Tripp Lite BP Battery Packs Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: BP Battery Packs

Catégorie: Batteries UPS

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BP192V18-4U

La page charge ...

Manuel du propriétaire

Bloc-batterie externe 4U

Série BP

Ne convient pas aux applications mobiles.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International)

www.tripplite.com

Importantes consignes de sécurité

Installation en bâti

Connexion

Entretien et dépannage

Entreposage et service

Garantie

English

Español

Importantes consignes de sécurité

CONSERVER CES CONSIGNES

Cemanuelcontientdesinstructionsetdesmisesengardequ'ilfautsuivrependantl'installation,l'utilisationetl'entreposagedeceproduit.Ledéfautd'observer

cesmisesengardeannuleravotregarantieetpourraitendommagerl’équipementetentraînerdesblessurescorporellesoulamort.

MISE EN GARDE !

Lesétagèresdemontageinclusesnesontpasprévuespoursupporterplusd'unbloc-batterie.Nepasessayerd'empilerplusieursbloc-batteries

surunseulrayond'étagère.Nepasessayerd'installerlebloc-batteriedansunbâtià2montants.Ledéfautd'observercesmisesengardecréera

unrisqued'endommagerl'équipementetd'entraînerdesblessures.

DANGER ! HAUTE TENSION MORTELLE !

Destensionsmortellesexistentpotentiellementdanscebloc-batteriemêmes'iln'estpasconnectéàunsystèmed'onduleur.Seulsdes

électriciensqualifiésoudupersonneldeservicedevraienteffectuerladéposeouleremplacementd'unebatterieinterne,ensuivanttoutes

lesprécautionsénuméréesdanscemanueletenseconformantauxrèglementsélectriqueslocaux.

Mises en garde relatives à l'emplacement

• Installervotrebloc-batterieàl'intérieur,àl'abridel'humiditéexcessive,destempératuresextrêmes,decontaminantsconducteurs,delapoussièreetdela

 lumièredirectedusoleil.

• Pourdemeilleursrésultats,maintenirlestempératuresintérieuresentre0°Cet40°C(entre32°Fet104°F).

• Maintenirundégagementadéquattoutautourdubloc-batteriepourgarantirunebonnecirculationd'air.

Mises en garde relatives à l'installation

• Faireattentionlorsquevousdéplacezousoulevezlebloc-batterie.Àcausedesonpoids,deuxpersonnesouplusdevraientlesouleveretl'installer.

• Pourlamêmeraison,ilfautquelesbatteriesinternessoientretiréesavantd'installerlebloc-batteriedansunbâtiàquatremontantoudansunebaie.Liretoutes

 lesconsignesd'installationetlesmisesengardeavantdeprocéderàl'installation.

• Lebloc-batterie4Uesttroplourdpouruneinstallationdansunbâtià2montants.Nepasessayerdel'installerdansunbâtià2montants.

• Lebloc-batterie4Udoitêtremontéaussibasquepossibledanslebâtioulabaie.

• Nepasessayerdeposerlebloc-batterie4Uaudessusdumoduled'alimentationdel'onduleur.

• Lesprocéduresuggéréesd'installations'appliquentaumontagedubloc-batteriedansdestypescourantsdebâtioudebaieetnesontpeut-êtrepasappropriées

 pourtouteslesconfigurationsdebâti.L'installateurdoitdéterminerlaconcordancedumatérieletdesprocéduresavantl'installation.

Mises en garde relatives aux connexions de l'onduleur

• Confirmerquelebloc-batterieetlesystèmed'onduleurutilisentlamêmetensionCCavantdelesconnecter.

• Nepasessayerdemodifierlesconnecteursoulescâblesdelabatterienid'utiliserd'adaptateursd'aucunesorte.

• Nepasconnecteroudéconnecterunbloc-batterieexternependantquelesystèmed'onduleurfonctionnesurbatterie,àcausedelapossibilitéd'unarcélectrique

dangereux.

• Lorsdelaconnexiondeplusieursbloc-batteriesàunseulsystèmed'onduleur,ceux-cidoiventavoiràpeuprèslemêmeâgeetlamêmeusure.

• Ilpeutseproduiredespetitesétincelleslorsdelaconnexionouladéconnectiondebloc-batteriesexternes.C'estnormal.

• Toujoursutiliserlesferruresderetenueduconnecteurpourgarantirlaconnexiondubloc-batterie.Nepasessayerdefairefonctionnerl'onduleursanslesferruresde

retenue du connecteur.

Mises en garde relatives aux connexions de l'équipement

• Iln'estpasrecommandéd'utilisercetéquipementdanslesapplicationsmédicalesdesurvieoùunmauvaisfonctionnementouunepannedel’équipementpourrait

 entraînerunepannedesappareilsmédicauxoualtérerdefaçonimportanteleursécuritéouleurefficacité.Nepasutilisercetéquipementenprésenced'unmélange

anesthésiqueinflammableavecdel'airdel'oxygèneoudel'oxyded'azote.

Mises en garde relatives aux batteries

• Votrebloc-batterienenécessiteaucunentretienderoutine.Aucunepièceinternen'estréparableparl'utilisateur.

• Àcausedurisquedeblessuresparcontactavecunehautetensionpotentiellementmortelle,seulsdesélectriciensqualifiésoudupersonnelderéparations

 devraienteffectuerladéposeouleremplacementd'unebatterie.

• Observerlesprécautionsappropriéesdurantladéposeouleremplacementd'unebatterie.Débrancherlabloc-batteriedel'onduleuravantdedéposeroude

 remplacerdesbatteries.Nepasétablirdecourt-circuitoudepontentrelesbornesdelabatterieavecunquelconqueobjet.Utiliserdesoutilsavecdespoignées

 isolées.Retirerlesobjetsdemétalcommelesmontresetlesbaguesavantdetravailleravecdesbatteries.Nepasouvrirlesbatteriesouretirerlesmanchonsde

 batterieenplastique.Remplacerlesbatteriesseulementavecdesbatteriesauplomb-acidescelléesdesmêmesnuméro,type,tensionetcapacitéampère/heure.

• Lesbatteriessontrecyclables.Nepasjeterlesbatteriesaufeu.Consultezlescodeslocauxpourlesexigencesd'éliminationdesdéchets,ouauE.-U.seulement,

consultezcessourcespourdesrenseignementsconcernantlerecyclage:800-SAV-LEAD(800-728-5323),800-8-BATTERY(800-822-8837),ouwww.rbrc.com.

Installation en bâti

Lire la section des consignes importantes de sécurité avant l'installation

NOTE : L'installateur doit déterminer la concordance du matériel et des procédures avant l'installation. Si le matériel et les procédures ne sont pas convenables pour l'application,

communiquer avec le fabricant du bâti ou de la baie pour de l'assistance. Les procédures décrites dans ce manuel s'appliquent à des types courants de bâti ou de baie et ne sont peut-être

pas appropriées pour toutes les installations.

Dépose d'une batterie interne

DANGER ! HAUTE TENSION MORTELLE !

Destensionsmortellesexistentpotentiellementdanscebloc-batteriemêmes'iln'estpasconnectéàunsystèmed'onduleur.Seulsdesélectriciens

qualifiésoudupersonneldeservicedevraienteffectuerladéposeouleremplacementd'unebatterieinterne,ensuivanttouteslesprécautions

énuméréesdanscemanueletenseconformantauxrèglementsélectriqueslocaux.

Étantdonnélepoidsdubloc-batterie4Uexterne,TrippLiterecommanded’endéconnecteretd’enretirerlesbatteriesinternesavantsoninstallationenbâti.Après

soninstallation,ilfautremettreetreconnecterlesbatteriesavantdeconnecterlebloc-batterieàl'onduleur.Leprocessusderéinstallationdesbatteriesestl'inverse

deleurdépose,prendredesnotespendantladéposepourraitêtreutile.

Montage en bâti à 4 montants

MISE EN GARDE !

Lesétagèresdemontageinclusesnesontpasprévuespoursupporterplusd'unbloc-batterie.Nepasessayerd'enempilerplusieurssurun

seulrayond'étagère.Nepasessayerd'installerlebloc-batteriedansunbâtià2montants.Ledéfautd'observercesmisesengardecréera

unrisqued'endommagerl'équipementetd'entraînerdesblessures.

Lebloc-batterie4Ucomprendlaquincaillerienécessaireaumontageenbâtià4montantsouenbaie,ycomprisunkitd'étagèresajustablespourbâtiquifournitun

supportsupplémentaire(nécessaire).NOTE:Ilfautmonterlebloc-batterie4Usouslemoduled'alimentationdel'onduleur,aussibasquepossibledanslebâti.

Raccorder les deux sections de

chaqueétagère

àl'aidedesvis

et des boulons fournis

.Laisser

lesvislégèrementdesserréespour

pouvoirajusterlesétagèresà

l'étapesuivante.

Ajusterchaqueétagèreaubâti;

monterensuitelesétagèresdans

l'espaceleplusbasdubâtiàl'aide

des vis, des boulons et des

rondelles fournis

.Lerebordde

soutiendoitfairefaceàl'intérieur.

Serrer les vis qui raccordent les

sectionsd'étagère

Fixer les supports de fixation

auxtrousdefixationàl'avant

duboîtierdubloc-batterieàl'aide

des vis fournies

.Les«oreilles»

dessupportsdoiventfairefaceà

l’avant.

Avec l'aide d'un ou de plusieurs

assistants,souleverleboîtierdu

bloc-batterie cabinet et le glisser

surlesétagères.Fixerleboîtierdu

bloc-batterieaubâtiàl'aidedela

quincaillerieappropriée

à

traversles«oreilles»des supports

etdanslesrailsdubâti.

Dévisseretretirerlepanneau

avant du bloc-batterie et la

plaque de protection des

batteries.

Faire attention pour ne pas

couperlescâblesdelapile,

couperlesattachesdecâblede

sureté.Note : être sûr d'utiliser

un outil approprié pour couper.

Déconnecterlesbatteries

internes.(4ensemblesde

connecteursrouge/noir.)

Retirer les batteries internes.

(Glisserhorsduboîtierdu

bloc-batterie.)

1 2

3 4

Insertion de la batterie interne

Installation en bâti (suite)

Connexion

Lepanneauarrièredubloc-batterie4Ucomprend

deuxconnecteursAndersonpolarisés

avec des

ferrures de retenue amovibles

fixéesau dessus

desouverturesdesconnecteurs.Lecâble

détachablefournidubloc-batterie

dispose de

deux connecteurs Anderson polarisés

. Un des

connecteursducâbledubloc-batteriesebranche

dans un des connecteurs du panneauarrièredu

bloc-batterie et l'autre connecteur dans le

connecteur du bloc-batterie externe au panneau

arrièredumoduled'alimentationdel'onduleur(ouà

unbloc-batteriesupplémentaireensérie).

Connexion au module d'alimentation de l'onduleur

Retirer les ferrures de retenue

d'un des

connecteurs du bloc-batterie externe du

module d'alimentation de l'onduleur et d'un

desconnecteursdupanneauarrièredubloc-

batterie

Inséreruneextrémité

ducâbledétachable

d'alimentation dans chaque connecteur.

(Consulterlemoded'emploil’onduleurpour

la description et l'emplacement du connecteur

debatterieexterne.)

Fixer les ferrures de retenue

àdroitede

chaqueconnecteur,àl'aidedestrousexistantsà

la droite de l'emplacement original de la

ferrure.

Connexion de bloc-batteries supplémentaires (Série)

Connecterplusieursbloc-batteriesàunseulonduleurenconnectantlepremierbloc-batterieauconnecteurdebatterieexternedumoduled'alimentation,puis les

autresensérieenreliantunconnecteurdusecondbloc-batterieàunconnecteurdupremier,unconnecteurdutroisièmeàunconnecteurdusecondetainsidesuite.

Bienfixerchaqueconnecteuraveclaferrurederetenuefournie,selonlaprocéduredelasectionConnexionaumoduled'alimentationdel'onduleur.

NOTE : Lors de la mise en série de plusieurs bloc-batteries, il faut que les modèles soient identiques, d'âge et d'usure semblables. Le fonctionnement dure plus longtemps avec plusieurs

bloc-batteries, mais la recharge également.

MISE EN GARDE ! Toujours utiliser les ferrures de retenue du connecteur pour garantir la connexion du bloc-batterie. Ne pas essayer de faire fonctionner l'onduleur sans les ferrures

de retenue du connecteur.

Insérerlesbatteriesinternes.

(Glisserdansleboîtierdubloc-

batterie.)

Connecterles4ensemblesde

connecteurs rouge/noir des

batteriesinternes.(Connecter

noiraunoiretrougeaurouge.)

Rattacherlescâblesdelapile

auxmontantsdel'attache-câble

en utilisant les attaches de

câbleincluses.

Reposer la plaque de

protection des batteries et le

panneau avant du bloc-

batterie.(Visserenplace.)

10 11 12

10 11

Entretien et dépannage

Entretien

Lebloc-batterien'apasbesoind'entretien,maisdoittoujoursrestersec.Éviterdel'installerdansdesendroitstrèschaudsoutrèshumides.Lebloc-batterietoujours

êtreenpleinechargeenétantconnectéàunsystèmeactifd'onduleur,jamaisdéchargé.Lesbatterieslaisséessanschargependantunelonguepériodesouffriront

d'unepertepermanentedecapacité.

Lesbatteriesinternesdanslebloc-batteriefinirontpars'useretnefournirontplusdefonctionnementdesecoursadéquat.Seuldupersonneld'usineautorisédevrait

remplacerlesbatteriesinternes.TrippLiteoffreunprogrammepratiquequipermetauxclientsnord-américainsd'échangerdesbloc-batteriespourdesblocsde

remplacemententièrementfonctionnelsàunprixcomparableaucoûtderemplacementdesbatteriesinternes.Pourplusderenseignements,communiqueravec

TrippLiteau(773)869-1234.

Dépannage

Ilyaunebarrettedefusiblesdanslebloc-batterie.Encasdesurchargeoudecourt-circuit,unfusiblesautera.Unbloc-batterieavecunfusiblesauténelivrerapas

detensiondesortieàunecharge(ilnefonctionnerapas).Desélectriciensqualifiésoudupersonneldeservicedoiventeffectuerleremplacementdefusible.Ilfaut

remplacerlesfusiblespard'autresdemêmenuméroetdemêmetype.Communiqueravecl'assistanceàlaclientèledeTrippLitepourplusderenseignements.

Entreposage et service

Entreposage

Déconnecterlebloc-batterieavantl'entreposage.Silebloc-batteriedoitêtreentreposépendantunelonguepériode,lerechargercomplètementtouslestroismoisà

l'aided'unonduleurcompatiblependantaumoins12heures.(L'onduleurdoitêtreconnectésurlecourantCAafinderechargerlebloc-batterie.)

Réparations

Avantderetournerlebloc-batteriepourréparation,suivrecesétapes:

1.Revoirlesconsignesdecemanuelpourvérifierqueleproblèmeneprovientpasd'unemauvaiselecturedecelles-ci.

2.Sileproblèmepersiste,nepascommuniqueraveclevendeuretniluiretournerlebloc-batterie.Àlaplace,communiqueravecTrippLiteau(773)869-1233.

 Untechnicienenréparationvousdemanderalenumérodemodèledubloc-batterie,sonnumérodesérieetladatedel'achat.Ilessaieraderéglerleproblème

 partéléphone.

3.Siuneréparationestnécessaire,letechnicienémettraunnumérod’autorisationderetourdematériel(RMA)obligatoireencasderéparation.Ilvousfera

 égalementenvoyerunemballageappropriéencasdebesoin.Bienemballerl'appareilpouréviterqu'ilsoitendommagédurantl'expédition.Nepasutiliserde

 billesdemousse.Lagarantienecouvreaucundommage(direct,indirect,spécial,fortuitouconsécutif)arrivédurantl'expéditionàTrippLiteouàuncentrede

 réparationsautoriséparTrippLite.Lesarticlesdoiventêtreexpédiésenportprépayé.InscriredenumérodeRMAàl'extérieurdupaquet.Silebloc-batterieest

 sousgarantie,joindreunecopiedelafacture.Retournerl'appareilparuntransporteurassuréàl'adressefournieparletechnicien.

Garantie

Garantie limitée de 2 ans

Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé selon toutes les consignes applicables, est exempt de défectuosités initiales de matériel et de fabrication pour une période de 2 ans à dater de

l'achat initial. Si le produit s'avère défectueux sur le plan matériel ou de la main-d'oeuvre cette période, le vendeur le réparera ou le remplacera, à sa discrétion.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DÉGATS DUS À UN ACCIDENT, UNE MAUVAISE UTILISATION, UN ABUS OU UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR

N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLE CONTENUE DANS LES DISPOSITIONS CI-DESSUS SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES PRÉVUES PAR LA LOI, TOUTES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA PÉRIODE DE

GARANTIE PRÉCITÉE. CETTE GARANTIE EXCLUE EXPRESSÉMENT LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS. (Certains états n'autorisent pas les restrictions sur la durée d’une

garantie implicite, ni l'exclusion ni la restriction des dommages accessoires ou indirects. Par conséquent, ces restrictions ou exclusions pourraient ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie vous

donne des droits particuliers et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.)

MISE EN GARDE : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'usage si cet appareil est convenable, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Étant donné que les applications

individuelles varient énormément, le fabricant n'émet aucune représentation ni garantie quant à la l'aptitude ou adaptation de ces appareils à une application particulière.

Numéros d'identification de conformité aux règlements

À des fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique.

Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, ainsi que toutes les inscriptions et informations d'approbation requises.

Lors d'une demande d'information de conformité pour ce produit, toujours faire référence au numéro de série. Il ne faut pas confondre

le numéro de série avec le nom de marque ou le numéro de modèle du produit.

Tripp Lite mène un politique d'amélioration continue. Les caractéristiques du produit sont sujettes à modification sans préavis.

Fabriqué en Chine.

Note sur l'étiquetage

Deux symboles sont utilisés sur l'étiquette :

V~ Tension CA V Tension CC

La page charge ...