Tripp Lite BP series Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: BP series

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BP36V14-2U

La page charge ...

Manuel du propriétaire

Bloc-batterie externe 4U

Série BP

Ne convient pas aux applications mobiles.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

Service à la clientèle : (773) 869-1234

www.tripplite.com

Importantes consignes de sécurité

Installation en bâti

Connexion

Entretien et dépannage

Entreposage et service

Garantie

English

Español

Importantes consignes de sécurité

CONSERVER CES CONSIGNES

Ce manuel contient des instructions et des mises en garde qu'il faut suivre pendant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce produit. Le défaut d'observer

ces mises en garde annulera votre garantie et pourrait endommager l’équipement et entraîner des blessures corporelles ou la mort.

MISE EN GARDE !

Les étagères de montage incluses ne sont pas prévues pour supporter plus d'un bloc-batterie. Ne pas essayer d'empiler plusieurs bloc-batteries

sur un seul rayon d'étagère. Ne pas essayer d'installer le bloc-batterie dans un bâti à 2 montants. Le défaut d'observer ces mises en garde créera

un risque d'endommager l'équipement et d'entraîner des blessures.

DANGER ! HAUTE TENSION MORTELLE !

Des tensions mortelles existent potentiellement dans ce bloc-batterie même s'il n'est pas connecté à un système d'onduleur. Seuls des

électriciens qualifiés ou du personnel de service devraient effectuer la dépose ou le remplacement d'une batterie interne, en suivant toutes

les précautions énumérées dans ce manuel et en se conformant aux règlements électriques locaux.

Mises en garde relatives à l'emplacement

• Installer votre bloc-batterie à l'intérieur, à l'abri de l'humidité excessive, des températures extrêmes, de contaminants conducteurs, de la poussière et de la

lumière directe du soleil.

• Pour de meilleurs résultats, maintenir les températures intérieures entre 0° C et 40° C (entre 32° F et 104° F).

• Maintenir un dégagement adéquat tout autour du bloc-batterie pour garantir une bonne circulation d'air.

Mises en garde relatives à l'installation

• Faire attention lorsque vous déplacez ou soulevez le bloc-batterie. À cause de son poids, deux personnes ou plus devraient le soulever et l'installer.

• Pour la même raison, il faut que les batteries internes soient retirées avant d'installer le bloc-batterie dans un bâti à quatre montant ou dans une baie. Lire toutes

les consignes d'installation et les mises en garde avant de procéder à l'installation.

• Le bloc-batterie 4U est trop lourd pour une installation dans un bâti à 2 montants. Ne pas essayer de l'installer dans un bâti à 2 montants.

• Le bloc-batterie 4U doit être monté aussi bas que possible dans le bâti ou la baie.

• Ne pas essayer de poser le bloc-batterie 4U au dessus du module d'alimentation de l'onduleur.

• Les procédure suggérées d'installation s'appliquent au montage du bloc-batterie dans des types courants de bâti ou de baie et ne sont peut-être pas appropriées

pour toutes les configurations de bâti. L'installateur doit déterminer la concordance du matériel et des procédures avant l'installation.

Mises en garde relatives aux connexions de l'onduleur

• Confirmer que le bloc-batterie et le système d'onduleur utilisent la même tension CC avant de les connecter.

• Ne pas essayer de modifier les connecteurs ou les câbles de la batterie ni d'utiliser d'adaptateurs d'aucune sorte.

• Ne pas connecter ou déconnecter un bloc-batterie externe pendant que le système d'onduleur fonctionne sur batterie, à cause de la possibilité d'un arc électrique

dangereux.

• Lors de la connexion de plusieurs bloc-batteries à un seul système d'onduleur, ceux-ci doivent avoir à peu près le même âge et la même usure.

• Il peut se produire des petites étincelles lors de la connexion ou la déconnection de bloc-batteries externes. C'est normal.

• Toujours utiliser les ferrures de retenue du connecteur pour garantir la connexion du bloc-batterie. Ne pas essayer de faire fonctionner l'onduleur sans les ferrures de

retenue du connecteur.

