Waschautomaten
Automatic Washing Machines
Lave-linge
Lavatrici
Wasautomaat
Lavadoras
Aufstell- und Anschlußanweisung
für Waschautomaten mit gewölbter Blende
Installation and connection instructions
for automatic washing machines with
vaulted front cover
Installation et raccordements
des lave-linge à bandeau bombé
Instruzioni di installazione e collegamento
per lavatrici con pannello rigonfiato
Opstellings- en aansluitvoorschrift
voor wasautomaten met gewelfd voorpaneel
Instrucciones para la instalación y la conexión
de lavadoras con panel curvado
28
Contenu
Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Dimensions de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vue de face et latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vue de dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Appareils équipés d’un raccordement pour
eau chaude et eau froide (vue de dos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Transport de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Retirer les sécurités de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Préparer le site d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Installation sur un socle en béton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Installation sur un socle vibrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Appareils à pied de réglage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Régler les pieds à vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Installation sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Raccordement de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pression de l’eau admissible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Raccorder le tuyau d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Appareils pour raccordement à eau froide et à eau chaude . . . . . . . . . . . . . 37
Ecoulement de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Hauteur de refoulement supérieure à 1m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
I
mpr
i
mé sur
d
u pap
i
er protégeant
l’
env
i
ronnement.
Il ne suffit pas de penser écologique il faut agir en conséquence ...
29
1 Instructions de sécurité
La sécurité des appareils électroménagers AEG est conforme aux règles
reconnues de la technique et à la législation relative à la prévention des
accidents. En notre qualité de fabricant, nous nous voyons cependant
tenus de vous familiariser avec les remarques concernant la sécurité
suivantes.
• Ne pas basculer le lave-linge sur le devant ou sur le côté gauche
(appareil vu de face). Des composants électriques risqueraient sinon
d’être mouillés !
• Vérifier si le lave-linge n’a subi aucun dommage pendant le transport.
Un appareil endommagé ne doit être en aucun cas raccordé au
secteur. Contactez votre revendeur en cas de sinistre.
• Vérifier que tous les éléments ayant servi de sécurité de transport ont
été retirés et que la protection contre les projections d’eau est
réalisée au niveau de l’appareil. Voir à cet égard „Retirer les sécurités
de transport“. Dans le cas contraire, l’appareil ou les meubles contigus
risquent d’être endommagés lors de l’essorage. Conserver toutes les
pièces ayant servi de sécurité de transport pour un transport ultérieur
éventuel.
• Toujours enficher la fiche d’alimentation dans des prises
d’alimentation munies d’une mise à la terre. Ne pas utiliser d’allonges,
de prises multiples ou d’adaptateurs.
• Avant de mettre le lave-linge en service, assurez-vous que la tension
nominale et la nature du courant indiquées sur la plaque signalétique
correspondent bien à la tension nominale et à la nature du courant
présentes sur le site d’installation. Le type de fusible de protection est
également indiqué sur la plaque signalétique.
• Retirer la fiche d’alimentation avant d’effectuer des modifications
éventuelles sur l’appareil (tablette de travail ou porte avant).
Le câble d’alimentation ne peut être remplacé que par le service
après-vente ou un spécialiste agréé.
• Le remplacement de l’alimentation secteur doit être exclusivement
réalisé par le service après-vente ou une personne spécialement
formée à cet effet.
• En cas de raccordement fixe, l'appareil devra pouvoir être coupé du
secteur par des dispositifs de déconnexion dans l'installation
électrique (fusibles, disjoncteur protecteur de ligne, disjoncteur
protecteur de courant de fuite ou autres) avec une largeur
d'intervalle de coupure d'au moins 3 mm sur tous les pôles.
Le raccordement fixe ne devra être installé que par un électricien
professionnel.
30
Dimensions de l’appareil
Vue de face et latérale
Vue de dos
598
575
592
950
100
50
850
+10
-5
10
+10
-5
31
Appareils équipés d’un raccordement pour eau chaude et
eau froide (vue de dos)
3
Certains types d’appareils ne possèdent pas de poignée de porte.
Installation de l’appareil
3
Les lave-linge à bandeau bombé ne sont pas encastrables.
Transport de l’appareil
• Ne pas faire basculer l’appareil sur le devant ou sur le côté gauche
(vue de face). Les composants électriques risqueraient sinon d’être
mouillés.
• Ne jamais transporter l’appareil sans les protections de transport. Ne
retirer les sécurités de transport que lorsque l’appareil se trouve sur le
site d’installation ! Un transport effectué sans les sécurités de
transport peut provoquer des dommages sur l’appareil.
• Ne jamais soulever l’appareil lorsque la porte est ouverte.
• L’appareil pèse environ 85kg.
En cas de transport au moyen d’un diable :
• Placer uniquement le diable latéralement contre la charge. La
longueur du socle du diable ne peut excéder 24 cm sous peine
d’endommager le flotteur.
Alimentation en eau chaude
Alimentation en eau froide
Installation de l’appareil
32
Retirer les sécurités de transport
• Retirer impérativement les sécurités de transport avant d’installer et
de brancher l’appareil !
• Conserver tous les éléments servant de sécurité de transport pour un
éventuel transport ultérieur (déménagement).
3
Une clé spéciale H et des couvercles de fermeture E (2 pièces.) et G
(1 pièce.) sont fournis avec l’appareil.
0 Retirer la fixation du tuyau A.
0 Dévisser les 2 vis B avec la clé spéciale H.
0 Retirer les 4 vis C.
0 Enlever le rail de transport D.
0 Boucher les 2 grandes ouvertures avec les couvercles E.
Attention ! Bien enfoncer les couvercles pour qu’ils s’enclenchent dans
la paroi arrière (il protègent l’appareil contre les éclaboussures).
0 Revisser les vis C dans les quatre petites ouvertures.
0 Retirer la vis et le ressort de tension F au moyen de la clé spéciale,
boucher l’ouverture avec le couvercle G.
Attention ! Bien enfoncer les couvercles pour qu’ils s’enclenchent dans
la paroi arrière (il protègent l’appareil contre les éclaboussures).
B
C
C
B
D
H
A
E
G
F
Installation de l’appareil
33
Préparer le site d’installation
• L’endroit dans lequel l’appareil est installé doit être sec et propre, il ne
doit présenter ni restes de cire, ni autres matériaux graisseux, afin que
l’appareil ne glisse pas. Ne pas utiliser de lubrifiants pour faire glisser
l’appareil.
• Il est déconseillé d’installer l’appareil sur une moquette ou un tapis de
sol à poils longs ou présentant une surface inférieure en mousse
souple, la stabilité de l’appareil n’étant sinon pas garantie.
• Poser un tapis de sol en caoutchouc sous l’appareil s’il est installé sur
un carrelage à petits carreaux.
• Ne jamais égaliser les légères imperfections du sol en utilisant des
cales en bois, en carton ou analogues, mais uniquement en se servant
des pieds de réglage.
• Si, par manque de place, il est indispensable d’installer l’appareil
directement contre une cuisinière à gaz ou un poêle à charbon,
intercaler une plaque isolante contre la chaleur (85 x 57 cm) entre le
poêle et l’appareil. La plaque sera dotée d’une feuille d’aluminium sur
le côté touchant le poêle.
• Le lave-linge ne doit pas être installé dans un local sujet au gel.
Risques de dommages causés par le gel !
• Ne pas plier ou écraser le tuyau d’alimentation et le tuyau de
refoulement de l’eau.
Installation sur un socle en béton
Lorsque l’appareil est installé sur un
socle en béton, il est impératif, pour
des raisons de sécurité, de poser le
lave-linge sur des cales de mise à
niveau. Les cales de mise à niveau
peuvent être commandées auprès du
service après-vente, sous le numéro de
référence 645 425 058.
Installation de l’appareil
34
Installation sur un socle vibrant
Dans le cas des sols vibrants, les planchers en particulier, il est
nécessaire de construire une embase en bois résistante à l’eau, d’une
épaisseur de 15 mm minimum et de la visser sur deux soliveaux en bois
au moins. Installer autant que possible l’appareil dans un angle de la
pièce, car le plancher y présente la meilleure stabilité et a ainsi moins
tendance à produire des vibrations par résonance.
Appareils à pied de réglage automatique
Si le lave-linge est sujet à d’importantes vibration lors de l’essorage à
grande vitesse (à partir de 1400 rotations par minute) :
0 Régler les trois pieds de réglage sur la cote théorique de 10 mm.
Si la hauteur du pied de réglage automatique n’est pas suffisante pour
atteindre le sol :
0 Rallonger le pied de réglage automatique (derrière à droite)
manuellement sur la hauteur nécessaire.
Régler les pieds à vis
Les quatre pieds à vis réglables permettent d’égaliser les imperfections
du sol et de corriger la hauteur. Cette dernière peut être adaptée dans
la plage +10 à -5 mm.
• Régler les pieds à vis au moyen de la clé de réglage pour retirer
la sécurité de transport.
• Introduire complètement la clé dans l’ouverture six pans des pieds.
• Régler les pieds à vis de manière à ce que l’appareil soit bien
horizontal et stable. L’appareil ne doit pas bouger lorsqu’une pression
est exercée sur un des angles.
• Vérifier éventuellement la position de l’appareil au moyen d’un
niveau à bulle.
• Ne jamais égaliser les légères imperfections du sol en utilisant des
cales en bois, en carton ou analogues, mais uniquement en se servant
des pieds de réglage.
35
Raccordement électrique
Les informations relatives à la tension secteur, la nature du courant et
les fusibles à utiliser se trouvent sur la plaque signalétique de l’appareil.
La plaque signalétique figurent sur la partie supérieure arrière du
hublot.
En cas de raccordement fixe, prévoir dans l'installation électrique un
dispositif permettant de déconnecter l'appareil du secteur avec une
largeur d'intervalle de coupure d'au moins 3 mm sur tous les pôles. Les
disjoncteurs protecteurs de ligne, les fusibles (retirer les fusibles à vis de
leur douille), les disjoncteurs protecteurs de courant de fuite et les
contacteurs, sont considérés comme des dispositifs de déconnexion
appropriés. Le raccordement fixe ne devra être installé que par un
électricien professionnel.
;
Cet appareil est conforme aux directives de la CEE suivantes :
– Directive relative à la basse tension 73/23/CEE du 19.2.1973,
y compris la directive de modification 93/68/CEE
– Directive relative à compatibilité électromagnétique 89/336/CEE du
3.5.1989,
y compris la directive de modification 92/31/CEE
36
Installation sanitaire
Raccordement de l’eau
3
Le lave-linge est doté d’équipements de sécurité permettant d’éviter un
retour des eaux sales dans l’eau potable, conformes aux directives
nationales des compagnies des eaux. Il est donc inutile d’utiliser toute
autre mesure de protection supplémentaire dans l’installation.
Attention ! Les appareils prévus pour être raccordés à une conduite
d’eau froide ne doivent pas être alimentés en eau chaude !
Pression de l’eau admissible
La pression de l’eau doit être au moins égale à 1 bar (= 10N/cm2 = 0,1
MPa), et à 10 bar au maximum(= 100N/cm2 = 1 MPa).
• Installer une vanne de réduction de pression si la pression excède 10
bar.
• Si la pression ne dépasse pas 1 bar, dévisser le tuyau d’alimentation
situé sur la vanne d’admission magnétique, sur l’appareil, et retirer le
régulateur de débit (enlever pour ce faire le filtre au moyen d’une
pince à bec, ainsi que la rondelle en caoutchouc qui se trouve
dessous). Repositionner ensuite le filtre.
Raccorder le tuyau d’alimentation
Un tuyau de refoulement de 1,3m de long est fourni avec l’appareil.
S’il est nécessaire d’utiliser un tuyau d’alimentation plus long, utiliser
exclusivement le jeu de tuyaux complet dotés des embouts de vissage
montés, fourni par notre service après-vente.
– Pour les lave-linge dépourvus d’Aqua-Control, il existe des flexibles de
2,2 m, 3,5 m et 5 m de long.
– Pour les lave-linge équipés d’un Aqua Control, il existe des flexibles
de 2,0 m, 2,9 m et 3,9 m.
N’utiliser en aucun cas des morceaux de tuyau en tant que rallonge !
3
Les bagues d’étanchéité se trouvent soit dans les écrous en plastique,
soit dans les accessoires fournis avec l’appareil. Ne pas utiliser d’autres
bagues d’étanchéité !
37
0 Raccorder le tuyau présentant le raccordement
coudé à la machine.
Attention ! Visser l’écrou en plastique du
raccord à vis à la main.
0 Raccorder le tuyau présentant le raccordement droit à un
robinet d’eau possédant un filet de R 3/4 (pouces).
Attention ! Visser à la main les écrous en plastique situés
sur les raccordements à vis.
0 Ouvrir lentement le robinet d’eau avant de mettre le lave-
linge en service pour s’assurer que le raccordement est
étanche.
Appareils pour raccordement à eau froide et à eau chaude
Les appareils pour raccordement à eau froide et à eau chaude peuvent
être raccordés à un robinet d’eau chaude et d’eau froide selon le croquis
représenté ci-après. Les jeux de tuyaux accompagnant l’appareil sont
prévus pour être employés avec de l’eau chaude et de l’eau froide.
Attention ! Il ne faut pas que la température de l’eau chaude dépasse
70°C.
chaud
chaud
froid
Installation sanitaire
38
Un distributeur est disponible auprès du service après-vente sous le
numéro de référence 645.430 709 si les appareils pour eau chaude et
eau froide sont uniquement raccordés à un robinet d’eau froide.
Ecoulement de l’eau
Le tuyau de refoulement de l’eau peut être soit raccordé à un siphon,
soit être placé directement dans un lavabos ou un évier, ou encore dans
une baignoire.
Utiliser exclusivement des tuyaux d’origine en tant que rallonges (posés
sur le sol, sur une longueur de 3 m max. et à une hauteur ne dépassant
pas 80 cm. Des tuyaux de refoulement de 2,7 et 4m sont disponibles
auprès du service après-vente.
Ecoulement de l’eau dans un siphon
La douille équipant le bout du tuyau peut être visée sur tous les types
de siphons standard.
0 Maintenir la surface de jonction entre la douille et le siphon au moyen
d’un collier de serrage.
Installation sanitaire
39
Ecoulement de l’eau dans un évier
Lorsque le tuyau de refoulement est placé
dans un évier ou dans un lavabo, utiliser le
coude livré avec l’appareil pour l’empêcher
de glisser.
Il est possible que le tuyau soit éjecté hors
du lavabos sous la pression de l’eau
refoulée.
Les bassins d’éviers ne sont pas appropriés!
0 Fixer le coude au moyen de l’orifice prévu
à cet effet sur le robinet d’eau ou sur le
mur.
Hauteur de refoulement supérieure à 1m
Chaque lave-linge possède une pompe à lessive permettant de pomper
l’eau de lavage. Le liquide est pompé dans le tuyau de refoulement
jusqu’à une hauteur de refoulement de 1m, hauteur calculée à partir de
l’embase de la machine.
Prière de contacter le service après-vente AEG si la hauteur de
refoulement devait excéder 1m.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
