SICK Adapter MSL/M4000 Mounting instructions

M O N T A G E A N L E I T U N G

Adapter MSL/M4000

Adapter

de

en

cs

es

fr

pl

zh

La page est en cours de chargement...

M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S

MSL/M4000 adapter

Adapter

de

en

cs

es

fr

pl

zh

La page est en cours de chargement...

M O N T Á Ž N Í N Á V O D

Adaptér MSL/M4000

Adaptér

de

en

cs

es

fr

pl

zh

La page est en cours de chargement...

N O T I C E D E M O N T A G E

Adaptateur MSL/M4000

Adaptateur

de

en

cs

es

fr

pl

zh

1 À propos de ce document

Cette notice de montage s'applique à l'adaptateur MSL/M4000 et uniquement avec la

notice d'instruction pour la barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux M4000.

2 Consignes de sécurité générales

Vous trouverez des informations de sécurité plus précises pour chaque application de

la barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux dans la notice d'instruction cor‐

respondante.

b

Après le remplacement, assurez-vous que la zone dangereuse soit accessible uni‐

quement en franchissant le chemin optique entre l'émetteur et le récepteur.

3 Exigences relatives aux qualifications du personnel

La barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux et l'adaptateur MSL/M4000 ne

doivent être installés, mis en service et entretenus que par le personnel qualifié.

Les exigences sont les mêmes que celles décrites dans la notice d'instruction de la bar‐

rière photoélectrique de sécurité multifaisceaux M4000.

4 Description du produit

L'adaptateur MSL/M4000 permet de remplacer une barrière photoélectrique de sécu‐

rité multifaisceaux MSL par une barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux

M4000. L'adaptateur relie les compartiments de raccordement des deux appareils. Le

câble de raccordement existant peut être réutilisé.

L'adaptateur se décline en quatre versions :

2085501 pour émetteur M4000 Standard : A1

2085502 pour récepteur M4000 Standard : A2

2085503 pour émetteur M4000 Advanced : B1

2085504 pour récepteur M4000 Advanced : B2

REMARQUE

Un seul adaptateur est nécessaire pour le récepteur lors du remplacement d'un appa‐

reil de type MSLZ. Avec ce type d'appareil et l'appareil de rechange correspondant,

l'émetteur et le récepteur se trouvent dans un même boîtier.

5 Montage

DANGER

Situation dangereuse de la machine

b

Assurez-vous que la situation dangereuse de la machine est supprimée et qu'elle

le reste pendant le démontage, le montage, l'installation électrique et la mise en

service.

b

Assurez-vous que les sorties de la barrière photoélectrique de sécurité multifais‐

ceaux n'ont aucune action sur la machine pendant le montage, l'installation élec‐

trique et la mise en service.

NOTICE DE MONTAGE

20

M O N T A G E A N L E I T U N G | Adaptateur MSL/M4000 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK

Sujet à modification sans préavis

REMARQUE

En cas de remplacement d'une barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux

avec module MSM, respecter les instructions suivantes :

1. S'assurer que le module UE403 est monté latéralement à côté de la barrière pho‐

toélectrique de sécurité multifaisceaux M4000. Le module MSM a été monté sur

une ligne avec la barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux MSL.

2. Vérifier si les capteurs d'inhibition (muting) peuvent toujours être utilisés.

1. Démonter la barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux MSL.

2. Ouvrir le compartiment de raccordement de la barrière photoélectrique de sécu‐

rité multifaisceaux MSL.

3. Nettoyer soigneusement la surface du compartiment de raccordement MSL et éli‐

miner les résidus de joint.

4. Pour le récepteur : détacher de la fixation le connecteur enfichable (8 broches)

situé dans le compartiment de raccordement du récepteur à l'aide d'un tournevis.

5. Brancher le connecteur enfichable de l'adaptateur dans la pièce correspondante

du compartiment de raccordement MSL.

6. Si la barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux MSL est utilisée avec le

module MSM, s'assurer que le module de rechange UE403 est monté différem‐

ment.

7. Visser les boîtiers ensemble.

8. Monter la barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux M4000.

9. Fixer l'adaptateur avec l'équerre de fixation fournie pour réduire la force de trac‐

tion (quatre possibilités, voir C1 )

b

Si la barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux MSL a été spécialement

configurée (par ex. fonction de réinitialisation ou EDM), s'assurer que la configura‐

tion est appliquée au M4000.

6 Mise en service

DANGER

Risque lié au non fonctionnement d’un dispositif de protection

b

Avant la première mise en service d'une machine, le personnel qualifié doit tester

la machine et la valider.

b

Mettez la machine en service uniquement si le dispositif de protection fonctionne

correctement.

b

Avec la notice d'instruction du M4000, veiller à respecter la distance minimale

entre la barrière multifaisceaux et le point dangereux.

7 Caractéristiques techniques

Mode de raccordement côté A

Pour émetteurs (2085501 et 2085503) Connecteur femelle, bornier, 7 pôles

Pour récepteurs (2085502 et 2085504) Connecteur femelle, bornier, 8 pôles

Mode de raccordement côté B

Pour M4000 Standard (2085501 et

2085502)

Connecteur mâle M12, 8 pôles

Pour M4000 Advanced (2085503 et

2085504)

Connecteur mâle M26, 12 pôles

Section de câble 0,34 mm

2

Tableau 9: Caractéristiques techniques

NOTICE DE MONTAGE

8019679/Z425/2016-09-14 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | Adaptateur MSL/M4000

21

Sujet à modification sans préavis

Blindage non blindé

Tension de mesure 60 V

Charge électrique 4 A

Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C

Tableau 9: Caractéristiques techniques

8 Données pour commander

Variante de produit M4000

 Émetteur ou  récepteur

Référence

Standard

 Émetteur

2085501

 Récepteur

2085502

Advanced

 Émetteur

2085503

 Récepteur

2085504

Tableau 10: Données pour commander

A1

2085501

A2

2085502

B1

2085503

B2

2085504

C1

NOTICE DE MONTAGE

22

M O N T A G E A N L E I T U N G | Adaptateur MSL/M4000 8019679/Z425/2016-09-14 | SICK

Sujet à modification sans préavis

I N S T R U K C J A M O N T A Ż U

Adapter MSL/M4000

Adapter

de

en

cs

es

fr

pl

zh

La page est en cours de chargement...

安装说明书

MSL/M4000 适配器

适配器

de

en

cs

es

fr

pl

zh

La page est en cours de chargement...

SICK Adapter MSL/M4000 Mounting instructions

SICK Adapter MSL/M4000 Mounting instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents