Mackie MP-120 / 220 / 240 Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

MP-240

MP-220

MP-120

Dual Hybrid Driver

Professional In-Ear Monitors

Dual Dynamic Driver

Professional In-Ear Monitors

Single Dynamic Driver

Professional In-Ear Monitors

www.mackie.com

INTRODUCTION

We’ve been helping artists perform their best for decades with

our renowned loudspeaker designs, and now we are bringing that

signature sound straight to your ears.

The MP Series is available in three models, the single dynamic driver

MP-120, dual dynamic driver MP-220, and dual hybrid driver MP-240.

Featuring specially-molded ergonomic enclosures, you will experience

hours of comfort and superior noise isolation.

Plus, the precision-tuned drivers provide incredibly clear and punchy

sound so you never miss a beat. When you want to hear yourself

clearly on stage without all the noise that comes with it, MP Series

In-Ear Monitors have got you covered.

MP-120 Features

PROFESSIONAL IN-EAR MONITORS

• Ergonomically molded low-profile enclosure offers maximum comfort, sound isolation and

bass response

PRECISION DYNAMIC DRIVER

• MP-20 in-ear monitors feature a single high-performance dynamic driver for responsive,

full-range sound

MADE FOR ARTISTS

• MP-20 in-ear monitors deliver the performance and comfort that artists need to be in tune

with the stage

HIGH-FIDELITY CABLE

• The shielded, braided cable is designed for extra durability and sonic performance

• Equipped with a detachable MMCX connector that swivels for increased comfort and durability

• The over ear design keeps them securely in your ears and the cables behind your head for

uninterrupted performance

PERFECT FIT

• With three different types of ear tips included and in three different sizes, you can choose

what works for your ears to provide maximum comfort and sound isolation

• Ear tip types included are foam, silicone, and double flange in small, medium, and large sizes

INCLUDED ACCESSORIES

• Hard molded case protects your investment when not in use

• /8" to /4" adapter

MP-220 Features

PROFESSIONAL IN-EAR MONITORS

• Ergonomically molded low-profile enclosure offers maximum comfort, sound isolation

and bass response

MADE FOR ARTISTS

• MP-220 in-ear monitors deliver the clarity, performance, and comfort that artists need

to perform their best

DUAL PRECISION DRIVERS

• With dual precision dynamic drivers, MP-220 in-ear monitors offer powerful bass response

and enhanced clarity

HIGH-FIDELITY CABLE

• The shielded, braided cable is designed for extra durability and sonic performance

• Equipped with a detachable MMCX connector that swivels for increased comfort and durability

• The over ear design keeps them securely in your ears and the cables behind your head for

uninterrupted performance

PERFECT FIT

• With three different types of ear tips included and in three different sizes, you can choose

what works best for your ears to provide maximum comfort and sound isolation

• Ear tip types included are foam, silicone, and double flange in small, medium, and large sizes

INCLUDED ACCESSORIES

• Hard molded case protects your investment when not in use

• 1/8" to 1/4" adapter

MP-240 Features

PROFESSIONAL IN-EAR MONITORS

• Ergonomically molded low-profile enclosure offers maximum comfort, sound isolation

and bass response

MADE FOR ARTISTS

• MP-240 in-ear monitors deliver the incredible high-frequency clarity and dynamic response

that artists need to perform their best

HYBRID DUAL DRIVER DESIGN

• Utilizing a dynamic driver for low frequencies and a Knowles® balanced armature driver for

mids and highs, MP-240 in-ear monitors deliver high-fidelity, studio quality sound for artists,

engineers, and audiophiles alike

HIGH-FIDELITY CABLE

• The shielded, braided cable is designed for extra durability and sonic performance

• Equipped with a detachable MMCX connector that swivels for increased comfort and durability

• The over ear design keeps them securely in your ears and the cables behind your head for

uninterrupted performance

PERFECT FIT

• With three different types of ear tips included and in three different sizes, you can choose

what works best for your ears to provide maximum comfort and sound isolation

• Ear tip types included are foam, silicone, and double flange in small, medium, and large sizes

INCLUDED ACCESSORIES

• Hard molded case protects your investment when not in use

• 1/8" to 1/4" adapter

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4. Set the volume level of the audio

device to a minimum, and then,

afer connecting the earphones,

adjust the volume gradually. Sudden

exposure to loud noises could cause

hearing damage.

5. Install the in-ear monitors firmly.

If an ear tip accidentally detaches and

is lef in your ear, it may cause injury.

6. Failure to use, clean, or maintain

ear tips may increase the risk of

the ear tips detaching from the

nozzle and becoming lodged in

your ear.

. Read, follow, and keep these

instructions. Heed all warnings.

2. Do not use in or near dangerous

environments. This includes driving,

cycling, walking, jogging and other

areas where traffic is present

and accidents could occur.

3. Keep this product and its accessories

out of reach of children. Handling

or use by children may pose a risk

of death or serious injury. Contains

small parts and cords that may pose

a risk of choking or strangulation.

7. Prior to inserting the in-ear monitors,

always recheck the ear tip to make

sure it is firmly attached to the nozzle.

8. If an ear tip becomes lodged in your

ear, seek skilled medical assistance

to remove it. Damage to the ear may

be caused by non-professionals

attempting to remove the ear tip.

9. Keep in-ear monitors clean. To clean

the in-ear monitors, wash outside

with a mild detergent solution.

0. Do not attempt to modify this product.

Doing so could result in personal

injury and/or product failure.

. Do not immerse in water, such as

while taking a shower, bath, or

washing your face. Otherwise, sound

deterioration or failures may result.

2. Do not use while sleeping as

accidents may result.

3. Use a slow twisting motion to remove

the earphones. Never pull on the

earphone cord.

4. Stop using the earphones

immediately if they are causing great

discomfort, irritation, rash, discharge,

or any other uncomfortable reaction.

5. If you are currently receiving ear

treatment, consult your physician

before using this device.

6. Exposure to extremely high noise

levels may cause permanent hearing

loss. Individuals vary considerably

in susceptibility to noise-induced

hearing loss, but nearly everyone

will lose some hearing if exposed

to sufficiently intense noise

for a period of time. The U.S.

Government’s Occupational Safety

and Health Administration (OSHA)

has specified the permissible noise

level exposures shown in the chart.

According to OSHA, any exposure

in excess of these permissible limits

could result in some hearing loss:

Duration,

per day in hours

Sound

Level

8 90 dB

6 92 dB

4 95 dB

3 97 dB

2 00 dB

.5 02 dB

 05 dB

0.5 0 dB

0.25 or less 5 dB

 NOTE ON STATIC ELECTRICITY 

Static electricity accumulated in the body may cause mild tingling in your ears.

To minimize the effect, wear clothes made from natural materials.

Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product

should not be disposed of with your household waste, according to the

WEEE directive (202/9/EU) and your national law. This product should

be handed over to an authorized collection site for recycling waste

electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling of this

type of waste could have a possible negative impact on the environment

and human health due to potentially hazardous substances that are

generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the

correct disposal of this product will contribute to the effective usage of

natural resources. For more information about where you can drop off

your waste equipment for recycling, please contact your local city office,

waste authority, or your household waste disposal service.

GETTING STARTED

. Select and attach one ear tip

per in-ear monitor. It should

easily attach by applying light

pressure, but you may find that

you have to rotate the ear tip

back-and-forth until it’s secure.

2. Your ears are important to

us! Be careful of permanent

hearing damage. Lower the

volume on your device. Even

intermediate levels may be

painfully loud. Always turn

the volume all the way down

before connecting the in-ear

monitors or doing anything

new that may affect the

headphone volume. Then

turn it up slowly as you

listen carefully.

3. Plug the connector of the

in-ear monitors into the

device.

4. Carefully insert the in-ear

monitors into your ears.

The L/R markings are

located on the inside of the

in-ear monitors where the

flexible over-ear piece meets

the in-ear monitor.

5. The cable may be located

on your front or rear side.

6. Raise the volume on your

device up to a comfortably

loud listening level and enjoy!

Technical Specifications MP-120 MP-220 MP-240

Bandwidth 20 Hz – 20 kHz

Sensitivity 93 dB / mW 88 dB / mW 94 dB / mW

Maximum Input Power 20 mW 10 mW

Impedance 32 Ω 16 Ω 32 Ω

Drive Type Dynamic Dual Dynamic Dual Hybrid

Input Type Male 1/8" • 1/4" Stereo

Output Type L/R In-Ear Monitors

Cable Length 59.1 in • 1500 mm

Weight 0.07 lb • 0.03 kg

All speciﬁcations subject to change

Need help with the In-Ear Monitors?

• Visit www.mackie.com and click Support to find:

FAQs, manuals, and addendums.

• Telephone -800-898-32 to speak with one of our splendid

technical support chaps (Monday through Friday, normal

business hours, Pacific Time).

Please keep your sales receipt in a safe place.

LIMITED WARRANTY

This Limited Product Warranty (“Product Warranty”) is provided by LOUD Audio, LLC. (“LOUD”) and is

applicable to products purchased in the United States or Canada through a LOUD-authorized reseller or

dealer. The Product Warranty will not extend to anyone other than the original purchaser of the product

(hereinafer, “Customer,” “you” or “your”).

For products purchased outside the U.S. or Canada, please visit www.mackie.com to find contact information for

your local distributor, and information on any warranty coverage provided by the distributor in your local market.

LOUD warrants to Customer that the product will be free from defects in materials and workmanship under

normal use during the Warranty Period. If the product fails to conform to the warranty then LOUD or its

authorized service representative will at its option, either repair or replace any such nonconforming product,

provided that Customer gives notice of the noncompliance within the Warranty Period to the Company at:

www.mackie.com or by calling LOUD technical support at 1.800.898.32 (toll-free in the U.S. and Canada)

during normal business hours Pacific Time, excluding weekends or LOUD holidays. Please retain the original

dated sales receipt as evidence of the date of purchase. You will need it to obtain any warranty service.

For full terms and conditions, as well as the specific duration of the Warranty for this product, please visit

www.mackie.com.

The Product Warranty, together with your invoice or receipt, and the terms and conditions located at

www.mackie.com constitutes the entire agreement, and supersedes any and all prior agreements between

LOUD and Customer related to the subject matter hereof. No amendment, modification or waiver of any of the

provisions of this Product Warranty will be valid unless set forth in a written instrument signed by the party to

be bound thereby.

INTRODUCCIÓN

Llevamos años ayudando a que los intérpretes puedan dar lo mejor

de sí mismos con nuestros famosos diseños de recintos acústicos

y ahora llevamos ese sonido tan característico directamente en sus oídos.

Los MP Series están disponibles en tres modelos, con un único cabezal

dinámico en el caso del MP-120, doble cabezal dinámico en el MP-220

y doble cabezal híbrido en el MP-240. Con recintos de diseño ergonómico

especial, podrá disfrutar de horas de confort y máximo aislamiento

de los ruidos.

Además, los cabezales de total precisión le ofrecen un sonido limpio

y con gran pegada para que no se pierda ningún matiz. Cuando quiera

escucharse sobre el escenario sin el ruido circundante, los monitores

intraurales MP Series serán su mejor elección.

Características de los MP-120

MONITORES INTRAURALES PROFESIONALES

• Su recinto ergonómico y de perfil bajo le ofrece el máximo confort, aislamiento del sonido

y respuesta en graves

CABEZAL DINÁMICO DE PRECISIÓN

• Los monitores intraurales MP-20 disponen de un único cabezal dinámico de alto rendimiento

para un sonido de rango completo y gran respuesta

DISEÑADO PARA LOS MÚSICOS

• Los monitores MP-20 ofrecen el rendimiento y confort que necesita el músico para un total

control sobre el escenario

CABLE DE ALTA FIDELIDAD

• El cable trenzado y blindado ha sido diseñado para una gran resistencia y rendimiento sónico

• Equipado con un conector MMCX desmontable y pivotante para un mayor confort y resistencia

• El diseño supraural hace que se mantengan sujetos en sus oídos y que los cables queden

por detrás de la cabeza para un uso continuo y sin problemas

ADAPTACIÓN PERFECTA

• Con tres tipos de tapones para los oídos incluidos y tres tamaños diferentes, puede elegir

el que mejor se le adapte en cuanto a confort y aislamiento sonoro máximos

• Los tipos de tapones incluidos son de esponja, silicona y doble aleta en tamaños pequeño,

medio y grande

ACCESORIOS INCLUIDOS

• Maletín duro para proteger sus monitores cuando no los use

• Adaptador de 3,5 a 6,3 mm

Características de los MP-220

MONITORES INTRAURALES PROFESIONALES

• Su recinto ergonómico y de perfil bajo le ofrece el máximo confort, aislamiento del sonido

y respuesta en graves

DISEÑADO PARA LOS MÚSICOS

• Los monitores intraurales MP-220 son capaces de producir la claridad, rendimiento

y confort que necesitan los músicos para darlo todo sobre el escenario

DOBLE CABEZAL DE PRECISIÓN

• Con un doble cabezal dinámico de máxima precisión, los monitores intraurales MP-220

le ofrecen una potente respuesta en graves y una claridad mejorada

CABLE DE ALTA FIDELIDAD

• El cable trenzado y blindado ha sido diseñado para una gran resistencia y rendimiento sónico

• Equipado con un conector MMCX desmontable y pivotante para un mayor confort y resistencia

• El diseño supraural hace que se mantengan sujetos en sus oídos y que los cables queden

por detrás de la cabeza para un uso continuo y sin problemas

ADAPTACIÓN PERFECTA

• Con tres tipos de tapones para los oídos incluidos y tres tamaños diferentes, puede elegir

el que mejor se le adapte en cuanto a confort y aislamiento sonoro máximos

• Los tipos de tapones incluidos son de esponja, silicona y doble aleta en tamaños pequeño,

medio y grande

ACCESORIOS INCLUIDOS

• Maletín duro para proteger sus monitores cuando no los use

• Adaptador de 3,5 a 6,3 mm

Características de los MP-240

MONITORES INTRAURALES PROFESIONALES

• Su recinto ergonómico y de perfil bajo le ofrece el máximo confort, aislamiento del sonido

y respuesta en graves

DISEÑADO PARA LOS MÚSICOS

• Los monitores intraurales MP-240 producen la increíble claridad en agudos y respuesta

dinámica que necesitan los músicos profesionales para darlo todo sobre el escenario

DISEÑO DE DOBLE CABEZAL HÍBRIDO

• Usando un cabezal dinámico para los graves y un cabezal de armadura balanceada Knowles®

para los medios y agudos, los monitores intraurales MP-240 producen un sonido de alta fidelidad

y con calidad de estudio ideal para los músicos, técnicos de sonido y amantes del buen sonido

CABLE DE ALTA FIDELIDAD

• El cable trenzado y blindado ha sido diseñado para una gran resistencia y rendimiento sónico

• Equipado con un conector MMCX desmontable y pivotante para un mayor confort y resistencia

• El diseño supraural hace que se mantengan sujetos en sus oídos y que los cables queden

por detrás de la cabeza para un uso continuo y sin problemas

ADAPTACIÓN PERFECTA

• Con tres tipos de tapones para los oídos incluidos y tres tamaños diferentes, puede elegir

el que mejor se le adapte en cuanto a confort y aislamiento sonoro máximos

• Los tipos de tapones incluidos son de esponja, silicona y doble aleta en tamaños pequeño,

medio y grande

ACCESORIOS INCLUIDOS

• Maletín duro para proteger sus monitores cuando no los use

• Adaptador de 3,5 a 6,3 mm

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

4. Ajuste al mínimo el nivel de volumen del

dispositivo audio conectado y después,

tras conectar los auriculares, ajuste el

volumen gradualmente. Una exposición

brusca a sonidos muy potentes puede

producir daños auditivos (sordera).

5. Colóquese los auriculares de forma

correcta y firme. Si un auricular se le

sale del oído, existe el riesgo de daños.

6. Un uso, limpieza o mantenimiento

incorrectos de estos auriculares

intraurales puede aumentar el riesgo

de que el tapón se suelte del auricular

y quede encajado en su oído.

. Lea, cumpla y conserve estas

instrucciones. Preste atención

a todas las advertencias.

2. No use este aparato en o cerca de

entornos peligrosos. Esto incluye

mientras conduce, va en bicicleta,

andando, corriendo y en otros entornos

con tráfico en los que se puedan producir

accidentes.

3. Mantenga este aparato y sus accesorios

fuera del alcance de los niños. Lo contrario

puede suponer un riesgo de accidentes

mortales o muy graves. Este aparato

contiene piezas pequeñas y cables que

pueden suponer un riesgo de asfixia.

7. Antes de introducirse el auricular

intraural, compruebe el tapón para

asegurarse de que está correctamente

fijado en el auricular .

8. Si un tapón se queda atascado en

su oído, vaya al médico para que se

lo extraiga. El intento de extraer un

tapón por parte de un no profesional

puede dar lugar a daños en su oído.

9. Mantenga limpios los tapones

y auriculares usando un trapo

humedecido en agua jabonosa.

0. No trate de modificar este aparato.

El hacerlo puede dar lugar a daños

personales y/o fallos en el aparato.

. No sumerja estos auriculares, como

al darse una ducha, baño o lavarse.

El no tener en cuenta esta advertencia

puede dar lugar a fallos o averías.

2. No use este aparato mientras duerme

de cara a evitar accidentes.

3. Extraiga los tapones tirando con

un suave giro. Nunca tire del cable

de los auriculares.

4. Deje de usar los auriculares de

inmediato si le producen molestias,

irritaciones, pinchazos, descargas

u otra reacción adversa.

5. Si está recibiendo cualquier tipo

de tratamiento en el oído, consulte a

su médico antes de usar este aparato.

La page charge ...

Mackie MP-120 / 220 / 240 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Mackie MP-120 / 220 / 240 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents