

1. Verify that the EPO assertion has been removed or cleared.

2. Reapply AC line power to the UPS unit. Now the UPS will start back up in normal operation

mode.

Optional Connection

Additional Battery Pack Connection

The UPS system includes one external battery pack. Additional external battery packs are not

required to operate the UPS system, but they will provide additional battery backup runtime

for connected equipment.

Connect multiple battery packs by daisy-chaining the second to the first, daisy-chaining the

third to the second and so on.

Note: When daisy-chaining multiple battery packs, they should be identical models of similar age and

level of wear. Make sure that cables are inserted fully into connectors. Small sparks may occur during

battery connection; this is normal. Do not connect or disconnect battery packs when the UPS is operating

from battery power. Multiple battery packs provide longer runtimes, but also require longer recharge times.

Additional Battery Pack Connection Procedure

(1) Remove the retention bracket from one of the first battery pack’s rear panel connectors.

(The other connector will already be attached to the power module or another battery pack.)

(2) Insert one end of the detachable power cable into each battery pack, making sure to

insert the cable connectors into the battery pack connectors fully. (3) Attach the retention

brackets to the right of each connector, using the screw holes set to the right of the original

bracket position. Warning: Always use the connector retention brackets to secure the

battery pack connections. Do not attempt to operate the UPS system without the

connector retention brackets in place.

If two or more external battery packs (including the external battery pack that is included

with the UPS system) are connected to the UPS system, move the Battery Charge Level

Switch from the default position (labeled “NORMAL”) to the right-hand position (labeled

“HIGH”). Warning: Setting the Battery Charge Level Switch to “HIGH” with only one

external battery pack connected to the UPS system may damage the external

battery pack.

Internal SNMP/WEB Card Insertion

Remove the slot's cover to install an optional internal SNMP/Web accessory card (Model:

SNMPWEBCARD) to enable remote UPS monitoring and control via SNMP, Web or telnet.

Contact Tripp Lite Go to www.tripplite.com/support for more information, including a list of

available SNMP, network management and connectivity products.

Operation

DIAGNOSTIC MODE

FREQ OUT = XXHz

LCD Screen Message Sequence

(If UPS Is Started with AC Input)

DIAGNOSTIC MODE

FREQ OUT = XXHz

LCD Screen Message Sequence

(If UPS Is “Cold-Started” with No AC Input)

DIAGNOSTIC MODE

INPUT AC OK

DIAGNOSTIC MODE

INPUT AC BAD

DIAGNOSTIC MODE

BATTERY OK

DIAGNOSTIC MODE

BATTERY OK

DIAGNOSTIC MODE

CHARGER OK

DIAGNOSTIC MODE

AC/DC OK

DIAGNOSTIC MODE

AC/DC OK

DIAGNOSTIC MODE

TESTING INVERTER

DIAGNOSTIC MODE

TESTING INVERTER

UPS MODE

LOAD1 = XXX% X.XKW

ON BATTERY MODE

LOAD1 = XXX% X.XKW

BAD BATTERY!

CALL FOR SERVICE

LCD Screen Messages

(If UPS Fails Self-Test)

CHARGER FAILURE!

CALL FOR SERVICE

AC/DC FAILURE!

CALL FOR SERVICE

INVERTER FAILURE!

CALL FOR SERVICE

OUTPUT FAILURE!

CALL FOR SERVICE

FAN FAILURE!

CALL FOR SERVICE

The user can enter the Setup Mode at anytime (except during the Diagnostic Mode) by pushing both scroll buttons at the same time for more than

1 second. The Setup procedure is as follows:

Startup Self-Test

When you turn the UPS ON, it will enter Diagnostic Mode and perform a self-test lasting about 15 seconds. The results of the self-test are shown on the

LCD screen in the sequences below.

Failed Self-Test

If a problem is detected during the self-test, the LCD will display an error message. If your UPS displays any of the following messages in its LCD, call

Tripp Lite Technical Support at (773) 869-1234 for service.

Operation

XXXX MODE

LOAD1 = XXX% X.XKW

XXXX MODE

LOAD2 = XXX% X.XKW

XXXX MODE

IN = XXXV XX.X Hz

XXXX MODE

IN1 = XXXV XX.X Hz

XXXX MODE

IN2 = XXXV XX.X Hz

XXXX MODE

OUT = XXXV XX.X Hz

XXXX MODE

OUT1 = XXXV XX.X Hz

XXXX MODE

OUT2 = XXXV XX.X Hz

XXXX MODE

BATT = XXXVDC XXX%

Normal Operation

During normal operation, the first line of your LCD Display shows which operating mode your UPS is in: “UPS MODE”, “ON BATTERY MODE”,

“BYPASS MODE” or “STANDBY MODE”.

“UPS mode”: The UPS provides AC power while utility power is available and switches to On Battery mode instantly (zero transfer time) if AC power is

interrupted.

“On Battery mode”: The UPS provides AC power from battery backup so long as battery power lasts. It switches back to UPS MODE if utility power is

available and shuts down if it runs out of battery power.

“STANDBY mode”: The UPS is plugged in, charging its batteries and receiving AC power. However, it has not been turned on.

“Bypass mode”: If flashing, the UPS provides AC power while utility power is available. The UPS shuts down if AC power is interrupted. If solid, the UPS

is in Economy Mode (ECO). (See page 12 for details.)

The second line of the LCD Display shows basic power conditions. Push the SCROLL buttons to browse through these basic power conditions in the

sequence shown below.

On Battery Alarm

When in On Battery mode, the UPS power module will beep to inform you that it is using battery power to support connected equipment. If its connected

batteries are at more than half capacity, it will beep every two seconds. If its connected batteries are below half capacity, it will beep twice per second. If

its connected batteries are nearly depleted, the UPS power module will beep continuously. To silence the On Battery Alarm, press the “ON/MUTE” Button.

Operation

Self-Test Is Running

TESTING BATTERY

LOAD1 = XXX% X.XKW

ECO

Scroll

Disable

Select

ECO

Exit

Enable

Select

ECO

Scroll

Disable

Select

ECO

Exit

Enable

Select

Configuration Menu

The UPS output voltage is set at 208/120V~ when the UPS is shipped from the factory. In order to change the output voltage of the UPS, you first need

to enter “ON BATTERY MODE” by cold-starting the UPS. (The battery must be at least partially charged for this operation to succeed.) If the UPS is on,

press and hold the “OFF” button until you hear a beep, disconnect any connected equipment and disconnect the UPS from its AC power input. After the

UPS is disconnected from AC power, press the “ON/MUTE” button until you hear a beep. The LCD screen will show “ON BATTERY MODE” and an alarm

will sound periodically to inform you that the UPS is using battery power. Silence the alarm by pressing the “ON/MUTE” button.

After the UPS has entered “ON BATTERY MODE”, press the SCROLL UP and SCROLL DOWN buttons simultaneously for longer than

1 second. The UPS will beep and the LCD will show the SET-UP screen (1). Press the SCROLL UP/SELECT button to enter the “UPS SET-UP” procedure

(2). Press the SCROLL UP/SELECT button again to enter the “OUTPUT SELECT” procedure (3). There are 3 output voltage selections. Press the SCROLL

DOWN button to scroll to the desired output voltage selection (3)-(5) and then press the SCROLL UP/SELECT button to select it. The LCD will return to

the “OUTPUT SELECT” screen (2). Press the SCROLL DOWN button to reach the SET-UP screen (1) and press the SCROLL DOWN button again to exit the

SET-UP procedure. The LCD should be back to “ON BATTERY MODE”. Press the “OFF” key until you hear a beep, and the UPS will save the selected

output voltage parameter. Restore the AC power input of the UPS and press the “ON” key to turn on the UPS and use the SCROLL DOWN button to

scroll through the basic power conditions displays and confirm that the output voltage has been changed to the desired value.

Economy Mode (ECO) is a high-efficiency operating mode in which the double conversion process is suspended. Incoming power is filtered, and if the

input voltage is within +/- 10% of the nominal voltage, it is passed through to connected equipment. If the input voltage goes outside of this acceptable

range, the unit automatically returns to its Online Mode to provide a highly regulated output derived from the system’s inverter. If voltage subsequently

returns to the acceptable range, the unit will return to its high efficiency mode.

Additional Self-Test

If a self-test is initiated after startup, the LCD will display a message.

Note:

208 / 120V<120D Output Voltage (L1-L2)=208V, Output Voltage (L1,L2)=120V and L1 leads L2 120 degrees

208 / 120V<240D Output Voltage (L1-L2)=208V, Output Voltage (L1,L2)=120V and L2 leads L1 120 degrees

240 / 120V<180D Output Voltage (L1-L2)=240V, Output Voltage (L1,L2)=120V and L1 leads L2 180 degrees

Bypass Voltage Conditions

L1 > 15% Higher

Than Nominal Voltage

L2 > 15% Higher

Than Nominal Voltage

L1 > 20% Lower

Than Nominal Voltage

L2 > 20% Lower

Than Nominal Voltage

L1 Voltage Was Too High,

Now Returned to Nominal Voltage

L2 Voltage Was Too High,

Now Returned to Nominal Voltage

L1 Voltage Was Too Low,

Now Returned to Nominal Voltage

L2 Voltage Was Too Low,

Now Returned to Nominal Voltage

BYPASS AC1 HIGH

LOAD1 = XXX% X.XKW

LCD Screen Messages

BYPASS AC2 HIGH

LOAD1 = XXX% X.XKW

BYPASS AC1 LOW

LOAD1 = XXX% X.XKW

BYPASS AC2 LOW

LOAD1 = XXX% X.XKW

BYPASS AC1 WAS HI

LOAD1 = XXX% X.XKW

BYPASS AC2 WAS HI

LOAD1 = XXX% X.XKW

BYPASS AC1 WAS LO

LOAD1 = XXX% X.XKW

BYPASS AC2 WAS LO

LOAD1 = XXX% X.XKW

OVERLOAD!

LOAD1 = XXX% X.XKW

OVERLOAD!

LOAD2 = XXX% X.XKW

The UPS will then begin a countdown. If the UPS is still overloaded at the end of the countdown, the UPS will automatically go to Bypass Mode to

protect its inverter. The duration of the countdown varies with the severity of the overload, as follows:

Overload Condition Countdown Duration

102% - 125% 1 minute

125% - 150% 30 seconds

> 150% Immediate Bypass

Bypass Messages

While in Bypass Mode, the UPS monitors its input voltage and passes that input power along to connected equipment. The UPS will not provide battery

backup in Bypass Mode. If the output voltage deviates from an acceptable range (between 15% higher and 20% lower than nominal), the UPS displays

the condition on its LCD and stops supplying output power to its load.

Overload Messages

When the UPS detects an output overload, its LCD will switch to the following display:

Operation

Shutdown Conditions

L1 Extended Overload

L2 Extended Overload

L1 to L2

Output Short Circuit

L1 to N Output Short Circuit

L2 to N Output Short Circuit

Remote Shutdown Command

(via DB9)

Remote Shutdown Command

(via EPO)

Battery Depletion

Site Wiring Fault

EEPROM Failure

Positive DC BUS Voltage

is Too High

Positive DC BUS Voltage

is Too Low

Negative DC BUS Voltage

is Too High

Negative DC BUS Voltage

is Too Low

Fan Failure

UPS Overtemperature

L1 Inverter Too High

L1 Inverter Too Low

SHUTDOWN

L1 OVERLOAD=XXX%

LCD Screen Messages

SHUTDOWN

L2 OVERLOAD=XXX%

OP SHORTCIRCUIT

LOAD1 = XXX% X.XKW

OP1 SHORTCIRCUIT

LOAD1 = XXX% X.XKW

OP2 SHORTCIRCUIT

LOAD1 = XXX% X.XKW

REMOTE COMMAND

LOAD1 = XXX% X.XKW

EMERGENCY STOP!

LOAD1 = XXX% X.XKW

SITE WIRING FAULT

LOAD1 = XXX% X.XKW

EEPROM FAIL

LOAD1 = XXX% X.XKW

+DC BUS HIGH

LOAD1 = XXX% X.XKW

+DC BUS LOW

LOAD1 = XXX% X.XKW

-DC BUS HIGH

LOAD1 = XXX% X.XKW

-DC BUS LOW

LOAD1 = XXX% X.XKW

FAN FAIL

LOAD1 = XXX% X.XKW

OVERTEMPERATURE

LOAD1 = XXX% X.XKW

LOW BATTERY

LOAD1 = XXX% X.XKW

INVERTER1 HIGH

LOAD1 = XXX% X.XKW

INVERTER1 LOW

LOAD1 = XXX% X.XKW

L2 Inverter Too High

L2 Inverter Too Low

INVERTER2 HIGH

LOAD1 = XXX% X.XKW

INVERTER2 LOW

LOAD1 = XXX% X.XKW

Shutdown Conditions

Internal Charger Failure

External Charger Failure

Battery Open / Bad Battery

Phase Lock Failure,

Bypass Lockout

Phase Lock Failure,

Inverter Lockout

INT CHARGER FAIL

LOAD1 = XXX% X.XKW

LCD Screen Messages

EXT CHARGER FAIL

LOAD1 = XXX% X.XKW

BAD BATTERY!

LOAD1 = XXX% X.XKW

BYPASS LOCKOUT

LOAD1 = XXX% X.XKW

INVERTER LOCKOUT

LOAD1 = XXX% X.XKW

Shutdown Messages

Your UPS will shut down and the LCD will display a message if it detects one of the following conditions. Note: During all these conditions, the “Input,”

“Output” and “Bypass” LEDs will be illuminated.

STEP 6. Remove the screws that hold the detachable PDU to the power module.

WARNING! High Voltage! Risk of electrical shock! SEE NEXT PAGE.

STEP 7. Using several assistants at each end, carefully pull the detachable PDU away from the

power module. During this process, ensure that each section is properly supported after

they are separated.

• If the sections are detached in a rackmount application, ensure that each section

remains adequately supported by the rackmount rails. Remove the rackmounting

hardware from the front panel of the UPS; slide the power module forward, and remove.

The PDU will remain supported on the rackmount rails. Care should be taken in this

process because the PDU will not be secured to the rack with hardware of any kind.

• If it is desired to leave the detached PDU in the rack, hang the unit in the back of the

rack on the installed PDU hangers by the step screws attached to the PDU.

• If the sections are detached in a tower application, ensure that the PDU is supported by

the UPS’s tower feet. Adjust the tower feet so they are as close together as possible.

Warning: Use extreme caution when handling the PDU. Do not allow the contacts to

touch any surface.

To reattach the PDU, reverse the process listed above.

Manual Bypass Procedure

I/P BYPASS

BATTERYAC/DC DC/AC O/P

OFFON

MUTE SELECT

SETUP

Steps 2, 4 & 5

Step 3

Mount Here

Step 1

WARNING! For qualified service personnel only. Failure to follow the bypass procedure completely will not adequately power down the UPS,

resulting in the continued risk of death or injury from potential contact with high voltage. The UPS is extremely heavy. This procedure

requires several people to perform.

The UPS system includes an independent, detachable PDU with a bypass switch. This switch allows qualified service personnel to remove the detachable

PDU from the power module for maintenance, repair or replacement without disrupting power to connected loads. While this switch is set to “BYPASS”,

connected equipment will receive unfiltered AC mains power, but the equipment will not receive battery power in the event of a blackout.

Note: An optional hardwire output detachable PDU is also available. Contact Tripp Lite for details.

(Optional: During a hot-swap, the PDU can be housed in the back of the rack configuration using supplied PDU hanger brackets and hardware. See

STEP 1 below for mounting instructions.)

UPS Power Module Removal

STEP 1. (Optional) Attach 2 PDU hanger brackets to the right-side, rear mounting rail using included

screws and cage nuts. Important: determining where to attach your PDU hanger brackets

will depend on your rack configuration. Generally it is recommended to mount the top

bracket in the bottom two square holes of the U space that the PDU and UPS are mounted

in. The second bracket should be installed 2U measures down and placed in the bottom

two square holes of the U. (For example: If the PDU and UPS are mounted in 7U, the first

bracket will be installed in the bottom two square holes of 7U. The second bracket would

be installed in the bottom two square holes of 5U.)

STEP 2. Disable PowerAlert Software and disconnect all communication cable(s) from the

communication port(s)

on the UPS power module.

STEP 3. Press the UPS’s “OFF” Button

, if the

UPS is powered, until you hear a beep

and see a “Switch to Bypass

N(ON)/Y(OFF)” message shown in the

LCD Display

. To continue, press the

OFF button. If the bypass voltage is out

of range, the unit will display “Bypass Out

of Range, Unable to Bypass” and will

cancel the request. Repeat this

procedure. If the error persists, contact

Customer Support.

STEP 4. Turn the detachable PDU’s Bypass Switch

to “BYPASS”.

STEP 5. Disconnect the battery power cable

from the UPS power module.

The UPS power module is now safely powered

down and it can be detached from the PDU to

perform maintenance/replacement.

WARNING! High Voltage! Risk of electrical shock! SEE BELOW.

High Voltage Warnings

Manual Bypass Procedure

Step 6

Step 7

See warning

statements

below!

Step 7

Contacts on Power Module

WARNING!

High Voltage!

Risk of electrical shock!

When the external battery pack is connected to the

power module, even without AC present, these contacts

are live! Do not let these contacts touch any surface!

Contacts on Detachable PDU

WARNING!

High voltage!

Risk of electrical shock!

If AC is present and Bypass Switch is set to

“Bypass”, these contacts

are live!

Do not let these contacts touch any surface!

Storage

Before storing your UPS, turn it completely OFF. If you store your UPS for an extended period of time, recharge the UPS batteries for 4 to 6 hours once

every three months. Note: after you connect the UPS to utility power, it will automatically begin charging its batteries. If you leave your UPS batteries

discharged for an extended period of time, they will suffer a permanent loss of capacity.

Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also

available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the

instructions.

2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.tripplite.com/support.

3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the Product Returns link. From here you can request a Returned Material

Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit’s model and serial numbers, along with other

general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or

consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty. Products

shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the

package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the

address given to you when you request the RMA.

2-YEAR LIMITED WARRANTY

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries

outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole

discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609;

USA. Seller will pay return shipping charges. Call Tripp Lite Customer Service at (773) 869-1234 before sending any equipment back for repair.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE

WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE

LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to

you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation,

the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.

Product Registration

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

FCC Notice, Class A

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the interference at his own expense. The user must use shielded cables and connectors with this equipment. Any changes or modifications to this equipment not expressly

approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment.

Regulatory Compliance Identification Numbers

For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate

label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused

with the marking name or model number of the product.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

Storage and Service

Warranty and Product Registration

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Manual del Propietario

Sistemas UPS SmartOnline

Modular Hot-Swappable

Modelos: SU12000RT4U, SU12000RT4UHW,

SU16000RT4U y SU16000RT4UHW

No es apropiado para aplicaciones Móviles

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

es una marca registrada de Tripp Lite.

Instrucciones de Seguridad Importantes 20

Características 21

Montaje 25

Conexión 26

Conexión Opcional 27

Operación 29

Procedimiento de Derivación Manual 34

Almacenaje y Servicio 35

Garantía 36

English 1

Français 37

Instrucciones de Seguridad Importantes

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este manual contiene instrucciones y advertencias que deberán ser seguidas durante la instalación y

mantenimiento de este Sistema UPS. La falta de observar estas advertencias podría afectar su garantía.

El Manual del Propietario del módulo de baterías también contiene instrucciones y advertencias importantes.

Lea el Manual del Propietario del módulo de baterías antes de tratar de instalar el Sistema UPS.

Advertencias Sobre la Ubicación del UPS

• El UPS es extremadamente pesado. Extreme las precauciones cuando lo levante e instale.

• Instale el UPS al interior, lejos del exceso de humedad o calor, luz solar directa , polvo y conductores contaminantes,

• Instale el UPS en un área estructuralmente sólida.

• Opere el UPS únicamente a temperaturas en el interior entre 0º C y 40º C (32º F y 104º F). Para mejores resultados mantenga la temperatura en el

interior entre 17° C y 29° C (entre 62° F y 84° F).

• Deje un espacio adecuado alrededor de todos los lados del UPS para una ventilación apropiada. No Obstruya los ventiladores ni las aberturas.

• No instale el UPS cerca de medios de almacenaje magnéticos ya que esto puede resultar en corrupción de la información.

• Si está instalando el UPS en una configuración de columna apilable, siempre coloque el módulo de potencia arriba del (los) módulo(s) de batería(s).

• No instale la unidad con el panel delantero o trasera hacia abajo (en ningún ángulo). Montándolo de esta manera inhibirá seriamente el enfriamiento

interno de la unidad, causando finalmente daño al equipo que no está cubierto por la garantía.

Advertencias para Conectar el UPS

• La fuente de energía para esta unidad debe estar calificada como de fase dividida [split-phase] de acuerdo a la placa de identificación del equipo.

También deberá estar conectado adecuadamente a tierra..

• Conecte el sistema UPS únicamente a una conexión de entrada de corriente de cuatro hilos (L1, L2, N, G). Este UPS requiere una conexión de

entrada neutral.

• Conecte el UPS a una fuente de entrada CA correctamente conectada a tierra. No modifique la conexión de entrada de ninguna manera que pueda

eliminar la conexión a tierra.

• No utilice adaptadores que eliminen la conexión a tierra.

• No conecte la entrada del UPS a su propia salida, esto dañará al UPS y puede afectar la garantía.

• Si está conectando el UPS a un generador CA, operado por un motor, el generador debe suministrar una salida filtrada, con frecuencia regulada con

calidad para computadora. Conectar el UPS a un generador puede afectar su garantía de por vida..

Advertencias para Conectar el Equipo

• El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda hacer suponer que causará la falla del equipo de

soporte de vida o significativamente afectar su seguridad o efectividad no es recomendado. No use este equipo en presencia de una mezcla

anestésica inflamable con aire, oxigeno u oxido nitroso.

• El UPS está conectado a una fuente de energía CD (La batería). Las terminales de Salida pueden estar vivas aun si el UPS no está conectado a una

fuente de energía CA.

• No conecte supresores de sobretensión o extensiones a la salida de corriente del UPS. Esto puede dañar el UPS y afectar las garantías del supresor

de sobretensiones y del UPS.

Advertencias de Mantenimiento

• El UPS no requiere mantenimiento de rutina. No abra el UPS por ningún motivo. No hay partes útiles para el usuario en su interior.

Advertencias sobre la Batería

• No opere el UPS sin haber conectado el módulo de potencia a un módulo de baterías externas..

• Conecte únicamente módulos de baterías Tripp Lite a los conectores de las baterías. Conecte módulos de baterías del voltaje y tipo correcto.

• Por favor recicle los productos de Tripp Lite. Las baterías usadas en los productos de Tripp Lite son baterías selladas de Plomo-Ácido.

Estas baterías son altamente reciclables. Refiérase por favor a sus códigos locales para requerimientos de desecho. Puede llamar a

Tripp Lite para reciclar, información al +1.773.869.1234 o acudir al sitio Web de Tripp Lite en busca de información actualizada sobre el

reciclaje de baterías o cualquier producto de Tripp Lite. Siga por favor este enlace: http://www.tripplite.com/support/recycling-program/ .

• Debido a que las baterías presentan un peligro de choque eléctrico y quemaduras por las altas corrientes de cortocircuito, tome las

precauciones adecuadas. No deseche las baterías en un incinerador. No abra las baterías. No ponga los terminales de la batería en corto o en

puente con ningún objeto. Apague y desconecte el UPS antes de reemplazar la batería. Sólo debe cambiar las baterías personal técnico

debidamente capacitado. Use herramientas con mangos aislados y reemplace las baterías existentes con el mismo número y tipo de baterías nuevas

(plomo-ácido selladas). Las baterías del UPS son reciclables. Consulte la reglamentación local para los requisitos de disposición de desechos o visita

http://www.tripplite.com/support/recycling-program para reciclar información. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de reemplazo de

batería para UPS (R.B.C.). Visite Tripp Lite en la web en http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ para localizar la batería de reemplazo

específica para su UPS.

• No abra o mutile las baterías. El electrolito liberado es dañino para la piel y los ojos y puede ser tóxico.

• Los Fusibles deberán ser remplazados únicamente por personal autorizado de fabrica. Los fusibles quemados/fundidos se deberán remplazar

específicamente por fusibles del mismo número y tipo.

• El servicio y reparación deberá ser efectuado únicamente por personal debidamente capacitado. Durante cualquier servicio y reparación al UPS, éste

deberá apagarse o puesto en modo de derivación manual (Vea Procedimiento para Derivación Manual). Nota: Voltaje potencialmente letal existe

dentro de esta unidad, en tanto el suministro de energía de la batería esté conectado.

• No conecte o desconecte los módulos de baterías externas mientras el UPS este operando con el suministro de la batería.

• Durante el remplazo “hot-swap” de la batería, el UPS no proveerá energía de respaldo en el caso de un apagón u otro tipo de interrupciones del

suministro eléctrico.