Maxi Cosi FamilyFix3 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Maxi-Cosi

I

FamilyFix3

I

13

EN

Does FamilyFix3 ﬁt your car?

FamilyFix3 is an ISOFIX system and approved to Regulation No. 129 and ﬁts in most vehicles

equipped with ISOFIX and on all i-Size compatible vehicle seating positions

This car seat base is installed by connecting the two ISOFIX connectors in the anchorage

ISOFIX points of the vehicle and by unfolding the support leg completely and placing it in the

most forward position.

FamilyFix3 ISOFIX system gives you:

Easier and quicker installation of car seats: without a seat belt going through it. Reinforced

safety: ﬁxed to vehicle’s chassis for a better restraint in the event of an impact and triple

visual and audible indicators to ensure a co

rrect installation.

FR

La base FamilyFix3 est-elle compatible avec ma voiture ?

La base FamilyFix3 est homologuée R129 (i-Size) et s’installe à l’aide du système ISOFIX dans

la plupart des véhicules équipés ISOFIX dans toutes les positions d’assise prévues pour le

véhicule compatible i-Size. Cette base pour siège auto se ﬁxe grâce à deux connecteurs ISOFIX

arrimés sur les points d’ancrage ISOFIX de la voiture et à une jambe de force qui doit être

dépliée et placée dans la position la plus avancée.

Avantages de la base ISOFIX FamilyFix3 :

Installation plus rapide et plus facile des sièges auto sans devoir utiliser la ceinture de sécurité.

Sécurité renforcée : la base est arrimée au châssis du véhicule pour orir une meilleure retenue

en cas de collision et est dotée de témoins lumineux et sonores aﬁn de garantir une bonne

installation.

DE

FamilyFix3 für Ihr Auto geeignet?

FamilyFix3 ist eine i-Size Basisstation (R129). Der Kinderautositz ist gemäß der Norm Nr.

129 zugelassen und eignet sich für die Mehrheit der Fahrzeuge, die mit dem ISOFIX-System

ausgestattet sind und für i-Size kompatible Fahrzeuge. Dieser Basisstation wird durch die

Verbindung der 2 ISOFIX-Verankerungen mit den ISOFIX-Halteösen des Fahrzeugs befestigt

und durch vollständiges Ausklappen des Stützbeins in die vorderste Position.

FamilyFix3 ISOFIX System gibt Ihnen:

Einen einfacheren und schnelleren Einbau ohne den fahrzeugeigenen Sicherheitsgurt. Erhöhte

ISOFIX

La page charge ...

Maxi-Cosi

I

FamilyFix3

I

29

Press!

1. 2.

95˚

Position

100˚

Position

6

1

100˚

Position

44

95˚

Position

5

95˚

Position

3

100˚

Position

2

100˚

Position

95˚

Position

100˚

Position

6

1

100˚

Position

44

95˚

Position

5

95˚

Position

3

100˚

Position

2

100˚

Position

95˚

Position

100˚

Position

6

1

100˚

Position

44

95˚

Position

5

95˚

Position

3

100˚

Position

2

100˚

Position

La page charge ...

50

I

FamilyFix3

I

Maxi-Cosi

EN

A – Anti-rebound bar (ARB)

B – Anchor points for securing seat

C – Storage compartment for manual

D – ISOFIX connectors

E – ISOFIX connectors release buttton

F – Battery compartment

G – Release button for support leg

H – Support leg

I – Car seat release buttons

J – Indicator panel

K – ISOFIX connector indicator

L – Support leg indicator

M – Indicator car seat locked in position

N – Older than 15 months indicator

O – Battery level indicator

P – Warning switch o front passenger airbag

In case you want to check if your child restraint is installed

correctly on the base, please release the car seat from the

base and put it back on. If the indicator panel lights all turn

green and audible feedback is given, your child restraint is

installed correctly.

DE

A - Anti-Rotations-Halterung

B - Verankerungen zur Verriegelung des Sitzes

C - Ablagefach Gebrauchsanweisung

D - ISOFIX-Verankerungspunkte

E - Verstelltaste der ISOFIX-Verankerungspunkte

F - Batteriefach

G - Entriegelung des Stützfußes

H - Stützfuß

I - Entriegelungshebels für Kindersitz

J - Kontrollanzeige

K - Kontrollanzeige ISOFIX-Verankrerungspunkte

L - Kontrollanzeige Stützfuß

M - Kontrollanzeige Kindersitzverriegelung

N - Kontrollanzeige Batteriespannung

O - Kontrollanzeige älter als 15 Monate

P - Vorderer Beifahrerairbag ausschalten

Sollten Sie prüfen wollen, ob Ihre Kindersicherung korrekt

in der Basisstation installiert ist, lösen Sie bitte den

Fahrzeugsitz aus der Basisstation und setzen Sie ihn wieder

ein. Leuchten die Anzeigen alle grün auf und hören Sie

ein akustisches Tonsignal, dann ist Ihre Kindersicherung

ordnungsgemäß installiert.

FR

A – Support anti-rotation

B – Points d’ancrage pour le verrouillage du

siège-auto

C – Compartiment de rangement du mode d’emploi

D – Connecteurs ISOFIX

E – Bouton de réglage des connecteurs ISOFIX

F – Compartiment à piles

G - Bouton de réglage de la jambe de force

H – Jambe de force

I – Bouton de déverrouillage pour le siège-auto

J – Tableau d’indicateurs

K - Indicateur des connecteurs ISOFIX

L – Indicateur de la jambe de force

M – Indicateur de verrouillage du siège-auto

N - Indicateur de la tension des piles

O - Indicateur d’enfant de plus de 15 mois

P - Indicateur de désactivation de l’airbag passager avant

Pour vériﬁer si le dispositif de retenue pour enfant est bien

installé sur la base, retirez le siège de la base et reﬁxez-le.

Si tous les témoins lumineux du panneau indicateur passent

au vert et si le signal sonore retentit, votre siège est

correctement installé.

NL

A – Anti-rotatiebeugel

B – Verankeringspunten voor stoelvergrendeling

C – Opbergvak handleiding

D – ISOFIX connectoren

E – Verstelknop ISOFIX-connectoren

F – Batterijenvakje

G - Verstelknop steunpoot

H – Steunpoot

I – Ontgrendelingshendels voor autostoel

J – Indicatorpaneel

K - Indicator ISOFIX-connectoren

L – Indicator steunpoot

M – Indicator stoelvergrendeling

N - Indicator batterijen spanning

O - Indicator ouder dan 15 maanden

P - Waarschuwing voorste passagiersairbag uitschakelen

Indien je wil controleren of de autostoel correct is

geïnstalleerd op de base, verwijder de stoel van de base en

zet hem er opnieuw op. Indien de indicatorlampjes op het

paneel allemaal op groen springen en een geluidssignaal

volgt, dan is je autostoel correct geïnstalleerd.

La page charge ...

014878601

www.maxi-cosi.com

DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BENELUX

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

NEDERLAND

DOREL UK Ltd.

2nd Floor, Building 4

Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood, Herts

WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY GMBH

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

Via Verdi, 14

24060 Telgate (BG)

ITALIA

DOREL HISPANIA S.A.U.

Ediﬁcio Barcelona Moda Centre

Ronda Maiols, 1

Planta 4ª,

Locales 401 - 403 - 405

08192 Sant Quirze del Vallès

ESPAÑA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau (VDC)

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

SWITZERLAND / SUISSE

DOREL POLSKA Sp. z o.o.

Innowacyjna 8

41-208 Sosnowiec

POLAND

FamilyFix3

40 - 105 cm / 0 - 4 Y

Maxi Cosi FamilyFix3 Le manuel du propriétaire

Maxi Cosi FamilyFix3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents