Tripp Lite SURBC2030 Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: SURBC2030

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel du propriétaire

1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA

(773) 869-1234 • www.tripplite.com

SmartOnline™ est une marque déposée de Tripp Lite

Bloc-batteries internes

Pour les systèmes d'onduleur Tripp Lite SmartOnline

™

triphasés acceptant la connexion de bloc-batteries internes.

Modèle : SURBC2030

Importantes consignes de sécurité

Ajout et remplacement des batteries

internes

Garantie

English

Español

Importantes consignes de sécurité

CONSERVER CES CONSIGNES! Ce manuel contient des instructions et des mises en garde qu'il faut suivre pendant l'installation et l'utilisation des

bloc-batteries internes SURBC2030. Les manuels du propriétaire joints aux produits compatibles (systèmes d'onduleur et compartiments de module de

batterie) comprennent d'autres consignes de sécurité qu'il faut suivre pendant l'installation et l'utilisation. Le défaut d'observer la bonne polarité

endommagera l'onduleur de façon permanente (annulant la garantie) et pourrait entraîner des blessures sérieuses ou la mort dues à la haute tension.

• Ne pas utiliser les systèmes d'onduleur ou les bloc-batteries internes de Tripp Lite dans les applications médicales de survie où un mauvais

fonctionnement ou une panne de leur part pourraient entraîner une panne de l'équipement médical de survie ou altérer sa performance de façon

importante.

• L'onduleur UPS comprend sa propre source d'énergie (batterie). Les bornes de sortie pourraient être alimentées même quand l'onduleur n'est pas

branché sur le courant alternatif.

• Votre onduleur ne nécessite aucun entretien de routine. N'ouvrir le module d'alimentation de l'onduleur sous aucun prétexte; aucune pièce interne

n'est réparable par l'utilisateur. À cause du risque de choc électrique, seuls des électriciens qualifiés devraient ouvrir le module de la batterie.

• À cause du risque de choc électrique et de brûlures dus au courant élevé de court-circuit, seul un personnel de réparation expérimenté observant les

précautions appropriées devrait changer les batteries. Enlever montres, bagues et autres objets de métal. Utiliser des outils avec des poignées isolées.

Porter des gants et des bottes de caoutchouc. Ne pas déposer d'outils ou de pièces de métal sur le dessus des batteries. Ne pas établir de court circuit

ou de pont entre les bornes de la batterie avec un quelconque objet.

• Ne pas jeter les batteries au feu. Les batteries d'onduleur sont recyclables. Consultez les codes locaux pour les exigences d'élimination des déchets,

ou au E.-U. seulement, consultez ces sources pour des renseignements concernant le recyclage : 1-800-SAV-LEAD (1-800-728-5323),

1-800-8-BATTERY (1-800-8-228-8379), ou www.rbrc.com.

• Il faut remplacer les batteries internes par des batteries équivalentes en vente chez Tripp Lite.

• Ne pas faire fonctionner votre onduleur sans batterie.

• Seul du personnel d'usine autorisé devrait remplacer les fusibles de batterie. Il faudrait remplacer les fusibles sautés par des fusibles de même numéro

et de même type.

• Des tensions mortelles existent potentiellement dans cette unité aussi longtemps que le bloc d'alimentation par batterie est connecté. Seul du personnel

expérimenté devrait s'occuper du service et des réparations. Pendant tout travail de réparation, l'onduleur devrait être mis hors tension ou en dérivation

manuelle.

• Ne pas connecter ou déconnecter les modules de batterie quand l'onduleur fonctionne sur le bloc alimentation de batterie ou quand l'unité n'est pas en

mode dérivation.

Les batteries sont conçues pour le remplacement à chaud

qui permet à l'équipement connecté de recevoir le courant

CA du réseau en permanence (mais pas de secours de

batterie en cas de panne) pendant la procédure d'installation

de la batterie. Voir “ Fonctionnement du commutateur de

dérivation manuelle ” dans la section Fonctionnement du

manuel du propriétaire du système d'onduleur. Bien que les

batteries puissent être remplacées à chaud, du personnel

qualifié pourrait arrêter l'onduleur pendant l'installation de

la batterie. Voir “ Arrêter l'onduleur ” dans la section

Fonctionnement du manuel du propriétaire du système

d'onduleur.

Il faut remplacer les batteries internes par des batteries

équivalentes en vente chez Tripp Lite. L'ajout de blocs de

batterie augmentera la durée de la recharge. Les modèles

peuvent être légèrement différents des schémas.

Fil blanc

Fil bleu

Fil rouge (+)

Fil noir (–)

Onduleur

Arrière de

la batterie

Connecteur

Onduleur

Arrière de

la batterie

Connecteur

Attache de boîte de fusible

SCHÉMA DU CÂBLAGE INTERNE

D'UN BLOC DE BATTERIE

Le personnel de service qualifié devra se familiariser avec

le schéma du câblage avant d'ajouter ou de remplacer des

batteries. Le module de batterie peut accepter jusqu'à quatre

blocs de batterie (chaque bloc consistant en deux chaînes).

Le schéma montre les quatre blocs de batterie connectés,

uniquement à des fins illustratives. Le nombre réel de

batteries expédié avec l'onduleur dépend du numéro de

modèle.

Ajout et remplacement des batteries internes

DANGER!

HAUTE TENSION POTENTI MORTELLE! POUR ÉLECTRICIENS QUALIFIÉS UNIQUEMENT!

Suivre toutes les mesures de sécurité de la section Sécurité avant d'ajouter ou de remplacer batteries internes.

DANGER!

NE PAS RETIRER LA GAINE DE BATTERIE!

Ne pas retirer la gaine de plastique recouvrant les chaînes de batterie. Cette gaine est conçue pour empêcher un contact

accidentel avec les bornes des batteries individuelles. Le contact avec les bornes pourrait entraîner des blessures

sérieuses ou la mort dues à une haute tension fatale. Ne pas laisser des outils ou d'autres objets métalliques venir en

contact avec les bornes.

ATTENTION!

LES BLOCS DE BATTERIE SONT LOURDS!

Demander l'aide d'assistants au besoin.

MISE EN GARDE!

VÉRIFIER LA TENSION DU BLOC DE BATTERIE AVANT DE TERMINER L'INSTALLATION

Ne pas installer de blocs de batterie dont les tensions CC ne sont pas dans les plages acceptables.

(Ils pourraient compromettre les capacités de secours de la batterie).

NOTE!

Chaque bloc de batterie consiste en deux chaînes de batteries: Une chaîne avec un câble NOIR et une chaîne avec un câble ROUGE.

Ajout et remplacement des batteries internes

(suite)

Placer l'onduleur en mode de dérivation ou l'arrêter complètement, à

votre choix. Voir “ Fonctionnement du commutateur de dérivation

manuelle ” ou “ Arrêter l'onduleur ” dans la section Fonctionnement

du manuel du propriétaire du système d'onduleur.

Retirer le panneau d'accès à la batterie, situé à l'AVANT de

l'onduleur.

Déconnecter les câbles ROUGE et NOIR attachés à chaque bloc de

batterie interne.

Retirer les fusibles à cartouche de batterie de chaque bloc-fusibles.

Conserver les fusibles.

Déconnecter les câbles de pontage BLEU et BLANC attaché à

chaque bloc-fusibles.

ATTENTION!

Lorsque vous déconnectez le câble de pontage,

les retirer du bloc-fusibles avec une force égale.

Ne pas les secouer d'un bord à l'autre car cela

pourrait endommager le connecteur.

Retirer l'attache du bloc-fusibles.

Faire glisser la chaîne de batteries avec un câble ROUGE dans une

fente vide du compartiment de batterie comme montré. Vérifier que

la chaîne est orientée comme le montre le schéma .

NOTE : Si le connecteur de la batterie auxiliaire gêne, retirer sa vis de montage et

déplacer le câble afin de laisser suffisamment de place pour ajouter les chaînes de

batterie .

BORNES

Faire glisser la chaîne de batterie avec le câble NOIR à côté (à

gauche) dans la fente vide comme montré. Vérifier que la chaîne est

orientée comme le montre le schéma .

Replacer l'attache du bloc-fusibles. Vérifier que l'impression sur

l'attache est orientée pour être lisible.

BORNES

Ajout et remplacement des batteries internes

(suite)

DANGER!

IL FAUT INSÉRER LES FUSIBLES À

CARTOUCHE DE BATTERIE EN

DERNIER À CAUSE DU DANGER

POTENTIEL D'ARC ÉLECTRIQUE

ENTRE LES CONNECTEURS.

REMPLA

CEMENT DE FUSIBLE

Les fusibles protègent contre les court-circuits.

En cas de surcharge intense ou de court-circuit,

un fusible sautera. Un bloc batterie avec un

fusible sauté ne livrera pas de tension de sortie à

l'onduleur.

DANGER!

Un électricien qualifié doit remplacer les fusibles.

Pour réduire le risque d'incendie, remplacer

uniquement par des fusibles du même type ou

classe (fusibles à cartouche 30A 600VDC

homologués UL).

Utiliser un voltmètre (fourni par l'utilisateur) pour tester la tension

du bloc de batterie. Observer la bonne polarité : Connecter la sonde

NOIRE du voltmètre au connecteur NOIR du bloc de batterie et

sonde ROUGE au connecteur ROUGE. Pour obtenir une bonne

lecture, vérifier que les sondes du voltmètre touchent les contacts

métalliques à l'intérieur des connecteurs du bloc de batterie. La

plage de tension CC acceptable d'un bloc de batterie se situe

entre 220et 280 v CC. Si lors de plusieurs essais, les tests du

voltmètre indique des résultats hors de cette plage, contacter Tripp

Lite pour de l'assistance afin de déterminer les causes possibles de

ces mauvaises lectures de tension.

240

Connecter les câbles de pontage BLEU et BLANC de chaque bloc

de batterie interne à son bloc-fusibles correspondant. Voir

l'impression à côté de chaque bloc-fusibles pour repérer le celui qui

correspond à chaque câble.

Retirer les fusibles à cartouche de batterie de chaque bloc- fusibles.

Les fusibles sont identiques et peuvent être insérer dans n'importe quel

bloc. Vérifier que les fusibles sont bien enclenchés.

Ajout et remplacement des batteries internes

(suite)

Connecter le câble NOIR de chaque bloc de batterie interne au plus

proche connecteur NOIR situé à l'intérieur du module de batterie de

l'onduleur.

Connecter le câble ROUGE de chaque bloc de batterie interne au

plus proche ROUGE situé à l'intérieur du module de batterie de

l'onduleur.

Reposer le panneau d'accès à la batterie.

Remettre l'onduleur en mode Normal ou le remettre en marche

complètement, selon la procédure suivie à l'étape 1. Voir

“ Fonctionnement du commutateur de dérivation manuelle ” ou

“ Arrêter l'onduleur ” dans la section Fonctionnement du manuel du

propriétaire du système d'onduleur.

MISE EN GARDE!

OBSERVER LA BONNE POLARITÉ!

Connecter NOIR-à-NOIR et ROUGE-à-

ROUGE. Ne pas observer la bonne polarité

endommagera l'onduleur de façon

permanente et créera l'éventualité de

blessures personnelles sérieuses.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE À VIE

Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé selon toutes les consignes applicables telles que vérifiées par le service de mise en route de Tripp Lite, est exempt de défectuosités initiales de matériel et de

fabrication pour une période d'un an (aux É.-U. et au Canada) à dater de sa mise en route. Si le produit s'avère défectueux sur le plan matériel ou de la main-d'oeuvre cette période, le vendeur le réparera ou le

remplacera, à sa discrétion. Dans le cadre de cette garantie, le service comprend les pièces et la main-d'oeuvre du centre de service Tripp Lite. Tripp Lite offre des plans de service sur les lieux grâce à des

partenaires de service autorisés (dans la plupart des régions). Appeler l'assistance à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour des détails. Les clients internationaux doivent communiquer avec le support

de Tripp Lite à intlser[email protected] CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DÉGATS DUS À UN ACCIDENT, UNE MAUVAISE UTILISATION, UN ABUS OU UNE

NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLE CONTENUE DANS LES DISPOSITIONS CI-DESSUS SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES PRÉVUES PAR

LA LOI, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE COMMERCIALE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES EN DURÉ À LA PÉRIODE

DE GARANTIE PRÉCITÉE. CETTE GARANTIE EXCLUE EXPRESSÉMENT LES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS. (Certains états n'autorisent pas les restrictions sur la durée d'une garantie

implicite, ni l'exclusion ni la restriction des dommages accessoires ou indirects. Par conséquent, ces restrictions ou exclusions pourraient ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits

particuliers et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.)

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

MISE EN GARDE! MISE EN GARDE : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'usage si cet appareil est convenable, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Étant donné que les applications

individuelles varient énormément, le fabricant n'émet aucune représentation ni garantie quant à la l'aptitude ou adaptation de ces appareils à une application particulière.

Numéros d'identification de conformité aux règlements

À des fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les

inscriptions et informations d'approbation requises. Lors d'une demande d'information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec le nom de la marque

ou le numéro de modèle du produit.

La politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

La page charge ...