Mises en garde relatives aux connexions de l'équipement

• Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement dans les applications médicales de survie où un mauvais fonctionnement ou une panne de l’équipement pourrait

entraîner une panne des appareils médicaux ou altérer de façon importante leur sécurité ou leur efficacité. Ne pas utiliser cet équipement en présence d'un mélange

anesthésique inflammable avec de l'air de l'oxygène ou de l'oxyde d'azote.

Mises en garde relatives aux batteries

• Votre bloc-batterie ne nécessite aucun entretien de routine. Aucune pièce interne n'est réparable par l'utilisateur.

• À cause du risque de blessures par contact avec une haute tension potentiellement mortelle, seuls des électriciens qualifiés ou du personnel de réparations

devraient effectuer la dépose ou le remplacement d'une batterie.

• Observer les précautions appropriées durant la dépose ou le remplacement d'une batterie. Débrancher la bloc-batterie de l'onduleur avant de déposer ou de

remplacer des batteries. Ne pas établir de court-circuit ou de pont entre les bornes de la batterie avec un quelconque objet. Utiliser des outils avec des poignées

isolées. Retirer les objets de métal comme les montres et les bagues avant de travailler avec des batteries. Ne pas ouvrir les batteries ou retirer les manchons de

batterie en plastique. Remplacer les batteries seulement avec des batteries au plomb-acide scellées des mêmes numéro, type, tension et capacité ampère/heure.

• Les batteries sont recyclables. Ne pas jeter les batteries au feu. Consultez les codes locaux pour les exigences d'élimination des déchets, ou au E.-U. seulement,

consultez ces sources pour des renseignements concernant le recyclage : 800-SAV-LEAD (800-728-5323), 800-8-BATTERY (800-822-8837), ou www.rbrc.com.

Installation en bâti

Lire la section des consignes importantes de sécurité avant l'installation

NOTE : L'installateur doit déterminer la concordance du matériel et des procédures avant l'installation. Si le matériel et les procédures ne sont pas convenables pour l'application,

communiquer avec le fabricant du bâti ou de la baie pour de l'assistance. Les procédures décrites dans ce manuel s'appliquent à des types courants de bâti ou de baie et ne sont peut-être

pas appropriées pour toutes les installations.

Dépose d'une batterie interne

DANGER ! HAUTE TENSION MORTELLE !

Des tensions mortelles existent potentiellement dans ce bloc-batterie même s'il n'est pas connecté à un système d'onduleur. Seuls des électriciens

qualifiés ou du personnel de service devraient effectuer la dépose ou le remplacement d'une batterie interne, en suivant toutes les précautions

énumérées dans ce manuel et en se conformant aux règlements électriques locaux.

Étant donné le poids du bloc-batterie 4U externe, Tripp Lite recommande d’en déconnecter et d’en retirer les batteries internes avant son installation en bâti. Après

son installation, il faut remettre et reconnecter les batteries avant de connecter le bloc-batterie à l'onduleur. Le processus de réinstallation des batteries est l'inverse

de leur dépose, prendre des notes pendant la dépose pourrait être utile.

Dévisser et retirer le panneau avant du bloc-

batterie et la plaque de protection des batteries

Déconnecter les batteries internes

(4 ensembles de connecteurs rouge/noir)

Retirer les batteries internes

(Glisser hors du boîtier du bloc-batterie)

Montage en bâti à 4 montants

MISE EN GARDE !

Les étagères de montage incluses ne sont pas prévues pour supporter plus d'un bloc-batterie. Ne pas essayer d'en empiler plusieurs sur un

seul rayon d'étagère. Ne pas essayer d'installer le bloc-batterie dans un bâti à 2 montants. Le défaut d'observer ces mises en garde créera

un risque d'endommager l'équipement et d'entraîner des blessures.

Le bloc-batterie 4U comprend la quincaillerie nécessaire au montage en bâti à 4 montants ou en baie, y compris un kit d'étagères ajustables pour bâti qui fournit un

support supplémentaire (nécessaire). NOTE : Il faut monter le bloc-batterie 4U sous le module d'alimentation de l'onduleur, aussi bas que possible dans le bâti.

Raccorder les deux sections de

chaque étagère à l'aide des vis

et des boulons fournis . Laisser

les vis légèrement desserrées pour

pouvoir ajuster les étagères à

l'étape suivante.

Ajuster chaque étagère au bâti;

monter ensuite les étagères dans

l'espace le plus bas du bâti à l'aide

des vis, des boulons et des

rondelles fournis . Le rebord de

soutien doit faire face à l'intérieur.

Serrer les vis qui raccordent les

sections d'étagère .

Fixer les supports de fixation

aux trous de fixation à l'avant

du boîtier du bloc-batterie à l'aide

des vis fournies . Les « oreilles »

des supports doivent faire face à

l’avant.

Avec l'aide d'un ou de plusieurs

assistants, soulever le boîtier du

bloc-batterie cabinet et le glisser

sur les étagères. Fixer le boîtier du

bloc-batterie au bâti à l'aide de la

quincaillerie appropriée à

travers les « oreilles » des supports

et dans les rails du bâti.

Insertion de la batterie interne

Installation en bâti

(suite)

Insérer les batteries internes

(glisser dans le boîtier du bloc-batterie)

Connecter les 4 ensembles de connecteurs

rouge/noir des batteries internes (connecter

noir au noir et rouge au rouge.)

Reposer la plaque de protection des batteries

et le panneau avant du bloc-batterie

(Visser en place)

8 9

Connexion

Le panneau arrière du bloc-batterie 4U comprend

deux connecteurs Anderson polarisés avec des

ferrures de retenue amovibles fixées au dessus

des ouvertures des connecteurs. Le câble

détachable fourni du bloc-batterie dispose de

deux connecteurs Anderson polarisés . Un des

connecteurs du câble du bloc-batterie se branche

dans un des connecteurs du panneau arrière du

bloc-batterie et l'autre connecteur dans le

connecteur du bloc-batterie externe au panneau

arrière du module d'alimentation de l'onduleur (ou à

un bloc-batterie supplémentaire en série).

Connexion au module d'alimentation de l'onduleur

Retirer les ferrures de retenue d'un des

connecteurs du bloc-batterie externe du

module d'alimentation de l'onduleur et d'un

des connecteurs du panneau arrière du bloc-

batterie .

Insérer une extrémité du câble détachable

d'alimentation dans chaque connecteur.

(Consulter le mode d'emploi l’onduleur pour

la description et l'emplacement du connecteur

de batterie externe.)

Fixer les ferrures de retenue à droite de

chaque connecteur, à l'aide des trous existants à

la droite de l'emplacement original de la

ferrure.

Connexion de bloc-batteries supplémentaires (Série)

Connecter plusieurs bloc-batteries à un seul onduleur en connectant le premier bloc-batterie au connecteur de batterie externe du module d'alimentation, puis les

autres en série en reliant un connecteur du second bloc-batterie à un connecteur du premier, un connecteur du troisième à un connecteur du second et ainsi de suite.

Bien fixer chaque connecteur avec la ferrure de retenue fournie, selon la procédure de la section Connexion au module d'alimentation de l'onduleur.

NOTE : Lors de la mise en série de plusieurs bloc-batteries, il faut que les modèles soient identiques, d'âge et d'usure semblables. Le fonctionnement dure plus longtemps avec plusieurs

bloc-batteries, mais la recharge également.

MISE EN GARDE ! Toujours utiliser les ferrures de retenue du connecteur pour garantir la connexion du bloc-batterie. Ne pas essayer de faire fonctionner l'onduleur sans les ferrures

de retenue du connecteur.

Entretien et dépannage

Entretien

Le bloc-batterie n'a pas besoin d'entretien, mais doit toujours rester sec. Éviter de l'installer dans des endroits très chauds ou très humides. Le bloc-batterie toujours

être en pleine charge en étant connecté à un système actif d'onduleur, jamais déchargé. Les batteries laissées sans charge pendant une longue période souffriront

d'une perte permanente de capacité.

Les batteries internes dans le bloc-batterie finiront par s'user et ne fourniront plus de fonctionnement de secours adéquat. Seul du personnel d'usine autorisé devrait

remplacer les batteries internes. Tripp Lite offre un programme pratique qui permet aux clients nord-américains d'échanger des bloc-batteries pour des blocs de

remplacement entièrement fonctionnels à un prix comparable au coût de remplacement des batteries internes. Pour plus de renseignements, communiquer avec

Tripp Lite au (773) 869-1234.

Dépannage

Il y a une barrette de fusibles dans le bloc-batterie. En cas de surcharge ou de court-circuit, un fusible sautera. Un bloc-batterie avec un fusible sauté ne livrera pas

de tension de sortie à une charge (il ne fonctionnera pas). Des électriciens qualifiés ou du personnel de service doivent effectuer le remplacement de fusible. Il faut

remplacer les fusibles par d'autres de même numéro et de même type. Communiquer avec l'assistance à la clientèle de Tripp Lite pour plus de renseignements.

Entreposage et service

Entreposage

Déconnecter le bloc-batterie avant l'entreposage. Si le bloc-batterie doit être entreposé pendant une longue période, le recharger complètement tous les trois mois à

l'aide d'un onduleur compatible pendant au moins 12 heures. (L'onduleur doit être connecté sur le courant CA afin de recharger le bloc-batterie.)

Réparations

Avant de retourner le bloc-batterie pour réparation, suivre ces étapes :

1. Revoir les consignes de ce manuel pour vérifier que le problème ne provient pas d'une mauvaise lecture de celles-ci.

2. Si le problème persiste, ne pas communiquer avec le vendeur et ni lui retourner le bloc-batterie. À la place, communiquer avec Tripp Lite au (773) 869-1233.

Un technicien en réparation vous demandera le numéro de modèle du bloc-batterie, son numéro de série et la date de l'achat. Il essaiera de régler le problème

par téléphone.

3. Si une réparation est nécessaire, le technicien émettra un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) obligatoire en cas de réparation. Il vous fera

également envoyer un emballage approprié en cas de besoin. Bien emballer l'appareil pour éviter qu'il soit endommagé durant l'expédition. Ne pas utiliser de

billes de mousse. La garantie ne couvre aucun dommage (direct, indirect, spécial, fortuit ou consécutif) arrivé durant l'expédition à Tripp Lite ou à un centre de

réparations autorisé par Tripp Lite. Les articles doivent être expédiés en port prépayé. Inscrire de numéro de RMA à l'extérieur du paquet. Si le bloc-batterie est

sous garantie, joindre une copie de la facture. Retourner l'appareil par un transporteur assuré à l'adresse fournie par le technicien.

Garantie

Garantie limitée de 2 ans

Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé selon toutes les consignes applicables, est exempt de défectuosités initiales de matériel et de fabrication pour une période de 2 ans à dater de

l'achat initial. Si le produit s'avère défectueux sur le plan matériel ou de la main-d'oeuvre cette période, le vendeur le réparera ou le remplacera, à sa discrétion.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DÉGATS DUS À UN ACCIDENT, UNE MAUVAISE UTILISATION, UN ABUS OU UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR

N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLE CONTENUE DANS LES DISPOSITIONS CI-DESSUS SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES PRÉVUES PAR LA LOI, TOUTES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA PÉRIODE DE

GARANTIE PRÉCITÉE. CETTE GARANTIE EXCLUE EXPRESSÉMENT LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS. (Certains états n'autorisent pas les restrictions sur la durée d’une garantie

implicite, ni l'exclusion ni la restriction des dommages accessoires ou indirects. Par conséquent, ces restrictions ou exclusions pourraient ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des

droits particuliers et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.)

MISE EN GARDE : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'usage si cet appareil est convenable, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Étant donné que les applications

individuelles varient énormément, le fabricant n'émet aucune représentation ni garantie quant à la l'aptitude ou adaptation de ces appareils à une application particulière.

Numéros d'identification de conformité aux règlements

À des fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique.

Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, ainsi que toutes les inscriptions et informations d'approbation requises.

Lors d'une demande d'information de conformité pour ce produit, toujours faire référence au numéro de série. Il ne faut pas confondre

le numéro de série avec le nom de marque ou le numéro de modèle du produit.

Tripp Lite mène un politique d'amélioration continue. Les caractéristiques du produit sont sujettes à modification sans préavis.

Note sur l'étiquetage

Deux symboles sont utilisés sur l'étiquette :

V~ Tension CA V Tension CC

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

Customer Support: (773) 869-1234

www.tripplite.com