Tripp Lite BP Series External Battery Packs Le manuel du propriétaire

La page charge ...

27

Manuel de l'utilisateur

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Packs de Batteries

Externes Série BP

Non approprié aux applications mobiles.

Introduction 28

Consignes de Sécurité Importantes 28

Montage 30

Connexion 37

Maintenance 38

Garantie 39

English 1

Español 14



 40

Modules de

batteries de 24 V

Modules de

batteries de 36V

Modules de

batteries de 48 V

Modules de

batteries de 72 V

BP24V15RT2U, 14AH

BP24V28-2U, 28AH

BP24V36-2US, 36AH

BP24V70-3U, 70AH

BP36V15-2U, 18AH

BP36V42-3U, 21AH

BP48V24-2U, 18AH

BP48V27-2US, 27AH

BP48V48RT4U, 42AH

BP48V60RT-3U, 42AH

BP72V15-2U, 15AH

BP72V18-2US, 18AH

BP72V28RT-3U, 28AH

19-01-135-9336FF.indb 27 1/9/2019 1:18:10 PM

28

Introduction

Consignes de Sécurité Importantes

Les Packs de Batteries Externes Série BP Tripp Lite sont conçus pour utilisation avec

différents systèmes d'alimentation continue sans coupure Tripp Lite équipés de connecteurs

de pack de batteries externes.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT ! Les étagères de montage ne sont pas prévues pour

supporter plus d'un pack de batteries. Ne pas empiler plusieurs packs de

batteries sur un seul ensemble d'étagères de montage. Le non-respect de cet

avertissement peut entraîner l'endommagement du produit et/ou un risque de

blessures corporelles personnelles.

• Prendre toutes précautions pour lever les packs de batteries. Du fait du poids

considérable de tous les packs de batteries, au moins deux personnes doivent

aider à leur levage et leur installation.

• S'assurer que vos packs de batteries et votre système d'alimentation continue sans

coupure utilisent la même tension CC avant de les connecter.

•

Utiliser uniquement un module de batteries externe Tripp Lite avec protection

contre les surintensités. L’installation doit être confiée uniquement à du personnel

d’entretien qualifié. Communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite au

773 869-1234 pour connaître la batterie Tripp Lite appropriée à connecter.

•

Les armoires de batteries externes en métal sont offertes avec un moyen de

mise à la terre et d’équipotentialité pour des raisons de sécurité. Lorsque des

batteries externes avec connecteur à 2 broches sont utilisées, s’assurer de lier

le boîtier en métal de la batterie externe au boîtier en métal de l’onduleur. Les

modules de batteries avec trois broches/un connecteur sont équipés d’une

fiche de mise à la terre. Les boîtiers en plastique n’ont pas à être liés. Voir

ci-dessous pour les exigences en matière de sangle de mise à la terre.

Modules de batteries de 24 V

BP24V15RT2U : Boîtier en plastique, donc aucune sangle de mise à la terre

n’est requise.

BP24V28-2U : Sangle de mise à la terre de 12 AWG

BP24V36-2US : Sangle de mise à la terre de 12 AWG

BP24V70-3U : Sangle de mise à la terre de 12 AWG

Modules de batteries de 36V

BP36V15-2U : Sangle de mise à la terre de 12 AWG

BP36V42-3U : Sangle de mise à la terre de 12 AWG

Modules de batteries de 48 V

BP48V24-2U : Sangle de mise à la terre de 12 AWG

BP48V27-2US : Sangle de mise à la terre de 12 AWG

BP48V48RT4U : Sangle de mise à la terre de 12 AWG

BP48V60RT-3U : Sangle de mise à la terre de 12 AWG

Remarque: Le connecteur de la batterie sur des modules de batteries de 72 V comporte une

fiche de mise à la terre, donc aucune sangle de mise à la terre supplémentaire n’est requise.

19-01-135-9336FF.indb 28 1/9/2019 1:18:10 PM

29

Consignes de Sécurité Importantes

Fixer solidement en place la sangle de mise à la terre fournie à l’onduleur

comme illustré ci-dessous:

• Il est déconseillé d'utiliser cet équipement dans des applications médicales où

une panne de cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de

l'équipement de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efficacité.

Ne pas utiliser cet équipement en présence d'un mélange anesthétique

inflammable avec de l'air, de l'oxygène ou de l'oxyde nitreux.

• Les procédures de montage conseillées sont pour les types de baie ordinaires et

peuvent ne pas être appropriées pour toutes les configurations de baie. L'utilisateur

doit déterminer l'aptitude de la baie, du matériel de montage mural, et des

procédures avant le montage.

• Lors de la connexion de plusieurs packs de batteries à un seul système d'alimentation

continue sans coupure, les packs de batteries doivent avoir approximativement le

même âge.

•

Il est normal que des étincelles se produisent lors de la connexion de batteries externes.

• Ne pas débrancher les batteries externes du système d'alimentation continue sans

coupure quand il fonctionne sur l'alimentation de la batterie, en raison de la

possibilité d'amorçage d'arc dangereux.

• Parce que les batteries présentent un risque de choc électrique et de courant de

court-circuit élevé, prenez les précautions nécessaires. Ne pas jeter les batteries au

feu. Ne pas ouvrir les batteries. Ne pas établir de court-circuit ou de pont entre les

bornes de la batterie avec un quelqconque objet. Débrancher et éteindre l'UPS avant

de remplacer la batterie. Le remplacement de la batterie doit être confié à du

personnel de service qualifié. Utiliser des outils ayant des poignées isolées et

remplacer les batteries existantes par des batteries neuves du même numéro et du

même type (batterie sans entretien). Les batteries UPS sont recyclables. Consultez

les codes locaux concernant les exigences d'élimination des déchets ou visiter

http://www.tripplite.com/support/recycling-program pour information de recycler.

Tripp Lite offre une gamme complète decartouches de batterie de remplacement

de système UPS (R.B.C.). Rendez visite à Tripp Lite sur le Web à

http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ pour trouver la batterie de

remplacement spécifique à votre UPS.

19-01-135-9336FF.indb 29 1/9/2019 1:18:10 PM

30

Montage (Baie)

Monter votre pack de batteries à montage dans baie dans une baie à 4 supports ou 2

supports ou une enceinte de baie (Consulter la page 24 pour le montage avec 2

montants). L'utilisateur doit déterminer l'aptitude du matériel et des procédures avant le

montage. Si le matériel et les procédures ne sont pas appropriés pour votre application,

contacter le fabricant de votre baie ou de votre enceinte de baie. Les procédures

décrites dans ce manuel sont pour les types de baie et d'enceinte de baie ordinaires et

peuvent ne pas être appropriées pour toutes les applications.

Montage à 4 supports

La plupart des blocs batteries sont livrés avec le matériel nécessaire au montage sur 4

postes. Si ce n'est pas le cas de votre unité, vous pouvez commander un kit d'étagère

réglable pour montage sur bâti 4 postes (modèle 4POSTRAILKIT) directement auprès.

1

Les chevilles en plastique

A

supporteront temporairement les étagères rackmount

vides

B

pendant que vous installez le matériel de support permanent. Insérer une

cheville près du centre du support de montage avant et arrière de chaque étagère

comme montré. (Chaque support de montage avant a 6 trous et chaque support

de montage arrière a 3 trous.) Les chevilles s’enclencheront.

Après avoir installé les chevilles, agrandir chaque étagère pour apparier la

profondeur les rails de votre armoire. Les chevilles passeront à travers les trous

rectangulaires dans les rails d’armoire pour supporter les étagères. Se référer aux

étiquettes de l’armoire pour confirmer que les étagères sont bien nivelées dans

toutes les directions.

Remarque : Le rebord de support de chaque étagère doit faire face à l’intérieur.

B

1

A

19-01-135-9336FF.indb 30 1/9/2019 1:18:10 PM

31

Montage (Baie)

2U

3U

2

Attacher les étagères

B

aux rails de support de manière permanente en utilisant

les vis et les rondelles cuvettes

C

incluses.

• Pour le montage du matériel 2U, placer 4 vis en tout à l’avant et 4 vis en tout à

l’arrière.

• Pour le montage du matériel 3U, placer 6 vis en tout à l’avant et 4 vis en tout à

l’arrière.

Bien serrer toutes les vis avant de continuer.

Avertissement : Ne pas essayer d’installer votre matériel jusqu’à ce que

vous ayez inséré et bien serré toutes les vis nécessaires. Les chevilles en

plastique ne supporteront pas le poids de votre matériel.

2

C

B

19-01-135-9336FF.indb 31 1/9/2019 1:18:11 PM

32

Montage (Baie)

3U2U

3

Attacher les supports de votre matériel aux trous de montage avant du module à

l’aide de la ferrure incluse avec votre matériel. Les « oreilles »du support de fixation

devraient faire face vers l’avant. (Du matériel peut avoir des supports de fixation

intégrés ou préinstallés.)

3

4

Faites appel à un aide (au besoin), pour soulever votre matériel et le glisser sur les

étagères. Attacher les supports de fixation du matériel aux rails de support avant

avec les vis et les rondelles fournies par l’utilisateur

D

. Serrer solidement toutes

les vis.

3U

2U

4

D

19-01-135-9336FF.indb 32 1/9/2019 1:18:12 PM

33

Montage à 2 supports (Telecom)

Pour installer des blocs batteries à montage sur bâti sur des bâtis 2 postes, vous devez

disposer d'un kit d'installation pour montage sur bâti 2 postes de Tripp Lite (modèle

2POSTRMKITWM ou 2POSTRMKITHD). Si votre unité est livrée sans ce kit, il est

possible de le commander directement auprès. Reportez-vous aux illustrations

ci-dessous pour découvrir les consignes d'installation spécifiques des blocs batteries 2U,

3U et 4U.

Important : ces illustrations présentent les configurations d'installation les plus

fréquentes ; votre modèle peut être différent. Utilisez uniquement les avant-

trous pour fixer les supports de montage sur les côtés du bloc batterie. Lors de

l'installation des blocs batteries sur le bâti, assurez-vous que le poids de l'unité

est uniformément réparti.

2U

1

X 8

2U

2

X 4

3

X 2 X 2 X 2

3U

4U

X 8

X 4

Montage (Baie)

X 8

X 4

1

2

3

19-01-135-9336FF.indb 33 1/9/2019 1:18:14 PM

34

BP24V15RT2U Montage à 4 montants

Pour installer le module de batteries externes BP24V15RT2U dans un bâti à 4

montants, retirer les couvercles des trous de montage des côtés supérieur et inférieur

du module de batteries

1

. Pour installer le module de batteries dans un bâti à 4

montants, fixer les oreilles de montage à chaque côté de l’onduleur en utilisant la

quincaillerie incluse

2

. Avec l’aide d’un assistant, soulever le module de batteries et le

fixer à un bâti standard avec la quincaillerie fournie par l’utilisateur

3

.

Montage (Baie)

3

1 2

19-01-135-9336FF.indb 34 1/9/2019 1:18:15 PM

35

BP24V15RT2U Montage à 2 montants

Pour installer le module de batteries externes BP24V15RT2U dans un bâti à 2

montants, retirer les couvercles des trous de montage des côtés supérieur et inférieur

du module

1

. Fixer les oreilles de montage à chaque côté de l’onduleur en utilisant la

quincaillerie incluse

2

. Avec l’aide d’un assistant, soulever le module de batteries et le

fixer à un bâti standard avec la quincaillerie fournie par l’utilisateur

3

.

Montage (Baie)

3

1 2

Important : ces illustrations présentent les configurations d’installation

les plus fréquentes ; votre modèle peut être différent. Utilisez

uniquement les avant-trous pour fixer les supports de montage sur les

côtés du bloc batterie. Lors de l’installation des blocs batteries sur le

bâti, assurez-vous que le poids de l’unité est uniformément réparti.

19-01-135-9336FF.indb 35 1/9/2019 1:18:15 PM

36

Certains modèles de modules de batteries prennent

en charge le montage en tour. Pour une stabilité

accrue, Tripp Lite recommande d’utiliser le

2-9USTAND (vendu séparément). S’assurer que

l’étiquette d’avertissement sur l’orientation des

batteries n’est pas pointée vers le haut au moment

d’installer le module de batterie en tour. Suivre les

instructions incluses avec le 2-9USTAND pour

terminer l’installation.

Montage (Tour)

WARNING

DO NOT INSTALL PRODUCT

WITH THIS LABEL

FACING UP

BP24V15RT2U Montage en tour

Le BP24V15RT2U sera logé dans une position en tour sans l’aide de la quincaillerie

incluse. Pour une stabilité accrue, Tripp Lite recommande de retirer les couvercles des

vis de chacun des côtés

1

et de fixer la quincaillerie incluse

2

. Dans l’une ou l’autre

position, l’utilisateur doit déterminer l’aptitude de la quincaillerie et des procédures

avant l’installation.

1 2

AVIS : Si les étiquettes d’avertissement sur l’orientation des batteries

sont apposées sur les deux côtés du module de batteries, il ne peut

prendre en charge que l’installation en bâti.

« AVERTISSEMENT »

NE PAS INSTALLER LE PRODUIT

AVEC CETTE ÉTIQUETTE POINTÉE

VERS LE HAUT

19-01-135-9336FF.indb 36 1/9/2019 1:18:15 PM

37

1

Les packs de batteries de sélection ont une prise

polarisée

A

sur un cordon de sortie connecté en

permanence au panneau arrière. Brancher

simplement le cordon de sortie directement dans

le connecteur de batterie externe de votre

système d'alimentation continue sans coupure.

(Voir le manuel de votre système d'alimentation

continue sans coupure pour la description et

l'emplacement du connecteur de batterie externe).

Connexion

A

B

C

1

2

du connecteur de batterie externe.) Pour connecter plusieurs packs de batteries à un

seul système d'alimentation continue sans coupure afin d'obtenir une durée de

fonctionnement beaucoup plus longue, connecter la sortie du premier pack de

batteries au connecteur de batterie externe du système d'alimentation continue sans

coupure, puis “chaîner” les autres : connecter une prise entrée/sortie sur le deuxième

pack de batterie à une prise entrée/sortie sur le premier, une prise sur le troisième à

une prise sur le second, et ainsi de suite.

Remarque : Plusieurs rangées de packs de batteries assureront des durées de

fonctionnement plus longues, mais nécessiteront aussi des temps de recharge plus longs.

3

Certains blocs de batteries comportent un port de détection de batterie externe sur le

panneau arrière. Les blocs de batteries ne devraient être utilisés qu'avec des modèles

d'onduleurs hôtes qui offrent la même fonctionnalité. L'onduleur détectera

automatiquement la batterie externe

au moment de la connexion avec le câble de

communication de la batterie

D

. Consulter le manuel de l'onduleur pour les modèles de

bloc de batteries compatibles, les exigences de la configuration et les limites

potentielles. Les blocs de batteries doivent être utilisés seulement

avec les onduleurs

prenant en charge le câblage de détection de bloc de batteries (cette connexion

n'est pas requise si l'onduleur ne prend pas en charge cette fonctionnalité).

Remarque : Qu'un seul de ces packs de batteries est en règle générale connecté à un

système d'alimentation continue sans coupure à un moment. Pour un temps de

fonctionnement plus long, utiliser un ou plusieurs packs de batteries Tripp Lite avec capacité

de chaînage.

2

Certains modules de batteries comprennent une

fonctionnalité de connexion en guirlande pour une

durée de fonctionnement accrue

B

. Pour brancher

à un onduleur, insérer une extrémité du câble

attaché

C

dans une prise à l'arrière du module de

batteries et l'autre extrémité du câble dans le

connecteur externe de la batterie de l'onduleur. (Voir

votre manuel de système d'alimentation continue

sans coupure pour la description et l'emplacement

19-01-135-9336FF.indb 37 1/9/2019 1:18:16 PM

38

Les packs de batteries ne nécessitent pas de maintenance, mais doivent rester secs en

permanence. Eviter toute installation dans des lieux exposés à des hautes températures

et/ou un degré d'humidité élevé. Les packs de batteries doivent rester complètement

chargés en étant connectés à un système d'alimentation continue sans coupure actif, et

non en condition d'épuisement. Les batteries laissées en condition déchargée subiront

une perte permanente de capacité.

Dépannage

Une rangée de fusibles se trouve à l'intérieur des packs de batteries. Si une forte

surcharge ou un court-circuit se produit, un fusible s'ouvrira (fondu). Un pack de

batteries avec un fusible fondu ne délivrera aucune tension de sortie pour toute charge.

Un technicien qualifié doit remplacer les fusibles. Contacter l'Assistance Technique

Clients Tripp Lite pour toutes informations complémentaires.

Remplacement de batterie interne

Les batteries dans les packs de batteries seront finalement usées et incapables

d'assurer des temps d'alimentation de secours adéquats. Les batteries doivent être

remplacées seulement par le personnel d'entretien agréé en usine. Tripp Lite offre un

programme d'échange aux clients Nord-Américains aux lieux où ils peuvent échanger

des packs de batteries usés contre des neufs à un prix comparable à celui du

remplacement de batterie individuelle. Pour plus de détails, visitez www.tripplite.com/

support.

Stockage

Déconnecter le câble d'alimentation électrique de votre pack de batterie avant le

stockage. Si vous projetez de stocker votre pack de batteries pendant une longue

période de temps, recharger complètement ses batteries tous les trois mois en le

connectant à un système d'alimentation continue sans coupure qui est branché à une

entrée CA pendant au moins 12 heures.

Maintenance

Connexion

3

D

Pack de

Batteries

Onduleur

19-01-135-9336FF.indb 38 1/9/2019 1:18:16 PM

39

Maintenance

Garantie limitée de 2 ans

Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts

de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux

en raison d'un vice de matériaux ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou remplacer le

produit, à sa seule discrétion.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UN ACCIDENT, D'UNE MAUVAISE

UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA

GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE,

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À

LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS.

(Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite, et certains États ne permettent pas

l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées

peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui

varient selon la juridiction).

AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil est approprié, adéquat et

sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune

déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application spécifique.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

Garantie

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Entretien

Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une variété

de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont également

disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez

www.tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour entretien ou réparation,

suivez les étapes suivantes :

1. Relisez les directives d’installation et de fonctionnement de ce manuel afin de vous

assurer que le problème n’a pas pour origine une mauvaise lecture des directives.

2. Si le problème persiste, ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur. À la

place, visitez www.tripplite.com/support.

3.

Si le problème nécessite une réparation, visitez www.tripplite.com/support et cliquez

sur le lien Product Returns (retour du produit). De cet endroit, vous pouvez demander

un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) qui est exigé pour une

réparation. Ce formulaire en ligne simple vous demandera le numéro de modèle et le

numéro de série de votre unité ainsi que d’autres renseignements généraux

concernant l’acheteur. Le numéro RMA, ainsi que les instructions concernant le

transport vous seront acheminées par courriel. Tout dommage (direct, indirect, spécial

ou fortuit) survenu au produit pendant le transport à Tripp Lite ou à un centre de

service autorisé Tripp Lite est exclu de la garanti. Les produits expédiés à Tripp Lite ou

à un centre de service autorisé doivent être prépayés. Inscrire le numéro RMA sur le

paquet. Si le produit est encore couvert par la garantie de deux ans, joindre une copie

de votre facture d’achat. Retourner le produit pour réparation par un transporteur

assuré à l’adresse qui vous a été donnée lorsque vous avez demandé le RMA.

19-01-135-9336FF.indb 39 1/9/2019 1:18:16 PM

La page charge ...

Tripp Lite BP Series External Battery Packs Le manuel du propriétaire

Tripp Lite BP Series External Battery Packs Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes