Dri-Eaz LGR 2800i Le manuel du propriétaire

Marque: Dri-Eaz

Modèle: LGR 2800i

Catégorie: Déshumidificateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LGR 3500i

Owner’s Manual

LGR 2800i Portable Dehumidifier (F410)

LGR 3500i Portable Dehumidifier (F411)

DRI-EAZ PRODUCTS, INC.

15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233

Phone: 800-932-3030 Fax: 360-757-7950 www.dri-eaz.com

The Dri-Eaz® LGR i-Series dehumidifiers reduce humidity in enclosed structural

environments by removing water vapor from the air. The i-Series product line is engineered

to be rugged, durable and highly portable, making them ideally suited for water damage

restoration, structural drying, construction, and other applications requiring temporary,

high-performance dehumidification.

Patents: http://www.LBpatents.com

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Do not alter or modify your Dri-Eaz

product in any way. Use only replacement parts

authorized by Dri-Eaz Products, Inc. Modifications or

use of unapproved parts could create a hazard and

will void your warranty. Contact your authorized Dri-

Eaz distributor for assistance.

WARNING! Electric shock hazard, rotating fan, hot

surface hazards. Unplug unit before opening cover

for cleaning or servicing. Unit must be grounded.

• Inspect the power cord before use. If cord is

damaged, do not use. Always grasp the plug (not

the cord) to unplug.

• Insert three-prong plug on power cord into a

matching electrically grounded outlet. Do not use

adapter. Never cut off third prong. Do not use an

extension cord.

• The unit must be operated on a 115V/60 Hz circuit

protected by a Ground Fault Circuit Interrupter

(GFCI) device.

• Keep motor and wiring dry.

• Do not attempt to repair the unit. For Authorized

Service Centers, call Dri–Eaz at 800-932-3030.

BEFORE YOU BEGIN

Unpacking your unit

Retain all packing material and boxes for possible

equipment returns. Find and retain the AA batteries,

which must be installed before using the unit.

Warranty registration Visit warranty.drieaz.com to

assist you with using, maintaining or servicing your

equipment, as well as to contact you in case we have

important safety information concerning your Dri-Eaz

product. If you determine service is required, have your

equipment model, serial number and original proof of

purchase available and call your distributor for

assistance with obtaining a return material authorization

(RMA).

WARNING

IMPORTANT

To help prevent drip tray overflow after using the dehumidifier, always purge the unit before moving.

1. Turn the unit off and allow the plugged in dehumidifier to rest for 10 minutes.

2. Press the PURGE key and while the purge pump is operating, tip the unit back approximately 45° and hold the

unit in place until the purge cycle is complete. The manual purge cycle lasts approximately 10 seconds.

3. Return the unit to the upright position and press PURGE one more time to empty the pump.

Remove the dehumidifier promptly from the job site once these steps have been completed.

07-01674J F410, F411 1 Dri-Eaz Products, Inc.

CONTENTS GUIDE

Positioning a dehumidifier .............................. 3

Parts identification ........................................... 2

Operating your dehumidifier .......................... 3

Maintenance ..................................................... 5

Transport and storage ..................................... 6

Cleaning ............................................................ 7

System status messages ................................ 8

Error messages ................................................ 8

Troubleshooting ............................................... 9

INTRODUCTION

Dri-Eaz dehumidifiers reduce humidity in enclosed

structural environments by removing water vapor from

the air. With proper use, your dehumidifier can help dry

carpet, carpet pad, floors, walls, building contents and

more. Using Dri-Eaz dehumidifiers can also help prevent

secondary damage caused by high humidity. For best

results, use your dehumidifiers with Dri-Eaz TurboDryer

airmovers placed around the perimeter of the room to

distribute heat energy and release moisture from wet

surfaces into the air.

How LGR dehumidifiers work

Dri-Eaz low-grain refrigerant dehumidifiers operate by

pulling moist air in across a very cold evaporator core.

The moisture in the air condenses on the coil. In certain

Rugged rotomolded

housing resists dents

and scratches and is

easy to maintain.

FIG. B: REAR

Integrated handle.

Lower back panel. Remove

this panel to access the

pump for servicing.

Drain hose pocket.

Control panel.

Molded pocket

for cord storage.

Humid air inlet

(both sides).

Process (dehumidified)

air outlet. May be used

with standard 12" rigid

or layflat ducting.

FIG. A: FRONT

FIG. C: POWER AND PUMP

ATTACHMENT POINTS

Power cord socket.

Lower back panel. Remove the

five retaining screws to remove

pump for cleaning.

FIG. D: PUMP ACCESS PANEL

Bottom of back

polyethylene housing.

Remove two bolts to

remove pump for cleaning.

PARTS IDENTIFICATION

07-01674J F410, F411 2 Dri-Eaz Products, Inc.

conditions, the machine operates in defrost mode,

warming any frost that has accumulated on the

evaporator coil back into water. The water collects in a

tray and is pumped out through a hose. Onboard

sensors continually monitor environmental conditions

and system operations of the dehumidifier, including

temperature and relative humidity, which can be viewed

on the display panel.

LGR (Low Grain Refrigerant) dehumidifiers have better

heat exchange and defrost abilities than regular

refrigerant dehumidifiers, and are able to continue

removing moisture in drier environments.

POSITIONING A DEHUMIDIFIER

For best results, operate your dehumidifiers in an

enclosed area, as this creates a drying chamber. Close

all doors and windows that open to the outside to

maximize the unit’s water removal efficiency. Also, keep

traffic though the drying chamber to a minimum. Place

your dehumidifier against a wall, away from obstructions,

and keep it away from anything that could block airflow

into and out of the unit. For more information about

creating an optimum drying environment, contact Dri-

Eaz at 800-932-3030.

OPERATING YOUR DEHUMIDIFIER

Set unit upright

NOTICE: If you transport an i-Series dehumidifier in a

horizontal position, set it upright and let it stand for at

least 30 minutes before you turn it on. When the

machine is horizontal, the oil from the compressor flows

into the refrigerant coils reducing the ability of the

dehumidifier to function. Letting the unit stand upright for

30 minutes allows the oil to flow back into the

compressor.

Set up drain hose

The i-Series condensate pump connects to a plastic

drainage hose that is located in the pocket on the back

of the unit. This hose is equipped with a quick-connect

fitting for quick attachment to the provided 40-ft. drain

hose. Unwrap the entire hose and place the unattached

end in a sink, drain, bucket or outside – anywhere that

water can drain out safely. If you use a bucket or other

receptacle for water collection, check it regularly to

prevent spills.

NOTE: Uncoil and straighten the entire drain hose.

Do not leave any of part of the hose coiled on the

unit and do not place the end of the hose higher

than 20 ft. (6 m) above the top of the unit. Also

check for kinks, or obstructions that would restrict

the flow of water. Failure to do so may cause a water

backup in the pump resulting in leakage.

Plug in electrical cord

The i-Series dehumidifier should be plugged into a

GFCI-protected 115 volt outlet rated for at least 15

amps.

Remove the cord from its storage pocket and uncoil it.

Always plug the cord firmly into the unit first, and then

plug the other end into a suitable outlet.

Turn the unit on

The control panel on the i-Series dehumidifier has a

display and a touchpad with four keys. Press the

ON/OFF to turn the unit on.

How to use the control panel

The control panel on the LGR 2800i has a display and a

touchpad with four keys.

ON/OFF. Press the ON/OFF key to turn the unit on or

off. When the machine turns on, the display normally

reads PLEASE WAIT COMP. DELAY and performs a

numeral count down from a maximum of 60 seconds

to 0. This delay allows time for refrigerant pressures to

equalize for easier starting. If you don’t see a

compressor delay countdown, a delay is not necessary

and the machine will begin operation immediately. Once

the unit completes the compressor delay, the display

shows UNIT ON XX HRS and cycles between

INLET XX°F and INLET XX%.

DISPLAY MENU. Press the DISPLAY MENU key to

cycle through the display of additional dehumidifier

conditions and User Settings. To return to the main

menu, press the ON/OFF button once.

MENU SELECTION. Press the MENU SELECTION

key to change the values on the "User Defined" settings.

The MENU SELECTON key acts as the UP key for

adjusting the setpoint for Humidistat mode operation.

See User Settings Menu (below) for details.

PURGE. Press the PURGE key to manually empty

water from the condensate pump reservoir. NOTICE:

Always press the purge key prior to moving the unit.

During normal operation, the pump purges automatically

every six minutes, or whenever the reservoir is full. The

display will read PUMP PURGING with a numeral

countdown.

Main menu display

When unit is first plugged in to AC power, the control

panel display will briefly cycle through a series of

displays. This is part of the unit’s self-diagnosis

procedure and no user intervention is required.

07-01674J F410, F411 3 Dri-Eaz Products, Inc.

CONTROL PANEL

ON/OFF

DISPLAY

SELECTION /

UP KEY

PURGE PUMP

Once the self-diagnosis is complete, the display will

show the following information:

UNIT ON 00 HRS

INLET 00°F / INLET 00%

The first line of the display shows the total number of

hours the unit has been in operation. This value may be

reset to zero to track job hours (see “Job Hours Reset”

below). The second line of the display alternates

between inlet temperature and inlet humidity.

User settings menu

A number of settings may be changed by the user.

System information is also available. These items are

accessed by pressing the

DISPLAY MENU key. Each

press of the key will display the next parameter (see list

below). When you reach the parameter you wish to

adjust, press the

MENU SELECTON key to increase

the value. Press

DISPLAY MENU again to accept the

setting and re-start the display cycle. If no keys are

selected for 20 seconds the display will automatically

reset and return to the normal display mode.

Note that only menu items followed by a greater-than

symbol ( > ) may be adjusted.

JOB HOURS

RESET? >

Press to reset hours to zero. NOTE: When in

Humidistat mode, the unit will display HUMIDISTAT on

the top line during normal operation rather than JOB

HOURS.

LIFE HOURS

00 HRS

Shows total unit operating hours. Value cannot be

modified.

INLET OUTLET

00° 00% 00° 00%

Shows current temperature and RH of inlet and outlet.

HUMIDISTAT MODE

ON/OFF >

In ON mode, unit will maintain the humidistat setpoint

(see below). Press to toggle between ON and OFF.

NOTE: When in Humidistat mode, the unit will display

HUMIDISTAT on the top line during normal operation

rather than JOB HOURS.

HUMIDISTAT

SETPOINT 00% >

Sets humidity level when unit is in Humidistat Mode (see

above). Press to change RH value at 5% increments.

Settings cycle upward through 90%RH and start again at

30%RH.

TEMP UNITS

F° >

Shows current temperature scale. Press to select

Fahrenheit or Centigrade scale.

LANGUAGE

ENGLISH >

Shows current display panel language. Press to

select Spanish, German, French or English.

COIL TEMP

00°F

Displays the cold (evaporator) coil temperature.

SENSOR ID >

00000000

This function not in use. Press

to cycle through the

following values: SENSOR TYPE, SENSOR REVISION,

and SENSOR CONF REV. A Dri-Eaz service technician

may ask you for these values when diagnosing a

problem.

COMPRSSR CURRENT

0.0 A

Shows compressor current draw in amps.

Error messages

If the i-Series onboard diagnostics discover a problem,

the unit will display an error message. See “System

Status Messages” and “Error Messages,” p. 8, for a

summary of messages.

07-01674J F410, F411 4 Dri-Eaz Products, Inc.

At the end of the job

As with all dehumidifiers, once the drying job is

completed, it is important to make sure the unit is

completely purged of water before moving it. To ensure

that all water has drained into the pump, follow

these steps:

1. Turn the unit off and allow the plugged in dehumidifier

to rest for 10 minutes.

2. Press the PURGE key and while the purge pump is

operating, tip the unit back approximately 45° and hold

the unit in place. The manual purge cycle lasts

approximately 10 seconds.

3. Return the unit to the upright position and press

PURGE one more time to empty the pump.

Remove the dehumidifier promptly from the job site

once these steps have been completed.

Before transporting, be sure to remove the external drain

hose, drain it carefully, and return it to the pocket

provided on the back of the unit.

MAINTENANCE

WARNING! ELECTRIC SHOCK HAZARD. Unplug the

dehumidifier before performing any maintenance.

Before each use

Inspect the electrical cord for damage. Look for

fraying, cuts, etc. Do not use the unit if you find any

damage. Call Dri-Eaz for the nearest Service Center at

800-932-3030.

Inspect and vacuum filter as needed. The i-Series

dehumidifiers are equipped with a 3M™ High Air-Flow

filter. The HAF filter may be vacuumed clean and reused

up to three times. Do not rinse or wash the HAF filter,

as it will reduce the effectiveness of the electrostatic

material.

Keep a clean filter in the unit at all times to protect

internal components from dust and other particulate

build-up. Vacuum or replace filter before each job.

Replace only with a new 3M HAF Filter (Dri-Eaz part no.

F421). For parts and service call your local distributor or

contact the Dri-Eaz Service Department at

800-932-3030 or 360-757-7776.

CAUTION: Dust can cause the unit to overheat and

shut down. Do not operate when excessive dust or

airborne particles are present, such as during

sanding or spray-painting. Inspect and clean air filter

elements and coils frequently.

IMPORTANT: Replace the HAF filter whenever 1)

it has been vacuumed clean 3 times or 2) it has

been used on a mold remediation job or

otherwise exposed to potentially dangerous

contaminants.

Monthly

Check coils. Dirty coils can cause the unit to overheat.

Clean when visibly dirty. See “Instructions for Cleaning,”

p. 7.

Check heat exchange block. Clean out with

compressed air only. Take care not to damage the block.

Inspect and clean the pump. To remove the

condensate pump unit:

SERVICING THE PUMP AND DRAIN PAN

To maintain proper operation, the pump and drain pan

assembly should be periodically removed and cleaned.

Follow these steps to clean the pump and drain pan

assembly:

Tools Needed

Philips screwdriver

Flat blade screwdriver

⅜ in. and

∕

in. sockets and driver

Cleaning cloths

DISASSEMBLY AND CLEANING

1. Unplug unit, then remove the power cord from the

socket at the base of the unit. Remove pump hose at

quick-connect.

2. Remove HAF filter.

3. Remove the two bolts from the upper front cover.

4. Remove one bolt each from the upper back corner of

side covers A and B (see Fig. A)

5. Remove four bolts from the lower back panel. The

back/top panel may now be removed.

6. Remove lower back metal panel (unscrew the five

attachment screws).

7. Place a firm support under the base of the unit so that

the left wheel may be removed.

8. Using the flat blade screwdriver, carefully pry the

center hub cap loose from the left wheel. Use the

∕

in.

socket to remove the retaining nut and slide the wheel

off. See Fig E, #1.

9. Remove the two electric box retaining screws (see Fig

E, #2.).

10. Tilt the bottom of the electric box to the right and

slide outward (Fig F). It is not necessary to disconnect

any electrical cables.

11. Remove drain hose from pump assembly and slide

pump and tray assembly out of the unit.

12. Lift pump body out of plastic catch tray.

13. Wipe or rinse off all surfaces of the plastic catch tray

with a damp cloth.

CLEANING THE PUMP AND PUMP TRAY

14. Remove the pump assembly from the pump tray and

set pump aside. Wipe or rinse out pump tray and wipe

dry.

15. Remove pumpout hose from the check valve outlet.

16. Unscrew check valve. Using needle nose pliers

carefully remove bottom of check valve assembly by

inserting one side of pliers approximately ⅛ in. into hole,

07-01674J F410, F411 5 Dri-Eaz Products, Inc.

grasp and pull out carefully. A small ball bearing should

fall out so be careful not to lose it. Inspect assembly for

debris in assembly and clean accordingly. Reinstall the

ball bearing and reinstall the check valve assembly.

Reassemble in reverse order. The dehumidifier is now

ready for use.

Annually

Have the pump system inspected by the Dri-Eaz Service

Department (800-932-3030) or by a qualified service

center.

TRANSPORTATION AND STORAGE

NOTICE: Handle the unit carefully. Do not drop, throw,

or place the unit where it could fall. Rough treatment

can damage this equipment and may create a

hazardous condition or void warranty.

IMPORTANT: Be sure to purge the water from the

pump reservoir before moving the unit. See the

PURGE function under "How to use the control panel"

on p. 3. Note that the unit must be plugged in for the

Purge function to operate.

1. Do not expose the control panel to moisture, snow or

rain when transporting in uncovered vehicles such as

flatbed trucks.

2. Store and transport securely to avoid any damaging

impact to internal parts.

FIG. F: ELECTRIC BOX LOCATION

After removing attachment screws (Fig. E), tilt the bottom of the

electrical box to the right and slide it out. Set aside. It is not necessary

to disconnect any electrical cables.

FIG. E: ELECTRIC BOX

ATTACHMENT SCREWS

1. After placing a firm support under the base of the unit, remove

the center hub cap and remove the axle nut. The wheel will now

slide off. 2. Remove the two screws (shown in the circles above) to

detach the electric junction box.

07-01674J F410, F411 6 Dri-Eaz Products, Inc.

CLEANING

COILS AND HEAT

EXCHANGE

BLOCK

Warning! Unplug

unit before servicing.

To help keep the unit

operating efficiently,

keep the coils and the

air-to-air heat exchange

block clean. These

components are easily

accessed by removing

the side and rear covers

of the unit as described

below:

1. Unplug unit.

2. Unplug the power

cord from the socket at

the base of the unit.

Remove pump hose at

quick-connect.

3. Remove HAF filter.

4. Remove both side

covers A and B

(unscrew two bolts

shown for each panel).

5. Remove back cover

(unscrew the four bolts

shown on the back

and the two bolts on

the upper front panel).

6. Remove the heat

exchange block.

Inspect the heat exchange block carefully. If necessary,

use compressed air to clear the channels of the block,

taking care not to damage the block.

NOTICE: The unit is fitted with sensitive electronic

sensors. Protect the sensors from impact and do not

expose them to water or cleaning solution.

Vacuum or use compressed air on both sides of the

upright (condenser) coil until it is clean. Take care not to

let the nozzle touch the fins; as this may damage the

fins.

NOTICE: Dri-Eaz Coil Cleaner (Dri-Eaz part no. S402)

may be used on the horizontal cold (evaporator) coil

only. Follow instructions on product label. Take care not

to spray or wipe Coil Cleaner on or near any electrical

components or sensors. To clean the vertical

(condenser) coil, contact Service for instructions.

To reassemble, follow the above steps in reverse. Be

sure to reinstall heat exchange block in the original

orientation. When installing the rear cover, carefully

thread the pump hose through the hole in the back

pocket before putting the cover in place.

NOTICE: Rubber strips are attached to the outside

edges of the evaporator and condenser coils to

provide an airtight seal around the heat exchange

block. When reinstalling the block, make sure the

seals are in place and are not kinked or folded.

Rear cover

Side cover A

Side cover B

HAF filter

FIG. G: CLEANING

Pump hose – thread up

through hole in bottom of

rear hose pocket before

reinstalling cover.

Condenser coil

Evaporator (cold) coil

Air-to-air heat

exchange block.

Arrows printed on

the block indicate

correct orientation

for installation.

07-01674J F410, F411 7 Dri-Eaz Products, Inc.

SYSTEM STATUS MESSAGES

The table below is a summary of status and data messages produced by the i-Series dehumidifers. The left column shows

the messages that appear on the control panel display.

CONTROL PANEL

MESSAGE

EXPLANATION

SYSTEM STATUS

UNIT ON 00 HRS Normal operation.

UNIT ON 00 HRS

DEFROST CYCLE

Normal operation. Unit is in defrost mode. No action required.

OFF Unit is turned off. AC power present.

UNIT ON 00 HRS

POWER FAILURE>

Unit experienced a power failure but has successfully restarted. Press > to clear

this message.

HUMIDISTAT

INLET XXX°F

Humidistat mode is active and dehumidifier energized.

HI TEMP CYCLE

REMAINING 00 MIN

LGR 2800i only. Indicates normal operation. Unit has detected higher ambient

temperatures and switched modes to operate more efficiently. No action required.

[display is blank] No AC power. Wireless transmitter functioning normally. No action required.

ERROR MESSAGES

The table below shows error messages that the system may display. If the display shows an “ER” message, first unplug

the unit and then plug it back in. This may re-set the electronics, and if so, no further action is required. If the error

message reappears, try the solution shown under “Explanation.” If this still does not fix the problem, contact your local

authorized service center or the Dri-Eaz Service Department at 800-932-3030.

CONTROL PANEL

MESSAGE

EXPLANATION

SYSTEM ERROR

ER1 CONTACT SERVICE

CENTER

Check AC power for inadequate voltage. The electronic control panel may require

replacement. Contact service.

ER2 CONTACT SERVICE

CENTER

The electronic control panel may require replacement. Contact service.

ER3 CONTACT SERVICE

CENTER

Check defrost sensor for proper connection. Check sensor cable for damage.

Sensor assembly may need replacement. Contact service.

ER4 √ DEFROST SENSOR

CONNECT

– or –

ER4 √ OUTLET SENSOR

CONNECT

Check defrost sensor for proper connection. Check sensor cable for damage.

Sensor assembly may need replacement. Contact service.

07-01674J F410, F411 8 Dri-Eaz Products, Inc.

ER5 √ SENSOR

CONNECTION ON BD

Check temp/RH sensor connections.

ER6 CONTACT

SERVICE CENTER

The high voltage board may need replacing. Contact service.

ER7 INVALID

MODEL SETTING

Incorrect DIP switch settings or firmware version for that specific model. Contact

service.

ER8 BUTTON STUCK √

ALL BUTTONS

Press each membrane button and check for proper operation. Membrane overlay

may require replacement. Contact service.

ER9 PUMP BLOCKED √

CHECK PUMP & HOSE

Check for obstructions in drain hose. Check the pump.

TROUBLESHOOTING

FAULT CAUSE SOLUTION

Water drips out

when moving

unit

Unit was unplugged before

purging was complete.

Purge unit before moving. See “At the End of the Job,” p. 5.

Unit does not

operate

No power to machine.

Unit not switched on.

Plug in unit; check power at outlet and at base of unit. Switch

unit on.

Blower wheel

not turning

Obstructed blower.

Remove duct ring and grill.

Remove obstruction.

Replace duct ring and grill.

Unit operating,

but room not dry

Not enough time to dry.

Poor air movement in room.

Excessive moist air infiltration.

Allow more time for drying.

Increase air movement with air movers.

Reduce infiltration.

Unit collects too

little water

Room air is dry.

Room temperature is too low.

Check humidity with hygrometer.

Increase room temperature.

Check filter and coils; clean as necessary.

If the problem you are experiencing is not listed here, call your local distributor or contact

our Service Department toll-free at 800-932-3030 for further assistance.

07-01674J F410, F411 9 Dri-Eaz Products, Inc.

SPECIFICATIONS

Model LGR 2800i F410 LGR 3500i F411

Weight 165 lbs. | 75 kg 165 lbs. | 75 kg

Dimensions

(H × D × W)

40.5 × 23 × 24 in.

103 × 58 × 61 cm

40.5 × 23 × 24 in.

103 × 58 × 61 cm

Power

8.0 amps,

120 volts

11.2 amps,

120 volts

Water removal

AHAM

(80°F/60% RH)

130 pts. | 61.5 liters /

day

170 pts. | 80.4 liters /

day

Water removal

max. (90°F/90%

RH)

200 pts. | 94.6 liters /

day

240 pts. | 113.6 liters

/ day

Water removal

80°F/20% RH

20 pts. | 9.5 liters /

day

22 pts. | 10.4 liters /

day

Max process air

400 CFM | 679.7

CMH*

400 CFM | 679.7

CMH*

Air filter

3M HAF filter

(part no. F421)

3M HAF filter

(part no. F421)

Power cord

Detachable

25 ft. | 7.6 m

Detachable

25 ft. | 7.6 m

Construction Rotomolded shell Rotomolded shell

Safety

ETL certified to CSA

22.2 no. 92

ETL certified to CSA

22.2 no. 92

Specifications are subject to change without notice. Some values

may be approximate.

*Automatic variable speed for optimized performance.

Warranty information is available at www.dri-eaz.com.

Be sure to visit warranty.drieaz.com and register your

purchase to ensure you receive any important product

releases.

07-01674J F410, F411 10 Dri-Eaz Products, Inc.

Manual para el usuario

Deshumidificador Portátil LGR 2800i (F410)

Deshumidificador Portátil LGR 3500i (F411)

DRI-EAZ PRODUCTS, INC.

15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233

Teléfono: 800-932-3030 Fax: 360-757-7950 www.dri-eaz.com

La serie de deshumidificadores Dri-Eaz

LGR iSeries reduce la humedad en ambientes

cerrados eliminando el vapor de agua que se encuentra en el aire. El modelo iSeries está

creado de modo que sea resistente, duradero y fácil de transportar, características que lo

convierten en un elemento sumamente adecuado para la reparación de daños causados por

el agua, el secado de estructuras, la construcción y otros usos para los que se necesita

temporalmente un deshumidificador de alto rendimiento.

Patents: http://www.LBpatents.com

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA! No altere ni modifique su producto

de ninguna manera. Utilice únicamente repuestos

autorizados por Dri-Eaz Products, Inc. El uso o

modificación de repuestos no aprobados podría

ocasionar algún peligro y anulará su garantía. Para

solicitar asistencia, comuníquese con su

distribuidor autorizado de Dri-Eaz.

¡ADVERTENCIA! Peligro de sufrir una descarga

eléctrica, lastimarse con el ventilador rotatorio,

quemarse con una superficie caliente. Desenchufe la

unidad antes de abrir la tapa para limpiarla o

repararla. La unidad debe tener descarga a tierra.

• Controle el cable de alimentación antes de usar. Si

está dañado, no lo use. Para desenchufar el

aparato, tire siempre del enchufe (nunca del cable).

• Coloque el enchufe de tres clavijas que está en el

extremo del cable de alimentación en un

tomacorriente con descarga a tierra adecuado. No

use adaptadores. Nunca corte la tercera clavija. No

use cables prolongadores.

• La unidad debe utilizarse en un circuito eléctrico de

115 V/60 Hz, protegido por un interruptor del circuito

de fallos de conexión a tierra (GFCI, por sus siglas

en inglés).

• Mantenga el motor y los cables secos.

• No intente reparar la unidad. Para conocer los

Centros de Servicio Técnico Autorizados, llame a

Dri-Eaz al 800-932-3030.

ANTES DE COMENZAR

Cómo desembalar la unidad

Conserve todo el material de embalaje y las cajas por si

tiene que devolver el equipo. Busque y reserve las pilas

AA, ya que debe colocarlas antes de usar la unidad.

Registro de la garantía

Visite warranty.drieaz.com para registrar su compra. El

registro nos permite brindarle mejor asistencia en el uso,

el mantenimiento o la reparación de su equipo, y

también comunicarnos con usted en caso de que

tengamos información de seguridad importante sobre su

producto de Dri-Eaz.

Si considera que su producto

ADVERTENCIA

IMPORTANTE

Para evitar que la bandeja de goteo se desborde después de usar el deshumidificador, recuerde purgar

siempre la unidad antes de moverla.

1. Apague la unidad durante 10 minutos para que descanse, pero no la desenchufe.

2. Presione el botón PURGAR y, mientras la bomba esté funcionando, incline la unidad hacia atrás

aproximadamente 45º y manténgala en esa posición; el ciclo de purgado manual dura unos 10 segundos.

3. Enderece la unidad y vuelva a presionar PURGAR para eliminar el agua que haya quedado en el interior.

Una vez que haya terminado este proceso, retire el deshumidificador inmediatamente del lugar de trabajo

07-01674J F410, F411 11 Dri-Eaz Products, Inc.

necesita reparación, tenga a mano el modelo del equipo,

el número de serie y el comprobante de compra original,

y llame a su distribuidor para que lo ayude a obtener

una autorización para devolver el producto (RMA, por

sus siglas en inglés).

ÍNDICE

Dónde colocar un deshumidificador ............... 12

Identificación de las partes .............................. 13

Cómo usar su deshumidificador ..................... 13

Mantenimiento ................................................... 15

Transporte y almacenamiento ......................... 17

Limpieza ............................................................. 17

Mensajes del estado del sistema..................... 19

Mensajes de error ............................................. 19

Detección de problemas ................................... 20

Consulte “Sensor a distancia HygroTrac” (página Error!

Bookmark not defined.) para obtener información

general sobre cómo usar la unidad con el Sistema de

Control a Distancia HygroTrac (adquirido por separado).

INTRODUCCIÓN

Los deshumidificadores Dri-Eaz reducen la humedad en

ambientes cerrados eliminando el vapor de agua que se

encuentra en el aire. Si se usa correctamente, el

deshumidificador puede ayudar a secar alfombras,

almohadillas para alfombras, pisos, paredes, elementos

en el interior de una propiedad y más. También puede

ayudar a prevenir daños secundarios causados por el

exceso de humedad. Para obtener mejores resultados,

cuando use los deshumidificadores, coloque

ventiladores TurboDryer de Dri-Eaz alrededor del

perímetro de la habitación, a fin de distribuir la energía

térmica y hacer que la humedad de las superficies

mojadas se pierda en el aire.

Cómo funcionan los deshumidificadores

LGR

Los deshumidificadores refrigerantes de grano bajo

(LGR, por sus siglas en inglés) de Dri-Eaz hacen que el

aire húmedo atraviese un evaporador muy frío. La

humedad del aire se condensa en el serpentín. En

determinados momentos, la máquina funciona en modo

"descongelación", ya que calienta la escarcha

acumulada en el serpentín del evaporador y la convierte

nuevamente en agua. El agua se acumula en un

recipiente y se elimina por una manguera. Los sensores

integrados controlan permanentemente las condiciones

ambientales y las operaciones del sistema del

deshumidificador, incluidas la temperatura y la humedad

relativa, que pueden observarse en la pantalla de

visualización.

Los deshumidificadores refrigerantes de grano bajo

(LGR) poseen una mayor capacidad de intercambio de

calor y de descongelación que los deshumidificadores

refrigerantes normales; asimismo, pueden seguir

eliminando humedad en ambientes más secos.

DÓNDE COLOCAR UN

DESHUMIDIFICADOR

Para obtener mejores resultados, utilice su

deshumidificador en un espacio cerrado, lo que permite

crear una cámara de secado. A fin de aumentar al

máximo la eficacia de la unidad para eliminar el agua,

cierre todas las puertas y ventanas que den al exterior.

Además, trate de que el tránsito dentro de la cámara de

secado sea mínimo. Coloque su deshumidificador contra

una pared, lejos de cualquier elemento que lo obstruya,

y manténgalo alejado de cualquier objeto que pueda

bloquear el flujo de aire que entra y sale de la unidad.

Para obtener más información sobre cómo crear un

ambiente de secado óptimo, llame a Dri-Eaz al 800-932-

3030.

07-01674J F410, F411 12 Dri-Eaz Products, Inc.

IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES

CÓMO USAR SU DESHUMIDIFICADOR

Coloque la unidad en posición vertical

AVISO: Si transporta un deshumidificador i-Series en

posición horizontal, enderécelo y déjelo en posición

vertical durante al menos 30 minutos antes de

prenderlo. Cuando la máquina está en posición

horizontal, el aceite del compresor fluye hacia los

serpentines refrigerantes, lo que disminuye la capacidad

de funcionamiento del deshumidificador. Dejar la unidad

en posición vertical durante 30 minutos permite que el

aceite vaya nuevamente hacia el compresor.

Coloque la manguera de drenaje

La bomba de condensado del modelo i-Series se

conecta a una manguera de drenaje plástica, ubicada en

la cavidad de la parte de atrás de la unidad. Dicha

manguera incluye un adaptador de conexión rápida para

ajustarla fácilmente a la manguera de drenaje de 40 pies

(12 m) proporcionada.

Desenrolle toda la manguera y

coloque el extremo suelto en una pila, un desaguadero,

un balde o afuera: en cualquier lugar donde el agua

Panel de control.

Cavidad moldeada

para guardar el

cable.

Entrada de aire

húmedo (ambos

lados).

Salida de aire procesado

(deshumidificado). Puede

usarse con un conducto

estándar de 12" (30.5 cm)

rígido o plano.

FIG. A: PARTE DELANTERA

Armazón rotomoldeado

fuerte, resistente a

abolladuras y rayones, y

fácil de mantener.

FIG. B: PARTE TRASERA

Manija integrada.

Panel trasero inferior. Quítelo

para acceder a la bomba y realizar

tareas de mantenimiento.

Cavidad para guardar la

manguera de drenaje.

FIG. C: PUNTOS DE CONEXIÓN DE

LA BOMBA Y LA ENERGÍA

Panel trasero inferior. Quite los

cinco tornillos que lo sostienen para

sacar la bomba y limpiarla.

FIG. D: PANEL DE ACCESO A LA BOMBA

Parte inferior del armazón

trasero de polietileno.

Quite los dos pernos para

sacar la bomba y

limpiarla.

Entrada del cable de

alimentación.

07-01674J F410, F411 13 Dri-Eaz Products, Inc.

PANEL DE CONTROL

PRENDIDO/APAGADO

PANTALLA

MOSTRAR MENÚ

SELECCIÓN DEL

MENÚ/ARRIBA

PURGAR BOMBA

pueda drenar de forma segura. Si acumula el agua en

un balde u otro recipiente, contrólelo con frecuencia

para evitar derrames.

NOTA: Desenrosque y estire toda la manguera de

drenaje. No deje ninguna parte de la manguera

enroscada en la unidad ni coloque el extremo de la

manguera a más de 20 pies (6 m) por encima de la

parte superior de la unidad. Controle también que

no haya dobleces u obstrucciones que impidan el

paso del agua. De lo contrario, es posible que la

bomba se tape y pierda agua.

Enchufe el cable eléctrico

El deshumidificador i-Series debe enchufarse en un

tomacorriente de 115 voltios, protegido por un GFCI,

con capacidad para 15 amperios como mínimo. Saque

el cable de la cavidad donde está guardado y

desenrósquelo. Conecte siempre primero y con firmeza

el cable que va a la unidad. Después, enchufe el otro

extremo del cable en un tomacorriente adecuado.

Prenda la unidad

El panel de control del deshumidificador i-Series tiene

una pantalla y una placa sensible al tacto con cuatro

teclas. Presione la tecla

PRENDIDO/APAGADO

para prender la unidad.

Cómo usar el panel de control

El panel de control del LGR 2800i tiene una pantalla y

una placa sensible al tacto con cuatro teclas.

PRENDIDO/APAGADO. Presione la tecla

PRENDIDO/APAGADO para prender o apagar la

unidad. Cuando se prende la máquina, suele aparecer

en la pantalla la leyenda POR FAVOR ESPERE RETAR

COMPRS y se produce una cuenta regresiva que va

desde un máximo de 60 segundos hasta 0. Esta demora

permite que las presiones de refrigerado se equilibren

para que el comienzo sea más sencillo. Si no aparece

una cuenta regresiva por el retardo del compresor,

significa que dicho retardo no es necesario y que la

máquina comenzará a funcionar de inmediato. Una vez

que finaliza el retardo del compresor, aparece en la

pantalla PRENDIDO XXXX H, y se alterna el mensaje

ENTRADA XXX °F con el mensaje ENTRADA XX%.

MOSTRAR MENÚ. Presione la tecla MOSTRAR

MENÚ para ver en la pantalla otros estados del

deshumidificador y las Configuraciones del Usuario.

Para volver al menú principal, presione la tecla

PRENDIDO/APAGADO una sola vez.

SELECCIÓN DEL MENÚ. Presione la tecla

SELECCIÓN DEL MENÚ para cambiar los valores en

las Configuraciones del Usuario. La tecla SELECCIÓN

DEL MENÚ también funciona como la tecla ARRIBA, a

fin de modificar el valor prefijado para que la unidad

funcione en modo “humidistato”. Para obtener una

descripción detallada, consulte “Menú de

configuraciones del usuario” (más abajo).

PURGAR. Presione el botón PURGAR para vaciar en

forma manual el agua que se encuentra en el depósito

de la bomba de condensado. AVISO: Presione siempre

la tecla de purgado antes de mover la unidad. Durante el

funcionamiento normal, la bomba se purga

automáticamente cada seis minutos, o cada vez que el

depósito esté lleno. En la pantalla se verá BOMBA

PURGANDO y una cuenta regresiva.

Pantalla del menú principal

Cuando la unidad se enchufa por primera vez a la

corriente alterna, la pantalla del panel de control

mostrará rápidamente una serie de datos. Este

procedimiento forma parte del autodiagnóstico de la

unidad y no se necesita la intervención del usuario.

Cuando finaliza el autodiagnóstico, la pantalla exhibirá la

siguiente información:

PRENDIDO XXXX H

ENTRADA XXX °F / ENTRADA XX%

La primera línea de la pantalla indica la cantidad total de

horas que ha funcionado la unidad. Este valor puede

llevarse a cero para hacer un seguimiento de las horas

de trabajo (vea más abajo "Reinicio de las horas de

trabajo"). La segunda línea de la pantalla alterna la

temperatura de entrada con la humedad de entrada.

Menú de configuraciones del usuario

El usuario puede cambiar varias configuraciones.

También tiene disponible información del sistema. Se

accede a estas opciones presionando la tecla

MOSTRAR MENÚ. Cada vez que presione la tecla, verá

en la pantalla el parámetro siguiente (vea la lista más

abajo). Cuando llegue al parámetro que quiere

modificar, presione la tecla

SELECCIÓN DEL MENÚ

para aumentar el valor. Vuelva a presionar

MOSTRAR MENÚ para aceptar el cambio y reiniciar el

ciclo que muestra la pantalla. Si en el término de 20

segundos no presiona ninguna tecla, la pantalla se

reiniciará automáticamente y volverá al modo normal.

07-01674J F410, F411 14 Dri-Eaz Products, Inc.

Tenga en cuenta que pueden ajustarse solamente los

elementos del menú seguidos por el símbolo de mayor

que (>).

HORAS DE TRABAJO

REINICIAR? >

Presione para llevar las horas a cero. NOTA: Cuando

esté en modo “humidistato”, en lugar de HORAS DE

TRABAJO la línea superior mostrará la palabra

HUMIDISTATO durante el funcionamiento normal.

TOTAL DE HORAS

XXXXXX H

Muestra la totalidad de horas de funcionamiento de la

unidad. El valor no puede modificarse.

ENTRADA SALIDA

XXX° XX% XXX° XX%

Muestra la temperatura y la humedad relativa de entrada

y salida que hay en el momento.

MODO HUMIDISTATO

APAGADO >

En modo “PRENDIDO”, la unidad mantendrá el valor

prefijado del humidistato (vea más abajo). Presione la

tecla para cambiar de PRENDIDO a APAGADO.

NOTA: Cuando esté en modo “humidistato”, en lugar de

HORAS DE TRABAJO la línea superior mostrará la

palabra HUMIDISTATO durante el funcionamiento

normal.

VALOR PREFIJADO

HUMIDISTATO XX%>

Establece el nivel de humedad cuando la unidad está en

modo "humidistato" (vea arriba). Presione la tecla

para aumentar de a 5% el valor de la humedad relativa.

Los valores aumentan hasta llegar al 90% de humedad

relativa y vuelven a comenzar desde el 30%.

TEMPERATURA

C° >

Muestra la escala de temperatura actual. Presione la

tecla para seleccionar grados Fahrenheit o

centígrados.

IDIOMA

ESPANOL >

Muestra el idioma actual de la pantalla. Presione la tecla

para elegir español, alemán, francés o inglés.

TEMP SERPENT

XX °F

Muestra la temperatura del serpentín (evaporador) frío.

SENSOR ID >

XXXXXXXXX

Esta función no está en uso .

Presione la tecla para pasar por los siguientes

valores: TIPO SENSOR, REV SENSOR y REV CONFIG

SENSOR. Es posible que el personal de servicio técnico

de Dri-Eaz le pida estos datos cuando esté evaluando

un problema.

CORR COMPRS

XXXXX A

Muestra la corriente del compresor en amperios.

Mensajes de error

Si el sistema de diagnóstico integrado al modelo i-Series

detecta un problema, la unidad mostrará un mensaje de

error. En “Mensajes estado del sistema” y “Mensajes de

error” (página 19), encontrará un resumen de los

mensajes de estado y los de error.

Al finalizar el trabajo

Como con todos los deshumidificadores, una vez

finalizado el proceso de secado, es importante

asegurarse de que la unidad no contenga agua antes de

moverla. Para asegurarse de que toda el agua haya

drenado hacia la bomba, siga estos pasos:

1. Apague la unidad durante 10 minutos para que

descanse, pero no la desenchufe.

2. Presione el botón PURGAR y, mientras la bomba

esté funcionando, incline la unidad hacia atrás

aproximadamente 45º y manténgala en esa posición; el

ciclo de purgado manual dura unos 10 segundos.

3. Enderece la unidad y vuelva a presionar PURGAR

para eliminar el agua que haya quedado en el interior.

Una vez que haya terminado este proceso, retire el

deshumidificador inmediatamente del lugar de trabajo.

Antes de transportarla, asegúrese de quitar la manguera

de drenaje externa, vaciarla con cuidado y volver a

colocarla en la cavidad que está en la parte de atrás de

la unidad.

MANTENIMIENTO

¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA. Desenchufe el deshumidificador antes

de realizar cualquier tarea de mantenimiento.

07-01674J F410, F411 15 Dri-Eaz Products, Inc.

Antes de cada uso

Controle el cable eléctrico para detectar daños.

Fíjese que el cable no esté pelado, cortado, etc. No use

la unidad si detecta algún daño. Para conocer el Centro

de Servicio Técnico más cercano, llame a Dri-Eaz al

800-932-3030.

Controle y aspire el filtro cuando sea necesario. Los

deshumidificadores i-Series están equipados con un

filtro para alto flujo de aire High Air-Flow (HAF) de 3M™.

El filtro para HAF se puede limpiar con aspiradora y

volver a usar hasta tres veces. No enjuague ni lave el

filtro para HAF, ya que reducirá la eficacia del material

electrostático.

Tenga siempre un filtro limpio en la unidad para proteger

los componentes internos contra la acumulación de

polvo y otras partículas. Aspire o cambie el filtro antes

de cada trabajo. Reemplácelo únicamente con un filtro

para HAF de 3M nuevo (pieza n.º F421 de Dri-Eaz).

Para solicitar piezas y servicio técnico, llame al

distribuidor de su zona o al Departamento de Servicio

Técnico de Dri-Eaz, al 800-932-3030 ó 360-757-7776.

ADVERTENCIA: El polvo puede hacer que la

unidad se recaliente y se apague. No utilice el

equipo cuando haya exceso de polvo o partículas en

el aire, por ejemplo durante el lijado o la pintura con

pulverizador. Controle y limpie los serpentines y los

componentes del filtro de aire con frecuencia.

IMPORTANTE: Reemplace el filtro para HAF

cuando 1) lo haya limpiado con la aspiradora

tres veces o 2) haya sido utilizado en tareas de

eliminación de moho o haya sido expuesto a

sustancias contaminantes potencialmente

peligrosas.

Una vez al mes

Controle los serpentines. Los serpentines sucios

pueden hacer que la unidad se recaliente. Límpielos

cuando los note sucios. Consulte las instrucciones de

limpieza en la página 18.

Controle el bloque de intercambio de calor. Límpielo

con aire comprimido únicamente. Tenga cuidado de no

dañar el bloque.

Controle y limpie la bomba. Para quitar la bomba de

condensado, haga lo siguiente:

MANTENIMIENTO DE LA BOMBA Y LA BANDEJA DE

DRENAJE

A fin de que la unidad siga funcionando correctamente,

debe retirar y limpiar la bomba y la bandeja de drenaje

periódicamente; para hacerlo, siga estos pasos:

Herramientas necesarias

Destornillador Phillips

Destornillador de punta plana

Tubos de ⅜ y

∕

pulgadas (9.5 y 24 mm) y llave de

tubos

Trapos

DESARMADO Y LIMPIEZA

1. Desenchufe la unidad y luego retire el cable de

alimentación de la entrada que está en la base de la

unidad. Saque la manguera de la bomba de la conexión

rápida.

2. Quite el filtro para HAF.

3. Quite los dos pernos de la tapa superior del frente.

4. Quite el perno de cada esquina trasera superior de

las tapas laterales A y B (vea la Figura A).

5. Quite los cuatro pernos del panel trasero inferior;

ahora puede retirar el panel trasero/superior.

6. Retire el panel metálico trasero inferior (desenrosque

los cinco tornillos restantes).

7. Coloque un soporte firme debajo de la base de la

unidad para sacar la rueda izquierda.

Con el destornillador de punta planta, afloje

cuidadosamente el tapacubos central de la rueda

izquierda. Use el tubo de

∕

pulgadas para sacar la

tuerca de retención y deslizar la rueda hacia afuera. Vea

la Figura E, #1.

9. Quite los dos tornillos de retención de la caja eléctrica

(vea la Figura E, #2).

10. Incline la parte de abajo de la caja eléctrica hacia la

derecha y deslícela hacia afuera (Figura F). No es

necesario que desconecte ningún cable eléctrico.

11. Saque la manguera de drenaje de la bomba y

deslice la bomba y la bandeja hacia fuera de la unidad.

12. Levante la estructura de la bomba para sacarla de la

bandeja plástica de recolección y aparte la bomba.

LIMPIEZA DE LA BOMBA Y LA BANDEJA DE LA

BOMBA

13. Enjuague o limpie con un trapo húmedo todas las

superficies de la bandeja plástica de recolección.

14. Limpie con un trapo húmedo todas las superficies de

la bomba.

15. Saque la manguera de bombeo de la salida de la

válvula de retención.

16. Desenrosque la válvula de retención. Con una pinza

de punta de aguja, quite cuidadosamente la parte de

abajo de la válvula de retención; para hacerlo,

introduzca un lado de la pinza en el agujero a unas ⅛

pulgadas (3 mm), apriete y retire con cuidado. Es

probable que salga un soporte de bolas; tenga cuidado

de no perderlo. Inspeccione la unidad y límpiela

conforme sea necesario. Vuelva a colocar el soporte de

bolas y la válvula de retención.

Vuelva a armar la unidad siguiendo los pasos anteriores

a la inversa. El deshumidificador está listo para usar.

Una vez al año

Llame al Departamento de Servicio Técnico de Dri-Eaz

(800-932-3030) o a un centro de servicio técnico

habilitado para que controle el sistema de la bomba.

07-01674J F410, F411 16 Dri-Eaz Products, Inc.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

AVISO: Manipule la unidad con cuidado. No la tire

ni la apoye en lugares donde pueda caerse. Si no

trata este equipo con cuidado, puede dañarse y

ocasionar algún peligro, o la garantía puede quedar

anulada.

IMPORTANTE: Antes de mover la unidad,

asegúrese de purgar el agua que se encuentra en el

depósito de la bomba. Consulte “Cómo usar el panel

de control” en la página 14 para obtener información

sobre la función PURGAR. Tenga en cuenta que,

para que purgue, la unidad debe estar enchufada.

1. No exponga el panel de control a humedad, nieve o

lluvia cuando lo transporte en vehículos descubiertos,

tales como los camiones de plataforma.

2. Transpórtelo y almacénelo de manera segura para

evitar cualquier impacto que dañe las partes internas.

FIG. F: UBICACIÓN DE LA CAJA

ELÉCTRICA

Después de quitar los tornillos de fijación (Fig. E), incline la parte de

abajo de la caja eléctrica hacia la derecha y deslícela hacia afuera.

Apártela. No es necesario que desconecte ningún cable eléctrico.

FIG. E: TORNILLOS DE FIJACIÓN DE LA

CAJA ELÉCTRICA

1. Después de colocar un soporte firme debajo de la base de la

unidad, retire el tapacubos central y la tuerca del eje. La rueda se

deslizará hacia afuera.

2. Quite los dos tornillos (marcados con un

círculo en la figura superior) para desmontar la caja de conexiones

eléctricas.

07-01674J F410, F411 17 Dri-Eaz Products, Inc.

LIMPIEZA DE LOS

SERPENTINES Y

DEL BLOQUE DE

INTERCAMBIO DE

CALOR

¡Advertencia!

Desenchufe la unidad

antes de realizar

cualquier tarea de

mantenimiento.

Para contribuir a que la

unidad siga funcionando

eficazmente, mantenga

limpios los serpentines y

el bloque de intercambio

de calor de aire a aire. Se

puede acceder fácilmente

a estos componentes

quitando las tapas

laterales y trasera de la

unidad, tal como se

describe a continuación:

1. Desenchufe la

unidad.

2. Desconecte el cable

de alimentación de la

entrada que está en la

base de la unidad.

Saque la manguera de

la bomba de la

conexión rápida.

3. Quite el filtro para

HAF.

4. Saque las dos tapas

laterales A y B (desatornille los dos pernos que hay en

cada panel).

5. Saque la tapa trasera (desatornille los cuatro

pernos que hay en la parte de atrás y los dos pernos

del panel superior del frente).

6. Quite el bloque de intercambio de calor.

Controle con cuidado el bloque de intercambio de calor.

De ser necesario, use aire comprimido para limpiar las

canaletas del bloque, con cuidado para no dañarlo.

AVISO: La unidad está equipada con sensores

electrónicos sensibles. Proteja los sensores contra

impactos y no los exponga a agua ni a ninguna

solución de limpieza.

Use la aspiradora o el aire comprimido en ambos lados

del serpentín (condensador) vertical hasta que esté

limpio. No permita que la boquilla toque las aletas, ya

que podría dañarlas.

AVISO: El limpiador de serpentín Dri-Eaz Coil Cleaner

(pieza n.º S402 de Dri-Eaz) puede utilizarse únicamente

para el serpentín (evaporador) frío horizontal. Respete

las instrucciones que figuran en la etiqueta del producto.

Tenga cuidado de no rociar o pasar un trapo con Coil

Cleaner en los componentes eléctricos ni en los

sensores, ni cerca de ellos. Para obtener instrucciones

sobre cómo limpiar el serpentín (condensador) vertical,

comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico.

Para volver a armar siga los pasos anteriores, pero a la

inversa. Asegúrese de volver a instalar el bloque de

intercambio de calor según la orientación que tenía

originalmente. Antes de volver a colocar la tapa trasera,

pase con cuidado la manguera de la bomba por el

agujero que hay en la cavidad de la parte de atrás.

AVISO: Los bordes exteriores de los serpentines

evaporadores y condensadores tienen burletes de

goma que crean un cierre hermético alrededor del

bloque de intercambio de calor. Cuando vuelva a

instalar el bloque, asegúrese de que los burletes estén

en el lugar correspondiente y no estén torcidos ni

doblados.

Tapa trasera.

Tapa lateral A.

Tapa lateral B.

Filtro de aire para HAF.

FIG. G: LIMPIEZA

Antes de volver a colocar la tapa, pase la

manguera de la bomba por el agujero

que hay en la parte de abajo de la

cavidad trasera para la manguera.

Serpentín condensador.

Serpentín (frío) evaporador.

Bloque de intercambio de

calor de aire a aire. Las

flechas impresas en el

bloque indican el sentido

correcto de la instalación.

07-01674J F410, F411 18 Dri-Eaz Products, Inc.

MENSAJES DEL ESTADO DEL SISTEMA

El siguiente cuadro es un resumen de los mensajes de datos y estado que generan los deshumidificadores i-Series. La

columna de la izquierda muestra los mensajes que aparecen en la pantalla del panel de control.

MENSAJE DEL PANEL

DE CONTROL

EXPLICACIÓN

ESTADO DEL SISTEMA

PRENDIDO XXXX H Funcionamiento normal.

PRENDIDO XXXX H

CICLO DESCONGEL

Funcionamiento normal. La unidad está en modo “descongelación”. No hay

que hacer nada.

APAGADO La unidad está apagada. Hay corriente alterna.

PRENDIDO XXXX H

FALLA ELECTRICA>

La unidad experimentó una falla eléctrica, pero se ha reiniciado con éxito.

Presione > para borrar este mensaje.

HUMIDISTATO

ENTRADA XXX °F

El modo “humidistato” está activo y el deshumidificador recibe energía.

CICLO ALTA TEMP

MIN RESTANTES XX

Solo LGR 2800i. Indica runcionamiento normal. La unidad ha detectado

temperaturas ambiente más altas y cambió de modo para funcionar mejor.

No hay que hacer nada.

[la pantalla está vacía]

No hay corriente alterna. El transmisor inalámbrico funciona normalmente.

No hay que hacer nada.

MENSAJES DE ERROR

El siguiente cuadro muestra los mensajes de error que puede mostrar el sistema. Si en la pantalla hay un mensaje que

dice “ER”, desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla. Es posible que se reinicien los componentes electrónicos; en ese

caso, no hay que hacer nada más. Si el mensaje de error vuelve a aparecer, pruebe con la solución que se indica en

“Explicación”. Si persiste el problema, comuníquese con el centro de servicio técnico autorizado de su zona o con el

Departamento de Servicio Técnico de Dri-Eaz al 800-932-3030.

ERROR DEL SISTEMA

ER1 CONTACTAR CENTRO

DE SERV

Controle la corriente alterna para verificar si el voltaje es el adecuado. Es

posible que tenga que cambiar el panel de control electrónico. Llame al

servicio técnico.

ER2 CONTACTAR CENTRO

DE SERV

Es posible que tenga que cambiar el panel de control electrónico. Llame al

servicio técnico.

ER3 CONTACTAR CENTRO

DE SERV

Controle el sensor de descongelación para ver si la conexión es correcta.

Revise el cable del sensor para ver si está dañado. Es posible que haya que

reemplazar el montaje del sensor. Llame al servicio técnico.

ER4√ CONEXION SENSOR

DESCONG

ER4√ CONEXION SENSOR

SALIDA

Controle el sensor de descongelación para ver si la conexión es correcta.

Revise el cable del sensor para ver si está dañado. Es posible que haya que

reemplazar el montaje del sensor. Llame al servicio técnico.

ER5 √

CONEXION SENSOR

TABLERO

Controle las conexiones del sensor de temperatura y humedad relativa.

MENSAJE DEL PANEL

DE CONTROL

EXPLICACIÓN

07-01674J F410, F411 19 Dri-Eaz Products, Inc.

ER6 CONTACTAR

CENTRO DE SERV

Es posible que haya que reemplazar el tablero de alto voltaje. Llame al

servicio técnico.

ER7 INVAL AJUSTE

Las configuraciones del interruptor PLD o el tipo de microprograma no son las

correctas para ese modelo específico. Llame al servicio técnico.

ER8 BOTON ATORADO

√ TODOS LOS BTNS

Presione cada botón de membrana y controle que funcione correctamente. Es

posible que haya que reemplazar la cubierta de membrana. Llame al servicio

técnico.

ER9 BOMBA TAPADA

√ BOMBA&MANGUERA

Controle que no haya obstrucciones en la manguera de drenaje. Revise la

bomba.

DETECCIÓN DE PROBLEMAS

FALLA MOTIVO SOLUCIÓN

Gotea agua

cuando se

mueve la

unidad.

Se desenchufó la unidad antes de

que terminara el ciclo de purgado.

Purgue la unidad antes de moverla. Consulte “Al finalizar el

trabajo” en la página 15.

La unidad no

funciona.

La máquina no recibe electricidad.

Unidad desenchufada.

Enchufe la unidad; revise la electricidad en el tomacorriente

y en la base de la unidad. Préndala.

La rueda del

soplador no

gira.

Soplador obstruido.

Quite el aro del conducto y la rejilla.

Desobstruya.

Vuelva a colocar el aro del conducto y la rejilla.

La unidad

funciona, pero la

habitación no se

seca.

Tiempo de secado insuficiente.

Poca circulación de aire en la

habitación.

Infiltración excesiva de aire

húmedo.

Permita más tiempo de secado.

Aumente la circulación de aire con ventiladores.

Reduzca la infiltración.

La unidad junta

muy poca agua.

El aire de la habitación está seco.

La temperatura de la habitación

es demasiado baja.

Controle la humedad con un higrómetro.

Aumente la temperatura de la habitación.

Controle el filtro y los serpentines; límpielos si es necesario.

Si su problema no está incluido aquí, llame al distribuidor de su zona o comuníquese sin cargo con nuestro

Departamento de Servicio Técnico al 800-932-3030 para que lo asistan.

ESPECIFICACIONES

Modelo

LGR 2800i F410

LGR 3500i F411

Peso

165 lb | 75 kg

Dimensiones (altura

× profundidad ×

ancho)

48.5 × 23 × 24 in

103 × 58 × 61 cm

48.5 × 23 × 24 in

103 × 58 × 61 cm

Potencia

8.0 A, 120 V

11.2 A, 120 V

Eliminación de

agua según AHAM

(80 °F [26.5

ºC]/60% de

humedad relativa)

130 pt | 61.5 por día

170 pt | 80.4 l por

día

Eliminación de 200 pt | 94.6 por día

240 pt | 113.6 por

agua máxima (90

°F [32 ºC]/90% de

humedad relativa)

día

Eliminación de

agua (80 °F

[26.5 ºC]/20% de

humedad relativa)

20 pts. | 9.5 l por

día

22 pt | 10.4 l por día

Cantidad máxima

de aire procesado

400 cfm | 679.7

/h*

400 cfm | 679.7

/h*

Filtro de aire

Filtro HAF para alto

flujo de aire, de 3M

(pieza n.º F421)

Filtro HAF para alto

flujo de aire, de 3M

(pieza n.º F421)

Cable de

alimentación

Desmontable 25 ft |

7.6 m

Desmontable 25 ft |

7.6 m

07-01674J F410, F411 20 Dri-Eaz Products, Inc.

La page est en cours de chargement...

Dri-Eaz LGR 2800i Le manuel du propriétaire

Marque: Dri-Eaz

Modèle: LGR 2800i

Catégorie: Déshumidificateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LGR 3500i

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Dri-Eaz LGR 2800i Owner's manual
español: Dri-Eaz LGR 2800i El manual del propietario

Dri-Eaz LGR 2800i Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dri-Eaz LGR 2800i Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents